L EE E E Ie

.

ut ee l 2091 C2 d Verlusikonto liegen vom Montag, den 17. Juli A Bilauz für den Schlu des Geschäfts ahres 1904 [32091] Niederländish Deutsche und Verlusikonto L A z III. Gesamtabshluß — Gesamt geschäst.

e d. I., ab im Kontor der Gesellschaft, Binnen-

g “M hl z i , fü Aktionä Ei Petroleum-Gesellshaft Amsterdam. | amîtel ah dür I Pera A E E Biasvyt - im einzelnen im ganzen Betrag in Mark

S L

1) Forderungen an die Aktionäre 1) Aktienkapital au für die Lebens- Die Herren Aktioaäre unserer Gesellschaft werden G ret L E

j ; tio: g teilnehmen wollen, werden nah Üebertraa 2 - Aieatapltal (Dedang laut ?) Ucdertrge auf das nte Sale B fen S1. S Po S mgn at | M uh B S E S I Be T E C E U as

; S outag, . + 3 ten esten um . . He im atveriicerungen auf den Todesfall : ; F 2) S e A anat L aas Anteils der Mir ia 11 Uhr, im Kontoc der Gesellshaft, Binnen- | Koutor der Gesellschaft zu deponieren. a. selbst abgeshlofsene M11 588 734,84 le E M nabmen über die Ausgaben : “ “a. Rüdstände der K a. für noch niht verdiente amstel 198, zu Amsterdam eingeladen. G Der Generaldirektor. b. in Rückdeckung übernommene . .. . , 30387582| 11892610 3) Schadenv rider tet . 1 980 038 i Die Tagesorduung sowte Bilanz, Gewinn- G. D. M. Boissevain. 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall :———————— ersicherung8zweige M i 1 009 047/56 clamtbetrag. J... h, 2 989 085

Versicherten . 1361 448,92 Prämien (Prämien-- b. Auëstände bei überträge) . 15 506 690,42 [29964] A ° 0 Se ° a. ¡eron WgesMlolsene #& 570 613,82 #6 L b. in Nückde ïibern A Verwendung des Ueberschufes: dein Ponte 7 013 222,08 “dele, aber uod K. K. priv. Assicurazioni (enerali in Triest. e La P L. n den RMeseroefonds (ÿ 37’ bes Pre B-G, §262 des H-G-B.) F 6 u N oui d Sie Gewiun- und Verluftrechuung für das Geschäftsjahr 1904. & selhit abgeschlossene M 3489858 Li A t elerven: od Genn B : (Schaden- I. Lebensversiherungszweig — Gesamtgeschäft. — O Eovfilge Versider o t — S Bee ae e0leiung einer Herabminderung des i ieers ¿ erträgnifse 180 1229: 360 245 | E m |

d. Guthaben bei anderen Ver- reserve). . . 3571 256,50 1 E C a. selbst abgeschlossene : di E ¡° 9-077 946 ' Betrag in Mark b. in Rückdeckung übernommene . . .. ; 12 500 112 I M Mllionäre E 1613 559:

A c. anderweit . . — nehmungen . 3) Hypotkbeken und Grundschulden ; TI. Gewi v im folgenden owie n in Geld ju ink eigeinen in auen SIL. Sonstige Reserden as idla : 13 457 013 / 2) Vorstete 193 842124

Jahre fällige äßende Lasten (Reallasten, S Zinsen, joweit hen usw.) auf E rund- , A. Einnahmen. O vid vg Ausgaben : — i Hauptbevollmähtigte | Ée anteilig auf stücken Nr. 5 der Aktiva. . . I. Ueberträge aus dem Vorjahre : ' . 1 980 038 4) Sonstige Personen — — 913 296 N L 972 793 67 N Ste Un 2) S iS aba. Uebershusse ic 142 655 70139 Ï Totale . . . | 207 936 496 V. Gayhmanteile an die Versicherten der Lebensbranche: E Jahr treffen 2 793, i va: , : , : E — 1

° ) Sonstige Passiva IT. Schadenversiherungszweige — Gesamtgeschäft. D an u Ger eserüe 799 897 461 799 897|48

