F
dem Lloyddampfer „Karlsruhe“ Bremerhaven, um über Helgoland— Wetterberiht vom 30. Juli 1905, 8 Uhr Vormittags. Wetterberiht vom 31. Juli 1905, 8 Uhr Vormittags. j ' : : : E L. Brunsbüttel nah Kiel zur Besichtigung der Kriegs\chiffe und Hafen- — : = ; ; r ft é ¿4 L
Breite
Witterungs8- yerlauf der leßten 24 Stunden
Wind- richtung, Wind- stärke
auf eau und
Wind- rihtung, Wind- stärke
Name der
Beobachtungs- ftation
njveay 24 Stunden
Niederschlag in
anlagen zu fahren. L os Witterungs- nihtet; die Werra ist aus ihren Ufern getreten und hat aus Holz station
ann.-Münden, 31. uli. . T. B.) Der Ort Bisch- Name der j ¿ : u E j i R j las zum Deutschen Reichsanzeiger und ger.
(W im Kreise Eschwege steht infolge olkenbruchs in Abe eiw A Ne Le r. f Die Ernte if vollständig ver- Beobachtungs- 24 Stunden A d encung das Militär beschäftigt ist. Das hiesige Pionierbalaillon e Berlin, Montag, den 31 1905 ist zur Hilfeleistung requiriet. E t arbicct e O E M E
Niederschlag in 24 Stunden
Barometerstand auf 0°Meeresniveau und Shwerein45° Breite Barometer 0° Meeres Schwere in 45°
B B B B
Braunschweig, 30. Juli. (W. T. B.) Heute vormittag wurde | Borkum … - SW d\bedeckt Nachts Niederschl. | Borkum SW 3\/bedeckt meist bewölkt j : : j
p de gest y l E n g den L 2 un s ch as S Be orp em Keitum . . | 754,4 |[SW 4/bedeckt Nachts Nieder! a Keitum W 5 en E Ne L ——— E t L O nir ages (Gabelsberger) dur den Se phentages ; — [756,8 [SW 4|Regen Nachts Niederl. | Hamburg . - SW 4shalbbed. am. Nieders.
eröffnet. An den Protektor des Stenographentages, Seine Königliche Hamburg ß Temlig heiter S arate WSW 3 halb bed. Rie S i SERE
obeit den Prinzen Albrecht, Regenten des Herzogtums Braun- | Swinemünde | 758,4 SSW 3\wolkig D chweig, an Ihre Majestäten den Kaiser Wilhelm, den | Rügenwalder- Rügenwalder- ; N r i seren meist bewölkt münde . WSW 6 halb bed.| 17,1 ering aufte m arkttage Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge Durb- Spe iclieher g verkauft oppelzentner
i d den König von Sachsen ünde . . | 759,4 (S 3/bedeckt Kaiser Franz Joseph nd heit Pr name meist bewölkt | Neufahrwasser WSW5 |bedeckt | 17,8 wirt f énitts- niedrigster | hö&fter | niedrigster | höchster ei Doppelzentner E D
owie an Seine Königliche inz-Regenten rivafer| 759,7 heiter Luitpold von Bayern wurden Huldigun stelegramme Ae affe 759.2 balb bed. meist bewölkt Memel . Ww Es La S6 4heit / Vorm. Niederschl. | Aachen . SS heiter Á E Ä Â K L L (Preis unbekannt) Weizen.
abgesandt. Die Festrede hielt Dr. Ganther - Frankfurt a. M. über « Der Staatsminister | Aachen . ._- 760,1 Regen das Sema segrühie die Versa in. m i ziemlih heiter Hannover . SW 3\wolkenl.| 18,8 Vorm. Niedershl. | Berlin . ._- W wolkenl.| 17,2 14,75 15,10 15,10 15,45 | 15,45 — 17,50 | 17,50
J n E O
Nachm. Nieders{l. Gewitter Gewitter anhalt. Nieders. Vorm. Nieders{l. Regenschauer Negenschauer Nachm. Niederschl. Nachm. Niederschl. ziemlich heiter ziemlich heiter
Or. Trieps begrüßte die Versammlun im Namen des Regenten nnover . . | 757,8 Regen und der Regierung, der Bürgermeister Meyer namens der Stadt. i —— [758,9 Nachmittags fand ein Festmahl statt. Ba [7009 wolkenl.
