1905 / 164 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 14 Jul 1905 18:00:01 GMT) scan diff

G. i ° [31416] Gesells Urania. [31764] Kreis [31722]

f : [31735] Eisen- & Drahtwerk Erlau A-G. n Aalen Pasfiva. | : g Fine „wird der 9 ait des Herrn Nen is | V chmalspur-Eisen E Altenaer

j ktiva. Ä haft

Di inental-Gas-Gesellschaft |= s l Deutsche Continen

hn-Aktiengesellschaft. E i 4 Jaan nas Als D U weht Be iel Die Herren Aktionäre unserer Gesellshaft werden | Fl Per Attienkapitalkonto x Juli 1905,

in Dessau.

80 009 Berlin, den 12 go Sesellshaft gewählt. Mexwit zue ordentlichen Generalversammlung 143 660 Annuitäten 2 : i 82 0011: Reservefonds ioritäten wurden gezogen: tariellen Auslosung unserer Pr Bei der heute stattgehabten no

au ttwoch, den 2. Auguft d. Js., Vor- Gesellshaft Urauia. rode Ä oe, nah Lüdenscheid, Hotel zur Post, 152 054 er Vorftaud. ngeladen. Bons: 144 578 Speer ltrvefonds 21 094 Franz Goerke. r. P. Sh wahn. 1) Borlage 0 Me ríiants Ub des ebvttoren reditoren « ; , / d N to x 3 Aufsichtsrats und die ¿ahlun lgt mit i E E n P Es B efatet Lebe dee Seel etne ia e | 9. Janus 1ST" "L; Loi m dem afts don 2%, alo mi 1090 von Lit. A 61 Stü, und zwar: Nr. 5 2 93 004 2146 2209 2300 2869 L S ff ° G ortrag vom 1. Mai 1904 4 320167 ou Masthinenfabrik vorm. Georg Dorst, | F{rbältni Sewinn- und Verlustrechoung. Sal. Oppenheim je. & Co. in Cöln, 1065: 1002 T 3086 3117 3135 3179 3271 3577 3582 vate Le 4111 4186 42 L | Gewinn pr. 1904/05. . __„ 42 730, E A, G., Oberlind S, M. 2) Gef ußfassung “Fesse paoreabilans die “i acn E vou ey Gesellschaft in Berlin und Fraukfurt a. Main, 2093 2000204 5269 5741 5800 5900 5949 5954. 1 602 672 793 936 93 ierdur beehren wir uns, di d penberteilung (Feststellung des Reing : N Motion, 134 5181 5193 5231 t 280 489 498 572 60 : r un9, die Herren Aktionäre und der Gewinnanteile). , sowie bei den Kassen unserer Gesellschaft in Li as e 2 1360 1504 1678 O 180A. L losung) 792 Pr und Verluftrechnuna ——— 9. ‘August A005 Abends Ube io Eo e fa bo und al E dle ¿Entlastung des Vor- | 8egen Aushändigung der Stück nebst Talons und den C ons (Zinsscheine mo Motterdam 1117 1138 1302 Emisfion 1.892 (11. Auslosung è 61 7502 7505 7590 M 1 in S be ; Tes ands und des Au Srats. / 30 6893 7235 74 holung in Sonneberg stattfindenden 14. ordeut- von Lit. © 47 Stück, und zwar: Nr. B s A 9353 9420 9427 9552 9598 a0 oe 811 Per Warenkonto lichen Generalversammlun 7629 7708 7794 7797 8130 2176 B18 O0 0198 10597 10781 10886 11077 11186 11606 11631 N Lia 9570 9872 9995 10025 100 600 2781 2883 3186 E aae) N O E, 11848 11 hn Lit. D 16 Stü, und zwar: Nr. 2066 2311 2412 2495 2 von Lit. D 16 Stü, und zwar:

W ; oupons (Zins\{-i N. 7 b: er Ï te Verzinfung hört mit dem 1. Januar 1906 6E (Zinsscheinen) N. 7 bis 16 Serie 11 g ergebenst einzulade 5) Wahr von Tufsichtöratsmitgliedern. on ben Per 9 M ahl eines Rev Ta esorduung: 7 Vortrag v. 1. Mai 1904 . # 83 201,6 3911. 3489 3498 3676 3785 3845

