[73422]

Aktiva. Bilauz per 31. Dezember 1904.

E ————————————— —

M M M S

24 956 499

Grundstückkonto . . M 27 456,58 Abgang d. Verkauf „2 500,—

20/9 Abschreibung

Gebäudekonto . . . 76 221,31 Abgang d. Verkauf „7 475,—

#46 68 746,31

Hypothekenkonto M 25 977,06 Abgang . . 1

Kapitalkonto

Avalkonto

Diverse Kreditoren

Beteiligungskonto

Reservefondskonto

Zugang . 5 0/6 Abschreibung Maschinen- u. Kesselkonto #6. 36 117,90 Abgang d. Verkauf „1370,75 M 34 747,15 ZUdANA » » 5 10 9/6 Abschreibung Werkzeug- u. Utensilienkonto M 2175,33 Abhang 31,50 M 2143,83 Ua 20 9/6 Abschreibung Mobilienkonto 10% Abschreibung Gleise- u. Transportgerätekonto . 109/96 Abschreibung

Kassakonto {6 Debitorenkonto 67 Avalkonto 5 — Holzlagerkonto A | 32 138 586/58 uftkouto per 31. Dezember 1904.

Ab\chreibung laut Bilanz

Abschreibung auf Konto dubioso . . Abschreibung auf olzlagerkonto . . .. NRückstellung auf Reservefonds

921/15 14 143/03 202/54

23 500 —

Die Generalversammkung Gewinn- und Verlustrechnung und erteilte dem Aufsichtsrate und Vorstande Entlastun

Für den durch Tod ausgeschiedenen Herrn Peter Wicbels wurde Herr Adolf Bany, Düsseldorf,

in den Auffichtsrat gewählt. v Der Auffichtsrat und Vorftaud.

Kaffeeplantage Sakarre Aktiengesellschaft.

Bilanz per 30. Juni 1905.

M 979 127/C 8 360 88 503: 5 092 49 861 6 874 150

1 206‘ 37 650 343

[73779] Uktiva.

Aktienkapital

Plantagenkonto ALLe Kreditoren

Grundstück in Tanga

Gebäudekonto Sakarre Gebäudeinventarkonto Sakarre

Maschinen und Wirtschaftsinventar Sakarre Viehkonto

Gartenkonto i

Wirtschaftsinventar Berlin

Kaffeekonto, Lagerbestand lt. Inventar Messekonto, Warenbestand lt. Inventar Kassakonto Berlin M Kassakonto Sakarre

Bankguthaben

Debitoren

Gerinn- und Verlustkonto

3 892,77

16 896

38 869 36 016

1 268 947

Soll. Gewinn- und Verluftrechnun

Zinsenkonto

Kaffeekonto : Erl8s für Kaffee 4 66 995,— Kaffeelagerbestand „37 650,44

977,06 |

Bredelarer Sägewerk Aktien-Gesellshaft zu Bredelar, Wesifalen.

Passiva.

vom 20. November 1905 genehmigte die vorstehende Bilanz nebst

Passiva.

1 268 947 aben.

A

104 649

Verlust : Vortrag 1903/04 A 27 384,49 Zugang pro1904/05 „, 8 631,51

42 939

28 740 1 989 441

Verlust pro 1903/04 10 9/9 Gebäudeinventar 565,80 \chaftsinventar Sakarre , 109/69 Viebkonto 763,76 Sakarre: WBhne für Unterhaltung 21 419,28 Messekonto Provisionen 289 Gehälter . M 11

Abschreibungen : 10 9/6 Gebäude Sakarre 4 9833,74 Sakarre 10 9/6 Maschinen u. Wirt- 5 540,19 59/9 Wirtschaftsinventar Berlin 63,50 Garten 79,97 Verwaltungs- und Wirischaftekosten in Gebälter der Beamten . # 183 540,03 Löhne für Erweiterung . » 200,15 Unkosten D8(0/1% Steuern und Abgaben . „ Erntekosten, Transport 2c. Prozeßkostenkonto Kursdifferen;konto Verwaltungskosten in Berlin : Aufsichtsratsentshädigung , 9 000,— Unkosten 2 675,91 22 700/91 141 329/954

S geführten Büchern der Kafferplantage Sakarre Aktienge efunden. s Berlin, den 28. November 1905.

