1905 / 214 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 11 Sep 1905 18:00:01 GMT)

14}3—16 M, Ia. doppelt gesiebtes Baumwollsaatmehl 50—56 9/9 ;

151—16 H, belle getr. Biertreber 1123—12} Æ, getr. Getreide-

shlempe 14}—154 M, Maisshlempe 125— 13 Æ, Malzkeime 10 bis | (Alles für ?

104 Æ, Roggenkleie 10—103 F, Weizenkleie 93—10 100 kg ab Bahn Berlin bei Partien von mindestens 10 000 kg.)

Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 9. September. ({W. T. B.) (SBl5.} Barren : das Kilogramm 2799 Br., 2784 Gd., Silber das Kilogramm 84,75 Br., 84,25 Gd.

Wien, 11. September, Vorm. 10 Uhr 50 Min. Einb. 49% Rente W.-N. p. Arr.

in Barren:

v

49%, Rente in Kr.-W. 96,75, Türkische Lose per M. d. M. 146,00,

Buschtierader Gisenb.-Aktien Lit. B 1122, Nordwestbahnaktien Lit. B |

(e r bs Südbahne !

per ult. 447,00, Oesterr. Staatsbahn ver ult. 674,50, gefsellfGaft 105,00, Wiener Bankverein 573,50, Kreditanftalt, Oesterr. per ult. 673,50, Kreditbank, Ung. allg. Brüxer Koblenbergwerk —,—, Montangesellshaft, 542,50, Deutsche Reichsbanknoten ver ult. 117,50. London, 9. September. Kons. 90:/;, Platdiskont 2/3, Silber 283. Paris, 9. September. Rente 100,32, Suezkanalaktien 4505. Madrid, 9. September. 31,40. Lissabon, 9. September. New York, 9. September.

Oesterr. Aly,

(W. T. B.) Goldagio 4. (W. T. B.) (S@&luß.)

fleinen Srefulation beschränkt. hauptet, westliden Spekulantengruppe und die Erwartung cines ungünstigen Bankausrweises ab. Als fit später herausftellte, daß der Bankstatus cine unerwartet starke Abnahme der Darlehen aufwies, wurden Deckungen vorgenommen. London war in geringem Maße Käufer. S@chluß träge und unregelmäßig. Aktienumsay 3109 000 Stü. / 24 Stunden Durchschnittszinsrate nem., do. Zinsrate für letztes Darlebn des Tages nom., Wechsel auf London (60 Tage) 4,833.05, Transfers 4,85,85, Silber, Commercial Bars 612. Tendenz für Geld: Leicht. |

Nio de Janeiro, 9. September. (W. T. B.) London 173.

D I E A EA A T D T D R A S M E r E 7

Kursberichte von den auswärtigen Warenmärkten.

Magdeburg, 11. Scptemker. (W. T. B.) Kornzucker 88 Erad o. S. Itabprotutte ——. Stimmung: Ruhig. Brotraffinade 1 Kristallzucker 1 mit Sack 19,623. Gem. Naffinade m. Gemahlene Melis 1 mit Sack 18,75. Stimn NRobzucker I. Produki Transito frei j : —— S D 0e _Oktober 17,60 Sd. ; —,— bez November 17,55 Gd., 17,65 Br. —,— 184, Dezembe 17,60 As s Lte —,— bez., Januar-März 17,80 Ed., 17,99 2 —,— dez. — Hugig.

Côln, 9. September. (W. T. B.) Nüböl loko 50,50, O tober 51,0C.* -* . : i

Bremen, 9. September. ( Privatnotierungen. S@&malz. Fester. Doppeleimer 42}. Sveck. Stetig. Notierung der Baumwollbörse. Baumwolle. middl, 547 4.

(W. T. B.)

Hamburg, 9. September. S nte loko 5,80. | amburg, 11. September. (W. T. B.) Kaffee. (Vornitiags- i beriht.) Good average Santos Sevtember 38 Gd,, Dezetnbzr j 384 Gd.,, März 39 Gd.,, Mai 397 Sd. Kaum stetig. — ZuLer- markt. (Anfangskerit.)_ ß Rendement neue Usance frei an Bord Hamburg September 17,05, Oktober 17,55, Dezember 17,60, März 17,95, Mai 18,15, August | 18,55. Stetig. E London, 9, September. (W. T. B.) 96%, Iavajzucker loko tz 10 h. 3 d. nom. Nübenrohzucker loko stetig, 8 #5. 6

Liverpool, 9. September. (W. T. B.) Bau A- F _ Ä & Gr be D . J S aumw Wochenbericht. (Die Ziffern in Klammern beztehen H

(W. T. V.) (Börfens{lußbecit.)} |

Kaffee. Behauptet. — Offizielle Stetig. Upland kofke- |

4H

woche.) Wochenumsay 44 000 (31 090), do. von amerikanis. Baum, |

41 000 (26 000), do. fär Sretulatton 500 (1100), do. für Ezrborct 3500 |! (600), do. für wirkl. Konsum 49 000 (30 099), do. abgeliefert an Spinner | 93 00 (49 000) ( ), do. abgeliefert an Spinner (34000), davon amerifkanisGe 39 096 (32000), Vorrat 708009 (728 0) ( ), Vorrat 708 009 000 (34 000), Œwimmend na Ero®britannie 900 (120 9099} davon amerikanisce 85 000 (94 000). E S Paris, 9. September. (W. T. B.) (S@&luß.) Roh x wig Pra lg Ged E 203—212, Weißer Quer Nee r g September 24/3, Oktober 251, Oftober-Januar 252 Ianuar-April S, 4 ober-Januar 25} msterdam, 9. September. (W. T. B. ordinary 31}. — Bankazinn ges{hlofsen. ) Antwerpen, 9. September. (W. T. eres eig I bez. Br., do. o. ober r., do. November-Dezember 18 Br. a Schmalz. Dezember 97. y Eu E New York, 9. Sept1ember. (W. T. B.) (S&lufßi.}) BauztooTe- |