« Januar 1905 ausgelost li j isors für die Rechnung 1905/06. | 667 671 694 699 und 840 bis heute noch ‘Miche eingetg nen sind die Nummern 546 547 647 665 1) Vortrag des G äftsb Zur Teilnahme an der eee verjammlüng find Linz am Rhein, 11. Juli 1905. P ie une der Bilanz | uu jenigen Affiontre bereier val h 55 die Pivnics, isfion 1898 (1. Auslosung) (2061 E L Gewinn pr. 1904/5 . [ 586 401/06 9 Gn umg L, Berfland O scheid oder spätestens Lal dritten Tage vor dee | L Hannoversche Waggonfabrik Aktiengesellschaft. on i: / L R L Mie e A 1704 17156 17816 ASIN R 10 if n- & Drahtwerk Erlau A.-G. i Ba Garn A Aus an der Ge- nie ang, den Tag der Versammlung Pasfiva. 13632 13637 13685 13788 E 16250 16266 16378 16446 16475 16809 16877 17034 17156 Ei en, & Dre werk lau A-G. L E 17483 1766 17756 17852 763 4955 4980 5117 5145 5301 M S Ga d zwar: Nr. 4010 4044 4219 4277 47 von Lit. F 14 Stück, und zwar: 5461 5959 5967 5975.

pro Stúick, vom

Vilanz am 31. De ember 1904. bei der Mitteldeutschen D M. | „A inen wollen, werden ersuht, | Creditbank in Berlin W., Behrenstraße 2, oder | An Grundstückonto i 353 833/10 j j : fei unsere Gestestens gam 26. Juli d. J. | bei der Firma Abel « Co., Verlin W., Jäger-| , Gebäudekonto P 781 900loi P ‘a Beehalfonto: 04/05 bei dem Bankhaus Heeutarafe be in Sonmgerer | straße 9, oder öffentlichen Juftituten oder bei 2/0 Abschreibung . . : :| _14639/21| 717 320|80 b. Stammaktien I r k. J. an statt gegen Eine e t M Gewinn- und Verlustkouto pr. Kamv. 19 a Ï zu hinterlegen. ermaun Lobe in Sonueberg n 1 a ‘bidterlecL he „des § 21 des Gesell- f Nasthinen- und Gerätekonto | 106738570 Ñ ige finde von D Mr 92190 von Lit. A bis D und Nr. 17—2 ebet. s Sonneberg, den 12. Juli 1995 i gang 4 579/45 Die Rückzahlung der Beträge findet vou D. BanLak von L. a E I ae: 1 558 444/43 8- - Ju , Berlin, den 12. Juli 1905, | —= davon im bergen S d ¡war für: Lit. A, © und E mit 525 4 für 1 Sti, Lit. 1, aaten 179 d Per Zuder und Melaffe 204909 Der Auffiché9rat. Der Box sitende des Aufsichisrats: 19% Abschreibung. . . .| “2 220 57 | Besiß der 1050 A für f Sia Gesellschaftskasse E Rúbensamen Gewinnvortrag 1903/04 . . E [30565] Echo, Akt.-G T 4 E 863183 371 aal 42000 R ; Rüben 9 Vlt.-Ges. für Verlag u. Druerei i. L£,, Vaden-Vaden E 61 mit 4 1 der Deutschen Bauk und Vexlin, ibungen 319 ——_ Aktiva. Vil 30. j «» Inventurkonto N 5 097 59 d Berliner SandelögefeliGost, | Parana Verzinsung auf. Sea 579 040/69 I m _— T 0. m malsiva. 0 9% Abschreibung. . N Für nicht ace Stücke e a Pur pri i Gesellschaft sind bis heute die nach- Kamp. 1904/05. : : An Mobilienkonto ¿441891096 Z Von den bereits früher ausgelosten elaugt, und ¡war: / ; L D x ide uoch nicht zur Eiulösung g , ag L folgenden Stütke Lit. 5 E Ea 8836 11778 j ausgelost für den 2. Januar 1905. it. r. /

M. 48 000

| bewertet. 19999 28 001 Per Aktierk as S —S 2 L Hrnigationsfonto ._.| 400000 i —— p | L j r y ote en- “K shreibungn ..., 1661,85 117 248/40 E Nano 20 ves Trin eil ci 3 289/80} 18 e konto W 1 225 000 U T E D r » Zei 8- und Modellkonto 3 400/85 davon

