Ÿ

S h? ch4 E E S. 4 # Ti fi 7 E S +28 Le F E bi [i

tit E R Ke Lt

Im Königlichen Schauspielhause wird m in EEE Swauspiel „Das große Licht“ mit den Herren Matkowétky, Boettcher, Pobl und Fräulein Lindner in den Hauptrollen aufgeführt.

Im Still ertbeater wird jeßt „Kaiser und Galiläer“, welt- bistoris&es S{hauspiel von Henrik Ibsen, in der deutshen Ueber- tragung von Ernst Brausewetter, vor t. Die erste Aufführung ist für den Februar in Auésiht genommen. — Am Mittwoch, den 24. Januar, findet im S@hillertheater O. (Wallnertheater) die erste Aufführung des biblishen Dramas „Königsglaube*" von Hermann Stodte ftatt. i

Am Donnerstagabend findet im Architektenhause ein Konzert zum Besten des deutshen Tiershußvereins ftatt, in dem außer der Rezitatorin Martha Kempner-Hochstädt. die Konzert- sängerin Ella Sarsen, der Königliche Kammervirtuose Adalbert Gülzow und der Pianist Alfred Simon mitwirken.

In der neuesten Nummer (Nr. 3) der im Verlage von C. F. Kahnt Nachf. in Leipzig erscheinenden, 1834 von Robert Schumann begründeten „Neuen Zeitshrift für Musik“ maht Dr. W. Niemann in einem Aufsaß auf die Einheitspartitur Stephani- Capellen aufmerksam, die auch den Laien durch sinnreiche Vereinfahungen in der Aufieihnung die vorberige Unmöglichkeit des Partiturstudiums zur Möglichkeit machen will. Jn derselben Nummer befintet sich eine äfthetische Studie Wolfgang Kirhbachs : „Gesang und Wort“, in der an der Hand Wagnerscher Werke Untersuchungen über die Vereinbarkeit von Drama, Poesie undMusik mit Berücksichtigung Weltrich- scher und Feuerbahscher Ideen angestellt werden. Jm übrigen weist die Nummer eine Fülle von Musifalien-, Bücher- und Konzertbesprechungen auf, sowie eine das gesamte europäishe Musikleben berücksichtigende, reihbaltige Chronik. — (Abonnement 8 Æ jährlih, Einzelheft 50 4.) Probenummern sind frei durch den genannten Verlag zu beziehen.

Mannigfaltiges. Berlin, den 22. Januar 1906.

Am Sonnabendnahmittag um 3 Ubr fand in der biefigen Drei- faltigkeitskirhe die Trauerfeier für den verstorbenen Staats- minister, Staatssekretär des Auswärtigen Amts Dr. Freiberrn von Richthofen ftatt. Der s{warze Sarg war vor dem Altar unter einem Hügel von Kränzen aufgebahrt, darunter folche von Ibren Majestäten dem Kaiser und der Kaiserin, Seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit dem Kronprinzen, Seiner Königlichen prr dem Prinzen Eitel-Friedrih, vielen anderen Fürftlich- eiten, dem Bundesrat, dem Auswärtigen Amt usw.; Palmen- gruppen und Kandelaber standen zur Seite des Sarges. Die Kirche war Gens der beiden Galerien bis zum leßten Play gefüllt. Mit den Geschwistern und Söbnen des Verstorbenen waren, nah dem Bericht des „W. T. B.*, ershienen Seine Kaiserliche und Königliche

