t [58612] 4 22 i ; Z | : Bir _ Bleis, Deren chemischer Fabriken. [58407] Z : Dterdu annt, daß He fes i ; E h Ablebens A n Multdenres ree GesetRaft Proletor i E Fischer zu Breslau infolge E Hex n. Au ust 1905. Pasfiva. O de Di y arienhütte bei Saarau i. SHhles., den 30. Oktober 1905 d a A e Distillerie E Silefia, Verein chemischer Fabrikeu. ; Grundstückfonto 98 85 S A . Cusenier fils ainé e „_ [58404] : “B 5 E 0|—]| Aktienkapitalkonto . tis ï Société anonyme Capital iné & Ci! — Paris. Terr î S Y Der Vorftaud. , aa 1. September : ypothekenkonto . . L 194 000/— 9 Ens Vilan per 30. 10 000 600 de Franes. Debet. aingesellshaft Berlin-Südwesten. ; [R E L 108 577/35 | | Bua. +0 52 072/45 2 ilanz per 39. Juni 1905. : E / a. i 14 9% Abschreibung lt. Statu | ETUCTON O 2 oe 1 046|— i 2 | s \ E Bilan Fou ai Pasfiva. e: gl aue | |} Gewinn- und Verlustkonto: Mien GOS Es s ee 108 400|—}! Aktienkonto (Gesell = A Grundstückekonto . . 5 a J : i ais J A E M A 4 0/9 Ertra» : g Neingewin ertcining 8 204/22 Fo Em E E S 8.000 000,— | S votbefet ete S o. e 6 200 000 | x ric E 106 400 —|| Per Aktienkapitalkonto 1 060 0002 absreibung ._- —— e Ls I Sa Ung MasGinen. d Vienfilienkonto : : : | 387 625 Wechselverbindlichkeiten t) Ei votbefenfono „L 1 831769) C 524 182 84 | E K 2 G B 2 Wi S S S S p E S s V Or ; S el en 4 5 Of Î 6, e Mo e e a eo 9 6 E s E E A Raa A 0.0 eo o oes - 4 3 C | y MasVinenonte A 20 300/93] ° Apo t tens E O Zugang 1904/1905 . . .. 722 81| 107 1286 a Pa A WarenvorrE ck44 Zas n Statutarishe Reserve . | Nis G i E | R a 4 443,08 7 Kontokorrentkonto . . | 34477446 | Beet an N B von 160000 „ 7 200 ta E 11134544 E o 1 364 620/64 ‘6 816 379/43] rag auf peue Rechnung . . . .| 8463260 | " Mobilienk E ee ma 28 067 09|| , Delkrederekonto . . % |” Buchwert am 1. Septemb | Tantieme fü 5 A e O 1172 054 ußerordentliche Reserve . . . . . 9648 ; T PE j E: 2197 17] » Konto neue E a L 8118/82 | „of iteibibu R E | Ssfidtbet 250 Vomptes SAUn: Pesliocn 1E MALY Cohen aorarp! Kreditoren 10 O E mm e Sinn, und Verlustlonto. 6 816 379 43 \ „ Elektrische Licht- u. Telephonanlagekonto : 4 668/73 /o Abschreibung [t. Statut | 2 547/60 | Boreos auf neue Renten und Wertpapiere S 11 468 onto. . 998 261/40 Zinsen- und Provisi C F S 1 M E j Zugang 1904/1908 Bleiben 22 929/32 | S 533 412/96 ria d ovifionskonto . . .. 28 979/551} Gewinnvortrag aus 1903 15 : : : Kassakonto A 1233 49 „s E “E 3016/37| 25 945/69 8 201,22 |. 12569 479 0a —— Berwaltungskofienkonto Ln 11 401/30 Hvpotbekeuertragskonto 04... .| 12591298 | * Effektenkonto . . S Lat Buchwert Tie L Glei | imi MEW {Ne und Verluftkonto. 569 4791/04 | Uebertrag auf neue Rechnung . N 84 682/60 e ce 2 L Rai E 278 4 gi 10% Abschreibungen 5 S id | Allgemeine Unkosten, Provision S Gleich 130 850/28 « 278 59 / O 1/10 370/25 „x Provifionen, - M eichzeitig wird gemäß § G-B. 130 850 23 E 243 702 93 Mate 75 965|— abgclérichene Bucverluse. : 2166 476/760} Zinsen und Diverse: : ‘10 , ofpe/2 | aus dem Auffichtsrat unserer Gesell/haft ausgeschieden is vere GeneralEnsul Emil Rufel ° e O «e 276 770/48 L pee C S Se So E 207 693/20 e orie e a 82 702/24 Berlin, den 31. Oktober 1905. 