2
2
E 4 Budapest, 30. Juli. (W. T. B.) In Kirchd rauf (Szepes- | Breslau . - 762,2 3\wolkenl.
Váralja) ist heute ein Feuer ausgebrochen, dur das fast die | Bromberg . | 760,9 3 heiter
Mey . 2 3 2 4
wolkig
Vorm. Niedershl. | Dresden heiter 20,3 Vorm. Niederschl. | Breslau . _- wolkenl.| 16,1 anhalt. Niedershl. | Bromberg wolkig 16,7 ziemlih heiter Mey . .- halb bed.| 15,9 ziemlih heiter Frankfurt, M. wolfenl.| 18,2
16,20 16,20 16,50 16,50 16,70 a —_ 16,00 16,00 17,00 17,09 — — — — 17,30 17,30 15,70 16,10 16,50 16,90 17,30 16,80 16,80 — — 17,20 17,20 17,00 17,00 17,30 17,30 17,60 17,60 16,00 16,10 16,20 16,30 16,40 16,50 15,20 15,70 15,70 16,20 16,80 15,30 16,20 16,30 16,70 j 17,30 15,20 15,20 16,00 16,00 16,60 15,60 15,80 16,00 16,20 16,60 E — 17,06 17,06 17,41 — — — — 17,00 16,40 16,40 16,70 16,70 17,00 16,00 16,00 17,00 17,00 17,50 17,15 17,20 17,20 17,50 17,80 15,88 16,00 16,12 16,24 e — — — — 17,20 16,70 16,80 16,80 16,95 17,10 15,70 15,70 17,00 17,25 18,00 16,50 17,409 17,50 17,80 18,10 16,80 16,80 17,20 17,20 17,50 16,50 16,90 16,90 17,20 17,70 17,50 17,50 17,75 17,75 18,00 18,00 18,00 18,50 18,50 19,00 17,60 17,60 19,00 19,00 A S Zas 0E 0s 50 17,60 17,80 17,80 18,00 / 18,10 — — 17,20 17,20 18,00 17,50 17,50 18,00 18,50 19,00 — — 1850 | 18,50 18,75 — — 16,90 17,00
ganze Stadt, etwa 300 Häuser samt den Nebengebäuden, ein- 76LL heiter
geäschert wurde. Sechs Personen sind verbrannt, zablreiche Frankfurt, M. | 760,0 wolkig
d infolge Bligs- T ger MO Lee As sind infolg ß Karleruhe, B. | 761,2 woltenl ziemli heiter | Karlsruhe, B. wolkenl.|_18,8 ziemlich heiter
E T München . | 762,0 heiter Vorm. Niedershl. | München ._ - heiter 18,9 ziemlich heiter
ee fait: 2,25, L E Set Uu teh Se e ua — aae ttfahrt für Iaht en über 20 Tonnen um 5 Nachts Niederschl. | Stornoway . gen : auer
Say L England gestifteten internationalen Pokal Stornoway . | 748,7 Regen h rsch (ieh
z : Z tta“ j j (Kiel) iber die Stree vox inuten db war folgendes: Erste een d errite | Malin Head | 754,6 (SW 6 shalbbed.| 139 — Nas Nieders Malin Head wolkig | 12,2) — | ziemli heiter
f i Wustrow i. M.) a , dritte „Susanne (deutsher Schoner), (Wustrow i. M.) (Wues biècte “Therese (eutée Val) Sus Ergebnis des inter- | Valentia . . | 761,5 5|bededt 14,4 ziemlich heiter Valentia wolkig | 13,9 meist bewölkt nationalen Rennens für totorboote über die Strecke von KönigsÞbg., Pr.) (Königsbg., Pr.) 100 Meilen war: Erstes „Dubonnet“ in 5 Stunden 35 Minuten | Scilly . . . | 761,8 4\wolkig 17,2 achm.Niederschl. | Scilly . ._- wolkig | 16,7 Gewitter 51 Sekunden, zweites „Delahaye VI“, drittes „Dietrich II“. (Cassel) (Cassel)