Java-Kaffee good

B.) Petroleum. September 174 Br., |

eis in New York 10,85, do. für Lieferung November 10,52, ds. för | W

ferung Januar 10,65, Baunmwollepreis in New Otleans 102 etroleum Standard white tn New York 6,90, do. do. in Philavelobi ,89, do. Refined (in Cafes) 9,60, do. Credit Balances at Dil Sitr

1,27, {malz Western fteam 8,C0, do. Robe u. Brothers 8,35 Be. ene = C „1E, Dose fair Rio Nr. 7 82, do. Rg

; er 6,95, do. do. Deze S 2: inr

31,90—82,00, Kuvfer 16,00 —16LO fa: SONOTE Es; E

Verdingungen im Auslande.

R Oesterreich-Ungarn. _ 420. September 1905, 12 Uhr. Direktion der K. K. pri österreih. Nordwestbahn und Süd-Norddeutschen Ea Wien: Bedarf an Stabeisen und Eisenblehen für die Zeit vom L Januar bis 31. Dezember 1906. Näheres bei der genannten Di- rektion und beim „Reichsanzeiger“.f rit fi R 30. September 1905, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion Villa: Unterbauarbeiten der Erweiterung des Bahnhofs Selzthal. Näheres bei der genannten Direktion und beim „Reichsanzeiger“.

Spanien.

25. September 1905, 12 Uhr. Generaldirektion der öffentlichen Arbeiten“ in Madrid (Direccion general de Obras E, Wettbewerb für ein Projekt einer elektrish-n Straßenbahn in Cadiz. aeg 2e spanisher Sprache beim „Reichsanzeiger“ und an Ort

Verkehrsansftalten.

Die Einführung der elektrishen Zugkraft auf den Ladogakanälen wird vom dem russischen Minifterium a Ver- Tehréwege geplant. Die Ladogakanäle bestehen aus zwei am Ladogasce gleihlaufenden Kanalzügen, die sich vom Swir zur Newa erstreden. Die Neu-Ladogakanâle, in unmittelbarer Nähe des Sees, bilden einen Kanalzug von etwa 178 km, die mehr Jandeinwärts belegenen Alt-Ladogakanäle Haben etwa 162 km

Sold’ în ;

E 0E (W. E | | | 1,95, Oesierr. 4%/0 Rente ; in Kr.-W. per ult. 100,60, Ungar. 4/9 Goldrente 116,05, Ungar. !

784,50, Länderbank 449,25, |

(W. T. B.) (S&{luß.) 24 0/6 Eg. | S » sj U 16 39/ | (W. T. 8B.) (Schluß.) 3°/ Franz, | Beobachtungs-

(W. T. B.) Wechsel auf Paris |

| Hamburg - :

| Rügenwalder- Seld auf |

Gaftle |!

Wechsci auf | D | Berlir

| Dresden | Breslau | Bromberg

e | Franffurt, M. E Karlérube, B,

| Valentia

Loko, Tubs und Firkins 414, | S

Petrol2um. Ruhîc. | €

Rüberrobzucker 1. Produkt Basis 88 2/4 | Is]!

“ | Paris

wirkliter Export 6000 (1000), Import der WoBe | Skud

davon amerikanische 650 900 (680 000) und ägyptische

| Kopenbagen | 752,8 |[SW 4\bedeckt | 1]

Prag

Lärge. Der Güterverkehr auf beiden Kanälen umfaßte im Jahre 1900 gegen 4000000 t; die Güter, vorberrshend Getreide, werden mittels Lasikähne, die in der Richtung nah St. Petersburg im Durchschnitt 350 t, in entgegengeseßter Richtung entweder leer j oder nur etwa 50 t laden, von Merschen und Pferden | oder von beiden gemeinsam getreidelt. Das Treideln der Last- | kfähne während der frofifreicn Monate erfordert etwa 10 0C0 ! Pferde jährlich. Für die Fortbewegung der Fahrzeuge werden je | na dem Angebot sehr verschiedene Preise erhoben. Die Be- förderungéfosten schwanken jwishen 1,5 und 4 S für 1 t-km ¡ (12 und 32 Kop. für 1000 Pud auf 1 Werst). Dur Einführung der eleftrishen Zugkraft hofft man die Beförderungskosten zu er- mäßigen. Die Einführung der elektrischen Zugkraft zur Fortbewegurg von Lasten auf einzelnen Kanälen Nußlands ist — wie das ,Zentralbl.

: geben

d. Bauverw.“ {reibt — bereits Ende des verflossenen Jahrhunde

vom Ministerium der Verkehrswege erwogen Dr 2 Sra ant wurden zur Erforshung ähnlicher Einrichtungen russishe Techniker ins Ausland geschickt und in der Folgezeit einige Tausend Rubel für Vor- arbeiten zur Nußbarmacunag der Stromschnellen des Wolhow angewiesen, Der großen Kosten wegen und aus anderen Gründen hat man indessen von der Ausnußurg der Wasserkräfte des Wolhow Abstand ge- nommen und die Erzeugung der elektrishen Zugkraft für die Fort- bewegung der Laflen auf den Ladogakanälen mittels Dampfmaschinen oder Sauggasmotoren in Vorschlag gebracht. Das Durhtreideln der 350 t -Lastkähne durch die Ladogakanäle erfordert zur Zeit 8 bis 10 Tage, bei Anwendung elektrisher Zugkraft wird für die 178 km rance Kanalstrede ein Zeitaufwand von nur £0 Stunden gebraucht

erden.

