der 2. Matrosendivifion in Wilhelmshaven gesehen, unter Beifügung einer kurzen Lebensbeschreibung, des Meldescheins und sämtliher Schul-, Lehr- und sonstiger Zeugnisse; auch ist die persöulihe Anmeldung bei

den genannten Kommandos gesiattet.

ei den Werftdivisionen können Dre By Frei E de für die Maschinisten-, Heizer-, Handwerker- und reiberlaufbahn, bei den Torpedoabieilungen für die Torpvedomaschinisten - und Torpedoheizerlaufbahn eingestellt werden. Für die Maschinisten- laufbahn ift erforderli entweder das Zeugnis der Befähigung ¿um Maschinisten 2. Klasse auf deutshen Seedampfern oder das Zeugnis der Reife für die Sekunda eines Symnasiums oder das Zeugnis der Reife für die Prima ciner Realschule oder das Zeugnis über den einjährigen erfolgreidben Besuch der ersten Klasse einer höheren Bürgerschule oder einer folchen gleihstehenden Real- schule, verbunden mit guten peugnissen über eine einjäbrige praftishe Lehrzeit in einer Maschinenfabrik und über eine einjährige Dienstzeit als Maschinist oder Gehilfe bei einec im Betriebe befindlichen Dampfe maschine 2c, oder an Stelle der Schulzeugnisse das Bestehen einer Eintrittsprüfung, welhe im Deutschen: einige Fertigkeit in mündlicher oder \chriftliher Wiedergabe der Gedanken, im Rechnen: Dezimalbrühe, Wurzelausziehen, Lösung einfaher Gleihungen, Kenntnis der Planimetrie und einige Fertigkeit im Skizzieren von Gegenständen umfaßt. Die Einstellung der Freiwilligen erfolgt in der Regel am allgemeinen Rekruten-Einstellungstermin. Die An- meldungen können persönli oder \{riftlich bei den Kommandos der 1. Werftdivision bezw. 1. Torpedoabteilung in Kiel oder der 2. Werft- division tezw. 2. Torpedoabteilung in Wilhelmshaven erfolgen unter Vorlage aller bezüglichen Zeugnisse.

Bei den Seebataillonen und den Matrosen artillerie- abteilungen findet die Einstellung Dreijährig-Freiwilliger der Land- bevölferung bei vorhandenen Vakanzen zu jeder Zeit vom 1. Oktober bis 31. März jeden Jahres ftatt. Die Anmeldungen sind zu richten: an das Kommando des 1. Seebataillons zu Kiel oder an das des 2. Seebataillons zu Wilhelmshaven, an das Kommando der 1. Matrosenartillerieabteitung ¿u Friedrih3ort bei Kiel oder an das der 2. Matrosenartillerieabteilung zu Wilhelmshaven oder an das der 3. Matrosenartillerieabteilung zu Lehe.

Die Schiffsjungenabteilung bat die Bestimmung, Matrosen und Unteroffiziere für die Marine heranzubilden. Die Ausbildung als Scifféjunge dauert drei Jahre. Während dieser Zeit werden die Schiffsjungen nicht als Personen des So!datenstandes, sondern als Zöglinge betrachtet; erst nach Ablauf der drei Jahre erfolat die Ver- eidigung auf die Kriegsartifkfel und von da ab stehen die Schiffsjungen unter den militärishen Gefeßen wie jeder andere Soldat. Nah Ab- lauf der drei Jahre werden sie, wenn fie eine genügende femännisch-: Aus- bildung erlangt haben, als Matrosen oder Obermatrosen in die Matrosen- division oder als Torpedomatrosen oder als Torpedoobermatrosen in die Torpedoabteilung eingestellt. Die weitere Beförderung hängt von der Führung und Befähigung jedes einzelnen sowie von der Erfüllung der vorgeschriebenen Bedingungen ab. Nur ausnahmsweise kann auch ein StHiffzjunge, der nah dreijähriger Ausbiidung noch nicht sch zum Matrosen oder Torpedomatrosen eignet, ncch ein viectes und leßtes Fabr im Schiffsjungenverhältnis bleiben. Erfolzt die Entlaffung aus der Schiffsjungenabteilung wegen Ungeeignetheit zum Marine- dienit, so hat der Entlafsene seine aftive Dienstpflicht wie jeder andere Militärpflichtige zu erfüllen, eine besondere Dienstverpflihtung für die in der genannten Abteilung zugebrachte Zeit wird ihm niht auferlegt.

Wer die Aufnabme in die Schiffsjungenabteiiung wünscht, muß sih versönlich b:i dem Kommandeur des Landwehr- bezirks seines Hzimatsortes melden. Dabei sind das Geburtszzugnis und die \{chri?tlihe, von der Ortspolizeibehörde beiceinigte Einwilli- gung des Vaters oder Vormundes vorzulegen. Al2dann wird der An- gemeldete einer Prüfung im Lesen, Schreiben und Rechnen fowie einer ärztlihen Untersuhung unterzogen. Für gewöhnlich follen die Jungen 15 bis 16 Jahre alt fein, nur bi großer Körperstärke ift ausnahmsweise die Einstellung im Alter von 14 Jahren gestattet. Für das geringste zulässige Lebensalter ist maßgebend, daß der Einzustellerde am 1. April des Jahres, in welchem die Ein- stellung erfolgt, das 14. Lebentjahr vollendet. hat, für das höchste zulässige Alter aber, daß er an diesem Tage das 17. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Weitere daß der angemeldete Junge vollflommen gesund, im Verbältnis zu feinem Alter kräftig aebaut und frei von körverlih-n Gebrehen

und wahrrehmbaren Anlagen zu chronishen Krankheiten ist, ein | 1 i S gutes j Gehör auf beiden Ohren und feblerfreie (niht ftottecnde) Sprache |