26 016

S 668

[73434] Aktiva.

D

700 765/67 381 569/82 128 299/36 10 304/11 13 244/24 50 252/14 10 206|— 10 055/94 158 220/95 301 450/52

66 405/93 6 483/18 7 646/32

20 944 05

535 890/01

9 631 738/24 Gewinn- und Verlustkouto ver 30.

Per Aktienkapitalkonto Obligationskonto Obligationstilgungskonto . . .. Obligationszinsenkonto . . Obligattionstilgungszinsenkonto . Delkrederekonto Neservefondskonto Spezialreservefondskonto . . Beamten- und Arbeiterunter- stüßungskonto Kontokorrentkonto, Kreditoren Gewinnvortrag aus 1903/4 .. Reingewinn per 1904/9 . .

An Grundstüllskonto

Gebäudekonto

Maschinenkonto

Werkzeugkonto Beleuchtungskonto Mobilienkonto

Modelle- und Zeichnungenkonto . Sea,

uhrwerkskonto Matexrialkonto Warenkonto, fertige Fabrikate . Kapitalkonto: Kommanditbeteili- gung Mühlchen Kassakonto Wechselkonto Effektenkonto... - - + + “ Kontokorrentkonto, Debitoren . .

Debet.

Per Gewinnvortrag

H An Materialverbrauch 85 Warenkonto

„ Unkosten fd) | S Lohn 62 Reparaturen 72 Delkrederekonto ¿ —

infenkonto 08 iskontfonto s 39 O laut Bericht des Vorstands ( 50 Reingewinn 88

1161 14379

1137 340

1161 143179

Raguhu, den 19. Dezember 1905.

Maschinenbau- und Metalltuchfabrik Actien- Gesellschaft.

Zeyen.

[73060] Brauerei Gebrüder Lug A. G.

Aktiva. Bilanz per 30. September 1905. Passiva. t.

750 000 300 000 401 369 14 249 3 55813 30 742 5 805 650 44 651 80 639

166 000 422 600 114 800 50 500 21 400

Aktienkapitalkonto Obligationenkonto Hypothekenkonto Kautionenkonto

Bankflonio Akzeptationskonto Obligationszinsenkonto Dispositionskorto Kreditorenkonto

Gewinn- und Verlustkonto

Brauereigrundstückkonto Brauereigebäudekonto Maschinenkonto ho I astagenkonto II Brauerciapparate- und Gerätekonto . 18 600 R, 6 700 leftr. Lichtanlagekonto 1 Wirtschaftshäuserkonto 392 470 Helwig’shes Anwesenkonto 20 338 Schröder'shes Anwesenkonto . . 800 Eiskeller Finstingenkonto 5 172 Zeltkonto 2 400 Blei enbon 13 200 lashenkonto 3 000 Mobilienkonto 2 800 Wirtschaftsinventarkonto 31 200 Amortisationskonto Heming 10 827/15] Amortisationskonto Imlingen 5 400 Konto à fonds perdu 7 603 Vorräte 85 187 Kassakonto 6 269 Wechselkonto 300 Darlehenkonto 133 380 60)

Debitorenkonto 100 640/57 9 073/46

1 000

1 631 665184 Getvinn- und Verlustkonto

M A

131 495/28] Per Bierkonto :

226 160/18 E-lös für Bier inkl. Flaschen- 39 370/09 bi | 80 639/48] „ Erlös 26 348/61

477 665/03 477 665108

In der heutigen Generalversammlung ift die Dividende für das Geschäftsjahr 1904/05 auf G6 9/0 festgeseyt worden. Dieselbe gelangt von heute ab an unserer Kasse, sowie bei dem Bankhau? Meyer Frères in Zabern i. E. zur Auszazblung. Saarburg i. L., den 20. Dezember 1905. Der Vorstand. E. Kowalewski.

[73767] Actien-Gesellschaft für Malzfabrikation u. Hopfenhandel

vormals Schröder-Sandfort. Bilauz am 31. Jusi 1905.

S A

|SSZ| Sl || I

———————_——

1 631 66584

Soll.

er 30. September 1905.

An Malz und Hopfen Generalunkosten

z Ae

„ Reingewinn

451 3168

[73120] Actien-Gesellschast des Katholishen Vereins8hauses zu Wesel.