Wetterberiht vom11.September 1905, Vormittag88UHr.

Wetterberißt vom 10. September 1905, Vormittags 8 Uhr.

P

Wind-

| ritung,|

MWind- | stärfe | f

| | Wilterungs- verlauf der leßten 24 Stunden

Name der

erstand auf eereßsniveau und

Wetter |

Celfius

j Î

24 Stunden

Niederschlag in |

station

x l

Temperatur in |

Jaromet

099 Schere in 45° Breite

B B

5 “.

1

Borkum W 4 Keitum : . | 750,0 |W »ds|bedeckt SW ;bededt

} 4 wolkig

(Q

(

| meisi bewöltt |

0

7 ¡Nachm. Nieders hl. —L Naht Nieder 0 | ziemli beiter

(G

O

S

s | O cen

Swinemunde 3

|

4\bedeckt 0 Z\bedeckt 0 2 Nebel 5|Negen 3lbedeckt 3\wolkig |dedeckt 2 beiter 3\heiter 3\Regen_ 3\bededt 5\mwolkig

N I

— MUnADE

Neutahrwasser

Memel

meist bewölkt _meift bewölkt ziemlich beiter [Nachts Niederl. meist beroslft ziemlich heiter _ziemlih heiter | meit bewöltt _ziemlih heiter _ziemlih heiter Nachts Niederschl. iemlich heiter _meist bewölft (Wilhelmsehay.) Nachts Niederschk. G Nachts Nieders([. (Wustrow i. M.) meist bewsölfkt (Königszbg., Pr.) ziemli beiter

(Cassel) ziemli beiter

=| I! J

O n!

S) O Non

S

J

O

E)

Omi Ll tovolo. (F 5

S

! p. I

»| N! c

Cc [S S) G

Hannover

[G G G G G O

Î

| =—2| =a| —3 J;

A l o D

TO I O (Nl

Z«| r

(o (O):

(Q

2 IteB

t

| | (S)

=JI| J ¡M M "—-

W3\|wolkig

woltig

E 5 Salb bed.

i — —

eterstand aui

Niederschlag in 24 Stunden

Witterungs- verlauf der leßten 24 Stunden

Winds |

| rihtung,|

P A | Weti | Wind- | Es stärke |

Name der Beobachtungs-| station

tweau und

.-

m

elfius

Temperatur in C

0° Meereds1 Schwere in 45° Breite

[Barom 8 B

| SW 4/beiter SW 6hhalbbed.| SW d/bededckt WSW 4 bedeckt

14,1| 14,8 13,4 14,5

Nachm. Niederschl, Nachm. Nieders. __Regenschauer Negenshauer Nachts Nieders. meist bewölft Nachts Niederschl. Negenschauer Nachts Nieders. Nachts Niederschl. _ziemlich heiter meist bewölkt 1 meist bewölkt 17,4|

Bromberg Metz 2\bedeckt |_17,4|_ 5 |Nadhts Niederschl. Frankfurt, M. | 762, Regen |_15,0| 15 sanhalt. Nieders{[. Karlsruhe, B. | 7 3|heiter | 20,6| 0 | meist beröltt München E wolkenl.| 16,8) 0 | ziemli beiter | (Wilbelmshay. Nachm. Niederschl. 2 D wolkig | 11,7 _Regenschauer | f (Wustrow i. M.) | Tiachm. Nieders]. (Königsbg., Pr.} meist bewölft (Cassel)

1| —2| —IJ v Cen D | 99 O r

ba Mo O O

_143) 15,7| 14,8 10,9! 12,6! 14,6 19,0 18,7) 15,5)

\heiter wolkenl.

Dow CO

Stornoway . 2|balb bed.| Malin Head Balentia . beiter

Scilly . . halb bed.

beiter anbalt. Nieders{l.

Aberdeen

(Magdeburz) meist bewslft

— j ziemli beiter (Mülhaus., Els.) 2 | meist bewölft | | (Friedrichshaf.) O 21 [vorwiegend beiter

St. Mathieu

E : Shields {GrünbergSchl.) } : Holphead .

| meist bewölkt | (GrünbergSchL) 12,2 ——

beiter

Ql

2s

beiter Nam. Niederfchl.

(Mülhaus., Els,) ziemlih beiter

(Friedrichshaf.} ziemlich heiter

|

l

|

2

| | (Magdeburg) |

|

Fsle d’Aix 2\wolkig 18,2 2

St. Mathieu 2|Regen |

11,0! 13

T8 [Q

4 (Bamberg)

Gri8nez meist bewölkt

l (Bamberg)

| W3/bedeckt 13,2] 16

5 O

Grci2nez

N N )»| V3

x _16 ¡Nachts Niederl. Paris 13,8| 19 —

¿O lUbedeckt

a ol

G0 í ©

T Vlisfinger

t

Vlissingen W 3halbbed.| 12,7| 1.

j

_10 |

3 — D

N

Dos

S/G

2\wolfkig

O

Helder .