\harfes Auge, normales Farbenunterscheidunzsveimögen, besizt. Er muß leserlich und ziemlich richtig s{chreiben, ohne Anstcß lesen und die vier Grundrechnung8.rten gebrauhen können. Ferner ift vorgeshrieben, daß jeder Junge bei der Einberufunz mit der zum Marsch nach dem Gestellungéorte erforderlihen Beéekleidurg versehen i. Zur Beschaffung des nötigen Pußz-ugs müfsen spätestens am Tage der Absendunz dem B-izirk:kommando 6 M zur Uebermittelung an die Sch :ffsjangenabteilung übergeben werden. Außerdem muß der Junge bei sciner Ankunft in der Ab- teilung \sih zu einer drei- bezw. vierjährigen Lehrzeit und zu einer darauf folgenden neunjährigen aktiven Dienst- zeit in der Marine nah stattgehabter Ausbildung verpflichten. Der Zeitpunkt (gewöhnlich im April) und der Oit der Eestellung werden von dem Bezirkskommando den Angehörigen des Jungen mitgeteilt oder wenn die Anmeldung niht angenommen worden ist, wird ihnen hiervon Mitteilung gemacht. E s

Wer auf seinen eigenen Antrag und mit Einwilligung seines Vaters oder Vormundes wieder entlafsen zu werden würsht, muß zuvor die auf ihn verwendeten Kosten im Betrage von 540 # für das Jahr oder 45 A für den Monat zurückzablen. Wer den An- forderungen des Wearinedienstes geistig oder körperlih nit entspricht, kann als untauglich zur Einstellung in einen Marineteil, entlaffen werden. In diesem Falle bisteht eine Verpfl:htung zur Zurückzahlung der aufgewendeten Kosten nicht. Machen Schiffsjungen sih eines gemeinen Vergehens oder Verbrehens s{huldig und müssen deshalb der Ziviibehörde überwiesen werden, so werden sie aus der Schiffs3- jungenabteilung endzüitig entfernt.

Wer sonst freiwillig zu dreis, vier- oder mehrjähriaem Dienste in der Marine eintreten will, hat die Erlaubnis zur Meldung bei einem Marineteil bei dem Zivilvorsizenden der Ersaykommission eines Aufenthaltsortes nahzusuchen. Die Erlzubnis wird dur ie Avsfertigung eines Meldescheines erteilt. Die «Erteilung dieses Meldescheines ist abhängig von der Vorlage der Einwilligung des Maters oder Vormundes und einer Bescheinigung des Bürger- meisters, daß der sh Meldende dur Zivilverbältnifse n'cht ge- bunden ist und sih untadelhaft geführt hat. Leuten, welche be- reits das militärpflihtige Alter erreiht baben, kann der Meldeschein au dann erteilt werden, wenn sie statt der Einwilligung des Vaters oder Vormundes eine Bescheinigung des Bürgermeiîters beibringen, daß die Familie der Hilfe des Militärpflichtigen entbehren kann. Wer den Meldescein erbalten bat, muß sih mit diesem bei demjenigen Marineteil persönlih oder \{chriftlich melden, bei dem er einzutreten beabsichtigt, der altdann- nah erfolgter förperliher Untersuwung über die Annahme und den Zeitpunkt der Einstellung entscheidet.

Der Leiter des Vereinslazaretts vom Deutschen Roten Kreuz in Charbin, Herr Dr. Brentano, ist nah Berlin zurück- gekehrt; das übrige Personal wird bald folgen, während für Tokio das Ersuhen autgesprohen worden ist, das Personal bis nah dem endgültigen Friedens\{luß noch dort zu belassen. Ueber die sehr s\egentreihe Tätigkeit beider Expeditionen werden ausführliche Berichte seiner Zeit veröffentlict werden. — Die Weihnachtssendungen für die Lazarette in Südwestafrika sind seiteas des Zentralkomitees vomRoten Kreuz bereits in die Wege geleitet worden, um, deren Verfrachtung im Monat Oktober zu ermöglihen. Das zum Teil aus Südwest- afrika zurückzesandte Personal der freiwilligen Krankenpflege ist durhch neue Sacfendangen des Noten Kreuzes wieder ergänzt worden.

