Grofßhandelspreise vou Getreide an deutschen und fremden Börseupläteu für die Woche vom 11. bis 16, September 1905 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche. Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistishen Amt.

1000 kg in Mark.

(Preise für greifbare Ware, soweit niht etwas anderes bemerkt.)

Berlin. O Roggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das Ï , Weizen, E Es e 755 g das 1 , fer, o v” {Li w 450 g das 1. Mannheim.?: S Roggen, Pfälzer, russischer, bulgarisher, mittel . . We jen/ Pfälier russischer, amerik., rumän., mittel Hafer: i , württembergischer, M 2s erste, badische, Pfälzer, mittel. ......., S Wien Roggen, Pester Boden ... A Weizen, if E afer, r E E E ae Mais, ungarischer ......., A A4 Budapest. Roggen, Mittelware . . . s os S Weizen, D A C è er, Ea erste, Futter- „ & S6 ‘S0 d 01:00. d 06 Odessa.

Roggen, 71 bis 72 E S Weizen, Ulka, 75 bis 76 g da8 Ml... Riga.

Sog0en, n E C Paris.

Roggen | lieferbare Ware des laufenden Monats

Weizen Antwerpen. as L P R A Chara a e e ea N Weizen E e a E A C E E a ee E O U N Af Amsterdam. s eve Roggen { Si. E s Cs o L N Weizen | amerifanis er Winter- L E E Ce SLEG O. E London. Weizen | E: wei e L E; Weizen englisches Getreide, Hafer | Mittelpreis aus 196 Marktorten | erste (Gazette averages) Liverpool. E oe S C T E L, E E A Galer, Cualti Wee alt» ooo Gele f A 1020 ae Mais | A E oa ee ese E c L Chicago. Septe .... Weizen, Lieferungsware Ser S L L Eu Mais s E Neu York. roter Winter- Nr. Ee A Ld Weizen Lieferungsware | Dezember . ; i: j ; ; s Mais Í September . . n Buenos Aires. Mee" | Durésschnitiware |

1) Angaben liegen noch nicht vor.

Bemerkungen.

Woche

11./16.. Sept. 1905

151,33 168,56 138,54

156,00 183,71 151,25 163,75

118,30 154,90 114,90| 157,45 148,94

107,30 139,01 108,09 106,39 143,94

105,43 123,61

113,09 129,42

123,64 182,90

135,81 137,84 137,84 143,51 142,70 147,97 144,16 136,86

Eis

136,28 131,81

126,28 115,49 132,77

150,14 153,42 142,87 141,94 154,83 141,79 111,03 104,40 142,41 109,91 109,09

128,06 129,19 132,60

88,40

137,69 136,28 137,33 139,17

98,92

121,16 86,42!

Das- egen or- woche

152,27 169,12 136,21

156,25 183,63 151,25 162,50

118,26 154,85 114,01 157,40 148,04

107,80 136,98 108,05 106,35 144,47

106,52 123,61

111,55 129,10

125,13 182,91

135,76 137,79 136,81 143,86 141,84 147,92 143,86 134,95

119,68

144,08 168,68 110,49 110,06

136,22 132,31

127,00 114,83 131,30

150,06 153,35 142,56 143,03 153,12 141,72 109,23 105,32 141,62 113,13 109,98

124,53 126,80 131,32

87,99

135,49 134,13 135,29 137,88

97,98

120,27 87,31.

1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz an der Londoner Pro- duktenbörse = 504 Pfund engl. gerte für die aus den Ums fen ür

an 196 Marktorten des Königrei

ermittelten Durchschnittspreise fü

einheimishes Getreide (Gazette averages) ift 1 Imperial Quarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund engl. angeseßt. 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund englisch ;

1 Pfund englisch = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100,

2400, Mais = 2000 k

Weizen =

g. Bei der Umrechnung der Preise in Reichswährung find die

aus den einzelnen wöchentlißen DurSschn ile an der Grunde gelegt, und ¿zwar für

esangaben im Me anzeiaer e

r ien und Budapest die Kurse auf Wien, (Er London und Liverpool die Kurse auf London, für

ermittelten

liner Börse zu

hicago und

eu York die Kurse auf Neu York, für Odefsa und Riga die Kurfe

| É Petersburg, für auf diese Plâgtze. 9 Goldprämie.

aris, Antwerpen und Amsterdam die Kurfe reise in Buenos Aires unter Berücksihtigung der

Wetterberihtvom20.September 1905, Vormittags8Uhr.