«A 379 800|— F Debitoren 32 751/60 600), Wer, U :

; kapitalkonto ; e S ILS | 248 909% Abschreibung . . 1 700/44 1700/44 Sicher- z b An Baukonto 391 791/59| E Anleibekonto 33 771 : 50 000|— 50 000|— | « Kassakonto : E Lit. D Nr. 3514, [8 auf, die bezüglichen Beträge abzuheben. fe. Malch.- und Apparatekonio . . } 60s|94 « Reservefondskonto 116 703 47 Soll. und Verluftkonto. ir fordern die betreffenden Inhaber nochma 4 " Länderet- und Wiesenkonto . . . 1884111 Div. Kreditores 2 319/82 Deffau, ‘1. Juli 1905. ° -Gesellschaft. Msbel- und Utens.-Konto s 2 007/87] , Gewinn- und Verlustkonto. . Deutsche Continental-Gas- Wegebaue und Rieselw.-Konto . | 200787 v. Oechelhaeuser.

1 464/51 heitshypo- Wechselkonto . Lens 598/35 Ie . 95:090 y interlegungskonto ¿ M S | An Gestenkekonto Per Meietekonto LERE - Abschreib Delttores 28 038/20) a 776 114/29 O

[31422] H. Cegielsfi asfiva ial 776 114/29 L . , B m

Bilan 7 E n

1 200 000 : 24 180/82

fffektenkonto (eigene Aktien)

Revidiert und mit den Konto im Hauptbuh

é 0 viertenzin)enkonto 293: iberle Kreditoren ._. 9513 272 T euerversiherungêprämienkto. 4 363/48 i 220 » Verlust 166185 | , valdebitorenkonto T4 and Vaden-Vaden, den 4 Juli E e Ls : Vorst L L adeu-Vaden, den 4. Jy : N ien-Zuckerfabrik Peine. y ps z erri nrinend cane 905 der Actien 3 rf kiienkapitallkonto Peine, den 10. y

Grundstückskonto Gypotherentonto Gebäudekonto

50 254 B ezation8zinsenkonto 1 890 Diverse Debitoen 158 483 49 i A rederefonto 50 000 Warenbestände lt. Inventur | Der Auffichtsrat. : 12. 04: Baron Felix Roeder von Diersburg, Vorsitzender. Chr. Goedecke. H. Meyer. Pausen. Otto Sporner, H. Ahrens. H. Matthies. 31437] fzeptekonto 6838 amtlich bestellter und beeidigter Bücherrevisor. Que 405 O Verkaufs\telleneinrihtungenkon

j | valkreditorenkonto . 50 554 12. 04 | f Sager. i 4 ß Gf. 214 183/33 - Sllenlager und hbalbf. und Verluftkonto per 31. Dezember 1904. Kreditorenkonto Maschinenkonto Modellkonto

| Eisenbestandteile 80 779/50 W . M. [31428] Bilanz der Firma Ferdinand Au, A Mes- Offeubach a s Blr und Wagenkonto l 905

IIL. Betriebs- und Waggon, E Passiva. Saldo am 31. Dezember 1903 . s ro 31. M 5 1M] Aktiva. | j 10 ektrishe Beleuhtungsanlagekon

: baumaterialien . 65 oa fingatione zünsenkont Hinsenkonto S T nzinsenkonto M Á Mobiliar- und Gerätekonto

IV. argefang. und fertige i abrikate . S L k : Unkostenkonto ilanzkonto . Aktiengrundkapital- I. Immobilienkonto lt. leßtem Werkzeug- und Utensilienkonto Q Generalwarenkonto

e E s (Berlustkonto: i E |

| aldo 31. 12. N 468 495/18 520 000 129 043|— Verlust 31. 12. 04. | Inventar ip 2 : Reservefondskonto 92 000 Aktiva. konto ber 31. Dezember 1904, Abgang - . Gewinnresérvefonds- : 217 370