Gewinn- und Verluftkonto vom 1.-Oftober 1904 bis 30. September 1905.

E I ———————————————————

“M 9 163302 323/54 349/09 1 251/45]

Zinsenkonto

Unkostenkonto Reparaturenkonto Mobilienkonto, Abschreibung

Per Weinkonto Oekonomiepachtkonto Beitragskonto Grxtraordinäre

konto Miete der Vereine Konto . Ï do. der Wohnung Konto

Einnakmen-

3 557/10 aus dem Sauvtbuch am 30. September 1905.

Gebäudekonto Per Aktienkonto

Mobilienkonto „ QDarlehngläubigerkonto . . .

Städtische Sparkassenkonto . | « Dividendenkonto

Kassakonto | „ Reservefondskonto . … .. „ Städtische Sparkafsenkonto .

Wesel, den 30. September 1905 Der Vorstand der Actien-Gesellschaft des Katholischen Vereinshauses.

[73125] Fabrik für Eisenbahnbedarf, Brenne, Hangarter & C°, Actien-Gesellshaft, Haspe. ;

Bilauz per 30. Juni 1905.

Atftiva. Vasfiva. M Mh. Mh

Aktienkapitalkonto . . 1 000 000 Lohnkonto 2914 Kreditoren 81 220 Avalkonto 13 100

Grundstückonto SFramobilienkonto (Gebäude) : am 30. Junt 1904 ab: 2 9%/% Abschreibung

Zugang pro 1904/1905 Maschinenkonto:

am 30. Juni 1904

ah: 10 9/9 Abschreibung

202 385 4 047 198 337 3 479

201 816

239 457 23 945

215 511

Zugang pro 1904/1905 14 113 229 625 Werkzeuge- und Utensilienkonto : am 30. Juni 1904

ab: 10 9/6 Abschreibung

Betriebskonto (Vorräte)

Effektenkonto

Kassakonto

Debitoren: Guthaben beim Bankier . Diverse Debitoren

Avalkonto

Gewinn- und Verlustkonto: Verlustvortrag aus dem Vorjahre . ab: Gewinn pro 1904/1905

126 246 12 624 113 622 114831 81 280

3 972

197 394 13 100

75 664|— 121 730/99

38 088/64 36 496/86) 1591 1 097 234

Gewinnu- und Verlustkouto per 30.

1 097 234/49 Haben.

Soll.

p Per Betriebskonto . . JInteressenkonto Verlustsaldo : Verlustvortrag ausdem

Vorjahre M 38 088,64

An Vortrag aus dem Vorjahre Handluagsunkostenkonto : G Allgemeine Unkosten, Steuern u. Gekbälter Ï R burn Dis Reisespesenkonto Versicherungskonto SFmmobilienkonto: Abschreibung Maschinenkonto: Abschreibung Werkzeuge- u. Utensilienkonto: Abschreibung

ab: Gewinn pro 1904/

36 496,86

M 4047,71 1905

« 23 945,72 « 12 624,69

40 618/12 139 112/50

Der Vorftand. K. Hangarter.

139 112 Haspe, den 1. Juli 1905.

[73431] Aktiva. Rechnungsabschluß; am 30. Juni 1905.

a p

An Anlagekonto: Grundstück am 1. Juli 1904 -— Zugang 1904/5 7 99/40 e 54 27740 1130 398 582 1 626 400 208 8 619

Pasfiva.

Per Stammaktien 400

000,— Vorzugs3- aktien . , 200 000,— Dbliaaton Kreditoren 578 264,58 Akzepte . , 372 289,05 Reservefondskonto 2 588,10 Delkrcederekto. 9 611,19 Dispositions- fondsfonto . 5 879,81

Dividendenkonto . . Interimskonto . .

600 000 400 000

950 5593/6

Abschreibungen 1905

Gebäude am 1. Juli 1904 Zugang 1904/5 . .

Abschreibungen 1905 . . | Maschinen und Utensilien arn 1. Juli 1904 ._.. Zugang 1904/5 . ...