Gesundheits , Sierkr esundheitswesen M S und Absperrung,

a A L 20H Wi f Æ u Witterungs Nachweisung s 6 (2E G über den Stand von Tierseuchen im Deutsche ; Nate der Z2S | rihtung,| ZZ 2E verlauf am 15. September 1905. [Nen Reig Beobachtungs- LSE Wetter | 2S |LVO fiation [E R 8| Wind- 28 [2x der legten (Nah den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt iy 28S Z| stärke R — 24 Stunden Kaiserlihen Gesundheitsamt.) - D Nagstehend sind die Namen derjenigen Kreise (Amts- 2c. = — dncs in denen Roß, Maul- und Rcuenseade, Lungenseuge Borkum - | 760,3 N 1|wolkig | 1834| 0 | ziemli heiter | Pee e S Brcciete an la CTeplember herr|ten, T Keitum _. |_761,3 |O 1\bedeckt | 10,8] 4 |vorwiegend heiter N X — bei jedem Kreise vermerkt; sie umfassen alle wei Hamburg . . | 761,3 |OSD 2|wolkig 10,4} 0 | ziemli heitér handener Seuchenfälle oder auch nur wegen iieeieu Beri perrta Swinemünde | 763,8 |DSO 2sheiter 11,5| 0 [vorwiegend beiter | Gehöfte, in denen die Seuche nah den geltenden Vor riften noÿ Rügenwalder- nit für erloschen erklärt werden konnte. münde . . | 765,0 |OSO 3\wolkenl.| 8,2| 0 \|vorwiegend heiter Rob (Wurm). Neufahrwasser| 764,8 |/NO 3l/heiter 12,3| 0 [vorwiegend heiter Preußen. Reg.-Be ; S s Bez. Marienwerder: Strasburg i. Memel 765,5 INO 3|wolkenl.| 7,6) 0 | ziemli beiter 3 (2). Stadtkreis Berlin 1 (15). Reg.-Bez. Potsd D. Teltox Aachen . . | 761,6 |[WNW 2|bedeckt 114|/ 5 [Nachts Niederschl. | 2 e Reg.-Bez. P osen: Posen Oft 1 (1). Neg.-Bez. B romberz; Hannover . . | 760,6 |[SO 2/bedeckŒt | 10,0| 2 [Nachts Nieders. | Hohensalza % G vteg--Des reslau: Breslau Stadt 1 (1 Berlin . . . | 762,2 [DSO 4 beiter | 9,60 [vorwiegend heiter | Magdeburg: Salzuedel 2. 9). Nee B. HiTdee [es Dresden . . | 761,0 |DSO 1\wolkig 11,3/_0 [vorwiegend heiter | Münden 1 (1). Reg.-Bez. Sigmarin E ingen y (l Breélau . . | 762,9 |O 2beiter 7,0| 0 [vorwiegend beiter | Bayeru. Neg.-Bez. Shwaben: Mindelheim 1 (1). Bromberg 764,4 /NO 2lheiter 8,9} 0 [vorwiegend beiter Zusammen: 19 Gemeinden und 33 Gehöfte. Meß . . | 761,0 |SW 2\bedeckt 13,2/ 9 ¡Nachm. Niederschl. Lunugeuseuche. Frankfurt, M. | 761,0 |/SO Z3s|bedeckt 123| 0 | meist bewölft Frei. Karlsruhe, B. | 761,1 |W 1|/bedeckt 14,4| 0 | ziemli heiter München . . | 761,3 [NW 4|bedeckt | 11,8| 2 [Nachts Niederschl. Maul- und A NE nos Schweineseuche : (Wilhelmshav.) (einschl. Schweinepes). Stornoway . | 763,4 |W 3/heiter | 8,3\ — | ziemlich heiter T Ae (Kiel) Maul- t Malin Head | 765,7 |/NW 3\|wolkig | 10,0| — | ziemli heiter ora t Regierungs- 2c. Bezirke und seu (Wustrow i. M.) its s sowie Klauen- Ene Valentia . . | 768,6|S Usbedeckt | 10,6| — | ziemlich beiter | ferner Bundes- seuche E (Königsbg,, Pr.) staaten, : Bundesstaaten, d Scilly . . . | 766,9 |NNW 3|bhalbbed.| 12,8| — [vorwiegend heiter E in |S welche nit s 5 (Cassel) egierung8- e 2/2 wuI2|2, Aberdeen | 765,1 |[W 1|wolkenl.| 5,0| — | ziemli heiter bete (2 e is L Ÿ É E (Magdeburg) eteilt find. J# h D SIL S Shields 765,0 |/WSW2\wolkig | 7,8| — [vorwiegend heiter | “ O s S |S|& 8s (GrünbergSchL) 1. 2. 3, 4.| 5.| 6.1 7.| 8.14 Holyhead . . | 766,4 |/NW 4sheiter 12,2| — |vorwiegend heiter 814 (Mülhaus., Els.) | Oftpreußen { 1| Königsberg . 1| 1 1/14 39/0 Isle d’Aix . | 765,5 |[NNW 4\bedeck | 15,0| 0 |Nahm.Niedershl. A Da - E A (Friedrichshaf.) | Westpreußen | N A ae S O St. Mathieu | 766,8 |/NW 3|bedeck | 13,2/ 0 | Gewitter A ul E 0E at Boe (Bamberg) 6| Potsdam — |— |— 11! 50 Gri8nez 763,6 N _ 3/Nebel | 13,0| 0 | “ziemli heiter | Brandenburg {| 7 frantfurt ) (Tie Paris 762,8 |N 2\Regen 124 7 — P | 5 Sitte ° —_ |— |— A S 5 : / R Mh ommern M s —_ |— |— [00] Vlissingen 762,6 |NNW 2hhalbbed.| 13,5| 1 10| Stralsund . I 6 A Helder . . . | 761,4 (N 1|bedeckt | 13,50 — 11| Posen 2E A Bodoe . … . | 762,410 A4lsheiter 12,0| 0 2E Posen 12| Bromberg . T 181 66 Christiansund | 761,0 |SO 4sbedeckt 12,8/| 0 — Süleñ [14 S z 141 S N 5 Skudesnes . | 762,5 |SSO 6\wolkig | 12,8| 0 — elten cegnid - L o Skagen 765,1 [S0 [wolkig | 13,1|_0 E E A Vestervig . . | 764,8 |/DSO 4\wolkenl.