Kassakonto : Wechselkonto Debitorenkonto

konto Zugang C M. 2 839,26 ; N I st

Sewinu-

| 304 E 664 126/27

Abgänge u Abschreibungen | 60 050/33

Passiva. A | m [E E Cu 2913 010/95 S M Kassakonto . 808/95} Aktienkont

ree T aas M iorino & Sichel, Caffel soxtione

S 2 440 568/76 beri Kontokorre

Summa 3 e e

Summa | 2 449 568

[291300055 Die Uebereinstimmung vorstehender Tondorf & Friebe K 367/60 Déligationenkonto A Riklingen, den 31. Dezember 1904. : « Tondo riebe Kap . Kontokorrentkonto : i 789,26 2000 Kreditoren . . 41 621 to per 31. Dezember 1904. Kredit. buna 2 «s ; inn- und Verluftkonto per 31. - UTEEN m Debet. Gew S E

Bilanz, sowie M “s Mevreigen Gewinn- und Verlustkontos mit M 47 100 bi eee EOtese I. Em. 75 000,— Hannoversche Waggoufabrik Akti is en von mir 340 l léherige Tilgung . . 50 700/— 319 420 . Gratififationskonto 2988 do. Zinsenkonto 423,40 E O b 19/0 Abschreibung . . 2 194/20} 217 229 Gewinnvortrag aus M | Áh. e l a 0 134 87479} Per General- Verlustvortrag aus 1903

geprüften, ordnungsmäßig geführten Gesellschaft peschäftobüchern und den Inventuren bescheinige ih 47 523/40 Obligationenkonto B! H. Zimmermann. Dr. Weiskopf. ‘Ricklingen, den 18. Mai 1905. Gewinn- und Verlusikonto: Grundschuldbriefe 11. Em. 49 800, L. Winter, vereid. Bücherrevisor H T0 14 700 Unterbilanz 31. Dezember 1904, , bisherige Tilgung . . . 34 800,— b. Kgl. Landgericht Hannover. ‘11. Dampfmaschinen- u. Kessel- 14 440 Reingewinn pro 137 161 Couponskonto: E E U S ZENS LELE/ Debet. Gewinn- und Verluftkouto 1904 R 98 35504 konto: Font 10 ofe Abschreibung . |___1.444/08) 12996 Sevinivcciina: M ilt R lenbe Coupons Ut. A An Saldovortrag von 1903 468 495/18] Per Uebers, N kostenkonto : / a 0 5 ewinnver : n Saldovortrag von er Vebers{uß a M E n * 298 39 Biutlo- . Werkzeugmaschinen- u. Uten- | Tantiemen . . 33 592,46 175 230| E E f Senezalunkoslenkonto 000 265 138/37 Genercliebrit, S - und Versicherungenkonto 22 211/62 gewinn silienkonto lt. legtem In- Gratififationen 3 000,— Provision- und Zinsenkonto tionskfonto . .| 342 189/33 ibrikat kostenkonto 3 82819] Verlust 72 641 18 9/9 Dividende 93 600,— Die Liquidatoren der Gebäudekonto, Abschreibung Saldo 546 299/92 L N elennadtonto 39 008 04 «laut Ver tafsierte Welle e 6 192 Tantiemenfreier O R „Saalbau-Gesellschaft“ in Caffel in Liq. Masthinen- u Gerätekto., Abs S Berfaufftellenun “0 T ea 25 228 | Gewinnyortrag 21 L000 —— el Inventarkonto, Abschreib Reparaturenktonto S Neuanschaffungen . . . |__25 228 , 31407 nventarkonto, reibung Abschreibungen auf : 5 735 97 Ras - [ O Vilanz am 31. März 1905. « Zeichnungs. und Modellkonto, Abschreibung . . . Si 3 ‘lo chtungenkonto 5 0/6 679 ab 5 9/0 O : 4 D E A m v S Verkaufs\telleneinr K Gießereigerätshaftenkonto M 9 | [30995] inenkonto 5 9% 00,— | 8 610 i N 2434 Anlagekonten Aktienkapitalkonto 2 M heroctentlid 5 582 1 n Abbebung : 182 Merde, und Geschirrkonto S S Ls A Vierprozeutige Anleihe Le vierundeinhalbprozentige Anleihe) der Modellkonto 20 9/0 281 bilienkonto It. leßtem obilien-, Utenfilien. u. Gerätekonto i Ecgervefondskonto 150 978/36 Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft. ferd- und Wagenkonto 5 9/0 ó 1031 . Mobilien : 488 Beständekonten inkl. 4 3233,86 Kasse Ertrareserv:konto 19 748'56 Serie 1V (vom Jahre 1900). &l ftrishe Beleuchtungsanlagekonto 5 °/o 594 Inventar L / 200 Debitorenkonto, d L a S 31] Unbebobene Obligatio Me 11 823/75 Beit der heutigen Verlosung sind folgende E der vorstehenden Anleihe A 1000 Mobiliar- und Gerätekonto 7,5 0/ A 5 954 Neuanschaffung G88 Kautions- und Vor chußlonto für Unbehobene Dividende 570 | pro Stüd) dur den Notar gezogen worden : ; Werkzeug- und Utensilienkonto 7,9 °/o 1 397 ibun 137 551/07 s{chwebende Prozesse Kreditorenkonto 45 114/59 0 07110 07117 07152 07153 Delkrederekonto 9 000 31 798/26 ab 20 9/0 Abschreibung .. 17 065|76 Acker-. und A erminderwertskonto v Akzeptekonto 120 000/— 7 Debitorenkonto —— T 387 054/92 387 054 : Werkzeugkonto m e 133 349/13 Vorausbezahlte Ackerpächte u. Prämien 9 d: K 44 107/53 aren : : 54: . 4 Î Auf- 1905. . Gießereibetriebskto. lt Posen, den 28. VDS Le Aktiengesellschaft, Poseu. ¿ gielsfi, Der