Guthaben bei i s ab: Spezialreserve für Versiherungen anda Mi | a. Guthaben anderer Versiche mit garantiertem Gewinnanteil, per ‘ E E VLI. Sonstige Verwendungen

as ch E 4813,17 FuggmernehKamaen 08 Uebertrag auf Gewinnreserve der A. Einuahmen R E M 5 Gutbaben be / b. Gutbaben i Versicherten (Nr. 5) 5928610] 142496415 J Vortrag aus dem Vorjahre i 4 : VII. Bortrag auf neue Rehnung i L 2 156/83 beza Gewlutls acbarer 3) Prämienüberträge 11 471 963 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre : 4 Gesamtbetrag wie oben . . ; 2 989 085/94 Solo der rage . 302 223,92 4) (elerve für Ln E L G 1198 360 a. iür ffeuerverfuherwnG Prämen G R e — — Aktionäre aus c. Nicht abge- ; 5) Gewinnreserve der Versicherten . . . 624, n , G Si dem Lebens ofene Due R ) Uebertrag „von ben - DMatierieaven T „M SenhentersiYer 194 139,51 ees und Verluftrehnung für das Geschäftsjahr 1904. un enten- denden . .. j wie oben ; 36, : : . Lebe ig — versicherungs- d. Fällige Zuwachs aus dem Uebershufse des : b. Schadenreserve : nsversicherungszweig Deutsches Geschäst. geschäft. . . 14 825,75 12 572 8392 Wesel 985 131,08 3 499 343 Vorjahrs 693 203,27 2820 113 Si Ser derun dh ne N Betrag in Mark 3) Kassenbestand... 132 794 : Kabitalresere .| 31 Sonsti id M 13230 96152 - SitnorucSver]iherung 37 094,78 | ; assenbeftan 6) Neservefonds : Kapitalreserve 000 000 6) Sonstige Reserven und Rücklagen Mh. IIT. Tranêportversicherung 448 492,37 1510 152 im einzelnen im ganzen

4) Kapitalanlagen : 7) Spezialreserven : Pensionsfonds 1981 512 uwachs aus dem Ueberschusse des i a. Hypotheken und 8) Gewinn i P 13 533 468 3 Vorjahrs 359 159,46 13 590 120/98] 171 576 974 c. Sonstige Ueberträge : A. Ei Grundschulden 170 472,25 11. Prämien für: Reservefonds .. G d 2 224 576,27 : E Wlbitiräge aus dem Voria I, b. Wertpapiere 56 679 393,66 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall : Ee für dubiöse Ausstände o 7496,61 7 Vortrag aus dem Ucbersufse | eserve für Kurs\{wankungen derWertpapiere . 4 059 473,84 6 351 846/72| 15 366 105/45 Prämienibert * * 6839 502/49

aa

c. Darlehen auf a. selbst abgeschlossene #4 23 851 440,73 z Wen iere in aaa b. in Rückdeckung übernommene . . . , 632 002,331 24483 443 3) Prämieneinnabme abzüglich der Ristorni: rämienüberträge . . 405 352/10 e. anderweit . . j 56 863 865 2) Kapitalversicherun en auf den Lebensfall: E inr 18 499 236 eserve für s{webende Versicherungsfäle 41 314 37 E) Grub R 12 979 ala a. selbst abgeschlo}sene Z M 16091 963,38 A n p avs erung 476 814 Gewinnreserve der Versicherten #113 876,19 ) Grundbesig M b. in Rückdeckung übernommene . . . , 2 876,24 1 604 839/6: « Zranßtportversicherung 3 089 878/95) 22065 929 Zuwachs aus dem Uebershufse des Vor- h R 4) Nebenleistungen der Versiherten : jahres . s 62 872,19 176 748 38

7) Sonstige Aktiva — 3) et rsberangen: 1 ai od ad Policegebübren : A E aftige Net 8) No dend isations- a. jelbit abge!chlo}lene / : Í onstige Reserven und Rüklagen: | ) eon au deckende Organisation E L in Rükdeckung übernommene A is 957,81 1 422 045 A Sine B Sn 25 2 L Nicht abgehobene Gewinnanteile der Versicherten . . . 93643) 7463453! S S % L fel A d ps IIL TranEportversicherung 26 956165) 1318 949/78 | F Fanlialverfißerungen auf den Todesfall:

Gefamtbetrag . . | 124092 271/83 Gesamtbetrag . . | 124092 271/83 b. in Rü Weckung A A E —| 97510 328 5) Kapitalerträge : : L selbft abeo ane en Todesfall : 2 — a. Zinsen 570 459 b. in Rückdeckung übernommene 789 821/49