8geschieden ift. uffe 1 499 142178 _— ud OT erungen R S D O __ 99S 2D: Terrain \ [s N Z ¡(21 Gi D 4 | gele schaft B s , „Dele, ina Gewinn- und Verlustkonto. N Kassenbestand . /.. 1018 68 3 362 431/36 Leim i Dr. S Der Vorstaud, s 0E : : El ae 315 322/67 ZLS 322167 M MAESN, 3362431/36 | (584107) Bil r. Shlauh. Müller v. d. Werra. fla Peesiertrag aus vorigem Geséättiate | 2 634 H} Per Daticttonta e | 18210 L Gewinn: und Verlustkonto vor 21, August 1905, fe a0 “1 Vilanz der Actien-Papierfabrik Regensburg e E 9 941/59 Verlust, v 1 | : i Ausgaben. S 31. i ; Versüberungskoto 3885/49) " 1. Juli vorzutragen per | 770/48 | Getreidekonto “ s €13 aae u Gewinn- und Verluftkonto 1904—1905 j Se i De Pasfiva "E A A 37 149 50] Vorjähriger Verlust i S1 Bim ea e 1 980 16 Ms 09 MREIS | f 0 : n m ne Immobilienkonto S 1A : T Í Fatendenio S 9 LBSLO 6/295 684,81 e i G aaa S016 nung . 228/78 1) Unkosten: 8 E S 240 306/78]] Aktienkavital M S y pane adi S 3 971/78}| Abdiesjähriger j 2 8 693/40 Naim. eo 136 931/10 Steuern, Löhnungen, Reparaturen 2 | 1) Vom vorigen Jahre übertr f Or 255 949 35 Hypothek S 450 000'— auf E 4 7 509,28 Gewinn _. »„_18914,33| De esungoriósieis Bedarfsartikel, Rollgelber; Se; 4 943/33}} Malzkeimekonto 3 310/21 | 2) iorität8zinsen I e Í E D ar e 2) Gewinn der Kornmüble . at g Aan Kassa S 185 382/93 Ce 100 717 54 „ Maschinen . z 5 430,09 Hé 276 770,48 go) ree Steuern, Versicherungen G 6 578/90! 3) Abibre Solto: : -= vom Ladenverkauf . . . . . [13 204/53 e E 18 60} Kreditoren . . S A A 39 * Transmissionen . ._.… . „ 833,15 f lo À \hreibung auf Gebäudekonto . . . . . 2 171/55 uf Sälekonto 10% . M 268,78 R... L E E ea o 41 646 10 : " Werkzeuge und Utensilien 7 905,— 10 9/9 Abschreibung auf Inventar- u. Mobiliarkonto 2 588/70 „ Inventarkonto 5/0 , 140,33 « vom Filiandl 1273/30 | Sffekten . E S 26 397 89 - Moi e 61844 s Unterhaltung und Gaëverbrau 920/20 | e Pferde E dra é f E... 590120 o Ae 90 938/16 E * L166, eingewinn „+4 S 8 204/29 | .… FSebltoren -… - 2 HOIGZE 0.002173 A Zum Forderung “Elz 1 044 548/88 — — , Elektrische Lichtanlage _…. „ 1148,91 20 600/27 T0 0l0s L E A rtrareservetonto übertragen 456/07 Gewinn- und Verlustkonto. | 1 044 548 88 , 411 936/55 — Vorstehende Bilanz sowi L I j | 140 470/09 Pasfiva. i | —{=- N Rostock, den 30. Juni 1909. E 411 986/99 trr 29. Oktober 1905 ua rg 4 De farateamiüia Liber Mi iee ee ti e et tit ie abs Bet N Salsire 27'936 14 Per Fabrikatio “p Mi L ; g . uffi „ di tedri * S Q; Lt Mgr nden gli s euern V ia 27 936/14} Per Fabrikations e . Dolberg, Mashinen- und Feldbahnfabrik Aktiengesellshaft. | Srats, die Herren Friedrich Hellmund, Gottfried Lindede und August Binzelberg, fird tofeders C E L P R ——= | Reisen D buen E ires : 7 HABNIS Ee 88 811 