Bankkonto 8 689/52 3169 342/79] : | 3169 342/79 Vorstaud. j Movelikonto, Materien 47 Debet. d Verlustkonto am 31. Mär 1905. wie i mit "Herlustkonto haben wir geprüft und mit den | * Kasatorto, Barbestand 2 : 113 807/50 civmungtidie Ctcten Bilibern der Gesellshaft übereinstimmend gefunden. Gffektenkonto, Wertpapiere Posen, den 21. Mai au Revisiouskommission.

Kredit. An Betriebs- und Handlungsunkosten- Kontokorrentkonto: 348 383/87 fan Cegielski. St. Krysiewicz. W. von Zakrzewski. S R O 960 685 Stefan Ce ° :

Per Gewinnvortrag vom 31. März 1904 konten Altmaterialienkonto T E d) Í Zinsenkonto E:lö8s aus Kohlen (einf{lieflich Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verlustkonto bestätigen wir. Das Aktienkapital von 6 520 000 ist voll einbezahlt.

c 905. Posen, den 23. Mai 1 Der Auffichtsrat.

"G | 4410753 fabrie rung E Beile i 706 M geit bei Wir ecsaonersGreibungen g 0a ade bezciFneten Shultvesigeennterte: zur Nücfablung Gewinn- und Verlusftkouto der Fixma Ferdinand Of Be L O j 1800 025/80 | 1800 025/80 der Baiey [Maftslaffe ] Stefan Cegielski, stellvertretender Vorsißender. ro 3 s dd «U Harbke, den 31. März ia épktes Moblentaeats: H. Cegielski, Aktiengesellschast, Posen. Einladung zur Generalversammlung R mo M

Kredit.

888 489/25

20800 3147/93 } 2190

del und Induftrie Merlines Handels. Geseilschaft h | A . Liestmann. Pfister. 76 Die Uebereinstimmung des Bilanzkontos sowie de ° Kontokorrentkonto 2) Kontokorrentkonto . . . ; ¿i

Laut § 21 unseres Statuts sind drei Mit e der Petroleum-Raffinerie B Unkostenkonto: 3) Wechselkonto, Gewinn . : geprüften,

au ._z. die Herren : ejan unseres Auffichtsrats, U. F 5

Den Vank s Gewinn- und Verluftk, i

d Modell ordnungsmäßiz geführten Büchern beseinigt un9 Perluftkontos mit den von mir

fosten, Werkzeug- un odell- 4) Effektenkonto, Gewinn .

: . Bremen « Handlungsun

i rtorysfi und Justürat | vorm August Korff in

Cegielsfi, Prinz Zdzistaw Cza .

Pion los Disconto-Gesellschaft resduer Ban

| Harbker Kohlenwerke, den 19. Mai 1905.

5) Miet- und Zinsenkonto, ora

a Miete und Zinsen .