_7932|L2 [wolkig 14

747,9 D 4wolfenl.| 84/ 0 | E 739,8 |O Sab N _ [745,0 [SW 6|wolkig | 115/17 | E 746,9 |SSW 7 Regen 1835| 3 |

747,8 |WBNW albalbbed.| 12,

749,8 |SSW 6 bedeckt | 4/balbbed.| 15,1)

4¡bedeckt | 15,2] 0]| 2 heiter 110 0

Karlstad Stodtholm . | 7540 |S | 795,7 |S

. | 751,4 |S

O

10,2| — 11,6) 0

2\rolfig ¡OSO 2\bedeckt _747,9 [WSW7 wolkig 751,8 |WSW ¿wolkig | 793,3 |WSW 6 Regen

Bodoe . Christianfund Skudesnes Skagen Vestervig .

Wck | 4ck | O I o O O O

=I| =I| chI/ =I| I] =I| J [ckck) _

_——

Kopenhagen . | 756,8 |/WSW 4 Regen | Karlstad . . | 749,4 |WSW 6\wolkenl.| 11,1 Stocktholm | 747,5 [WSW6 wolkig | 11,7| 1 Wisby . . | 7518{W Hhalbbed.| 12,8| 21 Hernösand . | 743,4 |N 2 Regen 102 16 Havaranda . | 0

Niga

Wilna . Pinsf Petersburg

: R |

. | 762,1 SW llheiter | 1122| 0 | | 763,7 Windst. |Nebel | 114 2

(7633 N lsbededt | 141| 0|

7617 D 1woltenl.| 155 0 763,0 S l/bedeckt | 165| 0| 763,9 N 1/Nebel | 19,6} 0 |

|_ 746,8 |SO A4\wolfig | 12,8) 0 Niga

» | 750,5 |SSW d5heiter | 140| 2 |

Wilna 1,0

Pinêék

| 756,3 SW_ 4/bededckt |_ 761,2 |SW 1/bedeckt Petersburg . |_— 1 . . {764,9 |Windst. wolkenl.

Wien Prag 763,7 (S lbededt 765,6 N 1/Rebel |

Nom |_ 764,7 SW l1lbedeckt | 20,1} 0 |

Florenz Cagliari 764,4 NNW d \wolkenl.| 21,0| 0 | é 6 Regen 7,0

Cherbourg 17,0/ 10 | 2 halb bed.

Termon; | 15,3} 0 | OSO 3 'wolkenl.

Lemberg

Clermont . . j e | E50 0 | Nizza . | 763,9 Windst. [heiter | _20,1| 0 |

Rom _|

Florenz . . | 765,7 |O 1/bededckt |!

Cagliari ._ | 764,0 (NNW 2 wolken. |

Cberbourg . | 761,6 |NW 2Regen |

Clermont . . | 763,58 |ONO 1\wolkenl. |

Biarrig . . | 7624 SSW 3 heiter | 764,6 Windst. heiter

12,0 10 14,1! 18,6 204

Krakau . |_763,4 [DND 1/bedeckt | 15,8 | 762,7 WNW 1 Nebel 763,9 SO 1\wolkenl.

| 763,8 Windst. |beiter

Hermanstadt Triest

Belgrad

Helsingfors . Kuopio Zürib . [765,7 D Genf

Brindisi

Dr 762,6 WNW 2 wolkenl.| Livorno

764,2 O 1'heiter _763,8 W 1 wolken. _758,2 |SSW 3 bedeckt . 755,9 SW 2 /bedeckt 2 beiter 2'wolfig

766,7 N

Nizza

19,7| 0 17,9| 0 17,8) 224

20,6| 0

| 13,1 18 12,4 144/. 13,9)

Lugano . Säântis . E Warschau . .

i PoMentgediete über 765 mm befinden sich über Südwesteuropa

ore ishen Meer. Jn Deutschland if das Wetter mei ist etwas Regen gefallen.z— Ti1übes, isches, fü v abrseinlid g | n.à 1übes, regnerisches, kübleres Wetter ist

OIOIOIOIOIOIDOICIO

765,0 N 1\wolkenl.

aus | eman | P 740,9 |SW 4wolkig 762,6 SSO 1 'bedeckt 7532 W T7hbededt

10,0) — 13,3| —-

Portland Bill

—_

Rd s |

nnerrußland, eine Depression unter 740 mm liegt über dem 1 i ; L t trübe und warm, bei lebhaften südwestlichen Winden; im Nordwesten

Deutsche Seewarte.

17,0 9,3) 10,6! 18,3| — 137 —

Lugano 6,1 N 1 \wolfenl. | Sântis . | 569,6 WSW 4 wolkenl. | Wid). 6. f 049,7 N 4\wolkig | Warschau . . | 761,3 /WSW 1 bedeckt Portland Billi 760,6! 4 wolkig ' Ein Hochdrulfgebiet über 765 mm li uber Sü Minima unter 743 mm über Südnorwe L Elli “e Deutschland is das Wetter, bei südwestlißen, im Norden teilweise starken Winden, im Nordwesten kühler, sont etwas wärmer; faft überall ist Regen gefallen. — Kühles Wetter mit Regenfällen if wahrscheinli. Deutsche Seewarte. _ck

„Sémaphore“ betragen:

im Amtsbezirk des Konsulats M

Unter dem Mittel in den Gouvernements im größten Teile der Gouvernements Saratow und Tula und in Teilen des Gouvernements Woronesch, be- friediaend in den übrigen 15 Gouvernements. : : Unbefriedigend, teilweise sogar s{lecht B A Gouvernes-

ensa, in einem Teil der Gouvernements Kaluga, in Teilen der in den übrigen

erwarten :

Rjafan,

ments Wiatka, MWorone!? Simbirsk, n. Gouvernements Orenburg und Perm. Befriedigend 7 Gouvernements.