St. Petersburg, 29 Juli. (W. T. B.) Nach einer Aberdeen . . | 748,6 WSW2 wolkig 13,9 vorwiegend uer Aberdeen . . SW 2hheiter 13,3 E Aieverihl
: 2 : Miene (Magdeburg g
Meldung ver „St. Petersburger Telegraphenagentur" ereignete sich in a i M SW 2hhalbbed.| 12,8 ziemli heiter dem Marinelaboratorium ful Nowaja Jolandija bei | Shields __ 752,5 |[SW db\wolkig |_15,0 Vorm. Niederschl. | Shields R D
; Explosion, die auf einen Zufall zurück- (GrünbergSchl.) : : Sl eri Mens hen Fnd tabei niht ums Leben gekommen. | Holyhead . 757,8 [WSW ö\wolkig |_144 Vorm. Niederschl. | Holyhead . W wolkig | 13,9 Gewitter
Mülhaus., Els.) (Mülhaus., Els,) (Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten und Jsle d'Aix . | 763,5 |Windst. |bedeckt |_20,2 Viemlich heiter | Isle d'Aix N halb bed.|_ 20,2 ziemlich beiter Zweiten Beilage.) (Friedrichshaf.) (Friedrichshaf.) G | E: Mathieu | 763,3 (W _ 2\bedeckt |_17,0 Vorm. Niederschl. | St. Mathieu NW Usbedeckt |_16,2/_0 [vorwiegend heiter E S (Bamberg) : (Bamberg) Theat Grisnez . | 758,2 |WSW 4halbbed. 17,4 meist bewölkt | Grisnei ._- W heiter 15,8 vorwiegend heiter heater. Paris . . . | 762,1 |SSO 1\bedeckt | 18,0 Paris . N wolkig | 15,8
4 l Neues Königliches Operntheater. Dienstag: Die | Vlissingen - | 759,0 WSW3 balb bed.| 18,7 E SV i etter 1E 4 1
olol Solo] m co] ta avo ‘vos nl ol ©
N ml ol ol ol S Balm olml ooo Op
DOI DOI Do Al I P I D I CS
| |
| |
. .* . .
E
j . . . Goldberg i. Sl. . aner. . « overswerda eobshüy .
Neiße. .
enburg rt
Erfurt .
Mel
Goslar . .
Ln e
München
} Meißen .
Plaue S uen i. V. . enburg
3
O
S Q. S S E S
I S
Waren . ; Brauns(weig
° \WSWö\wolki 18,1 et 2 |SW_1\woikig_|_17,3 D * Ged two: Carmen. (Gafispiel von S Pi r — E T 1woltig 10,4 Boboe E D halb bed.| 13,6 17.00 a A Donnerêtag: La Traviata. (Gastspiel von Aenny Hindermann.) Bodoe T O —2ibalbbeD s Tb s — F182 Brauns§v 10 10 1740 reitag: Carmen. (Gastspiel von Luise Höfer.) Christiansund 5 [N .| 14, Eo E 17 Arnstadt . 18,40 18,40 E
: instudiert: La Bohème. . [750,1 bedeckt | 13,4 - Sonnabend : Neueinstudiert: La Skudesnes Skagen — | 753,4 [WNW 5 wolkig 16,2 Kernen (euthülfter Spelz, Diukel, Fesen).