391 589

581 660 4 440

— 536 100

ils — Abschreibung 10% . . « »

Fmmobilienkonto (inkl. Häuser) -

A 1 708 067/78 | Aktienkapitalkonto

Mobilien und Maschinen 197 120 Vorräte 6 160 028,89 Kassa und Wechsel . , 99 232,— Kommanditebeteiligung , 830 000,— Gffekftenbestand . . . »„ 1943 974,—

Aktienkonto eigener i 545 000,—

Reservefondskonto 1. . | M.

|

|

Amortisationskonto der Immobilien . . . … - 306 153,77 Amortisationskonto 11. „ 158 394,44

4 9/0 Prioritätsanleihe

829 548/21

678 500 11 810/-

3 475 356: Konto ausgeloster 4 9/69 Obligationen 19 500/-

Emil F eyh, gerichtliher Bücherrevisor bei dem Königlichen Landgericht T und Amtsgericht T

sowie dem Kammergericht zu Berlin. [73780] . [73001] In der heute stattgehabten ordentlichen General- versammlung unserer Gesellschaft wurde Herr Legationsrat Dr. Bumiller zu Mannheim durch Zuwahl in den Auffichtêrat gewählt. Berlin, den 21. Dezember 1905.

Kaffeeplautage Sakarre Aktiengesellschaft.

Der Vorftaud. . P. Ne ubaur.

30. Dezember d. J. ab bei der Bank für Handel und Berlin und Darmstadt oder

gezahlt.

173908]

Für das durch Tod ausgeschiedene Mitglied unseres Auffichtsrats Herrn Julius Epstein wurde für diese Amtsdauer der Kaufmann Herr Friy Bruschke zu Berlin durch die Generalversammlung am 16. De- zember c. neu in den Aufsichtsrat gewählt.

Weißbier-Act.-Brauerei vorm. H. A. Bolle.

Die Direktion. Riedel.

Dessau, den 23. Dezember 1905.

Dessauer Wollengarn-Spinnerei

Actiengesellschaft in Liquidatiou.

Die dritte Liquidationsrate von 10 9/0 des Nennwerts der Akrien unserer Gesellschaft wird vom

Industrie in im Bureau der Gesellschaft hier

Die Inhaber der Aktien haben zu diesem Behufe ihre Aktien nebst Nummernverzeihnis an den vor- stehend genannten Stellen einzureichen, um den Be- trag der Liquidationsrate entgegenzunehmen.

Der Liquidator dexr Dessauer Wollengarn- Spiunerei Actiengesellschaft: Werner Rosenthal.

141 329/54

Vorstehende Bilanz und vorstehende Gewinn- und A Ae geprntt u den ellídaft in Uebereinstimmung

Couponskonto d. 49/6 Anleihe . stände b. Kunden 2c. 23

Aktien 697 121,34

Bankguthaben, Ó Kreditoren, vertragsmäßige Darlehen Saldo der Filiale Nürnberg . . . .| 831215772 der Familie Schroeder 2c

Nettogewinn

| 1 650 743/99 102 600/!

5 692 701,7

5 692 701/73 Gewinn- und Verluftkouto.

M s | M 29 519/05] Bruttogewinn 152 567/28 20 448/11

102 690/13

e ———— 152 567/29 152 5672

Gemäß Bel der Generalversammlung vom 23. Dezember 1905 kommt der Dividende \hein Nr. 18 unserer Gesellschaft mit «4 40,— vom 1. Februar 1906 ab an der Kasse unzsert! Gesellschaft und bei den Herren Bamberger & Co. in Mainz zur Einlösung. Mainz, 23. Dezember 1906. | Der Vorstand.

H. Schröder jun. G. Thomas.

Gemäß Ta des Handelsgeseubu [73906] . bekannt, daß in der heutigen 18. ordentlihen General» Terrain-Aktiengesekllschaft Nüruberg-Süd. ( versammlung unserer Gesellschaft das statutarisch | Aus dem Auffichtèrate ist Herr Generalkon] ausscheidende Mitglied des Tr neun eE, Herr | Julius Auspizer, München, ausgeschieden. Dr. Franz Bamberger, Bankier in Mainz, wieder- Laut Beschluß des Aufsichtsrats wurde A gewählt wurde. [73768] | Architekt Paul Bittorf zum Vorstand ter Gesel" Mainz, den 23. Dezember 1905. haft, ab 1. Oktober c., ernannt.