Vorbedingung der Annahme ift, |

Reggio di Calabria, 18. September. (W. T. B.) Während der Nacht kamen wieder mebrere starke Erd siöße vor und ver- urjahten Panik. Die Nachrichten über den angerihteten Schaden in den Previnzen Gatanzaro und Cosenza beftätigen sh. Das Tele-

raphenbureau in Cosenza is eingestürzt; die Beamten

aben sih durh die Flucht gerettet. Infolge eines sehr starken Grd- stoßes stürzten heute morgen mehrere Häuser in Scigliano, Rose, Ajillo, Rogliano, Bisignano. Fiumefreddo ein; es ist jedoch niemand verlegt worden. In San Pietro er- eignete si ein Erdstoß während des Besuchs des Ministers Fer- raris. Die ershreckte Bevölkerung floh. — In Martirano fand ein großer Erdstoß ftatt, dabei stürzte ein Berg in das Tal _binab. Mehrere Gebäude wurden zerstört. — In Fambrone, Bezirk Montelecone, wurde eine Bauer, der vor 9 Tagen ver- \chüttet wurde, noch lebend ans Tageslicht befördert. In Monteleone felbst fam ebenfalls ein neuer starker Grdstoß vor und i Panik. — In Stromboli dauert der Aus-

ruh fort.

Brüssel, 18. September. (W. T. B.) Der internationale Chirurgenkongreß ist beute in Gegenwart des Ministers für Ackerbau van den Bruggen eröffnet worden.

Antwerpen, 18. September. (W. T. B.) Nachdem in den leßten beiden Tagen sich das Gemäuer des Kais des Süd- bafens um 50 bis 69 cm vorgeschoben hatte, senkten sih in der vergangenen Naht die Erdmassen des Kais auf eine Länge von 150 m bei einer Breite von 6 m 1 m in die Tiefe. Hierdurh find die Deckplatten der Mauern geborsten, die Wasserleitungen geplazt und die Bahngleise und Kräne vershüttet. Der Schuppen Nr. 12 droht einzustürzen. 2000 Arbeiter sind damit beschäftigt, den Folgen dieses Ereignisses vorzubeugen. Der Kai is vorläufig unbenugbar, alle Waren sind fortgeshafft worden. Personen find niht zu Schaden gekommen.

Lüttich, 18. September. (W. T. B.) Der Kongreß zum S hugze literarishen Eigentums wurde heute unter dem Vor- sige des Staa!8ministers Beernaert eröffnet, der in einer Ansprache feststellte, daß nur noh die Niederlande fih von dem internationalen Schußabkommen ausschließen. Der rumänische Delegierte zeigte den Anschluß NRumäniens an das Berner Abkommen an.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Berlin, 19. September. (W. T. B.) Generalleutnant von Trotha meldet unter dem 16. September aus Chamis in Deutsh-Südwestafrika, daß der Feind in dem Gefecht bei Nubib am 13. September etwa 300 Köpfe stark war, darunter 200 Mann mit Gewehren, Hottentotten und auch Hereros unter Andreas. Während der Major von Uthmann mit der 7. Kompagnie des Regiments Nr. 1, der Halbbatterie Nadrowski und einem Drittel der Maschinengewehrabteilung Nr. 1 die West- ausgäânge der 2000 bis 3000 eter hohen Achab- Berge sperrte, griff der Major Meister mit der 4. Kompagnie des 2. Regiments, der 2. Ersaßkompagnie, der Ersaßkompagnie 1a und der 6. Batterie die feindliche Stellung an. Der siegreihe Ausgang des Gefechts in der völlig unbekannten Gegend wurde nur durch die von langer Hand vorbereiteten persönlihen Erkundungen des Majors Maercker ermögliht. Der Feind floh unter Zurücklafsung von (wie bereits gemeldet) 60 Toten und 50 gesattelten Pferden in kleinen Trupps in nordöstliher Richtung. Die unmittelbare Verfolgung wird durch Major Meister fort- geseht, während die Eisoßkompagnie 1 a auf die Linie Unis8— Nomijas angeseßt ist und die 4. Etappenkompagnie die Naukluft- eingänge besegt hält.

Der Generalleutnant von Trotha begibt sich über Bethanien zunächst nah Keetmanshoop. Er hat nun- mene den Süden des Schußgebiets in folgende Bezirke ein- eteilt :

9 1) Bezirk Nordbethanien und Berseba unter Major Meister. Truppen: 2. Batcillon des Regiments Nr. 2, 2. Ersaßkompagnie, 6. Batterie, Halbbatiterie Nadrowski.

2) Bezirk Oftnamaland unter Major von Estorff. Truppen: 1. Bat. des Regiments Nr. 2, 7. und 8. Kompagnie des Regiments Nr. 2, 1. Grsaßkompagnie, eine Hälfte der 1. Batterie (von Winter- feld), 3., 5. und 7. Batterie und zwei Drittel der Maschinengewehr- abteilung Nr. 1.

3) Bezirk Süden unter Oberstleutnant van Semmern. Truppen : 2. Kompagnie des 1. und 9. Kompagnie des 2. Regiments, 4. Bat. des Regiments Nr. 2, 3. Ersaßkompagnie, Erfaßkompagnie 3a, 2., 8. und 9. Batterie, Maschinengewchrabteilung Nr. 2.

4) Etappenbezirk zwiscben dem 1. und dem 3. Bezirk zur Siche- rung der Etappenlinie Lüderißbucht — K-etmanshoop. Truppen: Ersaßkompagnie 1 a, 4. Ersaßkompagnie, 1. und 5. Etappenkompagnie.

Paris, 19. September. (W. T. B.) Der Minister Witte traf heute vormittag hier ein; ein offizieller Empfang unterblieb auf seinen Wunsch.

St. Petersburg, 19. September. (W. T. B.) Die russische Kaiserjaht „Polarstern“ ist gestern nahmittag auf der Reede von Transund bei Wiborg vor Anker ge- gangen.