Skagen ._. |_754,3 3\bedeckt | 14,9 Nördlingen i U 7 ; j — — 19,40 | 19,80 p Schillertheater. O. (Wallnertheater.) Morwit-Oper. | Festervig . | 752,3 wolkig 65,4 Vestervig . - WNW 6 heiter 15,8 Mindelbeim 18,80 18,80 19,00 19/00 19,20
Dienstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel von Heinrich Bôtel. Kopenhagen . | 756,5 [Sé bededt 16,3 Kopenhagen . W 4|bededckt 15,6 Reutlincen . Alessandro Stradella. Romantische Oper in 3 Akten von Fr. Aulitad . . | 755,7 | wolkig 14,8 0 24,00
T Mititroodh, Abends 8 Uhr: Zum fünften Male: Die verkaufte | Stockholm 755,7 2\wolkig 18,7
Braut. : i Wisby .__| 757,2 [wolkig |_18,5 Donnerstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel von Heinrih Bötel. Der Hernöfand . | 753,5 | 4\wolkenk.| 142 Troubadour. L : Haparanda … | 750,7 |D 2\wolkig 14,7
N. (Friedri Wilhelmstädtisches Theater.) Dienstag | Riga . . | 757,8 [Windst. |halbbed.|_17,4
S . Geschlossen. a Si du j nes vab Ae s Ubr: Einmaliges Gastspiel der Morwiß- Wilna . ._… | 757,6 N __1\wolkig |_144
d von Heinrih Bôtel. Der Postillion von Longjumeau. Pin _…| 757,9 \/NW 2\bedeckt 14,4 Biliettverkauf talich. A Petersburg 754,7 \NNW 1 heiter 14,6 Im Garten täglih: Großes Militärkouzert. Wien ——|762,5 [Windst. wolkent. | 18,2
; : SSW 1\|bedeckt 16,9 Theater des Westens. (Kantstraße 12. Bahnhof Zoologisher A —— t 2swolkenl. |_ 22.6 Garten.) Dienstag: Die Liebes\chule. Schwank in 3 Akten von e PevamA 7605 (SW 1 T 586
Steyer. Anfang 8 Uhr. Dein) ito e S utógz Wie Liebesscule. Anfang 8 Uhr. Cagliari . . | 761,8 NW d\wolkenl.| 24,1
Checbourg . | 761,8 WSW 3 |bedeckt 18,2 Lustspielyaus. (Friedrichstraße 236.) Dienstag, Abends | Flermont . | 763,4 |W 1\wolkenl. | 19,8 8 Uhr: Premidrengastspiel. Der Herr Substitut. — Der | Biarris . _| 765,8 D 1|woltig | 20,1
daukbare Julien. Na [759,5 |Winbst. |wolkenl. 27,8 Mittwoch bis Sonnabend, Abends 8x Uhr: Dieselbe Vorstellung. E 7697 WNW 1 fee (143
Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73.) Direktion: Kren Lemberg . WNW 3|bedeckt 16,6 and Sbönfeld. Dienstag, Abends 8 Uhr: rstes Gastspiel des | HermanTon D l wolfenL R Amerikanish-Deutshen Ensembles. Zum ersten Male: Novität! | Triest ONOD A4lheiter |_27,0 Amor in New York. Aus\tattungsburleske mit Gesang und Tanz | Brindisi -_. NO A4\wolkenl.| 24,1 in 4 Bildern von I. Brown und W. Brackmann. Musik von | Fiporno \NO 1\swolkenl.| 24,6 I. Gilbert. Der horeograpB®e Bn von tes ork. Belarab — | 759,7 W 2 heiter |_ 23,6 : Am . — L h Mitiwoh und folgende Lage: F Helsingfors . | 756,0 (WNW 2 [wolkenl. |_15,9 Bentraltheater. Dienstag: Zu kleinen Preisen: Die Geisha. | Kuopio 753,5 |[SW 1\heiter 14,5 Operette in 3 Aufzügen von O. Hall. Musik von Sidney Jones. | Zürich 763,3 (O 1/halbbed.| 18,9 Anfang 74 Uhr. Genf . . . | 763,4 N 1|\wolfenl.| 20,0 Mittwoch und folgende Tage: Die Geisha. Augano. | 762,0 N _1wolkenl.|_22,0
6
1
ä i [568,7 |[SW 6 \heiter 8,4 L Gellealliancetheater. Dienstag: Gastspiel von Be Ali S — Tg4 N P Ui S —— (7537 SSW s wollig | 12,2 — B Bey. Mlles. Asoka und Desima, japanische Zauberspiele. Ben Ali Wi . / g ;
: : M C : 6,8| — Lüneburg . Bey, Originaldarstellungen orientalisher Magie, Sulamith, indishe | Warschau ._. |_761,9 W lhhalbbed.|_12,3| — Warshau . | 759,6 WSW 3\bedeckt |_ 1 2
S N aa taa A | v
17,50 | 17,50
S
do O s
- Gs ie ms , 21,00 19,50 19,50 | 19,56 19,56 “ 19,70 “— 19,30 19,30 lies 1840 f 19,00 | 19,20 19,60 e 18,25 18/25 18/50
Karlstad . IcW 2halbbed.| 14,6 Be d Stockholm Lindst. |bedeckt 15,6 avensburg
Wisby . .. W 6ibededt 16,3 NEUON à Hernösand | 747, Windst. \wolkenl.| 15,0 Bru hsa ‘Ta Haparanda S 2\bededt 12,8 G SSO 3 \bedeckt 13,8 i Tit .