| 11,8| 0 — Sawsen | 17) Merseburg . . —|— E154 0 Kopenhagen . | 768,0 |SSW 4\|bedeckt | 10,3| 0 — 18) Grsurt „s s —|— |—} 8/ 36/67 Karlstad . . | 769,1 |Windst. |heiter 93| 0 Es Schl. -Holstein en S fwia ‘e iers | feme fia N me Stoctholm | 768,0 |[SO Ashalbbed.| 9,8| 6 — 21 Piltesbeim : E Wisby . . _| 768,0 |[SO A4lhalbbed.| 9,8| 6 2 J /P2 üneburg T1) 6/410 10 Hernöfand . | 770,1 |Windst. [wolkenl.| 6,8| 0 = Hannover 53) Stade [111/20 4 Haparanda . | 7709S 2bededt | 9,6| 0 a e E S1 6 É x Riga 765,6 |NO 2\wolkenl.| 5,4/ 0 — (26 Münster —|— |—] 10| 33/ 0 Wilna . 762,6 NW 1 |bedeckt 48/_0 — Westfalen {]27| Minden . R T Pinsk ._|_760,8 /NW 2iwolkig 6,1/_0 — 28 Arnsberg. —|— [—111/ 36| 6d Petersburg . | 766,9 /ND 2 halbbed, 64/0 | = Hefsen-Naffau {|39 Wiesbaden 122 A Wien _|_762,8 |Windst. wolkig 9,3i 0 ies 31 Koblenz : / D E g| 13! 31 Prag ._. _| 761,6 D _I|bedeckt |9,9/ 6 — 32 Düfeldorf . — |— |—| 15| 67/10 Rom 7593 D wolkig | 19,60 = Rheinland (/33| Côln . . ._.[—|—|—] 8 1/6 Florenz ._. |_ 759,1 S 1\bedeckt |_18,0/_17 — 4a E G E Gl A Cagliari . . |_761,9 /NW 4\halb bed. 20,0) 0 — Hohenzollern |36| Sigmaringen L —|—|—| 1| l Cherbourg . | 765,8 |/NW 3\bedeckt 15,0| 0 — 437| Oberbayern . i l] S210 Clermont .. | 764,5 |O 1\bedeckt | 109/_1 — B Niederbayern . .[—|— |— s z : Biarritz | 768,1 |NNO U1sbedeckt | 16,4/ 24 — G. . E 0 Nizza 758,0 |Windst. [heiter 16,10 2 Bayern n E 2 A Krakau . . . | 762,8 /NO 1wolkenl.| 8,10 E 42 Mittelfranken . . E E E Lemberg . . | 762,3 |N 1\wolfenl.| 8,1| 0 — 43) Unterfranken Í —|—|—} 1 1/1 Hermanstadt | 763,8 |SSO 1sheiter | 60/0 — 1E A L t A Triest ._. _| 758,6 [Windst. |bedeckt | 19,0|_6 — 46| Dresden . T N Brindisi . . | 762,7\W 3\bedeckt | 20,2/_15 — Sasen 47] Leipig llt H H Livorno . 758,9 |[NO 2bedeckt 18,0| 31 — 48| Chemnig. T |— 7 Belgrad 4 760,4 |Windst. [wolkig 16,4| — — 2 5 E ; R U E E E Helsingfors . | 769,7 |/NNO 2\wolkenl.| 5,7| 0 — : 51| Schwarzwaldkreis Sie V E R E uopio . _ | 773.3 [Windft. |wolkenl. 52/0 = Württemberg (6 Sabstkrais i E u va Zürich . . . | 762,0 (SW_ 2sütegen |_12,0/_19 — 53| Donaukreis . —IEt=— [7 Genf | 7622 |SO 2\Regen | 11,2/ 18 — E. Pr 4 Lugano … . . |_759,6 ¡N 1/bedeckt 15,0| 7 _— Baden 56 Aa : S B E 8 —|- Säntis . . . | 562,7 [WNW 2 |bedeckt 1,8| — — 57| Mannheim . . 4 3 45 Widck. . . . 763,1 \W 3shalbbed.\ 7,2| — Z 58| Starkenburg 2 A | Warschau _ |_763,5 NND 1 halb bed. 5,8| — = v. E Portland Bill! 765,7 /NW 3/halb bed.! 13,9! — — 61| Medcklen urg-Schwerin v E E E A 5) 1 Die Luftdruckverteilung ist gleihmäßig; ein Maximum über 62| Sachsen-Weimar . . —_|—|—| 4 19 2 773 mm liegt über Finnland. Depressionen unter 760 mm nord- 63| Medcklenburg-Streligz . _|—|—] A 45 östlih von Schottland und über Westdeutshland, eine solche unter 64| Oldenburg . a f — 10 12 S 756 mm befindet sich über Südwestrußland. In Deutschland if das | Oldenburg {|65| Lübeck. . . m-t U B Wetter ruhig und ziemlich kühl, im Westen trübe, im Osten beiter. 66| Birkenfeld . — |—|—}| 1 2 — Wolkiges Wetter, stellenweise Negen ift wahrscheinlich. 67! Scar Erei Ls la l L 1OM Deutsche Seewarte. 68! Salem Aleengngen s S E Î 69} Sachsen-Altenburg —_|— |—|— |—|7 Mitteilungen des Königlichen Aöronautishen Satsen- [170| Coburg . . a | N Observatoriums Lindenberg bei Beeskow, Cob.-Gotha ¿l Fota e A 1 5 j veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. C E n R E Dratenaufstieg vom 19. September 1905, 8; bis 10 Uhr Vormittags: 74) Séhwarzburo-Nuvolsiadt — |— |— — |— 4 Station 1D SOIeE 1 el 0) D Seehöhe . 122 m | 500m |1000m |2000 m | 30009 m | 3470 m L Reut älterer Linie ae oi Ld (O : euß jüngerer Linie. . |—|—|—|— |—|7 Temperatur (C °) | 10,5 | 90 | 9,5 7,6 3,0 | —0,9 8 U Tala oan le Rel. F{tak. (9/0) | 63 60 | 35 0 17 25 19 “aae E e A 11:08 Wind-Richtung . | 080 | 80 | 080 | 080 O 80| Lübe. A P 1A e Geschw. mps 8 20 | 17 11 10. 81 Bremen L M A 1 1| 1 Zwischen 600 und 800 m Höbe Temperaturzunahme von 8,3 auf 82/ Hamburg . . —|—|— 22 10,5, zwischen 1100 und 1200 m von 8,7 auf 9,5 S dieselbe Tempe- Elsaß- 83 Ober ElseE ö —_ |— |— H U 1 ratur bis 1700 m. Bei 2700 m Höhe Temperaturzunahme von Lothringen | 84| Ober-Elsaß . I 3,1 auf 4,2 9. E S0! Lolhringen « « + » — |— |—|— |—