Actien-Gesellschaft für Malzfabrikation u. Nürnberg, 11. Dezember 1905.

srats. HopfenhandelvormalsSröder-Sandfort. Der Moufitrnbe Ka

Handlungsunkoften E L 4 bshreibungen a. Immobilien und Mobilien . . . Nettogewinn

ans

8 geben wir

Abschreibungen 1905 ..| Pferde und Wagen am

1. Juli 1904

Zugang 1904/5 . .

55 504

6 921: 99

[73429]

Aktiva. Thüringer Export-Bierbrauerei, Neustadt (Orla).

Vaffiva. R

M

# S 509 000|— 31 79974 192 445/63 7 1931/17 309 600|— 3045/25 60|—

32 137/93

797 2811/72 Kredit.

An Grundstücke, Gebäude, Maschinen, Per Aktienkapital Apparate, Fässer, Mobiliar, Jn- „ Neserven ventar, Flaschen u. Kisten, Fuhr- ypotheken wesen, Bierapparate . . 443 25871 reditoren „ Filialeninventar, Gasthöfe, Gast- Kaut.-Kred. und Depositen . . . hofsinventar 108 284/71 Nüdstellung „ Kassa, Wechsel, Effekten, Debitoren | 185 909/88 Dividende a. 1904 59 828/42 797 281172

Vorrâte Reingewinn Gewinn- und Verlustrechuun

“h d 34 724/83 212 208/84 32 137/93 ¿i 279 071/60 279 071/60 ie in der Generalversammlung von heute auf 29/6 festgeseßte Dividende gelangt von heute ab bei dem Bankhause Gebr. Arnhold in Dresden d Gn y bei dem Chemuitzer Bauk. Verein in Chemnitz oder bei der Gesellschaftsfasse in Neuftadt (Orla) zur age E d m i ür das ausscheidende Mitglied des Auffichtsrats, Herrn Bankdicekt tt i Chemnitz, wurde Herr Rentier Richard Punge hier gewählt. 9 Eve DRs S 2e : Neustadt (Orla), den. 23. Dezember 1909. Thüringer Export-BierLrauerei. Paul Boettcher.

[73439] Actien-Maschinenbau-Anstalt, vormals Venuleth «& Ellenberger : Darmstadt.

Debet. Bilanz per 14, Februar 1205. Kredit.

N M S M |S 1) Immobilienkonto T (Darmstadt) 1) Aktienkapitalkonto 1 000 000) a. Grund und Boden M. 138 734,02 2) Hypothekeakonto b. Gebäude . . . 4.120 292,92 Hypothek auf Im- —- Abschreibung2% „, 2405,86 „ 117 887,08 mobilien in Berlin c. Fabrik- und M 3) Spezialreservefonds- \chlußgleise. . M 2075,98 konto _ —- Abschreibung10% , 207,60 , Rückstellung aufKon- 2) Immobilienkonto 11 O sortialbeteiligungs- Wohnhaus in Berkin 288 806/4 ute 3) Betriebs- und Werkzeugmaschinen- 4) Dividendenkonto fonto „6 100 469,80 noch nit erhobene 2 102,62

+ Zugang Dividende M. 102 072,42

5) Kontokorrentkonto j ch Abschreibung 7X 0/9 7 692.93 diverse Kreditoren .

4) Werkzeug- und Gerätekonto . . 4 15 020,69 —+ Zugang 566,13

M. 18 586,78

i 858,68 5) Modellekonto A 19 164,45! 4 Zugang 2780,21

M. 21 944,66

—- Abschreibung 10% ... „ 2194,47

6) Mobilienkonto 6 408,17 —+ Zugang 430,73

M. 6838,90

—- Abschreibung 10% . .. » 683,89

7) Konto Poudrettefatrik Bremen . 4 191 093,— — Abschreibung 8 808,50

8) Konsortialbeteiligung8konto 9) Patentekonto :

—+ Zugang A6. 26 667,32

—- Abse(reibung 15% . .. „ 4000,10 22 667/22 10) Kassakonto Bestand 5 192/36 11) Wechselkonto Bestand M 30813,55 | 30 120 li

F Debet. pro 30. September 1905.

M S 279 071/60

An Abschreibungen „ Rohmaterialien und Betriebsunkosten „ Neingewinn

Per Bier, Malzkeime, Trebern 2c. .