® 00A S S e E E e020 @. O oe 9.0 E aaa
Wilna . SW 1\Regen |_13,6 i Insterburg . . ; Pinsk SW lUhbedeckt |_ 14,0 - os 0/20 Petersburg 3,9 [W 1/halbbed.| 15,9 Brandenburg a. H. -
12,55 12,90 13,30
13,70 13,90 13,99
13,90 14,20 14,20 14,20 14,60 14,60
A
Wien . Windjt. [heiter 21,7 t E
Da, NW
2\woltig |_19,9 ZUOLAE Rm . N 2\wolkenl.| 23,2 targard i. Pomm. . Florenz SO U1\wolkenl.| 23,8 Schivelbein . . 3 2 1
14,00 14,00
Bs i s woltenl.| 24,1 2 Roreera A 13,20 13/60 erbourg .
heiter |_16,4 O i Boum e e 6s bes 13,40 13,40 Clermont . . | 763,2 W halbbed.| 19,3 - ows i. P. E 13, 00 13,10 Biarriy . - |_764,3 |W 2|bedeckt | 22,0 - amslau. . S ; i Ó
Mya 761,0 Windfi. wolkenl._ 260 : E E 1 7 dier Moggen 0 | 1450 | 1490 Krakau . . . | 763,1 |WNW 2\wolkig j - 2 O * neuer Roggen 13/20 13:40 Lemberg . 7604 WNW4 heiter 20,0 s Ohlau Ls dns 13,40 13,40 Hermanstadt |_ 762,6 \N 1\wolkenl.| 21,6 d 08 E 13,40 13,60 Triest . _ _| 762,0 [Windst. |wolkenl. |_ 26,0 is As as Brindisi |760,8 N 3 [wolfenl. | 25,4 I Livorno . . | 761,4 /NO 1\wolkenl.|__26,2 Goldberg i. Schl. Belgrad . .| — — — — } Jauer . N
Helsingfors . | 751,7 |[(SSW 2\bedeckt | 16,0 Peyeröwerda : Kuopio . . . | 792,9 S 1/heiter 15,7 Neiße. . Zürich . ._. | 763,8 NW 2\wolkenl.| 18,4 S Genf [761,4 [WNW 6\hetter 14,6 lberstadt
Lugano . . . | 762,6 [N 1/heiter 22,0 / ie gil
CApA SIFIFOSED
|o|o|o|w|o| oor I
j M 14,00 14,00 i A i 14,50 14,50 ; 4 14,40 14,70
14,35 14,47
.
.
.
. . . . . . bann — .
.
.
.
