1859 / 160 p. 4 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

1284

Der Legationssecretair William Lowther bei der groß: britannishen Gesandtschaft in Petersburg geht in gleiher Eigen- schaft nach Berlin, :

Paris, Sonnabend, 9. Juli, Morgens. (Wolff's Tel. Bur.) Der heutige „Moniteur“ theilt mit, daß der Waffenstillstand am gestrigen Tage zu Villafranca von dem Marschall Vaillant einerseits und dem Feldzeugmeister Heß andererseits unterzeichnet worden sei. Die Dauer desselben ist bis zum 15. August festgesetzt worden. Handelsschiffe ohne Unterschied der Flagge können sich während der Dauer des Waffenstillstandes frei im Adriatiscben Meere bewegen.

Marktpreise. Berlin, 9. Juli 1859. Zu Lande: Roggen 1 Thlr. 16 Sgr. 3 Pf, auch 1 Thlr. 10 Sgr. Grosse Gerste 1 Thlr. 10 Sgr., auch 1 Thlr. 7 Sgr. 6 Pf. Hafer 1 Fir: 11 Ser, 9 PE auch 1 E 2 Ser: G Vf.

Leipzig, 8. Juli, Leipzig-Dresdener 198 G. Löbau - Zittauer Litt. A. —; do. Litt. B. —. Magdeburg-Leipziger 194 G6. Berlin- Anhalter —. Berlin - Stettiner Cöln - Mindener —. Thüringi- sche 95 G, Friedrich-Wilhelms-Xordbahn —. Altona - Kieler —. Anhalt - Dessauer Landesbank - Actien 50 Br. Braunschweiger Bank- Actien —. Weimarische Bank - Actien 75. Oesterreichische 5Proz. Metalliques -—, 1854er Loose 1854er National - Anleihe 49; G, Preussische Prämien-Anleihe —.

Breslau, 9. Juli, 1 Ubr 31 Minuten Nachmittags. (Tel. Dep. des Staats - Anzeigers.) Oesterreichische Banknoten —, Freiburger

Stamm - Actien 787 Br.; do. dritter Emissíion —. Oesterreichische Actien: Lilt, A. :114%-G.: do, Lit. B. 108%-G, do, Litt. C. 1447 G. Oberschlesische Prioritäts - Obligationen Litt. D. 79; G ; do. Litt E. 707 Br. Kosel-Oderberger Stamm-Actien 38%; Br. Kosel- Oderberger Prioritäts-Obligationen —. Neisse-Brieger Actien 453; G.

Spiritus pro Eimer zu 60 Quart bei 80 pCt Tralles 8 Thlr. Br. Weizen, weisser 43— 81 Sgr, gelber 44——75 Sgr. Roggen 33 —41 Sgr. Gerste 25—35 Sgr. Hafer 20—37 Sgr. i

Die Börse war sehr bewegt und die Course erfuhren eine beträcht- liche Steigerung bei lebhaftem Geschüäft.

. Stettin, 9. Juli, 1 Uhr 34 Minuten Nachmittags. (Tel Dep. d. Staats - Anzeigers.) Weizen 45—70 gefordert, ohne Geschäft, Juli- August 55, August-September 56 Br., September - Oktober 60 —59 pr. SSptd. neuer Ernte. Roggen 31—35 gefordert, 31:—331, Juli - Aug. 92, September - Oktober 317—34, Oktober-November 345 bez. Rüböl 10 Br.,September-Oktober 10 Br.., 9% G, Oktober - November, No- vember - Dezember u. Dezember-Januar 10% Br. Spiritus 18 G., Juli-

August 18 G., 17% Br., August-September 17% Br., 17; G.

eere, 8. Juli, Nachmittags 2 Uhr 35 Minuten. Bei lebhaftem Geschäft anfangs animirt, schloss matter.

Schbluss - Courze: UVegsterreichische Kredit - Actien 68, Stieglitz de 1899 —. 3proz. Spanier —. 1iproz. Spanier —. Vereinsbank 98. Norddeutsche Bank 78. National- Anleihe 55. Blexikaner —. DP707. Russen -—, Oeeterreichische Eizenbahn - Actien —. Friedrich-

Wilhelms - Nordbahn —. Mecklenburger Magdeburg - Wittenber-

ger —, Disconto 2 pCt. London lang 12 Mk. 15% Sh. not., 13 Mk. % Sh. bez. London RUrE io Dik 1 Sb, not. 13 Mk. 13 Sh. bez. Wien 107.00. Ameter-

dam 35.85.