52 orstand. Der A Î Stendal, den 31. Oktober 1905 e E 0 000;—}} Gewese mit Zubehör [4 | Abschreibungen E Ne IAE _, Holg. Prasse. D uffichtsrat. ‘ N ° E i i E 14000 R D aao So T 16 339,90 reo Qt Oeiminit eerder Genie and Bella mi fn Videra der Gas Stendaler Malzfabrik Aktien-Gesellschaft. E O S T : . s , a ¿E L e 381152 — Dambur4s, den 29, August 1905. Der Vorstand. i Haderslev Bank : S A 99 968/73 Inventar S E 51 597/62 Nach Beschluß d 4 s. Q2 g 4 D. August 1900. Bhgserretisor:@ Bitti Es Theodor Döpper. Dipizendenkonto: Kontokorrentkonto 6 2595/50) Gade N O 2 666/18 d 40,— am 1. Dezember E E A wird der Dividendenschein U L y Nicht erhobene Dividende für d | 7 | egeusburg, 31. Oftober 1908 : i [58509] E - s L E 5 A z : Fahr 1903—04 as | derélev Bank: Foliolono 3 500|— ck Der Au M Aktiva Consum Verein Antonienhütte Actien Gesellschaft. „Hannoversche Portland-Cementfabrik Aktiengesellschaft. Griraresciiontt E 70/—|| Raffenbebalt Gu Karl Pustet, K Kommerzienrat. Actien- Papierfabrik Regeusburg E Bilanz pro Geschäftsjahr L. Juli 1904/5. Passiva Bilanz am 30. Juni 1905. Vasfiva S b. vorigen Jahre 68517,49 | N C S 8 359119 [58507] SEN T j Der Vorftaud. Rud. Bäter. a A 4 E eid p E L E S S U C e A E Ser dio E — z am 30. Juni 1905. An Kafsaionto 3 347/69 Per Aktienkapitalkonto D | Gebâ nto . .| 933 857/59 ! || Aktienkavitalk ° | 475 965 72 —— E En ; L ftiva. E o 3E (02 tienkapitalkontoß . .... S ebäudet E s | apitalfonto . . . . | 1600000 — | 65/72 - |— tensilien und Mobil aut Inve ä E 4 688/10 „. DiapoRttNondaronts s - Go 0001 — Dtasinentonto . . | 1 644 784 So dazu neu ausgegebene 800 | | Nodaroeeien, den. 0, Luguge Ln L. Christensen, Di 475 965/72 M E 0 E Gw 1 «E eto 181 204 ck Neicmdeifio 65 000 — | Jtenfilienkonto O e u T8 Ste Aktien à 1000 4 | 800 000 —| 2 400 000|— Lie Bi ehendes Gewinn- und Verlustkonto nebft Bilanzkonto )rislensen, Direktor. tro 7 035/43| 1833 673 40 * S4 S E L Kautiontonto ate Me i 28 459 75 Kassakonto j S 05 33 4 162 911/66 PipolhEenlFaonts: | 2 "Der Auffichtsr E Die gebuchten Fonds sind I Oen a Betriebsmaterialien saut Sbeitur S — 309 da L „ Mobilien- un iat S „ Beamtensparkafjalonïo . . . . » - 24 738) Wechs S S | | Ie 2» 3 Lz i ra r ; B oniert. obstofe, Halbfabri a ae 09 389 9 tobilien- und Utenfilienkonto) €2W0—} » D A Eni R 00 102 37 Effeltenkonto M Tei 104 32 | } legte Anleihe . . 914 000 — 1297 500|— E a T O E Slotsvandmölle, Effekten, ciniäL d T0 O Seba bene ea oor u a DGOITA Ï Routen M E T 53 295/25 | Avalkonto R 320/99]| Hypothekenshuldamerti- A I. W. Speth. I. Efsen. D. CH S Zugang : 34 9/6 Reichsanleiße anneshütte-Allien… _.„ „..- 15209650] E E E atl 15 437/08 | Debitorenkonto . . | | 427 822139 sationsfonto. . . .. .| 40490— Chr. Juhl. Fred. Wartho. E. E S __70875 —| 159184001 G Kundenrabattkonto . s e L C Inventurkonto; | Gent 29 193,75 : [58503] Bilanz des Akti f E E E iz ate nor T1 13596 19 | i T g adi Murtray Iotograt ab | Reservefondskonto E 763 —— E Aktiva Î N Vereins JFohanneshüt te E E E S S E de Ss E A Le r E | . Ul e 1 ea | j c .. . 