Nischni-Nowgorod, der Gouvernements Orenburg und Gouvernements Worone/ on Tula, Simbirek und Samara; befrie

Kostroma, im größten Teil von Perm und Orenburg, in einzelnen Teilen der Gouvernements Wladimir, Nischni- unbefriedigend, teilweise s{lecht in im größten Teil von Saratow, Simbirsk, Samara, Tula und in einzelnen Teilen von Rjafan; befriedigend in den übrigen

vernements.

_ zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen

M 214.

Land- und Forftwirtschaft. Weizeneinfuhr Marseilles.

den Wochenübersihten des in Marseille ersheinenden Nen hat die Weizeneinfuhr Marsfeilles auf dem Seewege

in der Zeit vom 6. bis zum 11. August d, J; : 3 davon aus Rußland . . .« « in der Zeit vom 13. bis zum 18. August d. J. . davon aus Rußland . . « « « in der Zeit vom 20. bis zum 29. August d. J... davon aus Rußland . . .. „+ch- in der Zeit vom 27. August bis zum 1. Sept. D E. davon aus Rußland . « - e

Fn den Marseiller Docks und Entrepots befanden sich 30. August d. I. 110 630 dz.

Ernteaussihten in Rußland.

Der Kaiserlihe Konsul in Moskau berichtet unterm 28. v. M.:

Nad den Veröffentlichungen der „Handels- und Industriezeitung* ist Nas osfau folgendes Ernteergebnis zu

Winterweizen: Tambow, Pensa

Roggen:

Samara, Saratow, Tambow,

ch und Tula,

Nischni e Nowgorod und Kasan. Gut

Sommerweizen:

Perm;

Hafer: Gut in Ufa,

Nowgorod, Wijatka und Kasan; MWoronesh Pensa,

s¿chs Gouvernements.

Gerste: Gut im größten Teil des Gouvernements Orenburg und in einzelnen Teilen der Gouvernements Kasan, Nischni-Nowgorod und teilweise \chlecht in Woronesh, im Samara und Simbirsk, teilweise auch in Saratow und Tula; befriedigend in den übrigen 12 Gouvernements.

und Wjatka; undbefriedigend größten Teil von

Die in St. Gallen erscheinende „Oftshweiz" teilt folgendes über im Kanton St.

Erhebungen über die Obstaus sichten Gallen mit:

Die Obstbaukommission der landwirtshaftlihen Gesellschaft des hat au dieses Jahr Erhebungen gemacht über indem sie in alle Gemeinden des Kantons an

maßgebender Persönlichkeiten i 75 Gemeinden sind Berichte eingegangen. einen richtigen Ueberblick über Die Erhebungen

Kantons St. Gallen die Obstaussichten, cine größere Anzahl versandt hat. Aus i in! Das Ergebnis dieser Berichte dürste i die diesjährigen t. gallishen Obstaussichten bieten. bezieben fich nur auf Feldobst, Aepfel und Birnen.

Die Aussichten meinde (Balgach), als gut:

-_

40 Gemeinden. Die Autsichten in Birnen als sehr gut: Nebstein, l 30 Gemeinden, als unter mittel: 25 Gemeinden, als gering : 14 Gemeinden. Nah Deckung des Eigenbedarfs glauben noch Obst verkaufen zu können: Aepfel 12 Gemeinden, Birnen 29 Gemeinden. : die Vorräte ungefähr zur S

es muß noch Obst zugekauft werden. :

6 Gemeinden (Balgach,

meinde, als gut: / und Ujnach), als mittel:

Gams, Azmoos

In den übrigen Gemeinden reichen Ls des Selbstbedarfs, oder Alle

s in allem, fônnen die Aussichten in Aepfeln als | unter mittel“, die Aussichten in Birnen als „mittel bis gut“ bezeichnet Die Grhebungen der letzten Fahre baben gezeigt, v die

werden.

Erträge immer etwas größer sind als die Schäßungen. ie l ; Nheineck bis Buchs), Steinach,

kommen aus dem Rheintal (

Aevfelberichte 7 Berichte auch von

recht gut sind die

: 104 287

Gut in den Gouvernements Kasan und im größten Teil von Ufa und in einzelnen Teilen unbefriedigend ch, Tambow, Saratow, teilweise auch in digend in den übrigen 10 Gou-

in Aevfeln bezeihnen als sehr gut: 9 Gemeinden (Steinach und Uznach),

als mittel: 18 Gerzeinden, als unter mittel: 14 Gemeinden, als gering :

Zweite Beilage

Berlin, Montag, den

Rorshach und Uj¡nach. Ganz aus dem verzeihnet ganz geringe Aussichten

bis recht guter Mittelernte. Von

90 130 az | einige Toggenburger Gemeinden

62 117 86 964 64 241

Im eigenen Kanton ausgeglichen, darfs O werden können.

ie Frübbirnen (Theilersbirnen 2c.) zentner, Gelbmöstler u. dergl. um 14 ¡jentner, späte Sorten (Weinbirnen 2c-) Aepfel dürften sehr gesucht werden Man spriht von 12—15 Fr. für den und von 20 Fr. und mehr für (Qualität8ware) werden auf

50 707 124 319 48 400

am

Ueberraschend günstig lauten die Tobiäßler, Goldparmaine,

böberen Lagen); dann folgen : Danziger Kantapfel, Achacht In Birnen stehen dieses Jahr Grünmöftler, Ruchschiebler, Sißbirne,

Wer Bedarf hat, muß ürstenland (Bezirke Wil, Goßau, Rheintal. Wir verweisen speziell auf genofsenshaft in Altstätten und die Kaltbrunn-Schänis. Soweit mögli, vom Präsidenten der in Flaroil.