Nationalbauk für Deutschland ( in Verlin, erm. Bauermann, dem A. Schaaffhausen’ schen Vaukverein i von der Handelskammer zu Magteburg amtlih bestellter und becidigter Bücherrevisor. den Bankhäusern 6) Warenkonto, Uedershuß In heutiger Sizung genehmigt. :

S. Bleichröder Voru «& Busse Delbrück Leo & Co. Der Auffichtsrat. :

Hardy ck& Co. G. m. b. S. ) Freiherr von Oels en, Vorsitzender.

Für das laufende Geschäftsjahr besteht u

|

Saläre reparaturen sowie neue M Saur 0 brataan i 05 Patente, Provisionen, Reisen, E Ia Stelle L E ues bur@ AbieeGuas auf Freitag, den 4. August 1905, T leuten E L An Stelle Partilider Kammerherr und Stadtrat 10 Uhr 30 Min. Vormittags, R Ati, tiorpguf 1 R de D el aus Posen, Rittergutsbesizer Prinz

, ; konto

v0 ction 4) Dampfmaschinen- und Kessel , Ciartoryski auf Sielec wiedergewählt, und | im Geschäftslokale der a E Abschreibung Rid

Rechttanwalt Dr. von Duiembowski aus Posen neu | Disconto-Gesellschaft, Bremen, | ,, WerkieuzmasGhinen- u Utenfilien gy

in den. Aufm Si 0: Langeustraße 145, parterre. 6) Gießereigerätschaftenkonto, Ab-

Posen, den Der Vorftaud.

182,60 Tagesorduuug: : reibung - Casimir Antoniewicz. 1) Rehnungsablage, Geschäftsbericht des Vor

Harbke, den 3. Juni 1905. e 1 444,08

E. Heimann in Breslau, ser Auffichtsrat aus folgenden V der Filiale d Ba tere A Judusftri n rat aus folgenden Mitgli : ale der Bauk für Handel uu uftrie reiberrn von Oelsen, auf Vietniß N..M., G ita ankfurter Filiale der Deutschen Vauk d in Frankfurt a. M., rrn Nentner Otto Koerner, Magdeburg, iliale der Dresduer Bauk / errn Bankier Friedr. Lindemann, Halberstadt, irection der Discouto-SGesellschaft ler, Seesen a. H. dem A. Schaaffhauseu'schen Vaukverein in Cölu, Lit 49 Ta n E va be O festgeseßte Dividende von je 15 Æ für die Vorzugéaktien der Agcinischen “Pete t erscdalt L E aue Cöín, p e ou heute a gemeinen Deutschen Credit-Anftalt in Le zig, T E i dem Bortiane Wovopate L Cte E hade, fori Sche en Sreditaueele s Baan i Miihen, 2 0/8 , , , ch Das Stimmrecht kann nur für diejer gte lung wurde die Gesamtdividende für das sehzehnie et | zabI6 bei unserer Gesellschaftskasse in Harbke dem Schweizerischen Bankverein in Vasel l:

Ordentl. Generalversammlung am A EEEA ausgeübt werden, welche eel mg T cbâftslotale der In der beutigen am jede Aktie festgestellt, welhe gegen S, Gn bre, den 8. Juli 1905 segen zutzahlung, welche an legteren Orten in Franken zum Tageskurse für kurze Weh den 9, August d. J.- Nahm. 3 Uhr, in u der iperlion dexr Disconto-Gesellschaft ASEES Div be ndensG ing an unserer Kasse in Offenbach a. M. von heute ab ausbezah E Harbker Kohlenwerke E Berlin, vers Juli 1905

ifkontor. Direction der / \ ividendenschein . Suli 1905. j : 6 : j “d gablage 1e, pro 1908/5. wie E I Scebinanh: disch, Lici.-Ges, für Maschinenbau S Eisengiesßere? C. Liestmann. Pfister.

UTeGargcerieilnas. Ti 1905 S: e; Boeigeuder. ellinghuseu, den 12. Jul R Geo. Plate, Der Auffichtsrat. ;

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft. . Rathenau.

(81739)

1 7) Mob nto, Ab! [4 ung 37,77 8 842/52 stands, Bericht des I, Gewinn |

rin Bergwerksdirektor Baeum

el auf Deuts{a