765 E E A B UELON 471 46781 e a E Halbfabrikaten 2c| 210 959/65 | S Reservefondskonto} 41 707/02, bro 1904/05. Pasfiva. 10%/% Abshreibung . E Debet. Gewin! 171 467/81 | Bestand an Koblen, | A erekonto . . . | __32669/05} 837 752/63 1) A «4 A 0 rer E 565/45 5 089 15 ras is ewinn- und Verluftkonto. Kredit Müßblsteinen, | | Spezialbypothekenkonto E RPE 206 G ) An Grundbesißzkonto 133 457/02 7 E e d a d aaa o En Es A pra 4 i E E SEETEEEE Mulerialiay und | Dispositionsfonds zur Wobl- | ies a Zugang 1483/43 5 Per M oAlo s E eian obs E * Fs e jl i n Handlungsunkof e lis h ahjern 2c... . 93 002/65 9! sa er Arbeiter . | ggr — 134 9206 | ” ervefondsfonto E arat aab baba aco I j v aae. E E Et A Per S und Verlustkonto, fr E —T L wes AR Ee ide Se e E | 56 700) 1 0/0 Absreibung 1 349 10 133 6910s Ep D Es A Grundstüe, Anshlußbahn und Gebäude, Saldo 1. Juli 1904. . Ee 7 676 33 ; - F „Abschreibungen 15 982/16 Warenkons P 396 039175 | E c R | 8 698/10 2) Mee i 16 809/63 5 v O 4 e middl D S4 e o iee 6° E 1. Juli 1904. 1 963 796 — es N + E ens n ensilien onto, Ï E S E eo o ee ô C (0 | | E P RLG G LES (¡S S S | 47 77078 A e as 722136 | 5 Fr E L E 27 602/33 {reibungen . . . L Bâdereikonto E 15 737! | j Gewinn- und Verlustkonto: | ——_— — | e ArTCDIIOTEN . . . 286 | 1 O 1GQ a Tantiemekonts E E q E 59 Donn... 23 239 03 | | Gewinnsaldo vom30. Juni : 6 0/0 Abschreib 17 531/99 | Gewinnvortrag aus 1903/04 E E ee 1991 E 33 j » e O: L E 3 000 — | | eie 44 R t E 15 743/59 | 3) Bais L ¡ali g E L 16 480/07 Gewinn eon E | 19% Abschreibung E “T O00 BS33S | . Beamtensparkafsakonto . " 5 470. — | gewinn | 2%) materialien u. | i | L shrebung „eee 853/33 | " Bata s e 996 93 | | 44214 199,71 | A. Reservestücke . . . | pro 1904/05 , 38746,35| 4136038 Maschinen, Oefen und Motore, S E R E ___19 908/85| 19709 74/; | E E R: E N | | ab Abschrei- | 4) , Rohmaterialien und 31 38975 N A L, q : R B E 1 894 646 50 14 50 o Gerwinn- und Verlusikonto, Vortrag | | — — bungen . x 139 588,12 74 611/59 90 35514 5) S 1M E. S | 596 093/75 j E 132 993 72 o L O ed 7 752/81 Debet | 1/5085 71690 Tos E B Rec L, | 148 123/69 L 2027 6402) A 144 546 99 444 546/99 : Gewinn, und er | Kredit. : 9 , We selkonto . Des | A Bo Sie E aaa aua __101382|—| 1° 21625897 ntonieunhütte, den 16. September 1905 44 546/99 T A s). E. | e — 1679198 Der Auffichtsrat. : E Le i : M 9) , Gebà R | | 84000— | — 2 r Ara Der Vorftand. An Generali eno: Allgemeine Unkosten inkl. Gehälter, ia Per Fabri- e S “lui E | | | Hrioritätssi ; Pasfiva | S 854 668/07 ¿ Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz nebst G Foens gor C S E Versich.-Prämien, Krankenk.