Ri: Ti E E I A C A E E B A T A C I O0 C8 2 S L S R O AD C R E N KE E IIS E A

Deffentlicher Anzeiger.

Getreidemarkt. Weizen und Roggen sehr stitle, man Wrath enghngne Berichie ab. Oel loco 225 Br., Oktober 217, Kaffee Fest, gehalten, Umsatz daher geringer. Zink 3000 Cir., kurze Termine {%

1000 Ctr. 125, 1000 Ctr. kleine Plat.en 123, 1000 Cte. ult. Augusi 128 ear lafraus a. F, 8. Juli, Nachmittags 2 !hr 55 ülinuj

In Folge der Nachricht vom Waffenstillstande die meisten Fonds Uni Actien bedeutend höher bei ausserordentlich lebhaftem Geschäft,

Schluss- Course: Neneate preusalcche Aaieihe 109! Kassens:neine if5 Friedeich-Wilheims-HNordbahn Ludwigshafey, Bexbach 142. Beriiner Wechse! i5 Hamburger Werhusi NTZ. Tien, ¿oner Weehgaesl 115. Parniser Wechsel u2 iener VWectiae! 84! Darins!ädter Bank-Actien 164, Darmstädter Zettelbank 213. Dfeininzg Kredit - Actiez 599 Luxemburger Kreditbank 50. Sp ans 39 lpraz. Spanier 295 Spanische Kreditbank von Pereira 49 Spanische Kreditbank vor Rothschilé 386. iur 110088 ÿ Badieche Looss 47. 5proz. Metalliquea 50. 4gproz. Fotaliiques & iber Loose 79. ODesterreichiaches Natiansi - Anlehen 56% - Oeshy reichisech - Franzisische Staats - Eisenbahn - Actier 244 úVreterreichigeh Sank- Anteile 730. Oesterreichische Kredìit-Actien 175. Vesterreicish Elisabeth - Bahn 116. #üheia - 34 Mainz-Ludwizsasfy A. do, Lite C =

Ven, 8. Juli, Sittags 12 Uhr 45 Minuten. Börse sehr animirt. Neue Loose 92.00. Metailigues 55. 00. Looze 106.00.

i rena

È 24 1 » D OZ

L m0 22 me T O BREARO f

L Nabe - San

{Wolle Tel Bur

?proz. Metalligues 65.00. ALpr0 Bank - Actien 840. Nordbahs 182.00. 1854 Kational-Anleheu 73.10. Staats - Eisenbahn - A ctien. vertiükate 267.90, Credit - Actien 191.50. London 137.50. Hambu 104.00. Paris 54.50. Sold 136.00. Elisabéthbaba 131.00. Lomby dische Eisenbahn 105.00. Neue Lombardische Eisenbahn —.

Abends. (Woilff’'s Tel. Bur.) An heutiger Abendbörse w die Stimmung sehr günstig. Kredit-Actien 194.80, Staatsbahn 269.9 Nordbahn 183.60, Nationale 74,90.

AFRE Era, 8. Juli, Nachmittags 4 üKr, Im Allgemeinen höher bei lebhaftem Geschäft.

Der Cours der 3proz. Rente aus Paris von Mittags 1 Uhr wz 66.15 gemeldet.

proz. Geterreichische Natiousl - Anleibe 54. 5proz, | Lit. B 695. d5proz. Metailiques 50. 44proz. Metaliques 291, Bpanier 31. 3proz, Spar 407. oproz. Russen Stieglitz de 18 100, DBlexikaner 18%, Hol'ändische Integrale 633. :

Setreidemarkt, Weizen und Roggen flau und geschäftslo Raps, Oktober - November 57, Dezember 57: Rüböl, Oktober 33 Mai 39.

London, 8. Juli, DMittags. öffneten 94% und stiegen auf 94Z,

Der Dampfer »Fulton« ist aus New-York eingetrossen und übe bringt 122,250 Dollars an Contanten für England und 881,218 Doll für Frankreich,

(Wolffs Tel. Bu

Metaiqu

Ê N B } 2 P0!