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Es Ersten Beilage.)

Theater.-

Königliche Schauspiele. Mittwoh : Opernhaus. 190. Abonne- mentsvorstellung. Zum ersien Male: Das Fest auf Solhaug. Oper in 3 Aufzügen. ¿chtung von Henrik Ibsen. Musik von Wilhelm Stenhammar. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Muck. Regie: Herr Oberregisseur Droesher. Anfang 7# Uhr.

Schauspielhaus. 113. Abonnementsbvorstellung. Ein kritischer Tag. Lustspiel in 3 Akten von Hugo Lubliner. Regie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 7} Uhr.

Donnerêtag: Opernhaus. 191. Abonnementsvorstellung. Die

uberflöte. Oper in 2 Aufzügen von origang Amadeus Mozart. ichtung nach Karl Ludwig Giesecke, von Emanuel Schikaneder.

Anfang 7§ Ubr.

Schauspielhaus. 114. Abonnementsvorstellung. Othello, der Mohr von Venedig. Trauerspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Uebersezt von Wolf Graf Baudissin (Schlegel-Tieck).

Anfang 7+ Uhr.

Lessingtheater. Mittwo&, Abends 8 Uhr: Die Erziehung

zur Ehe. — Die fittliche Forderung.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Beuniguens Erlebuis. — . Hauneles Himmelfahrt.

Freitag, Abends 8 Uhr: Elga.

Schillertheater. O. (Wallnertheater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: No (Ein Pup im.) Schauspiel in 3 Aufzü Henrik Ibsen. Deuts D o E nfdügen vex

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Hofgunst.

Freitag, Abends 8 Uhr: Nora. (Ein Puppenheim.)

N. (Friedrih Wilhelmstädtishes Theater.) Mittwo, Abends 8 Uhr: Ein Wintermärchen. Schauspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der G’wifsenswurm.

Freitag, Abends 8 Uhr: Der G’wissenswurm.

Theater des Westens. (Station Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Mittwoh: Undine. Anfang 7} Uhr.

Donnerstag: Die neugierigen Frauen.

Freitag (2. Vorstellung im Freitags - Abonnement): Dex Opernball.

Sonnabend, Nacmittags 3 Uhr: Bei kleinen Preisen: Weh' dem, der lügt! — Abends 74 Uhr: Der Opernball.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen: Zar und Zimmermanu. — Abends 7F Uhr: Der Opernball. e

Neues Theater. Mittwoch: Ein Sommernachtstraum, Anfang 7# Ubr. Donnerstag und folgende Tage: Ein Sommeruachtstraum.

Lustspielhaus. (Friedrihstraße 236.) Mittwoch, 8x Ubr: Der Familientag.

Donnerstag, Abends 8x Ubr: Der Familientag.

Freitag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Der Jahrmarkt in Pulsnitz.

Sonnabend, Abends 8F Uhr: Der Familientag.

Abends

Refidenztheater. (Direktion: Richard Alexander.) Mittwe@, Abends 8 Uhr: Die Höhle des Löwen. Schwank in 3 Akten vou M. Henneguin und P. Bilhaud.

Donnerstag und folgende Tage: Die Söhle des Löwen.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Seine Kammerzofe.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73.) Direktion: Kren

und Schönfeld. Mittwoch, Abends 8 Ubr: Bis früh um Füufe! Schwank mit Gesazg in 3 Akten von Jean Kren und Arthur Lipp- \{iz. Musik von Paul Line. Donnerstag und folgende Tage: Bis früh um Füufe! Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Hüttenbefitzer.

Bentraltheater. Mittwot, Abends 8 Uhr : Bei kleinen Preisen (in erfter Besetzung): Die Geisha. Operette in 3 Aufzügen von O. Hall. Musik von Sidney Jones.

Donnerstag und folgende Tage: Die Geisha.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen: Dex Bettelfstudent. — Abends 74 Uhr: Die Geisha.

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrit- straße.) Mittwoh: Das Ende der Liebe. Satirishes Lustspiel in 4 Akten von Roberto Bracco. Deutsch von Otto Eisenschiz. Anfang 8 Uhr.

Donnerstag und folgende Tage: Das Ende der Liebe.

Pirkus Albert Schumann. Mittwoch, 20. d. M., Abends

präzise 74 Uhr: Grande Soirée. Elitcprogramm. U. a.: Noch nie dagewesen: Vor- und Rückwärts.Saltomortale mit dem Zweirad, ausgeführt von John und Louis Boller. Einen halben Saltomortale s{chlageudes Pferd. 40 Rufseu mit ihren ausgezeichneten Leistungen. Sensationelle Novität. Ringkampf iu der Luft, auëgeführt von 12 Amerikaneriunen, 12 Engländeriunen. Ferner: Die großartigen neuen Spezialitäten, neuen Clowns und Dir. Albert Schumauns neuefte Monustredrefsureu.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Anna von Bargen mit Hrn. Leutnant Walther Kolsborn (Göttingen—Kastel bei Mainz). — Margarethe Freiin von der Ropp mit Hrn. Kammerherrn Joachim von Stralendor|ff (Dresden—Gameb[l).