166 0C0

1868,38 | 258 489

4 500

120 677 101

6 155

142 2445 4 500

— Déskont 693,44 12) Effektenkonto | Bestand an Staatspapieren und Aktien .. 9 152/81 13) Hypothckenkonto : E | p otheten a. Liegenschaft in Klingenberg a. M. 22 000|— 14) Fabrifationskonto | a. vorrâtige Materialien . . . M 62 322,32 b. balbfertige u. fertige Fabrikate , 139 345,131 201 667/45 15) Kontokorrentkonto | diverse Debitoren 527 643/92 16) Gewinn- und Verlustkonto | Berluftvortrag aus dem Jahre | A113 022,21

T0 | Verlustim Geschäftsjahr 1904/05 , 84 702,24 |__197 724 45 s 184772147

1847 721

b A

1) Bilanzkonto : Verlustvortrag aus dem Jahre 1903/04 . ..

113 022: 141 921/| 8 7490:

1) Fabrikationskonto: | Bruttogewinn pro 1904/05 . . 93 820/01

(T RS 865/15

95 784 17 328

Abschreibung 6111/15

Wechsel, Kassa, Bankguthaben

Effekten und Beteiligung . .

Warenbestände

Vorausbezahlte Versicherungs8- prämien

Debitoren

Verlust- und Gewinnkonto .

113 113/07 312 612/27

2 184/32 413 418/65 162 107/47 | 1984 878/58 Verluft- und Gewiunkonuto.

1984 8781/5

An Jahresspesen: Hauptverwaltung und Generalunkosten é 42 319,78 „6740,78 50 372,83

25 520 162 107 Arbeiterversiherung 99 433 66 120 22 073

187 627

Meeraue i. S., im Juli 1905. Der Vorstand der Zwirnerei Saxonia A.-G. Max Geißler.

Vorstehende Bilanz und das zugehörige Verlust- und Gewinnkonto sind auf Grund und in Uebereinstimmung mit den von mir gepcüsten, ordnungsmäßig geführten Büchern aufçestellt. Meeraue, den 20. Oktober 1905. Friedrich Wilhelm, verpfl. öffentl. angestellter Büche-revisor.

Unser Auffichtsrat besteht aus den Herren :

Carl Beckmann, Leipzig, Vorsißender

Dr. Walther Limburger, Leipzig, stellcertr. Vorsitzender,

Frit Kaukba, Leipzig.

« Abschreibung Verlust auf Warenkonto

1m

187 627

2) Bilanzkonto: 197 724/45

3) Zinsenkonto 4 Verlustvortrag . .

bschreibungen : mmoblienkonto.

20/9 für Gebäude de Æ 120 292,92

10 9/6 f. Anschlußgleise do A 2075,98

Betriebs- und E onto. 74 9/9 de M 102 572,42 Werkzeug- und Gerätekonto.

109%/% de A 18 586,78 Modellekonto.

1009/6 de 21 944,66 Mobilienkonto.

1009/6 de A 6838,90

Konto Poudrettefabrik Bremen.

39/6 auf Gebäude M 57 069,15. .

74 9/9 auf Maschinen M 92 078,— .

10 9/6 auf Werkzeuge 4 1015,02

10 9/6 auf Fuhrwerkswage A4 890,83 Patentekonto.

15%, de A. 26 667,32

) Generalunkostenkouto

7 692,93 1 858,68 2194,47 683,89 1712,05 6 905,89 101,52 89,08

4 000,10

27 352

: 291 544/46 Darmstadt, den 22. Dezember 1905. Der Vorftand. W. Venuleth. Dornseiffer.

(73440] Actien-Maschinenbau-Ansftalt als stellvertretendes Mitglied des Aufsichtsrats vorm. Venuleth & Ellenberger Darmstadt. | Herr Geh. Kommerzienrat Karl Friedrih Hedderich, In der am 22. Dezember d. I. stattgefundenen Darmstadt, außerordentlihen Generalversammlung wurden die | und ferner neu gewählt : ausscheidenden Auffichtsratsmitglieder wieder- Herr Léon Salomons-Berlin, gewählt und zwar: . Bankier Joseph Nauheim-Darmstadt. Herr Dekan Eduard Ellenberger, Ortenberg (Oberh.), | Darmstadt, den 23. Dezember 1905. „ Bankdirektor Adolf Hügel, Darmstadt, Der Vorftaud. «„ Kaufmann Paul Baus, Mannheim, W. Venuleth. Dornseiffer.

991 54446

E