. An ¡GT

(Wolff’s Tel, Bur.)

Consols er

Nachmittags 3 Uhr, (Wolffs Tel. Bur.) Coneols 94%, ipra Spanier 30%. Mexikaner 185. Serlinier 83. 5prez. Zueven 10

AEBTOZ. Kuesen 95, Der Dampfer »City of Manchester« ist aus New-York eingetroffea Getreidemarkt. Englischer Weizen geschüäftslos, zu mehra Schillinge niedrigeren Preisen Käufer; fremder Weizen vernachlässid Frühjahrs - Getreide schwer anzubringen. Gerste und Hafer einen hi ben Schil ing billiger. Mehl flau, M6 Er ca, 8. Juli, Mittags | Baumwolle: 12,000 Fallen Uronaty, Preise ! gangenen Freitag. Wochenumsatz 69,590 Ballen. alis; 8. Juli, Nachmittags 3 Ubr, (Wolffs Tel. Bur.) Di heutige Börse war sehr bewegt. Die 3proz. eröffnete zu 65.80, stiu auf 66.30, fiel auf 66, hob sich, nachdem Consols von Mittags 12 Ul 945, von Mittags 1 Uhr 94! gemeldet waren, auf 66.65 und schlo sehr fest zur Notiz.

(Wolff’s Tel. Bu,

¿ höher als am va

Sechluss-Course: 3proz. Rente £6.55. 4!proz. Rente 96.00 3pra Spanier —. 1proz. Spanier —, Silberanleihe Oesterreichiscl Staats - Eisenbahn - Actien 547. Credit mobilier - Actien 760. Low

| hardische Eisenbahn-Actien 530.

erar ca C P D D R AION am ——

[1684] Steclbrief:

Gegen die unten näher bezeichnete unberche- lihte UlrikeErnestineHenriette Lindner, zuleßt Gartenstraße 77 bei Hammer, dann nach ihrec Heimath Schlawe verwiesen , dort aber nicht ermittelt / ist die gerihtlihe Haft wegen Betruges aus §. 241 seqq,. des Strafgeseßbuches beschlossen worden, Jhre Verhaftung hat nicht ausgeführt werden können, weil sie in der bis- herigen Wohnung und auch sons hier nicht be- troffen worden ist. Ein Jeder, welcher von dem Aufenthaltsorte der Lindner Kenntniß hat, wird aufgefordert, davon der nächsten Gerichts- oder Polizei-Behörde Anzeige zu machen,

Gleichzeitig werden alle Civil - und Militair- Behörden des Jn- und Auslandes dienftergebenst ersucht, auf dieselbe zu vigiliren, sie im Betre- tungs-Falle festzunehmen und mit allen bei ihr sich vorfindenden Gegenständen und Geldern mit- telst Transports an -die Königliche Stadtvoigtei- Direction hierselbst abzuliefern, Es wird die |

versichert.

lichen Mund, Gesichtsfarbe , deutshe Sprache.

[1685] Sed

ungesänmte Erstattung der dadurch entstandenen baaren Auslagen und den verehrlichen Behörden des Auslandes eine gleiche Nechtswillfährigkeit

Berlin, den 6. Juli 1859. Königliches Stadtgericht Abtheilung für Untersuchungs-Sachen, Kommission Il, für Voruntersuchungen. Signalement.

Die Lin d nex 4t:30 Jähr alt, 1829 in Schlawe in Pommern geboren, eyange- lischer Religion, 4 Fuß 11 Zoll groß, hat dunkel- blonde Haare, freie Stirn, graue Augen, blonde Augenbrauen, ovales Kinn, obale Gesichtsbildung, gesunde ist mittler Gestalt, spricht die

are E

Gegen den unten näher bezeichneten Gärtner-

| gehülfen August Schulz, Friedrichsstraße 10 bei Ebecs, dann Bergstraße 73 bei Helbig, j! legt Carlsstraße 41, ist die gerichtliche Ha wegen Urkfundenfälshung aus §. 247 seg. du Strafgeseßbuchs beschlossen worden. Seine Va haftung hat nicht ausgeführt werden fönne! weil er in der bisherigen Wohnung und aut sonst hier nicht betroffen worden ist, Ein Jede welcher von dem Aufenthaltsorte des Schul! Kenntniß hat, wird aufgefordert, davon d nächsten Gerichts- oder Polizei-Behörde Anzei) zu machen.