Rjasan,

in den

gende Bekanntmachung erlafsen: „Bei 1 des Staats sowie neuerdings n erscheint es niht ausges{lofsen, daß fungen in der Folge eintreten werden. die Herren Aerite und die zur verpflichteten Personen an die Neich2gesetzes, beiten, vom tommendenfalls Weise zu entsprechen. franfung und jeder

dieser Pflicht in Nach Todesfall

ständigen Polizeibehörde anzuzeigen. dies fofort

bei der

3) jede sonst mit der

Fragebogen | 3) je E \häftigte Person,

ritt nur dann ein, 1 Ge- öffentlichen Kranken-, ähnlihen Anstalten ereignen, 111 die von der zuständigen Stelle d

keine Ges Altstäiten, ih oder Flôßen gilt

„gering bis

ungünstig lauten

nd Fürstenland. Oberland, Toggenbura iur das Oberland (Buchs bis

\ i meinden spriht man_ von schwacher Quarten), aus fast allen anderen Ge E Birnausslbten sprechen

stei ms, Azmoos, Uznah, Goßau und E E GaN e MWittenbach und Umgebung,

igenofen\ oßen Bedarf hat. wo aber die Mostereigenofsenshaft gr ben fien I vis Ves Bos

h e T werden. reife werden ziemli R 8—10 Fr. für den Doppel-

Tafeläpfel. 30 Fr. und böber

f i ilungen über die Sitereant Ls BeSERO “""Berite über folgende Apfelsorten :

Baumanns-Reine le s L Nägeliapfel (: Ih tAdlih im eintal, Jacques Lebel in E e M DUN litéonenapfel (Welsch Nägeli), erer, Bohnapfel, 2 bei weitem obenan (in fast allen Gemeinden) die Wasserbirne, Theilersbirne,

sih rechtzeitig umseben ; wer Aepfel braucht, ehe ins Rheintal und in den Seebezirk ; f die rbeintalische Obsthandels8-

fantonalen Obstbaukommission,

Gesundheitswesen, Dierkrankheiten und Absperrung®- maßregeln. Der Königliche Polizeipräsident zu Berlin hat fol-

dem Auftreten der Cholera in den östlichen Provinzen in dem Regierungsbezirk Frankfurt a. V.

Anzeige von Choleraerkrankungen fonst Borschriften in den SS 1 bis © betreffend die Bekämpfung gemeingefährliher Krank- 30. Juni 1900 zu erinnern und sie zu ersuchen,

jenen Bestimmungen ist jede an Cholera (afi jeder Fall, welher den Verdacht dieser Krankheit erweckti, der für den Aufenthalisort des Erkrankten oder unverzüglih mündlih Wechselt der Erkrankte ben Aufenthaltsort, Polizeibehörde neuen S zur ee e e pee verpflichtet: er zugezogene Arzt, 2) der

Aba i i Behandlung _oder Pflege des 4) derjenige, in dessen 2 der Erkrankungs- oder Todeéfall sih ereignet hat, schauer. Die Verpflichtung der unter 2 bis 5 genannten Personen wenn ein früber genannter Verpflichteter nit vorhanden ist. Für Krankbheits- und Todesfälle, Meiinduag er

\chließlich zur Erstattung der Anzeige verpflichtet. als Haushaltungsvorstand (fr.

11. September

Staatsanzeiger.

1905.

Schiffer oder

die N Aerzte t

In

Berichte Birnen

Besitz

beit8meldungen

Fr. herum für den Doppel- eventuell noch böber. und au gute Preise erzielen. Doppelzentner für Mostäpfel Bessere Tafeläpfel zu stehen kommen. ertragreihsten Sorten.

dagegen, die erstatten.

Jacques Lebel,

Konstanzer 2c.

Bergler, Wels Bergler, Golds{mö&ckler, Längler 2c.

Birnen blat, Rorshah) und im

Obstverwertung8genossenschaft wird weitere Auskunft erteilt Herrn A. Stahel

dem

auch in Berlin Choleraerkran- „R.-Anz." Fch sebe mich deshalb veranlaßt,

5 des

vor- sorgsamster und \ch{leunigîter 5 Er- (asiatischer) achricht, den Sierbeort zu- oder {riftli i so ift | englischen Kranke, fi übrigens

oder

des bisherigen und des Zur Anzeige find Haushaltungs8vorstand, Erkrankten be- Wohnung oder Behausung 5) der Leichen-

ist nunmehr au

\euchenkommission welhe fch in Pflege-, Gefangenen- und Vorsteher der Anstalt oder beaufiragte Person aus- Auf Schiffen Nr. 2) der

amit trefren.

Floßfüßrer sowie : alten bitte ich zur etwaigen

erkrankungen und choleraverdähtigen 53 ) befindlichen bisherigen blauen Postkarten mit dem bekannten

NVordruck, sondern Kartenbriefe ju benußen, welche bei den ein- zelnen Polizeirevieren erfordert werden können. Cel worden, an die

artenbriefe abzugeben. [E } _wi der Adresse kenntlich gemacht worden ist, glei den übrigen Krank-

der einzelnen Falle einsenden zu wollen. briefe durch die Post frei befördert werden. i : behandelnden Arzt zur Anzeige vervflihteten Personen ersuche ih Anzeige bei dem zuständigen er Bei Erkrankungen auf Schiffen oder Flößen An ¡eige von dem Schiff- oder Floßführer dem der Anlegestclle zunäGst gelegenen Polijeirevier zu maen.“

Das norwegishe Iustiz- und Polizeidepartement hat angeordnet, daß Fahrzeuge, die Cholerakranke an Bord haven, Anlaufen eines Quarantänestation auf Ddderöen 1 ; t Beim Anlaufen anderer norwegischer Häfen baben die führer zu gewärtigen, daß bis zu deren Genesung în vom 6. d. M,

Hamburg, 9. September. (L nt. geteilt, daß neue Erkrankungen an Cholera in Hamburg nicht fest- sowie | gestellt worden sind. — Die von einer N auf dem i i Damvfer „Maastad“ sei ein Cholerafall vorgekommen, ist nah einer den biesigen Behörden zugegangenen Mitteilung unrichtig ; die von der

Behörde angestellte Untersuhung hat ergeben, daß der der ih auf dem Dampfer befand, auf dem Wege der Besserung befindet.