Verehelicht: Hr. Kammerherr Ludwig Frhr. von Wegner-Lincker- Lößzenwick mit Frl. Alma Loeser a. d. H. Niederzshörnewitz (Nieder- ¡shôörnewit bei Döbeln).

GeT oe B Sohn: Hrn. Oberstleutnant von Diringshofen

otsdam).

Gestorben: Fr. Oberst Dorothee von Plüskow, geb. von Burgs- dorf (Bad Homburg v. d. H.). — Fr. Oberstleutnant Laura Kieniß, eb. Shuchmann (Baden-Baden). — Fr. GSebeime Sanitätsrat Benrlotte Ritter, geb. Friedeberg (Berlin). — Fr. Kommissionsrat Amalie Lippmann, geb. Feibush (Labischin). — Ida Schad von Wittenau (Dresden).

Verantwortliher Redakteur : Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Oruck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße 32. Sechs Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage),

sowie die Juhaltsaugabe zu Nr. 6 des öffeutlichen Anzeigers

(einschließlich der uuter Nr. S veröffentlichten Bekannt-

machungen), betreffeud Kommanditgesellschaften auf Aktien

und Aktieugesellshasten, für die Woche vom 11, bis 16. September 1905.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

M 221.

Berlin, Dienstag, den 19. September

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

1905.

:

Qualität ; Außerdem wurd x Am vorigen ußerdem wurden N i Durchschnitts- 5 am Marktta 1905 Í gering | mittel gut B r Verkaufs- preis Mar E 2 ( Spalte 1 L E enge ur A nah Ü g Septbr Marktort e maki cob iele Preis für 1 Doppelze mt Gat 1 Doppel- Hun h Scbäbung veebanft L niedrigster | höhfter | niedrigfter | hödhster niedrigster | böhster |Doppelzentner E preis | P ce t. «M L M M M M Ztg Weizen. 18. Drei 6 6-4 . alter Weijen 15,30 16,20 j 16,30 | 16,70 1680 | 17,30 | : G E a P - neuer y 13,90 1490 | 15,00 | 15,80 15,90 | 16,70 . L ; | Strehlen i. Sl. . I L 14,00 1400 | 152% | 152 16,50 | 16,50 270 4 185 15,50 15,50 | 15.9 7 Grünberg i. Schl. — — | 16,00 | 16,00 16,50 | 16,50 ; ; : P j Löwenkterg i. Sl. La 1480 | 1480 | 15,80 15,80 16,80 | 16,80 | . i Oppeln eee o oe s 1550 | 1550 |} 1579 | 157% 16,00 | 16,00 68 1071 15,75 16,20 | 11.9. : : Neuß... . . . , » neuer Weizen — | — 1 1580. | 15/80 16,80 16,80 630 10 270 16,30 16,30 | 16.9. 10 L Giengen a. Bren) ch «As e os 15,20 | 15,20 | 16,80 | 17,40 17,60 18,09 111 1970 17,4 S2 l Eli. ¿ g enba S s et ees i 18,00 18,00 | 1850 | 18,75 19,00 | 20,00 27 513 19,00 1818 | 9/0 Z Mat L & aa 05% 18,00 18,00 | 18,15 | 18,15 1825 | 18/25 45 817 18,16 1827|. 7:9. Keruen (enthülfter Spelz, Dinkel, Feseu). 16. T Gel GeE e R AUAE Sd ta 17,00 17,00 | 17,40 |- 17,60 | 17,80 | 18,20 209 3727 17,83 17,75 9.9. ¿ 18- I aheibansen . . eee te e 6 — 4 n — T 17,30 92 1592 17,30 1740 | 119, ; 2 Set a ac a a E d 17,20 17,20 | 17,50 17,50 18,00 18.00 : ; i 7 Ale L E e s ae eie, 16) e — — | 18,60 18,60 19,00 19,00 5 94 18,77 18,11 11.9. ä Giengen a. Brenz 17,00 17,20 | 17,40 17,50 | 17,60 18,00 43 749 17,50 17 33 11.9. Z Meßkirch L ¿ — L 47:90 17,80 | 18,00 18,00 18 327 17,87 16,80 | 11.9. Roggen. 18: P R e 13,00 | 13,09 13,50 14,00 1440 | 14,40 45 624 13,86 13,59 | 15.9 ; Z Doi e L 1250| 1340 13,50 13,90 14,00 | 14,60 : : ; : i f Z Strehlen i. S{l. . E 13,00 | 13,00 13,70 | 13,70 1440 | 14,49 310 4 340 14,00 13,70 | 15.9 ; 1e L E vol 100 | 1350 | 1550 1E | 1400 i i ; ; : L ôwenberg i. s e ; Y n j | i s L e «E s C E E 1000 | 00 | 137 | 1370 L E | 1400 136 1870 13,75 1877 | 1L9. j é Me a e a 64 NENEE VTOAGEN — — 1350. | - 13,90 1450 | 14,50 350 4 900 14,00 14,00 16. 9. 5 è Alti Srlig s 2 — — 15,60 | 15,60 —_— | — 9 140 15,60 15,71 11.9. : Z Giengen a. Brenz . .. 14,00 14,40 15,60 | 16,00 1640 | 17,00 17 265 15,94 15,89 11.9. ; é Riedlingen i. Wrttbg. . — — 15,40 | 15,60 — | — 11 171 15,55 16,00 11.9. i Ofsenbug «s» 15,00 15,00 15,25 | 1550 15,75 | 16.00 43 661 15,37 15,75 16. 9. 7 Naslalt . —. » 15,00 15,00 15,50 | 15,50 16,00 | 1600 203 3147 15,50 1500 | 7.9. Gerste. 18 Breu „/. 12,30 13,20 | 13,80 1440 j 1450 | 15,00 : ; A ¿ : Strehlen i. Sil. . 12,00 1200 | 1325 | 132 | 1450 14 50 230 3 220 14,00 14,00 15. 9. : Ste i S 11,50 | 11,50 | 1400| 0 | | 12:40 : j ; S wt ¡ s D ; h g | 0 f ¿ ¿ ; Z | Ï Oppeln - Ene — — 1 1320| 1320 | — 2 26 13,20 1243 | 11.9. L Aalen i. Wrttbg. . — — 1.16980 | 17,11 1 O 17,60 22 370 17,15 17,001 119: Z Giengen a. Brenz. . . 15,80 15,80 | 16,00 | 1620 | 16,40 16,60 226 3677 16,27 16104 119, N Riedlingen i. Wrttbg. . 14,80 15,00 | 15,20 1540 | 15,60 15,80 342 5 333 15,59 15,30 | 11.9. ù ONenbura . . æ »ck 14,Cc0 14.00 | — | — | 15,50 | 1550 4 61 15,28 | s ¿ Mallalt 2-6 s 16,00 16,00 | 1615 | 1615 | 1625 | 16,25 90 1454 16,16 - | .16,00 | 7.9. Hafer. 18. slau . „alter Hafer | 12,60 | 13.10 1320 | 1390 | 1400 14,40 ; S Z E O : E 11,60 12,00 12,10 1250 | 12,60 13,10 E Ps E Sireblen i. Schl... O e 11,60 11,60 | 1200 12,00 | 12,40 12,40 89 960 12,C0 11,90 | 15.9 S E» ao) ew s i 3 A 1220 12,20 12,00 19,60 i i dns e be L L. . . . - * . . . 1 20 1,7 / 14 1 s é, 2: . j . . ¿ Opel M O L IROO 12,00 | 12,20 1220 | 1240 12,40 13 l 159 1220 1180 | 11.9. 5 i ; — — 12 50 1250 | ; ; 2 2,78 | . 9. Z Mb S E S E E di e E A O ie b 16,00 15,00 10 150 15,00 1467 | 16.9. 5 E e Y s E A OO 14,68 14,80 17,20 28 408 14 69 14,01 | 11.9. j Ó Giengen a. Brenz. . . . 13.00 1320 13,40 13,80 14,00 14 40 143 1 383 13,90 14,18 11. 9. ; Riedli / i 13,00 13,20 13,20 A j 2 Í (1 / ¿9 Ï Se ba s O: ; dis E Ats L 1450 | 15,00 14 207 14.75 14,00 | 9.9. s E A ane h 14,50 1450 j 1525 15,25 16,00 | 16,C0 70 1 068 15,26 1568 F.7D