Die Umrechnung von L in # ist zum Kurs von 20,— erfolgt. ITI. Policengebü ; 1 v : lcengeblbhre. E : 514 621 b. Mietserträge i h Í ! : 8 ; f A. Einnahme. Ergebnisse des deutshen Geschäfts pro 1904. n. Ausgabe. IV. e, feft belegte Gelder e andi 6) Gewinn aus Kapitalanlagen: An E 2) e erungen anf den Lebensfall : M 7 A « vorübergehend belegte Gelder K, 028116 A a. B A E E E g L ” | A r 4 . L eru M g. buhmäßiger „1738575100 1759611 E en:

1) Ueberträge (Referven) “1 1) Nückversicherungs- | 1 793 690 V, Gewinn aus Kapitalanlagen : G : 90/ b. sonstiger Gewinn 1759 611 b. in Rückdeckung übernommene . . ‘ : 1 146 887

aus dem Vorjahre: prämien 3 3

. fü i - 2) a. Schäden, eins{[. 1) Kursgewinn (realisierter) 48 44 ] —

* Mente Primien ) P er 4693 50 d b 2) Sonstiger Gewinn a A! as 48 440 7) Sonstige Einnahmen i 17 486 III. Policengebübren 3970! T EZA IV. Kapitalerträge : ;

diente Prämien der 4693/59 4 be-

(Prämienüberträge)] 1 125 347 tragenden Schaden- VI. Vergüturg der Rückversicherer für : 41 180 260! 1 : |

b. Schadenreserve .| 225 561 1350 908 ermittelungsfoften, 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr. V.-G.. 523 248 B. Ausaab fr 1) Zinsen für fest belegte Gelder 992 025/44

2) Prämieneinnahme, aus denVorjahren, 2) Eingetretene Versicherungsfälle : is 1) Rüdve Gin uSgaven. 2) ,„, „ vorübergehend belegte Gelder A —

abzüglich der Ristorni 4 769 567 abzüglih des An- a. auf geleistete Zahlungen 402 932,4 L Weren 7 186 66 3) Mietserträge E Are 292 025

3) Nebenleistungen der aer Nüdver- b. auf zurüZgestellte Shäden . . 449 838 IL. Einbruchsversicherung 995 172 V. Gewinn aus Kapitalanlagen A 2 A

Versicherten : “klt : N Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 135 233 III. Transportver g 1778 471 9 170 141 VI. Vergütung der Rückver für: |

a. gezarit. . 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 1268 885 euer M 77 230 32 5 ae rieNi big a ¡uma gemaß §58 Pr. V-G.. ... 13 358 19)

, etene Versicherungsfälle — |

3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen

4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 6 68 19 976/26

a. Policegebühren . s. zurüdgestellt b. anderweit. . . . 19 175 : : VIL. Sonstige Einnahmen ° 11713 2) a. Schäden, eins{l. der für {Einbr. , 2717.06 | 86 649,38

P fee ot 3 . | 207 936 496 E Ei. - 670110 agen en Schadenermittelungskosten, aus den Vorjahren, abs- VII. Sonstige Einnahmen — — E

betragenden Scha- B. Ausgaben. : 7 idver 4 E ; I. Be asen P E Angabe der Vorjahre aus sügli A der Rückverficherer : VIII. Verluft F. 30 09852 n “+& elbst abgeschlossenen Versicherungen : Z L —=ch \säftsjahre, abzüg- 1) Gesleistet 676 724 S E inbende A S una t. E E Totalé. , s 895641191 Aae E 2) Zurüdzestellt 491 334 1168 059 1JL Tranbportveriiderune A OLIA E 5 oOioO E B. Ausgaben. E

TeN E 1581 126 ITL. Zablungen für Versicherungs8verpflihtungen im Geschäftsjahre s. zurüdgestellt: — I. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus |

s. rid estellt | 260363|48] 2052 343 aus felbst abgeshlofsenen Versicherungen für: 1. Feuerversi erung 4271 379.80 selbst abgeschlofsenen Versicherungen : |

L gel i = 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall : II. Einbru(sversicherung 2 905 43 1) Geleistet 34 903/93 | Neberträge (Reserven) a. geleistet 4 8418 083,05 E Transportversicherung 146 780,93 421 086 2) Ainagestellt 4 121/95 39 025 88 auf das nächste Ge- b. zurüdgestellt „ 666 160,91 9 084 243 euer 4 561 434 T IT. Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäftsjahre aus b. Sélden, eins{l. ter für (6 98 | felbst abgeshlofsenen Versicherungen für:

äftsjahr: c i : : Mr n ven nit per: 2) Oel Genngen auf den chens. S D, Á 44 L t 580 454,82 1) E Malo shernngen auf den Todesfall : n) e Pes D b. zurüdgestellt 1955,76 | 778 542 betragenden Statenermittelungskosten, im Geschäftsjahre, ab- : B. Ee nl T es 330 672/02 teils der Nüdckver- 3) Nentenversicherungen : y ¿züglih des Anteils der Rückversicherer : 9 s s 2000 i sicherer (Prämien- a peleistet (abgehoben) M 663 993,66 a. gezahlt: ) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : | überträge) . .. 1190 350 b. zurückgestellt (nit abgehoben) . .. 889409 672 887 L FeuerversiGerung é. 7 027 570,03 D E. E E é 86 789,— f Verwaltungskosten, 4) Sonstige Versicherungen : IT. Ginbruh8vezrsiherung 63 540,61 3 Ee Ra R AESALIA abzüglich des Anteils 2. geleistet T Ee Lana E "O Seite Gbedobes) A 50 985,17 | . jurüdgeste ee A f. V ruerve b. zurüdgestellt (nicht abgehoben)... , 81486 51 800/03

der Nückversicherer : “A a. Provisionen und ITI. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versiherungen : I. Feuerversiherung M 746 679,69 5 «¿Âfbedid on 2 q j 0 es 2 043 IL. Ginbruhbversicherung 60 946, — ITI. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen .

sonstige Bezüge der 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr. V.-G. . R p L rk Agenten 2c. . . .| 462583 2) Eiben Versicherungsfälle : B I1I. Transportversitherung „ 267 427,51 1075 053/200 10028 547 IV. A Ga dau 0 aufgelöfte, selbft abgeschlossene Ver-

b. sonstige Verwal- a. geleistet #6 462 921,20 ) Uebert:äge (Reserven) auf das nächst äftsjahr: ; :

tungékosten . . .| 341561 804 145/05 b. zurückzestellt 31 535,59] 494 456 a, für na nicht Aoltrts “orn Mui ulr N Anteils der V. Ge e an Versicherte : Steuern und öffent- 3) Vorzeitig aufgelöste Versierungen 81 090 Rüversiherer (Prämienüberträge): | : a. abgehobe Y lihe Abgaben . . 26 9031/31 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 655 971 I. Feuerversihherurg M 7 754 606,17 b. nit abgehcben 536/49

Leistungen zu gemein- IV. Zablungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlofsene Ver- Tr T ranGpar t teen 156 108/99 8 162 357 ” hie: | : E e er ein S p a eis e 37 102,02 |

nüßzigen Zweckezn, ins- cherungzn (RNückfkauf) U 2 349 618 besondere für das v. Gewinnanteile an “ erte: b. sonstige Ueberträge: i: j Feuerlöshwesen : 1) aus e S N Reservefonds . . . M 2224 576,27 g dv b. nicht abgehoben 37 329/22 37 865/71 a. auf geseßliher Vor- a. abgehoben 1 505,60 Reserve für dubiöse Ausstände e 67796,61 VI. Rü erfiherungêprämien für: ¿ i E Í 2 I i aodlia b. nit abgehoben . ; 20 939,25 Reserve für Kurs\{chwankungen der Wert- 2 Ee hernngea anl den Todesfall 37 535/55 . freiwillige . 40 2) aus dem Geschäftsjahre : ———— E papiere „ 5 798 048,94 8 090 421/82] 16252778 3) Reut versicherungen auf den Lebensfall — S | 7) Gewinn . 228 822/63 a. abgehoben 536 971,25 ) Abschreibungen auf : M Cungen A — — 37 35/55 “E T 7a b nit abgehoben 11 119,77 548 091/10) 570535 a. Immobilien En VIL Cat In Magegolten (abaügli@ e Beripea0mähigen 1) :

Gesamteinnahmen . 6 139 651/66 Gesamtau?gaben . 6 139 651/66 T E VI. VENSversberungarmien für: teuern 3 071/70

5 c ; A Beiteen M waren am 31. Dezember 1904 297 122 Policen mit # 2754 765 146 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 1491 526 a j 13 122 2) Verwaltun erf 2) Kapitalversiherungen auf den Lebensfall 17 170 L (degesations, (Einrichtungs-) Kcsten d. ersten Geschäftsjahres a. Abslußprovisionen & 63 955,42 E R me b. Inkafsoprovisionen , 16 906,96