Lemberg, 9. Korresp.-Bureaus“

in Galizien keinen choleraverdächtigen Kranken St. Petersburg, 9.

zu geben, damit die Hafenbeb

oder deren Stellvertreter. Die Vorstände der oben genannten An- \chrifilihen Anzeige bei Cholera- Fâllzn nicht die in ihrem

die

Die Reviere find ans Herren Aerzte auf deren Wunsh nach Bedarf Die Anijeige selbst ersuche ih, wie hon auf

Sanitätskommission ungesäumt în jedem

Ich bemerke, daß die Karten-

Die übrigen außer dem

Polizeirevier unverzüglich zu ist die An-

Malta.

Durch Government Notice Nr. 192 vom 830. August d. I. ist bestimmt worden, daß verseuhte Schiffe, die / Gelbfieber oder Pest niht an Bord haben, in dem VarsamusScetto- Hafen unter Quarantäne Ladung und Koblen eirnehmen können. In Malta gelten L

der Neise oder der vorhergehenden ¡ehn Tage Falle von Cholera, Gelbfieber, Pest oder nah Auffassung des i sind zu finden im | hierauf verdähtige Krankheiten an Bord gehabt haben.

Fälle von Cholera,

Schiffe als verseucht, wenn sie während

Souvernement2chefarzies

Schweden.

Nach einer Bekanntmaung des Königlich \hwedishen Kommerzs follegiums vom 2. d. M. ist der nordamerikanische als vom gelben Fieber verseucht anzu]eden.

Staat Louisiana

Norwegen.

vor norwegisher Hafens dur die Lotsen na der bei Christiansand zu verweisen sind. Schiffs- sie etwaige Kranke an Bord behalten und Quarantäne bleiben müssen. (Vergl.

Str. 210.) Yrasilien.

Die brasilianishe Regierung hat Hamburg für choleraver- seuht, die übrigen deutshen Häfen sür verdächtig e

LCE rfiart.

Amtlih wird mit-

S S D) ai biesigen Zeitung gebrachte auf dem Tyne eingetroffenen

Hawburg

Don

niht an Cholera leidet,

September. (Meldung des Wiener K. K. „Telegr.-

) Von den in Padew Naradowa Erkrankten

sodaß es jegtt mebr E B.) Die Anti-

der Gendarm B-eck wieder gene?en,

September. (W. olera wegen die ärztlihe Aufsicht

+ S

hat der C

B, 4“ nber die auf den Grenzbahnen aus Preußen kommenden Personen angeordnet. 10. September. \chloß, das Auftreten der Cholera in

(N T N)

(t: A ch.)

Hamburg

oh arhon Dia vorsdristsmätiae Na hme DOrten Dic Or bk TSIattgen lil Lv

Stand der Tierseuchen in Ungarn am 30. August 1905.

Rotz- Maul- und |

Haut-

wurm

Miljs

brand Klauen» |

feuchte

und 5 S

(Nat den wöchentlichen Au8weisen des Königlich ungarischen Aerbauministeriur3.)

R 17 L Ï Aotlau SHHroeine-

seue

Liean Blä8chens | did aus\{lag |

aude S ; Schwtine

eiten

Berg, | Zahl der verseuhten Orte

1. Untersuhungssachen.

Aufgebote, Verlust- und Fundsachen, Zustellungen u. dergl.

3. Unfall- und Inbaliditäts- 2c. Versicherung. . Verkäufe, Vervachtungen, Verdingungen 2c. Verlosung 2c. von Wertpapleren.

51

. Kommanditgesellshaften auf Aftien und

Öffentlicher Auzeiger. |

10. Berfî

M | 45 479 1270.

C1

E v n oToMI A “ULTICnge eli.

A Sai m.

o q 2 db Lo 25 at b 38- und Wirt\chaftsgenofsenschaften.

Santralten DaAiliiL Hai

A. von Recht

1) Untersuchungssachen.

[44655] Fahnenfluchtserklärung. i In der ice aesade gegen den Jäger Wil- tem Winand Hamacher der 3. Komp. Rheinischen Sägerbataillons Nr. 8, wegen Fahnenflucht, wird auf Grund der §S§ 69 ff. des _Militärstrafgeseßbuchs sowie der §8 356, 360 der Militärstrafgeriht3ordnung der Beschuldigte hierdurch für fahnenflüchtig erklärt. Colmar i. E., den 7. September 1909. Gericht der 39. Division,

[44653] Verfügung. Die gegen den zur Disposition der Grsazbehörden entlafsenen Musketier Peter Herzog vom Landwehr- bezirk Eisenah am 24. August 1905 erlassene Fahnen- fludtserkflärung wird hierdurh zurückgenommen. Erfurt, den 8. September 1905. Gericht der 38. Division.