- und | rat netonto | 2 559 099/59 e 174 206118 | | E E E, | — vorgelegten Büchern bescheinigen : ewinn- und Verlusikonto mit dea uns} - abrikbetriebskonto: Für Löhne, Koblen, L Pitt! “T5556 ins E aura a E 9 700.006 Antouienhütte, den 23. September 190 Fab: ali nto: Für Löhne, Kohlen, Müblfteine, | | E 175 788 61 | Zinsen der N VOZVO — , den 23. S 5, E e E | | j 2 9/0 Abschreibun 351517 9 979g] [T G 0 | 1423 000 — Die von der Generalversammlung gewählten Revisoren: - Ledaralurionto: Br Instandhaltung der Gebäude, Oefen, 1 164 166/92 10) , Maschinen- u. Kessel, 2 E 272 84) Dividende pro S Ge üngen S 1131750 A ppolt. Kaußzor. Y tascinen, Utensilien, Bahnanlagen e... . . - "| 100 158/69 Apparate-, Seilbahn- | E E E | 11330 — S5 « Zinsen-, Skonto- und Provisionsfonto: Für Zinsen auf | u. Rohrkeitungskonto | 358 170 | E d eo dat eee O 120/— “1 | (58592 gpalbe ml 2c Skonti und Provisionen . … . N 106 347/51 Zugang S Oaolas | R R E G : | 400|— . ” * , . ck . j * | | c s S 0 9 os ms #6 S E oe 2 8 m U onsum Verein Antonienhütte |„; 2?) Bahnräderfabrik Augsburg Sts: Ee _SLaaas, - G E B T 41 409 | L 368 260 51 t 528 961 28 : Actien Gesellschaft vorm. Ioh. Renk (Act. Ges.) in Augsburg. | * E B41 439/41 | [11 4 °/0 Abschreibung |__14 73042] 353 530/39 o eeab o) s A 570 000— : G Gemäß § 244 des Sandeldgelcubuds E A E rvenitte Generalversammlung T Gewinn- und- Verlusikonto : Reingewinn ; « « „» + 39 588 4 | . Dofenkens e: z 160 963 20) | | Reingewinn E Co se t i g e 79 ierdur bekannt, daß: L 2 , Oktober h. I. wurde beshlofsen, das seitherig Te ==_| Tbaten id 9 Se, na|___64838/53| 154524/67 | L Verteilung des R E M S | „2 TUOIOA Herr Bergwerksdirektor Ernst Braetsh in Fried vollbezablte Grundkapital von einer tion Mark Hannover, d S 2 599 099/99 2 559 099/59 12) , Rostöfenkonto . … . 174171 | | | Vertrag8mäßige Gewinnanteile ung des Neingewinns: | 129 193 63 E A g di es 10s Absdhrcibna | 1741) 156754 E tin: MEA haft ausgeschieden ift. h - | vollbereWtigter, auf den haber L j i; 20 uet en annov f R | Mt er S : Der — uffich a Et GesellsGaft besteht aus À & 1000. auf d 1250 000— e Sen Portland S nie KewengeseR}dale. 2 / ‘rMttiengesellsc Maas Soll. L L 1624 174/34 | 1624174'34 Vortrag auf g 16 Le G ¿ 114 000 folgenden Mitgliedern: Kurse üd alte Aktien entfällt eine neue zum Revidiert und mi i: = x er eyerstein M. Kuhl ewinu- und Verluftkonto E E 5 733/95 “ntoli ; e von 165 °/ 1 2: : und mit den ordnungs C L ZEFAL T L - ublemann. . 9 733/95 N L Cacdbos, Boctpeude s a. D. Alexander j von den Sedaiiieets Ea pen fa Gn n E 19S. t Cr Nau “idr anien S ilzzaaie An Abschreib K — L 129 193 65 9) £ abg e Es, Schlußf Q; f E evisor. reibungen . .. . . 260|21 : | P I E Generaldirektor, Justizrat Dr. Bernhard ( E be T Gesellschaft). [58514] : « Handlungsunkostenkonto . . . : D dire Per Gewinnvortrag aus 1903/04 Se1al2 ega Gewinn- und Verluftkonto. 