VBetroffene Kreise 2c. !) a. Maul- und Klauenseuche.

1 : Osterode i. Ostpr. 1 (1). 13: Breslau 1 (1). 15: Pl 1 (1). 40: Tirschenreuth 1 (1). C did Bs Zusammen: 4 Gemeinden und 4 Gehöfte.

b. Schweiueseuche (einschl. Schweinepest).

1: Fishhausen 5 (5), Me Königsberg i. Pr. 5 (6), Labiau 2 (2), Wehlau burg 3 (4), Friedland 3 (3), Pr.-Eylau 1 (1), Heiligenbeil 9 (o), Braunsberg 1 L Heilsberg 4 (4), Neidenburg 5 (5), Osterode i. Ostpr. 2 (2), Mohrungen 2 (2). 2: Heydekrug 3 (3), Niederung 6 (7), Tilfit 1 (1), Stallupönen 1 (1), Insterburg 1 (1), Angerburg 1 (1), Goldap 1 (1), e M (5), l 2 (2), & cbcuniôbitea 3 G 3: Elbing 5 (5), arienburg î. Westpr. 7 (8), Danziger Niederung 1 (1), Danziger Höhe 3 (3), Dirschau 2 (2), Pr.-Stargard 2 (2), Berent 3 (3), Karthaus 1 (3), Neustadt i. Westpr. 3 (4), Putig 1 (1). 4: Stuhm 5 (5), Marienwerder 11 (12), Rosenberg i. Westpr. 10 (12), Wbau 15 (15), Strasburg i. Westpr. 3 (3), Briesen 6 (6), Thorn 12 (13), Kulm 5 (8), Graudenz Stadt 1 (1), Graudenz 23 (28), Schwetz 14 (15), Tuchel 1 (D, Konitz 5 (6), Schlochau 2 (2), Flatow 1 (1), Deutsh-Krone 9 (9). 6: Templin 1 (1) Oberbarnim 10 (10), Niederbarnim 7 (15), Teltow 3 (4), Beeskow-Storkow 1 (1), Jüterbog-Luckenwalde §8 (9), Ost- havelland 6 (7), Westhavelland 1 (1), Ruppin 5 (5), Ostprignitz 7 (15), Westprigniß 1 (1). 7: Königsberg i. Nm. 12 (12), Soldia 2 (2), Arnswalde 2 (2), Friedeberg i. Nm. 2 (2), Lands- berg 3 (3), Lebus 6 (12), Weststernberg 3 (3), Oststernberg 1 (1), Krossen 3 (3), Guben 1 (1), Lübben 6 (11), Luckau 3 (9 Kalau 3 (3), Kottbus 4 (4), Sorau 3 (4), Spremberg 4 (9). 8: Anklam 1 (1), Uedckermünde 2 (2), Randow 7 (14), Stettin Stadt 1 (3), Greifenhagen 5 (7), Pyriß 5 (5), Saaßig 3 (4), Kammin 5 (8). 9: Schivelbein 4 (5), Neustettin 1 (1), Belgard 5 (5), Kolberg-Körlin 9 (12), Köslin 1 (1), Sthlawe 2 (2), Rummelsburg 2 (2), Stolp Stadt 1 (2), Stolp 15 (20), Lauenburg i. Pom. 5 (7), Bütow 10 (12). 10: Rügen 3 (4), Stralsund Stadt 1 (3), Franzburg 6 (6), Greifswald 2 (2), Grimmen 14 (19). 11: Wreschen 4 (4), Schroda 2 (2), Schrimm 8 (8), Posen Oft s (8), Posen West 2 (2), Obornik 4 (4), Birnbaum 3 (3), Schwerin a. W. 5 (5), lens 3 (3), Gräß 4 (4), Bomst 5 (8), Frauftadt 2 (2), Sqhmiegel 1 (1), Kosten 2 (2), Lifsa 4 (4), Nawitsh 3 (3), Gostyn 2 (2), Pleschen 1 (1), Ostrowo 3 (3), Adelnau 1 (1), Shildberg 1 (1), Kempen i. P. 1 (1). 12: Filehne 9 (9), Czarnikau 8 (11), Kolmar i. P. 7 (8), Wirsiß 2 (2), Schubin 1 (1), Hobenfalza 3 (3), Strelno 1 (1), Mogilno 3 (4), Znin 3 (8), Wongrowitz 9 (9), Gnesen 6 (7), WVitkowo 3 (4). 