[44654] L Erledigung eiuer Fahuenfluchtserklärung. Die gegen den Musketier Michael Klimski der

3. Kompagnie 3. Thüringischen Infanterieregiments

Nr. 71 unter dem 27. Juli 1905 erlaffene Fahnen-

fluhtserklärung ift erledigt.

Erfurt, den 8. September 1905. Königliches Gericht der 38. Division.

[44652] Die in Nr. 178 vom 31. 7. 1905 unter Position

35 866 Nr. 5 wider den Reservisten Theodor Bakes

[44651] : 1 e Die gegen den Musketier Wilhelm Ludwig Niklas

der 1. Kompagnie Infant.-Regts. Nr. 29 unter dem 16. Juli 1904 erlaffene Fahnenfluchtserklärung wird hiermit aufgehoben. 6 Trier, den 6. September 1905. _

Gericht der 16. Division.

[44650] Bekauutmachung. .

Die durch Beschluß der Strafkammer des hiesigen K. Landgerichts vom 28. Mai 1900 angeordnete, în Nr. 137 des Deutschen Reichsanzeigers vom 11. Juni 1900 veröffentlichte Vermögensbeshlagnabme gegen Viktor Karl Philipp Czerwinski, geboren den 21. März 1877 in Straßburg, ist aufgehoben worden.

Straßburg i. E., den 6. September 1905.

Der K. Erste Staatsantoalt : F. V.: Hünt en, Staat3anwalt.

M E T A L S O E E

9) Aufgebote, Verluft- u. Fund- sachen, Zustellungen u. dergl.

[44000] Beschluß. :

Der Land- und Gastwirt Ludwig Brück von Bleichenbah hat das Aufgebot der angeblich verloren egangenen Aktie der Aktienzuckerfabrik Büdingen in Sto eim mit der Nr. 327 über 300 „# beantragt. Der Inhaber dieser Urkunde wird aufgefordert, \pä- testens in dem auf den 4. April 1906, Vor-

zenfalls

melden und die Urkunde vorzulegen, widrigensa deren Kraftloserklärung erfolgen wird. Ortenberg, 4. Sevtember 1305.

Großh. Hess. Amtsgericht.

[44527] Aufgebot. Der Versierung2shein Serie A Nr. 89 669, den wir unterm 20. Mai 1885 für Herrn Friederih Her- mann Tittel, Zimmermeister in Dahme (Mark), aus- zefertigt baben, ist uns als verloren angezeigt worden. Wir fordern biermit zur Anmeldung etwaiger An- sprüche bezüglich des bezeichneten Verjicherungsscheins auf mit der Ankündigung, daß, wenn innerhalb cines Fahres, von heute ab gerechuet, ein Berechtigter i niht melden sollte, der Versicherungsshein gemäß Punkt 21 der Versicherungsbedingungen für nichtig erflärt und für ihn ein Duplikat ausgefertigt werden wird. Lcipzig, den 11. September 1905. Allgemeine Renten- Capital- und Lebens8versiherungsbank Teutonta. Dr. Bischoff. Müller.

44248] É 4 ( Der von uns ausgefertigte Versiherungs\hein Nr. 128 378, ausgestellt am 7. Auguft 1900 auf das Leben des n Max Moriy Krug- Geschästs- führers in Glogau, jeßt Restaurationspächters in Beuthen O.-Schl., ist uns als verloren angezeigt worden. In Gemäßheit von § 15 der Allgemeinen Versicherungsbedingungen unseres Statuts machen wir dies hiermit unter der Bedeutung bekannt, daß wir den obigen Schein für kraftlos eiklären und an desscn Stelle ein Duplikat ausstellen werden, wenn

veröffentlichte Fahnenfluhtserklärung ist aufgehoben. Gericht der 33. Divifion.

mittags 10 ited vor dem unterzeichneten Gerichte anberaumten Aufgebotstermin seine Rechte anzu-

sich innerhalb dreier Monate vom unteu-

gesetzten Tage ab ein Inhaber dieses Scheins bei uns niht melden sollte. Leipzig, den 11. September 1905. Leben8bersiherung8-Gesellschaft zu Leiviig. Or. Walther. Riedel.

[44528 Wer Rechte an der bei uns auf das Leben des Kaufmanns Johannes Heinri h Breder in Öer- ford genommenen Versiherung Nr. 468 345 nach- weisen kann, möge sich bis zum 7. Dezember 1905 bei uns melden, widrigenfalls wir für den angeblich abhanden gekommenen, von un® ausgestellten Versitherungsshein Nr. 468 345 eine Ersagurkunde ausfertigen werden. Gotha, den 7. September 1905. Gothaer Lebentversicherungsbank a. G. Stichling.

[11753] Aufgevot. 8. F 30/04 u. 22/05. 12. Das Aufgebot folgender verloren gegangener Urkunden

ist beantragt : É 1) des Wedhsels vom 12. Dezember 1903 über 74,30 Æ, zahlbar am 23. April 1904, geiogen aus aul Lembke in Magdeburg und ausgestelit von L Straßer in Liguidation zu Chemniy auf cigene Drdre, von der offenen Handelsgesellshaft Durst u. Krey in Crefeld, _

2) des Depositalscheins Nr. 21C8 der Reichsbank- bauptstelle zu Magdeburg über ein versclossenes Paket im Werte von 15 000 #, ausgestellt am 19. März 1902 für Louis Dauthendey in Gr.-Salze,

3) des Pfandscheins Nr. 2463 der Reichsbank-

hauptstelle zu Magdeburg für ein Darlehen von

1905 / 214 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 11 Sep 1905 18:00:01 GMT) scan diff