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Vzrkau*8wert auf volle Mark abzzrundet mitgeteilt. Der

Dur Hshaitt3preis wird aus den unabgerundeten Zahlen berehnet.

Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daxß der betreFend- Pceis niht vocgefommzn ist, cin Punkt (.) in dena l-gten sech3 Spalten, daz eatspceYender Bericht fehlt.

Personalveränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Fähnrihe usw. Ernennungen, Beförde- tungen und Verseßungen. Im Beurlaubtenstande. Koblenz, 15. Sep‘ember. Befördert: zu Nittmeistern: Deich- mann (Cöln), Gr. v Schweiniß u. Krain, Frhr. v. Kauder (Jauer), Oberlts. der Res. des 2. Garteulan. Regts., Frhr. v. Hollen, Oberlt. der Res. des 3. Gardeulan. Regts. (Kiel); zu Oberlts. : die Lis. der Res.: v. Puttkamer des Kaiser Franz Gardegren. Regts. Rr. 2 (Sthlawe), Lieber des Königin Elisabeth Gardegren. Regts. Nr. 3 (Ill Berlia), Gr. v. Wilamowiz-Moellendorff des 3. Garteulan. Regts. (Perleberg); v. Meer, Lt. der Gardelandw. 1. Aufgebots des 4. Gardefeldart. Negts. (Jülich); Keller (III Berlin), E e Inf. Regts. von Borcke (4. Pomm.) Nr. 21, zum

er Ref.

v. Lari ch (Wismar), Hauptm. a. D., zulegt Komp. Chef im Inf. Negt. von Voigts-Rhetz (3. Hannov.) Nr. 78, als Hauptm. mit

tent vom 19. September 1899 bei dem 1. Aufgebot des 2. Garde- dw. Regts. wiederangestellt. . Befördert: zu Rittmeistern: Domrich, Oberlt. der Ref. des Ulan. Regts. Hznnigs von Treffenfeld (Altmä!k.) Nr. 16 (Tilsit), uguenin, Oberlt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (Jufterburg); zu berlts.: die Lts. der Res.: Prei des Gren. Regts. König Friedri Wilkelm 1. (2. Östpreuß.) Nr. 3 (Naftenburg), Troje des 1. Badischen Leibgrenadierregiments Nr. 109 (Königs- berg), v. Redecker des Kürassierregiments von Seydliy (Magde- burg.) Nr. 7 (Lögen), Dodillet des Feldart. Regts. Prinz August von Preußen (1. Litthau.) Nr. 1 (Lößen), Migge des Westpreuß. Trainbats. Nr. 17 (Königsberg); Bernard, Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (Lößen) ; M ev (Bartenstein), Fäbnr. des Oftpreuß. Trainbats. Nr. 1, zum L. der Res, v. Vahl, Oberlt. der Res. des 2. Pomm Ulan. Reats. Nr. 9 (Anklam), Dieckmann, Oberlt. der