13: Groß-Wartenberg 4 (7), Dels 6 Vi Trebnitz 5 (5), Militsh 4 (5), Guhrau 4 (4), Steinau 3 (3), Wohlau 3 (3), Neumarkt 8 (10), Breélau Stadt 1 (3), Breslau 13 (14), Ohlau 10 (12) Strehlen 2 (2), Münsterberg 1 (1), Frankenftein 4 (4), Reichenbach 3 (3), Schweidniß 3 (3), Striegau 2 (2), Waldenburg 2 (2), Glatz 3 (5), Neurode 3 (3), Habelschwerdt 1 (1). 14: Grünberg 4 (d), Frei- ftadt 2 (2), Sagan 4 (4), Sprottau 4 (4), Glogau 2 (2), Lüben 5 (5), Bunzlau 7 (9), Goldberg-Hainau 7 (8), Liegnit 1 (1), Jauer 4 (4), Schônau 1 (1), Bolkenhain 1 (1), Landeshut ? (9), Hirschberg 7 (7), Löwenberg 19 (23), Lauban 4 (4), Görliß 5 (5), Hoyerswerda 5 (5). 15: Kreuzburg 2 (2), Oppeln 1 (1), Groß-Strehliß 3 (3), Lubliniß 2 (2), Tost-Gleiwitz 2 (2), Ratibor 1 (1), Lobshüß 2 (2), Neustadt i. O.-S. 5 (5), Neifse 1 (1), Grottkau 4 (5). 16: Salzwedel 1 (1), Garde- legen 1 (1), Stendal 1 (1), JIerihow T 1 (1), JIerihow 11 3 (3), Kalbe 1 (1), Magdeburg Stadt 1 (1). 17: Schweinitz 1 (1), Wittenberg 14 (17), Bitterfeld 4 (4), Saalkreis 11 (13), Halle a. S. Stadt 1 (1), Delißsh 5 (5), Mansfelder Gebirgskreis 1 (1), Mans- felder Seekreis 2 (2), Sangerhausen 3 (5), Eckartsberga 6 (8), Querfurt 2 (2), Merseburg 2 (2), Naumburg 5 (6). 18: Nord- bausen Stadt 1 (3), Grafschaft Hohenstein 7 (8), Heiligenstadt 1 (2), Mühlhausen i. Th. Stadt 1 (1), Mühlhausen 1 (1), Langensalza 5 (9), Weißensee 2 (2), Pieoenras 18 (31). 18: Hadersleben 2 (2), Apenrade 1 (1), Sonderburg 13 (16), Flensburg Stadt 1 (1), Flens- burg 11 (13), Schleswig 13 (20), Edckernförde 6 (7), Husum 1 (1), Tondern 4 (4), Oldenburg 2 (2), Plön 3 (3), Kiel Stadt 1 (1), Neumünster Stadt 1 (2), Kiel 11 (12), Rendsburg 4 (4), Nortder- dithmarschen 1 (1), Süderdithmarschen 1 (1), Steinburg 9 (13), Segeberg 1 (1), Stormarn 3 (3), Pinneberg 5 (7), Herzogtum Lauenburg 3 (3). 20: Syke 1 (1), Hoya 1 (1), Stolzenau 3 (3), Neustadt a. Rbge. 1 (1), Hannover 4 (5), Linden Stadt 1 (1), Linden 4 (5), Springe 2 (2), Hameln 2 (3). 21: Peine 1 (1), Marienburg i. Han. 1 (2), Gronau 1 (1), Goslar 1 (1), Duderstadt 2 (2), Münden 1 (1). 22: Burgdorf 1 (1), Soltau 1 (1), Uelzen 1 (1), Bleckede 2 (2), Lüneburg 1 (1), Paus 4 (4). 23: Jork 5 (6), Stade 8 (8), Kehdingen 1 (1), Neuhaus a. O. 1 (1), Lehe 4 (6), Geestemünde 2 (2), Osterholz 1 (2), Blumenthal 6 (7), Rotenburg i. Han. 7 (10), Zeven 1 (1), Bremervörde 3 G) 24: Meppen 1 (1), Aschendorf 1 (1), Hümm- ling 1 (1), Berfenbrück 16 (22), Osnabrück 1 (1), Iburg 1 (1). 25 : Norden 1 (1), Emden 2 (2), Aurih 1 (1), Leer 1 (1). 26: Tecklenburg 1 (1), Warendorf 7 (13), Beckum 4 (7), Lüdinghausen 2 (3), Münster 1 (2), Steinfurt 4 (5), Coesfeld 1 (1), Borken 8 (12), Recklinghausen Stadt 1 (1), Necklinghausen 4 (4). 27: Minden 1 (1) Lübbecke 1 (1), Herford 3 (4), Halle i. W. 5 (5), Bielefeld 1 (1), Wiedenbrück 6 (6), Paderborn 2 (2), Büren 3 (3), Hörter 1 (1). 28: Meschede 6 (8), Brilon 2 (2), Soest 4 (4), Hamm