* 7! alter Roggen L . . « neuer Roggen
' 15,10 15,25 C 14,75 15,00 Su 15,60 15,80 16,00 16,00 15,20 15,70
. .- .
i Oololo|m|w O C/CCP
A 1450 | 14,50 C N 1641 | 16,41 ¿it 15,50 | 15,50
Fakirkünste. Anfang 8 Uhr Portland Bill | 760,6 ‘WNW d wolkig 16,7! — — Portland Bill' 763,7 NW s3'wolkig 15,6 Ida
i: - - e {s
Mittwo : Dieselbe Vorstellung. " - üd krei, Ein Maximum über 764 mm befindet ih über Südwes leve . .
T ———— ein Mas ute: T9 LA "über b etttand M T S eie europa, eine Depression unter 750 mm über Nordskandinavien, A Wesel. . E E _| 751 mm über Nordschwed In Deutschland ist das Wetter meist Deutschland ist das Wetter wetfas heiter und ziemli warm ; stel Neuß . , alter Roggen 15,70 15,70
j en. 1 4 terung ! die s trübe, im Westen wärmer, im Osten etwas kühler. — Trübes, ziemlich u ist Regen gefallen. Die Fortdauer E E E Mäuiben neuer Roggen er 18, 50
Familiennachrichten. warmes Wetter, stellenweise Regen ist wahrscheinli. wahrscheinli. Deut Verlobt: Frl. Lucia Heptner mit Hrn. prakt. Arzt Dr. med. Hugo irmes Weter, | Deutsche Seewarte. S8 S 15,39 15,39 oppe (Danzig—Schawoine). — Krl. Alice von Thun mit Hrn. : E s Pin i 1540 15,60
ittergutspähter Georg Hol (Ober-Les chen, Kreis Sprottau i A ' i N.-Schles.—Pfingstberg, Kreis Yingermünde U.-M Mitteilungen des Königlichen Aöronautishen ace Med A 13,68 13,66
lit: Hr. Apotheker Georg Lackner mit Frl. Else Seewald Observatoriums Lind enberg bei Beeskow, liher Redakteur : D O Kre ; Grünberg). — Hr. Privatdozent Dr. Peter Bergell veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. J. V Ms E A owsfki in Berlin. Offenburg i . 15,00 15,00 mit Frl. Ellen Lübeck (Berlin). S Drahhenaufstieg vom 29. Juli 1965, 84 bis 114 Uhr Vormittags: . W. Bruchsal . V e 15,00 15,00
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Dr. med. Ohl (Pleß). — Hrn. liede, Les Gwebifin (A Bi SHeidri@) in G bitn. Brus s d Komp.-Chef Rudolf von Cramer (S weidniß). — Station g . V. : uptnann un ome. f 122 2 500 m | 1000 m | 1500 m | 2000 m | 2845 m Orutck der No thbeut hen Bur atérei und Verlags-Anstalt, Waren alter Roggen
rn. Pastor Felix Berger (Schwarzau bei Lüben). — Cine : 5 Görlitz). — Hrn. Hütten- S ate L ote: Hrn. Banka pen. du ter von Drigalski en gtux O e 2° L e 8 a7 O Menburs (Finsterwalde). — Hrn. Hans von Burke o ( Ar eer nbe Me Stun NNO | NNO | NNO | NNO | NNO | NNO Acht Beilagen ( C6 2 ore — Fr. Sebanna von Winte eld, geb. Kram e Me T A R A (einshließlich Börsen-Beilage). Tilfit. « « - - 13,25 13,65
— Fr. interfeld, geb. Krahmer (Zippen- i , s S ci, r “Emma “a asedow, geb. Preiß Untere Grenze der Stratuswolken um 84 Uhr Vormitaagf vi M 9 Nerdurg» * * 13,30 13,30 i 14,00 | 14,50
— Fr. , geb. Heller (Berlin). — Hrn. 250, obere bei 500 m, darüber Temperaturzunahme bis 13,4 ° bei Md E, nd Fr. Auguste P Æ d Breliner Mifsio nshaus, | 600 m Hôöhe. Außerdem höhere Wolken, die nicht erreiht wurden. i , Finnbenbura a. Ÿ. 1350 14:00
neuer Roggen 12,60 13,40
—— . “
olberg 0 # Köln . « o o