Landw. Kao. 1. Aufgebots (Hohensalza), — zu Rittmeistern ; zu Oberlts. : die Lts. Reiß m Res. Les Gren. Regts. König riedrih dec Großz (3. Oftpreuß.) Nr. 4 (Deutsch - Krone),

ülow der Res. des Großherz ecklenburg. Füs. Regts. Nr. 90 Anklam), Wirthschaft Cha Res. des 2. Westpreuß. Feldart. Regts. r. 36 (Bromberg), Gessert der Res. des Brandenburg. Trainbats. Nr. 3 CYrombera, Herrmann (Rudolf), Albrecht der Landw. Feldart. 1. Aufgebots (Gnesen) ; zu Hauptleuten: Petras ch, Oberlt. Res. des Gren. Regts. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenb.) Nr. 12 (11 Berlin), Hofrichter, Oberlt. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots (1V Berlin); v. Mendelssohn (I1V erlin), Kehrl (Brandenburg a. H.), Oberlts. der Landw. Kav. 1. Auf- Ss zu Ritimeistern ; zu Oberlts.: die Lts. der Res.: Gronau Gren. Regts. König Friedrich der Große (3. Ostpreuß ) Nr. 4

(Brandenburg a. H.), Kolb des Gren. Regts. König Wilbelm I. 2. Westpreuß.) Nr. 7 (1 Berlin), Smidt des Gren.-Regts. Prinz rl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12 (Il Berlin), Höhnen des 4. Niederschles. Inf. Regts. Nr. 51 (Frankfurt a. O.), Franke des 4. Oberschles. Inf. Regts. Nr. 63 (1 Berlin), Haniel v. Haim- bausen des Hus. Regts. König Wilbelm I. (1. Rbein.) Nr. 7 (IV Berlin), Boeddinghaus des Westf. Ulan. Regts. Nr. 5 (IV Berlin), Schulz des 1. Ostpreuß. Feldart. Regts. Nr. 16 (1IV Berlin), Scheffler des 2. Niederschles. Feldart. Regts. Nr. 41 (Frankfurt a. O.), Behrendt des Feldart. Regts. Nr. 72 Hoch- meister (IV Berlin); die Lts.: Foerstner, Kusserow (I Berlin), Siber (Otto) (11 Berlin), Fleck (Küstrin) der Landw. Inf. 1. Auf- gebots, Eblert der Landw. Inf. 2. Aufgebots (1 Berlin), Stolze der Landw. Feldart. 2. Aufgebots (1V Berlin), Ha ckeloer des Landw. Trains 1. Aufgebots (1V Berlin); ¿zu Lts. der Res. : die Vizefeld- webel bezw. Vizewachtmeister: Schmidt (Guben) des Inf. Regts. von Alvenéleben (6. Brandenburg.) Nr. 52, Tegt meyer (IT Berlin), des Infanterieregiments Lübeck (3. Hanseat.) Nr. 162, Schneider (II1 Berlin), des 5. Hannov Inf. Regts. Nr. 165, Collmann (Iv Berlin), des 1. Posen “lem Regts. Nr. 20, Delius (1V Berlin), des Minden. Feldart. Regts. Nr. 58, Seidlitß (1Ÿ Berlin), des Pomm. Trainbats. Nr. 2; Pflug (I[ Berlin), Vizefeldw., zum Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots. Bader, Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (1 Berlin), zu den Res. Offizieren des Kaiser Alexander Gardegren. Regts. Nr. 1 verseßt. Befördert: Cüppers, Oberlt. der Landw. Inf. 1. Ausgevois (Torgau), zum Hauptm.; zu Oberlts.: die Lis. der Res.: v. Bibow des Inf. Regts. Herwarth von Bittenfeld (1. Westfäl.) Nr. 13 (Weißenfels), Schulze-Kummert des Inf. Regts. Fürst [Leopold von Anhalt-Dessau (1. Magdeburg.) Nr. 26 (Stendal), v. Ostau des Ulan. Regts. Kaiser Alexander 11. von Rußland (1. Brandenburg.) Nr. 3 (Burg), Bojunga des gers Regts. von Scharnhorst (1. Hannov,) Nr. 10 (Magdeburg); Meißner (Altenburg), Goedecke (Halle a. S.), Lis. der Landw. Inf. 1. Auf- gebots; Allendorf (Stendal), Vizefeldw. des 8. Thüring. Inf. Regts. Nr. 153, zum Lt. der Res, Ramdohr, Oberlt. der Nes. des Torgauer Feldart. Regts. Nr. 74 (Posea), zum Hauptm., v. Sonna: Lt. der Res. des Hus. Regts. Graf Goegen (2. Siles.) Nr. 6 (Samter), Jacob, Lt. der Ref. des Feldart. Regts. von Clausewißz (1. Oberschl.) Nr. 21 (Jauer), — zu Oberlts. ; Gr. v. Arnim (Muskau), Vizewahtm. des Leibkür. Regts. Großer Kurfürst (Schles.) Nr. 1, zum Lt. der Res. ; zu Oberlts. : die Lts. der Ref : Pepe des Gren. Regts. König Friedrich ITT. (2. Schles.) Nr. 11(1 Breélau), Maenß (Konrad) des Inf. Regts. Fürst Leopold von Anhalt-Defsau (1. Magdburg.) Nr. 26 (Beuthen i. Ob.-Stlef.),