1) An Stelle der Namen der Regierungs- 2c. Bezirke ist die ent- svreende lfde. Nr. aus der vorstehenden Tabelle aufgeführt.

Königsberg i. Stadt 1 (5),

3 (4), Nasten-

Usedom-Wollin 3 (4),

7 (21), Dortmund Stadt 1 (1), Dortmund 3 (3), Hattingen 6 (10), Iserlohn 1 (2), Altena 1 (2), Olpe 3 (8), Wittgenstein 2 (3). 29: Cassel Stadt 1 (4), Caffel 9 (11), Eschwege 1 (1), Friglar 5 (8), Hofgeismar 1 (3), Homberg 1 (1), Melsungen 2 (2), Rotenburg i. H. -N. 2 (2), Wolfhagen 2 (2), Fulda 1 (1), Hersfeld 2 (2), Hanau 1 (2), Schmalkalden 1 (2). 80: Dillkreis 4 (7), Oberwesterwaldkreis 7 (8), Westerburg 8 (8), Unterwesterwald- kreis 6 (6), Oberlahnkreis 1 (1), Limburg 2 (2), Unterlahnkreis 6 (6), St. Goarshausen 1 (1), Wiesbaden 2 (2), Untertaunuskreis 6 (8), Ufingen 5 (5), Obertaunuskreis 5 (7), Höchst 2 (2). 31: Koblenz 3 (17), St. Goar 1 (1), Kreuznah 3 (4), Zell 2 (2), Cochem 1 (1), Mayen 1 (1), Altenkirchen 1 (4), Weßlar 1 (1). 32: Kleve 16 (22), Rees 5 (6), Crefeld 2 (2), Oberhausen Stadt 1 (1), Mülheim a. Ruhr Stadt 1 (1), Essen 1 (1), Mörs 10 (16), Geldern 15 (32), Kempen i. Rh. 7 (16), Düsseldorf 1 (1), Mettmann 3 (3), Lennep 1 (1), Neuß 2 (2), Grevenbroich 1 (1), Gladba 1 (1). 833: Wipper- fürth 2 (2), Waldbröl 2 (2), Mülheim a. Rh. Stadt 1 (1), Mül- heim a. Rh. 1 (2), Cöln Stadt 1 (3), Cöln 2 (2), Euekirhen 1 (1), Rheinbach 1 (1). 34: Daun 3 (3), Prüm 1 (1), Bitburg 2 (2), Wittlich 1 (2), Trier Stadt 1 (1), Trier 6 (6), Saarburg 4 (6), Saarbrüden 7 (9). 35: Erkelenz 2 (2), Heinsberg 1 (1), Jülich 5 (7), Düren 4 (4), Aachen 1 (1), Eupen 3 (4). 36: Hechingen 1 (1). 37: Aichah 7 (21), Bruck 2 (5), Ebersberg 1 (1), Mies- bah 1 (1), München Stadt 1 (1), München 2 (2), Pfaffenhofen 6 (11), Rosenheim 1 (1). 38: Kelheim 1 (1), Straubing 1 (1), 39: Bergzabern 1 (1), St. Ingbert 1 (1). 40: Neustadt a. W.-N. 1 (1), Stadtamhof 1 (1). 41: Bayreuth Stadt 1 (1). 42: Nothen- burg o. T. Stadt 1 (1), Rothenburg o. T. 3 (4), Scheinfeld 1 (1), Schwabah 2 (3). 43: Alzenau 1 (1). 44: Dillingen 5 (6), Kaufbeuren Stadt 1 (1), Kaufbeuren 3 (3), Mindelheim 1 (1), Neuburg a. D. 3 (26), Oberdorf 2 (5), Wertingen ‘1 (1). 45: Löbau 1 (1). 46: Dresden-Neustadt 1 (1), Dippoldiswalde 2 (2), Freiberg 1 (1), Großenhain 1 (1). 47 : Leipzig 1 (1), Oschay 1 (1), Döbeln 1 (1). 55: Emmendingen 1 (1), Freiburg 2 (3), Wald- kirch 3 (3), Oberkirch 1 (1), Offenburg 1 (1). 57: Mannheim 1 (1), Eberbach 1 (1), Mosbach 2 (2). 58: Darmstadt 1 (1), Groß- Gerau 3 (5). 59: Alsfeld 1 (1). 61: Wismar 1 (2), Güstrow 1 (1), Rosto 2 (3), Malchin 1 (1). 62: Weimar 2 (3), Apolda 6 (6), Dermbach 1 (1), Neustadt a. O. 10 (12). 683: Neustrelitz 3 (3), Neubrandenburg 1 (1). 64: Oldenburg Stadt 1 (4), Olden- burg 6 (12), Westerstede 2 (6), Varel Stadt 1 (1), Varel 2 (2), Butjadingen 2 (2), Brake 2 (2), Elsfleth 4 (6), Delmenhorst Stadt 1 (4), Delmenhorst 2 (2), Wildeshausen 1 (1), Clovpenburg 2 (2). 65: Fürstentum Lübeck 4 (5). 66: Fürstentum Birkenfeld 1 (2). 67: Braunschweig 4 (4), Wolfenbüttel 4 (4), Helmstedt 4 (4), Gandersheim 4 (13), Blankenburg 2 (14). 68: Saalfeld 3 (3). T1: Waltershausen 1 (1). 72: Bernburg 2 (2). 73: Sonders- hausen 1 (1). 75: Kreis der Twiste 1 (1), Kreis des Eisenbergs 1e(l), Pyrmont 1 (1). 79: Detmold Stadt 1 (5), Detmold 4 (4), Schötmar 3 (3), Lemgo Stadt 1 (2), Barntrup Stadt 1 (1), Blom- berg 1 (1). §0: Lübeck 1 (1). 81: Bremishes Landgebiet 1 (1). S2: Hamburg Stadt 1 (2), Bergedorf 1 (1). §3: Erstein 1 (1). Zusammen: 1537 Gemeinden und 1995 Gehöfte.

Frankrei.

Nach einer Bekanntmachung im „Journal officiel“ vom 16. d. M. haben die aus deutschen Häfen, sowobl der Ostsee wie der Nordsee kommenden Schiffe und ebenso die aus russischen Häfen vom Finnishen Meerbusen an, diesen eingeschlossen, kommenden Schiffe Gesundheitspässe zu führen.

Nach Artikel 8 des Reglements vom 4. Januar 1896 muß der Gesundheits paß ausgestellt sein :

bei französishen Schiffen von dem französishen Konsul am Ab- gang8shafen, oder, falls dort kein solWer Konful vorbanten ift, von der Ortsbehörde,

bei Schiffen anderer Nationalität wahlweise entweder von dem franzôfishen Konsul am Abgangshafen oder von der Ortsbehörde; im leßteren Fall muß er aber von dem zuständigen französishen Konsul ber und mit den sonst etwa erforderliGen Bemerkungen wver- ehen sein.

Nah Artikel 9 Absaß muß der Gesundbeitspaß in jedem Zwischen- hafen vom französischen Konsul oder, wo kein solher vorhanden ift, von der Ortsbehßôrde visiert sein unter Angabe des Gesundb-itszustands des Hafens und seiner Umgegend.

Nach Artiïel 10 können die Schiffe, welhe einem regelmäßigen Verkehr in Europa dienen, seitens der französischen Sanitätsbehörden von der Verpflichtung des Visas an jedem Zwischenhafen ent- bunden werden. H :

Artikel 14 bedroht den Schiffskapitän, der ohne einen vorschrifts- mäßigen Gesundheitspaß einen französishen Hafen anläuft, mit Strafe unbeshadet der außerdem zu verhängenden s\anitären Maß-

nahmen. E Rußland.

Nach einer Mitteilung der Nevaler Handelshafenvecwaltung vom 14. September d. I. sollen alle aus oftpreußgishen Häfen in Reval eintreffenden Schi ffe einer ärztlihen Untersuchung unterworfen werden.

Portugal.

Durch eine im „Diario do Governo“ Nr. 206 veröffentlihte Verfügung des Ministeriums des Innern werden der Hafen von eas für seit dem 2. d. M. von Gelbfieber und die

räsidentshaft Madras für von Cholera verseucht erklärt.