Berlin, den 10. Juli 1905. Die Direktion für Deutschland. 3) SestenveißBerungen 673 g | 4) Sonstige Versicherungen — 1 509 369 erlust aus Kapitalanlagen : A ilite Berroaltenaztoité: 16 906,96 L R

Otto Höfner, Hauptbevollmähtigter. VII. Steuern und Perwaliingalosten (abzüglih der vertcagsmäßigen 4. Kursverlust : : VIII. Abschreibungen 975: Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen) : j z 5 în erten Wertpapieren / f Ix. Verlust aus Kapitalanlagen : E (B irg amma E uta | 122089) | 2) Verwaltungekof its d. sonitlgét Ba i L. Prie Kapitalversiwe e des Geshäftöiahres für: E ie schwedishe Staatsangehörige Anna Augusta é : 2 : i italversicherungen auf den Todesfa |2: Sau Tae a d erthe 1878 fu “bas Gens, Uiuee Thon und Cementwaarenfabrik ke LbsSlußprovisionen M. Ls Ane Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Nückversicherer : 2) Ra R erungen auf den Lebensfall 1218 571/11 Ed, Schweden, geboren und zur Zeit in der Ge- | Jarriehausen G. m. b. H. in Harriehausen. o; sonsit t Mörivaltn glosten 1630 589 42 4036 608 971 4727583 a. Provifionen und sonstige Bezüge der Ageaten: 3) Rentenversicherungen 764 587/26) 7592 702/66 meinde Wablbach, Siegen, Preußen, wohnhaft, beab- | Durch Beschluß der Gesellshafterversammlung vom bf@Wreibi s - — _— ; F euerversicherung & 1676 200,99 X1. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres für : C e E sichtigt mit dem preußishen Staatsangehörigen, dem | 31. Mai 1905 ist das Stammkapital unserer Ge- | VIII. A schrei lingen : : : 1095 E inbruhsversicherur g 39 670,53 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: Bergmaune Gustav Ernst Nies, am 8. De- | sellsscaft um weitere 40 000 46, mithin auf nunmehr | 1X. Mae aden 2 ola y I. Transportversiherung ........ 60 610,67 1776 4821 selbst abgeschlossene 383 302/93 ) Kuréverlust (buhmäßiger) 110 662 . ° sonstige Verwaltungskosten 1 360 444/56 3 136 926/66 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : f | rae E S 44 264 |

zember 1880 in der vorerwähnten Gemetnde Wabl- | 50 000 # heraögesett. ar ; bah geboren und zur Zeit ebenfalls dort wohnhajt, | Indem wir dieses unsern Gläubigern bekannt 2) Sonitiger Verlust e 110 652 T euern und öffentliche Abgaben 1121 169/33 3) R Spe ; enlenv un

in Deutschland die Ehe zu schließen. geben, fordern wir dieselben auf, sh bei uns wu} X. Prämienreserven am Schlusse des. Geschäftsjahres für : stungen für innützi [ô i): en : Einspruch gegen die Eheschließung ist bei der | melden. 3 Kapitalversicherungen auf den Todesfall ! 137 713 582/35 a. auf gesebliiee Vorseift Lac p he Iman) selbst abges@lofiene : 435 036/13 Königlich Schwedish-Norwegishen Sesaudt- | Horriechause, den 12. Zuli 1905. 2) Kapitalversiherungen auf den Lebensfall 9 729 314/74 b. freiwillige : 110 791/22 | XII. Gewinnreserve der Versicherten . e A a La 144 995/93

he bis zum 20. Juli 1905 zu erheben. Thon- und &Lementwaareufabrik 3) Rentenversicherungen 8 564 555/91 XIII. Sonstige Reserven und Rücklagen z — Die KFöniglih Schwedisch-Norwegische Ge- Harriehausen G. m. b. H. 4) Sonstige Versicherungen — —| 156 007 453 : D 337 735/47 | XIV. Sonstige Ausgaben j den d sa, dischaft in Berlin, den 5. Juli 1905. G. Höbelnann. : 177 636 022 . |___1009 047/56 Totale . | erems e «Fortseßung auf der folgenden Seite.) [41180 260/99 (Schluß auf der folgenden Seite.) K

b. Inventar

—