Gleichzeitig werden alle Civil - und Militair Behörden des Jn- und Auslandes dienstergebel! ersuht , auf denselben zu digiliren, ibn im V tretungsfalle festzunehmen und mit allen bei ih! fih vorfindenden Gegenständen und Geldern m! telst Transports an die Königliche Stadtboigtt' Direction hierselbst abzuliefern.

Es wird die’ ungesäumte Erstattung der d! durch entstandenen baaren Auslagen und d!

am 4. Juni

starke Nafe, gewöhn-

biete fi

verchrlichen Behörden des Auslandes eine gleiche

echtswillfährigkeit versichert. : Scrin: bed d. A Königliches Stadtgericht,

Vbtheilung für Untersuchungssachen.

Kommission IT. für Voruntersuchungen, 7 Signalement. 1 2 Der Schulz ist 20 Jahre aît, am 24. August 1838 in Bitterfeld geboren, evangelischer Neligion, 5 Fuß 3 Zoll groß, hat dunkelbraune Haare, freie Stirn, dunkelbraune Augenödrauen, is ohne Bart, hat ovales Kinn, gewöhnliche Nase, gewöhnlichen Mund, ovale GefichisSbildung, gesunde Gesichtsfarbe, vollständige Zähne, ist Träftiger Gestalt, spricht die deutsche Sprache, Und hat als besonderes Kennzeichen auf dem linken Unterarm eine blaue Tätowirung.

[4686] Bekanntmachung. »

Die Ferien des Kammergerichts, des hiesigen Stadtgerichts , der Kreisgerichte des diesseitigen Departements und der zu denselben gehörigen Deputationen und Kommissionen beginnen in Gemäßheit der allgemeinen Justiz - Ministerial- Verfügung hom 1. April 1850 in diesem Jadre mit dem 21. Juli und dauern bis zum 31sten August d, Js. -

Dies wird dem Publikum mit dem Eröffnen befannt gemacht, daß während der Ferien der Betrieb aller nicht \{chleunigen Sachen ruht, wpeshalb die Parteien und Nechtsanwalte sich während der Ferienzeit in dergleichen Sachen aller Anträge und Gesuche zu enthalten haben.

Schleunige Gesuche müssen als solche be- gründet und als „Feriensache“ bezeichnet werden. Gehen andere Gesuche ein, so ist deren Erledigung währenb der Ferien nicht zu er- warten.

Berlin, den 6. Juli 1859.

Königliches Kammergericht. y, Strampff.

E D Ä EE E R E

[1456] Bekanntmachung. : Bei dem unterzeichneten Gericht ist das ‘ösfent- liche Aufgebot 5 a) des von F. Werner hiex, Prenzlauerstraße Nr. 12, auf Nichard Homann hier, Linien- traß Nr. 02, am 1. Juli 1805 : gezoges uen, bon dem Bezogenen acceptirten, 3 Mo- nate a dato an die Ordre des Ausstellers zabldaren Prima-Wechsels über 40 Thlr. mit den Blanko-Giros F. Werner, Herr- mann Müße, D. Landsberger versehen,

b) des bon F. Werner hier, Prenzlauerstr. Nr. 12, auf Nichard Homann hier, Linien- Str. Nr. 82, am 17. Juli 1858 gezogenen, bon dem Bezogenen acceptirien, am 20sten Oktober 1858 an die Ordre des Ausstellers zahlbaren Prima - Wechsels über 40 Thlr. mit den Blanko - Giro's F. Werner, Herr- mann Müßte, D, Landsberger versehen,

e) des bon Henriette Lehmann geb. Steins- dorff hier, Linienstr. Nr. 82, auf den Nech- nungsrath Hoinann hicr, Verlorener Weg Nr. 6, am 20. Juli 1858 gezogenen , von dem Bezogenen acceptirten, 3 Monate a dato an die Ordre der Ausstellerin zablbaren Prima-Wechsels über 20 Thlr. mit den Blanko- Giro's Henriette Lehmann geb. Steinsdorff, Hexrmann Müßte, Jnyvalidenstraße 115, O. Landsberger versehen, welche drei Wesel angeblich verloren worden,

beantragt. :

Der unbekannte Jnhaber der Wesel wird

bierdurch aufgefordert, dieselben dem unterzeich- is Gericht, und zwar spätestens in dem hierzu au

den 17, September 1859, Vormittags

: 112 Uy

bor dem Königl. Stadtgerichtsrath Herrn Grieben im. Stadtgerichtsgebäude, Jüdenstr. Nr. 58, Zimmer 11, anberaumten Termin vorzulegen, widrigenfalls die Wechsel für kraftlos werden erklärt werden.