Stand der Tierseuchen in Oesterreih am 14. September 1905. (Nach den vom K. K. ösfterreihischen Ministerium des Innern veröffentlihten Ausweifen.)

- Schweines Maul- | qnitz- | Lungen- | Nob Raus- | Rotlauf Séweine- s Hen; Sáu h Klauen- | brand seudhe und Pocken | Räude Grau der (SŸweine-| q s\I Tollwut nder seuhe ran eu Wurm ran Schweine seuche) U ag Zabl der verseuhten Orte: =@ | Niederösterreih . . 2 — — 2 — 5 3 6 E 6 1 Dberösterecih A 1 — -—— —- — — -—— 4 2 L Sl. Ha — — a —— L 1 Er 2E E Steiermark . . — 1 — 4 — 12 —-- 22 12 — 2 E _ — — — — 1 1 1 — s h 1 Sa t 1 tas 1 a ats 4s 7 a E Me Küstenland . . — — — 7 -— — — 7 1 L s S Zes 1 — — — 3 2 4 1 — 1 Vorarlberg —ck S — — _— — 2 R E s L De 5 — — 1 — 1 — 25 9 1 2 G E 1 — -— — — 4 e 7 — 9 2 S 8 — — — — 5 — 8 3 — 9 Galizien... 6 4 — 7 — 2 A a1 | A 11 Bukowina s 4 f 1 s 3 E Gl 4 L 1 Valmatien _ E _— e 2 is J des A L.

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie.)

Ausfschreibungen.

Kanalarbeiten in Böhmen. Wie der britishe Konsul in Prag berichtet, find für die nächsten drei Jahre zur Verbesserung der 6: afserwege in Böhmen folgende Summen ausgeworfen worden: an 0c0 Bld: Sterl. zur Schiffbarmahung der Moldau bei Prag und

00 000 Pfd. Sterl. zur Fortsetzung der jeßigen Arbeiten an der Elbe. B Bau des neuen Hafens in Kandia. Die Kosten des aues des neuen Hafens in Kandia werden auf 4 bis 5 Millionen

Franken ges{äßt. Zur Aufbringung der Kosten wird ein Zuschlags- zoll von 1F 9% en (The Board of Trade D

Bau und Betrieb von Eisenbahnen auf den Philippinen. Nach dem Bulletin Commercial wird am 1. No- vember d. J. die Kommission für die Philippinen in Manila den Bau und Betrieb von Eisenbahnen auf den Philippinen vergeben.

Lieferung von Uniformen nach Aegypten. Die Direction générale des Postes in Alerandrien nimmt bis zum 16. Oktober d. J. Angebote entgegen auf Lieferung von Postbeamtenuniformen für die Jahre 1906, 1907 und 1908. Die Submissionsbedingungen können an allen Wezrktagen von 9 bis 12 Uhr Mittags im Bureau des

Sekretariats der Generalpostdirektion in Alexandrien und im Bureau der Postdirektion in Kairo eingeschen werden. (Journal Officiel du Gouvernement Egy ptien.)

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien.

_ An der Ruhr sind am 19. d. M. geftellt 19 746, nit reht- ¡eitig gestellt 373 Wagen.

__ In Oberschlesien sind am 18. d. M. gestellt 6066, nicht reht- ¡eitig gestellt keine Wagen.

Die Lieferung von kiefernen, buchenen und eichenen Eisenbahnschwellen wird von der Königlichen Eisenbahndirektion Berlin am 10. Oktober d. J. vergeben. Angebotsbogen und Lieferungs- bedingungen liegen im Verkehrsbureau der Handelskammer, Dorotheen- straße 7/8, und im Verkehrsbureau der Korporation der Aeltesten der Kaufmannschaft, Neue Friedrichstraße 54 1, zur Einsichtnahme aus.

— Ueber zweifelhafte Firmen in Utrecht, Vaals und London sind den Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin von zu-

verlässiger Seite Mitteilungen zugegangen. Vertrauenswürdigen Interessenten wird im BZentralbureau der Korporation, Neue Sriedrihstraße 51 1, an den Werktagen zwishen 9 und

3 Uhr, mündli nähere Auskunft gegeben. Auch der Berliner Handelskammer sind vertraulihe Mitteilungen über vier Londoner Pren ¡ugegangen, die augenscheinlich in der Weise gemein» aftli arbeiten, daß sie sich gegenseitig als Referenzen aufs p und im Anschlusse daran bei Abwicklung der angeknüpften Ge- châftéeverbindungen auf einander Wesel ztehen, die niht bezahlt werden. Vor Anknüpfung von Geschäftêverbindungen wird daher ge- warnt. Näheres ist mündlich im Verkehrsbureau der Berliner Handelskammer, Dorotheenstraße 7/8, zu erfahren. Daselbst liegen ferner ebenfalls die Mitteilungen über zwei zweifelhafte Firmen aus Utrecht und Vaals (Niederlande) vor.

_— Der Kaufmännishe Hikfsverein zu Berlin beabsichtigt, anläßlich seines 25 jährigen Bestehens, Ende Oktober d. F., eine Jubiläumsstiftung ins Leben zu rufen, aus deren Zinsen dur Alter erwerbsunfähig gewordene Handlungsgehilfen dauernd unterstüßt werden sollen. Auf eine Bitte des Vereins hin bes{lofsen die Aeltesten der Kaufmannschaft, in Gemeinschaft mit der Handelskammer und mit dem Verein die nötigen Schritte zur Erlangung der Mittel für die Stiftung und zur Errichtung derselben zu unternehmen.

— A DET gder Sigzung des Aufsichtsrats der Vereinigten Chemischen Fabriken zu Leopoldshall, A.-G.“, wurde, laut Meldung des „W. T. B.“, die Bilanz nebst Gewinn- und

Verlustrechnung für das Geschäftéjahr 1904/1905 vorgelegt, welche einen Gewinn von 857 145,81 Æ ausweisen. s wurde beschlossen, 420000 A zu Abschreibungen auf die

abriken zu verwenden und der auf den 14. November 1905 einzu- erufenden Generalversammlung die Verteilung einer Dividende von 99/0 auf die Prioritätsaktien und 39% auf die Stammaktien (im Vorjahre 5 und 29/0) vorzuschlagen.