8 854 668 07 0 Serra ior. Van L lich D November Aa. a Me Cel Hannoversche Portland Aktiengesellschaft für elektrotechnische 4 Saa ano E pie e& ; i y 1 76410 L Bruttogewinn pro 1904/05 E 98 407/24 An Abs Soll A: i UD i L RSE I E IEE C E E A E E Tacnowi u iedel in | jeder Anspruch aus dem Be ias ; - . o O o oa o 6 o 41 360/35 | n Abschreibungen … … . ? R Hern Ee Robert Heppner in Siri E Afienmintel zue: Abftemtelung, Lenminori Aktiengesellschaft. Gei der, am 21, Dftober 1906 von dem K 10 021/24 | s T INatwertEcGeME A s Us ia 123 591 á Radzionkaugrub Es o aus8geferti Z e n der f ; ; 5 T . ! c - C ede aa s ar Tan. 5) Herrn Berginspekt n seins und gleichzeitiger Einzablung des Betrage G E CG i J See Tftocichte Bitte Ner Ita Fouun in nöleress SGSYOES Gie, des 16. September U G: S E S Serrano Prie bütte, ginspektor Paul Otto in Antonien- | während der Vormittagsftunden an der Kafse age® | gelangt von bente ab. so seftgesete Dividende | e Een fteliten Obi E 43 °/oigen, hypo- Der cene T ErEN Johanneshütte s i ca E E e e Age Sao dieie am ae L 143/67 l rem Cette Det Mule e Ofentà, O E ert Diet n | Q E nue jar ane îrs ros ie 1001 gerte Sti A: a o ean pr wortet S de; Beistande, dex Vorstand. ortl O Éthards sdireftor Richard Tlah in | Für die geleisteten Einzablunge e - ae 00,— Lit. A Nr. 250 520 718. ini, „geeBorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verluf L ér j __421 955/61 S iw S : E e E men E Me u 20 für jede neue Aktie von Nr. 1601 bis 2 S & 500,— Lit. B Nr. 895 922. 5g geführten Büchern der Gesellschaft Tel ite ih geprüft und mit den ordnungs- | Per Betriebskonto, Bruttogewinn E: E) E, rgwerksdirektor Rihard Hübner in Mies ues eSiñitrag des Vollzugs im Handels, gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 1 bei E ti: gee Due Der A ffidhtSral unserer Gesellséast beitet vereidigter Bücherrevisor , iet, e E C ee Ra Ce nto d p 375 178/55 9) Herrn Pfarrer Ludwig Tunkel in K ; gister) zu erheben sind. unserer Gesellschaftskafse oder bei dem % 1000— mit « 1030 ie Stücke zu 1) Generaldiref eht aus“den Herren : ; . G E e oa plan trie ae eo Sag 12 007188 E hen 3L unler: ia Loos. Die erforderlichen Fler sind bei der ge- hause A. Spiegelberg hier zur Aus gn Bank» | “5 500 mit & 505,—) am die Stücke zu 2 Direkto S 34 007186 j Der Vorstaud des Consum t SA nannten Bank erbältlich. Hannover, den 1. November 1905, I bei der Kasse der Selent am L. April 1906 3) Konsul E Saa in Shwerte, Schwerte, den 7. Oktob “Tai : M niccbitte ctien Getelllihaßi Augsburg, 31. Oktober 1905. Der Vorstand. dem Bankhaus Si haft in München oder N O E i R E S Eisen-Fndusirie ober 1905. 421 955 61 j L: E . Der Vorsitzeude Albert Meyerfi M. Simon Lebrecht in Müuchen oder anfdirektor Otto Körner in Magdebur isen-Fndusirie zu ; y / E dee auge: s Perle E E eicges, 1 BRES Eut o Mi D R) Serte e Bade daft / wari. . Teilsuldverschreibungen endiat U Ge otten Acti rufe, 0 ender. er Vorftaud * 4 E . en £4 c 7 E O Ml E R O : Si pon euti Pg Ie dal Gee, ieos/1906 auf, 2% fa seen Divid | , Stein. Carl Solling & : mann o. in Cöln, Julius Dividende erfolgt 1 Dresdner E ele k eee orie pagde ser Seivatdane Le Macveea in Berlin, L en Filialen in Chemuitgz und Leip E und dem a3