Auswärtigen werden die Herren Nechtsantvalt

Vöhm und Justizrath Boots als Sachwalter in Vorschlag gebracht, Berlin, den 28. Mat 1859, Königl. Stadtgericht, Abth. für Civilsachen, Deputation für Kredit- 2c. Nachlaßsachen.

[1680] Bekanntmachung. Jn dem Konkurse aber das Vermögen des aufmanns H. Vorhoff zu Tilsit ist zur Ver-

1285

handlung und Beschlußfassung über einen Akkord Termin auf : R rer+5: utt Voenrrttgs 11 Ube ;

in unserem Gerichtslokal, Terminszimmer Nr. 11, vor dem unterzeichneten Kommissar anberaumt worden. -Die Betheiligten werden hiervon mit dem Bemerken in Kenntniß geseht, daß alle festgestellten oder vorläufig zugelassenen For- derungen der Konkursgläubiger, so weit für dieselben weder cin Vorrecht, noch ein Hhypothe- kenrecht, Pfandrecht oder anderes Absonderungs- reht in Anspruch genommen wird, zur Theil- nahme an der Beschlußfassung über den Akkord berechtigen. ¿a

Zilsit, den 2. Juli 1859.

Königl, Kreisgericht. Der Kommissar des Konkurses. Du) e

[1679] Bekanntmachung. i

Der Konkurs über das Vermögen des Kauf- manns A. F. Kirsten hierselbst ist durch Akkord beendigt. :

Elbing, den-21., Juni 1859.

Königliches Kreisgericht. 1. Abtheilung.

[1681] Konkurs - Eröffnung.

Königl. Kreisgericht zu Neisse. Erste Abtheilung. Neisse, den 7. Juli 1859, Vormittaas 11-12 Uhr,

Ueber das Vermögen des Spiclwaarenhänd- lers Albert Theinert zu Neisse ist der kauf- inännische Konkurs im abgefürzten Verfahren eröffnet und der Tag dex Zahlungs-Einstellung auf den V JUl T8539 festgestur worden... _

Zum einstweiligen Verwalter der Masse ist der vormalige Kaufmann Reinhold Schmidt hier, Josecphsstraße Nr. 43 wohnhast, bestellt. Die Gläubiger des Gemeinschuldners werden aufge- fordert, in dem auf den 13-Juli d. J, Vormittags

11 Ubr, bor dem Kommissar, Herrn Kreisgerichts - Nath Hoffinann, im großen Sessions-Ziinmer anberaum- ten Termine die Erklärungen über ihre Vorschläge zur Bestellung des definitiven Verwalters abzu- geben,

Allen, welche von dem Gemeinschuldner etwas an Geld, Papieren oder anderen Sachen in Besiß oder Gewahrsam haben, oder welche ihm etwas vers

shulden, wird aufgegeben, nichts an denselben ju verabfolgen oder zu zahlen, vielmehr von

em Besiß der Gegenstände bis zum 24sten

August d. J. einshließlich dem Gericht oder dem - Verwalter der Masse Anzeige zu machen, und Alles, mit Vorbehalt ihrer etwanigen Nechte, ebendahin zur Konkurs- masse abzuliefern. Pfandinhaber und andere mit denselben gleichberehtigte Gläubiger des Gemeinschuldners haben bon - den in ihrem Besiy befindlichen Pfandstücken nur Anzeige zu machen.

„Zugleich werden alle Diejenigen, welche an die Masse Ansprüche als Konkurs - Gläubiger macen wollen, hierdurch aufgefordert, ihre An- sprüche, dieselben mögen bereits rechtshängig sein oder nicht, mit dem dafür verlangten Vor- recht bis zum 24. August d. J. einschließlich bei uns schriftlich oder zu Protokoll anzumelden und deinnächst zur Prüfung der sämmtlichen, innerhalb der gedachten Frist angemeldeten For- derungen, so wie nach Bifinden zur Bestellung des definitiven Verwaltungs-Personals, aufden16.September.d. J., Vormittags

T0 UDY, bor dem Kommissar, Herrn Kreisgerichts - Nath Hosfmnann, im Sessions-Zimmer zu erscheinen.