\chiegner tes Füs. Regts. Prinz Heinrih von Preußen (Branden- R) Nr. 35 (Krenzburg), Fel8mann des 2. Niederschles. Inf.

Regts. Nr. 47 (I Breslau), Grzimek des 3. Oberschles. Inf. Regts. Nr. 62 (Kosel), Dreist des 4. Obershles. Inf. Regts. Nr. 63 (1 Breslau), Gr. v. Saurma-Jeltsch des Drag. Regts. König

riedri I1[. (2. Sthles.) Nr. 8 (Ratibor), Heckel des Feldart.

egts. von Holtendorf (1. Rbein.) Nr. 8 (Gleiwiß), Huesker des Niedersächs. Feldart. Negts. Nr. 46 (Schweidniy); Schulze (Gleiwitz), Brase (Ratibor), Lis. der Landw. Inf. 1. Aufgebots; Serlo, Oberlt. der Res. des Drag. Regts. König Albert von Sachsen (Oftpreuß.) Nr. 10 (Düfseldorf), Schwartz, Oberlt. der Nes. des Kurmärk. Drag. Regts. Nr. 14 (Coesfeld), Poensgen, Oberlt. der Ref. des Westfäl. Ulan. Regts. Nr. 5 (Düsseldorf), — zu Ritt- meistern, Burchardt, Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Det- mold), zum Hauptm., v. Sandt, Lt. der Res. des 2. Westfäl. Hus. Regts. Nr. 11 (Düsseldorf), Hoernigk, Lt. der Res. des Hinter- pomm. Feldart. Regts. Nr. 53 (1 Essen), Rotmann, Lt. des Landw. Trains 1. Aufgebots (Coesfeld), — zu Oberlts.; zu Leutnants der Res.: die Vizefeldwebel bezw. Vizewachtmeister: Krause, (Lennep), des Anhaltishen Infanterieregiments Nr. 93, Arn (Oswald), Arny (Hellmuth) (Lennep), des 5. Bad. Inf. Regts. Nr. 113, Nolte (Recklinghausen), des 7. Lothring. Inf. Negts. Nr. 158, Puchstein (Solingen), des 5. Bad. Feldart. Regts. Nr. 76, Hasenclever (Lennep), des Weftfäl. Train-Bats. Nr. T3 Pauli, Oberlt. der Res. des 1. Westpreuß. Feldart. Regts. Nr. 35 (De) ¿um Hauptm, Polliz, Oberlt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (Aachen), zum Rittmeister, Sieger, Lt. der Res. des Feldart. Regts. von Holtendor} (1. Rhein.) Nr. 8 (Cöln), Barrink, . der Landw. Feldart. 2. Aufgebots (Cöln), Minlos, Lt. des Landw. Trains 1. Auf ebots (Cöln), — zu Oberlts., Modemann (Deuß), Vizefeldw. des Inf. Regts. Vogel von Falckenstein (7. Westfäl.) Nr. 56, Clafon (Bonn), Vizefeldw. des 9. Rhein. Inf. Regts. Nr. 160, — zu Lts. der Res, Langen (Cöln), Vizewahtm., ¿um Lt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots; zu NRittmeistern: v. Flotow, Oberlt. der Res. des 1. Gro herzogl. Medlenburg. Drag. Regts. Nr. 17 (Schwerin), Frhr. v. Schröder, Dberlt. der Res. des 2. Großherzvgl. Mecklenburg. Drag. Regts. Nr. 18 (11 Hamburg), Wedekind, Oberlt. der Ref. des Oldenburg. Drag. Regts. Nr. 19 (Il Hamburg), Schlachter, Oberlt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (Il Hamburg); zu Oberlts : die Lts. der Res. : Münch des Pomm. Füs. Regts. Nr. 34 (Kiel), Windscheid des 5. Bad. Inf. Negts. Nr. 113 (11 Hamburg), Franzius des 4. Unterelsäfs. Inf. Regts. Nr. 143 (Kiel), Erhardt des Inf. Reats. Lübeck (3. Hanseat.) Nr. 162 (Wismar), Isenberg des 0 Großberzogl. Mecklenburg. Nag Regts. Nr. 17 (11 Altona), Hermann des Großherzogl. Medcklenburg. Feldart. Regts. Nr. 60 (T Hamburg); Haberstroh (l Altona), Hempel (Rendsburg), Sohm (Wismar), Lts. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Wilcken, Lt. der Landw. Kav. 1. Aufgebots (1 Bremen); zu Lts. der Res. -

tit

ame In

s E

G Mäc, “E

| t