— In der gestern abgehaltenen Aufsichtsratssißung der Aktien- gesellshaft Lauhhammer in Lauhhammer wurde, laut Mels dung des „W. T. B.*, beschlossen, der auf den 21. Oktober d. J. einzuberufenden Generalversammlung für das abgelaufene Geschäfts- jahr die Verteilung einer Dividende von 8% gegen 5°%/% im Vor- jahre vorzuschlagen, bei 709 560 A Abschreibungen, einer Nückstellung für Bauten im Betrage- von 150000 # und Ueberweisung von 100 000 Æ an ten außerordentlihen Reservefonds sowie von 35 000 A an den Beamtenpensionsfonds, während 57 126 (A auf neue Rechnung vorgetragen werden follen.

London, 19. September. (W. T. B.) Nah dem Bericht, welchen der hiesige argentinishe Gesandte von dem Finanzminister Argentiniens über die Konversion der sechsprozentigen argentinischen inneren Shuld in eine fünfprozentige erhalten hat, sind nominal 58619500 Pesos von dem

Ves amietrage von 66918300 Pesos fkonvertiert worden. Konstantinopel, 20. September. (W. T. B.) Die Ein-

nahmen der Türkischen Tabaks-Negie-Gesellschaft betrugen im Monat August 1905: 21 500 000 Ps. gegen 19 800 000 Ps. in der gleihen Periode des Vorjahres.

New York, 19. September. (W. T. B.) Der Wer t der in der vergangenen Woche ausgeführten Waren betrug 9 260 000 Dollars gegen 10 770 000 Dollars in der Vorwohe.

__ Die Preisnotierungen vom Berliner Produktenmarkt fowie die vom Königlichen Polizeipräsidium ermittelten Marktpreise in Berlin befinden ih in der Börsenbeilage.

KurL8berichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

Bam anen September. (W. T. B.) (SSluß.) Sold in Barren: das Kilogramm 2790 Br. 2784 Gd., Süber in Barren; das Kilogramm 85,50 Br., 85,00 Gd.

Wien, 20. September, Vorm. 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Ginb. 49% Rente M.-N. p. Arr. 100,50, Oesterr. 4% Rente tin Kr.-W. per ult. 100,65, Ungar. 4°/g Goldrente 116,15, Ungar. 49/0 Rente in Kr.-W. 97,15, Türkische Lose per M. d. M. 148,75, Buschtierader Eisenb.-Aktien Lit. B —,—, Nordwestbahnaktien Lit. B per ult. 455,00, Oefterr. Staatsbahn ver ult. 677,75, Südbahn- gcselishaft 103,25, Wiener Bankverein 577,50, Kreditanftalt, Oesterr. vec ult. 685,50, Kreditbank, Ung. allg. 80450, Länderbank 448,75, Brürer Koblenbergwerk 690,00, Montangesellshaft, Oesterr. Alp. 540,50, Deutsche Reichsbanknoten ver ult. 117,50

London, 19. September. (W. T. B.) (S{hluß.) 24 %/% Gg. Eons. 89/6, Plaßdiskont — (Londoner Privatdiskont ift der eventuellen Aenderung des Bankdiskonts am Donnerstag unterworfen.), Silber 28/s.

Paris, 19. September. (W. L. B.) (Schluß.) 3 °/6 Franz. Rente 99,55, Suezkanalaktien 4520.

V dati 19, September. (W. T. B.) Wecksel auf Paris

Lissabon, 19. September. (W. T. B.) Goldagio 4.

New York, 19. September. (W. T. B.) (S{hluß.) Auf ziemlih belangreihe Abgaben für Rehnung Londons zeigte die Börse während der ersten Umsätze Neigung zur Shwäche. Als sih während des späteren Verlaufs einige Spekulantengruppen auf die Nachricht von bevorstehender Goldeinfuhr im Betrage von 2 150 000 Dollars mehr am Geschäft beteiligten und der besser lautende Ausweis des Unter- haßzamts bekannt wurde, trat eine freurdlichere Tendenz in Erscheinung. DieGeschäftstätigkeit blieb jedoch im allgemeinen beschränkt, da dasPrivat- publikum Zurückhaltung beobachtete. Bemühungen der Spekulation, den Kursstand der Aktien der New York Central and Hudson-River- Bahn in die Höhe zu seßen, waren vorübergehend von Erfolg be- gleitet. Die erste Goldüberweisung traf beute bier ein, doch bewirkte die Befürchtung einer Versteifung des Geldsatßzes während des Nach- mittagêverkehrs Realisationen. Für Rechnung Londons wurden per Saldo 50000 Stück Aktien verkauft. Bei \{chwerfälligem Verkehr {loß die Börse mit chwächeren Kurfen. Aktienumsaß 550 000 Stück. Geld auf 24 Stunden Dur@schnittszinsrate 3}, do. Zinsrate für leztes Darlebn des Tages 34, Wechsel auf London (60 Tage) 4,52,20, Cable Transfers 4,85,50, Silber, Commercial Bars 62?/s. Tendenz für Geld: Fest.

Nio de Janeiro, 19. September. (W. T. B.) Wesel auf London 1713/35.

Kursberichte von den auswärtigen Warenmärkten.

Magdeburg, 20. September. (W. T. B.) Zutckerbericht. KornzuFer 83 Grad o. S. 8,00—8,324. Nachprodukte 75 Grad o. S. 6,35—6,55,1 Stimmung: Rukig. Brotraffinade I o. F. 19,00. Kristallzucker T mit Sack —,—. Gem. Raffinade m. S. 18,87.

D É E Ln e L R

m R E

8 #L N i Ä

1