Wer seine Anmeldung schriftli einreicht, hat eine Abschrift derselben und ibrer Anlagen beizu- rügen.

Jeder Gläubiger, welher niht in unserem Amtsbezirke scinen Wohnfiß hat, muß bei der Anmeldung sciner Forderung einen am hiesi= gen Orte wohnhaften oder zur Praxis bei uns berechtigten auswärtigen Bevollmächtigten be- stellen und zu den Akten anzeigen. Denjenigen, welchen es hier an Bekanutschaft fehlt, werden die Nechts - Anwälte Justiz - Nath Scholz 1.7 Scholy 11, Engelmann, Gabriel und Hennig zu Sachwaltern vorgeschtagen.

Meisso,i den 1 Ui 16099.

Königl. Kreisgericht. Exste Abtheilung.

[1682] eann na Gun g.

Der über das Vermögen des Schmiedemeisters und Stärkefabrikanten Ernst Schulze von hier unterm 28. Januar er. eröffnete Konkurs ist

durch Akkord beendet worden.

Guben, den 2, Juli 1859.

Königliches Kreisgericht. I. Abtheilung.

[1678]

Wilhelmsbahn.

Zin Monat Juni er. betrugen die Einnahmen:

aus’ ‘dem Pexsonen-VerkehL 5... 5,961 Thlr. 13: Sgr. .— Pf. Ea Beri... O Wee O Elle Und Frachtgqut-Vexkchr.…., 10,010 l y_ Durchgangs - Verkehr vorbehalt- lich späterer Feststellung... L L A außerdem ad extraordinaria.…............ 12,904 d. 2 O Zusammen... 31,734 Thlr. 6 Sgr. 3 Pf. Jm Monat Juni 1858 wurden eingenommen... 44,781 Thlr. 28 Sgr. Pf.

Natibor, den 8. Juli 1859.

Königliche Direction der Wilhelmsbahn.

[1683]

Berlin-Hamburger Eisenbahn.

Betrtebs Einnabmen.

Für Personen 2c, : Jm Zuni 1899 ca.. Jm - Juni

Für Güter 2c.:

Zusammen :

. 80,000 Thlr. Sgr. Pf. 114,000 Thlr. Sgr. Pf. 194,000 Thlr. Sgr. Pf,

1808... O O A 0 O. O. E Also im Zuni 1859 mehr ca... 6,000 Zhlr, Sgr. Pf. Vom 1. Januar bis ult. Funi 1859 find

erhoben ca. 308,000 Thlr. Sgr. Pf. 716,000 Thlr. Sgr. -— Pf. 1,024,000 Thlr. Sgr. Pf

Jn der- selben Zeit

1808/1. B00 1- 1, 6008300 4,10, 1.0000 O D Also im laufenden Jahre mehr ca... 15,000 Thlr. Sgr. Pf.

[1668]

Gorkauer Societäts-Brauerei. Auf Grund §. 3 des Gesellschafts-Statuts vou

8. Februar 1859 werden die Mitglieder von den unterzeichneten Geschäfts-Jnhabern hiermit auf- gefordert, unter Produzirung der resp. Antheils- scheine die zweiten 10 pCt. der von Jhnen ge- zeichneten Summen his! zum dieses Jahres; und zwar in den Wochen- tagen vom 1, bis 10, August an das Handlungs-

140, August

baus Caxl Ertel & Co. in Breslau einzu- zahlen. Zahlungen Summen hinaus, in abgerundet. n, mit der Zahl 10 ‘theilbaren Veträgen zu leisten, und werden dieselben vom Tage dex Einzahlung ab bis zum:

Es ist gestattet, Vollzahlungen, so wie über 10 pCt, dexr gezeichneten

1. Oktober, als dem Tage der Eröffnung des

Geschäfisjahres, mit 5 pCt, bverzinset.

Gorfau, den 5, Zuli 1859. j Gorkauer Societäts-Brauerek. W. Var. v. Lüttwiß. R. Seifferk.