obeit der Kronprinz und Seine Hobeit der Herzog Johann recht zu Mecklenburg. Vom Hofstaat Seiner Majestät des Kaisers waren u. A. zugegen der Oberhofmarshall Graf zu Eulen- bura, der Minister des Königlichen Hauses von Wedel, die Chefs des Militär- und Zivilkabinetts. Ihre Majestät die Kaiserin vertraten die Oberbofmeifterin Gräfin von Brockdorf und der Vize- oberzeremonienmeister, Kammerherr von dem Knesebeck. Ferner waren anwesend der Reichskanzler Fürst von Bülow, der Unter- ftaatssekretär im Au?wärtigen Amt von Müblberg mit den ge- samten Herren des Auswärtigen Amts, die Staatsminister und Staatssekretäre Dr. Graf von Posadowsky-Wehner, Freiherr von Rheinbaben, Schoenstedt, von Einem, von | reen t von Tirpitz, Dr. Beseler, Dr. Nieberdina, Freiherr von Stengel, Kraetke. Das diplomatische Korps war außerordentlih zablreih vertreten. Von der Generalität und Admiralität seien nur der Generalfeldmarshall von Hahnke und der Admiral Büchsel genamt. Vom Reihs- tag waren mit dem Präsidenten Grafen von Ballestrem und dem Ersten Vizepräsfidenten Dr. Grafen zu Stolberg-Wernigerode sehr zahlreiche Mitglieder fast aller Parteien ershienen, ebenso Ver- treter wifsenshaftliher, künstlerischer, finanzieller Kreise, endlih eine Abordnung des Grenadierregiments König Friedrich ITT. (2. Schlesisches) Nr. 11 und eine solche des Berliner Vereins ehemaliger Kameraden dieses Regiments mit der Fahne. Die Gedähtnisrede hielt der Konsistorialrat Lah usen über Lucas XTI, 42: „Der Herr sprach: Wie ein großes Ding ist es um einen treuen und klugen Hauskalter.*“ Cborgesang leitete die Feier ein, Gemeindegesang ging der Rede voraus und {loß die Feier. — Der Sarg wurde darauf in feierlihem Zuges, dem auch ein Königliher Galawazen fih ans{hloß, nach dem An- halter Bahnhof gebracht, von wo er nach Baden-Baden über- geführt werden sollte.

Neue A Tien vom Noten Kreuz. Nah dem Vorbilde des Vaterländischen Frauenvereins Charlottenburg find im Norden Berlins, zwishen der Prenzlauer Chaussee und dem Heinersdorf Weg — gegenüber der Einmündung der Bin aße —, etwa 350 Gartenparzellen eingeteilt worden. Jeder Garten umfaßt 260—280 qm. Der jährlihe Pachtzins von 5 & wird in wöchentlichen Abjablungen von 20 4 an die von den Gartenbesi gewählten Patronatêvorfteher entrihtet. Laubenholz kann durch Ver- mittelung des Vereins zu einem im Ver losungêtermine bekanntzugebenden Preise gegen wöhentliche Abzahlung bezogen werden. Zu den Kosten der erften Eur (Sâmereien und Sus wird ein Zushuß von 5 d. denjenigen gewährt, die fich an den Ar von allgemeinem In e (Zaun-, Wege-, Brunnenbau usw.) wirksam beteiligt haben. Auf den durch Drahtzaun abgeschlossenen Gartenfeldern find in s{önster, esunder Lage drei große Kinderspielpläße mit Turneinrihtungen undMilch- e vorgesehen. Alle sonstigen Vereinévergünftigungen kommen den Gartenbefißern zugute. Die Bedingungen für den Gartenbesiger sind folgende : 1) Jeder Gartenbesißer muß das ibm überwieser.e Land ordnungs- mäßig beftellen und unterhalten. 2) Allwöhentlih am Sonnabend hat jeder Gartenbefißer vom April bis September 20 S, in8çesamt jährlih 5 Æ in die zum allgemeinen Nußen zu verwendende Garten- kasse zu zahlen. 3) Für jedes zusammenhängende Gartenfelb und für jedes Patronat wird aus gewählten Gartenbesitzern und Vereins8ver- tretern ein Vorstand gebildet, der für Nube und Ordnung zu forgen hat. 4) Den Anordnungen .des Vorstandes ist unbedingt Folge zu leisten. Er kann bei eblungen Verweise und Landentziehung aué\prehen. 5) Gegen die Entsheidungen des Patronatsvorstandes ift die Beschwerde an den Vorstand des Gartenfeldes zuläsfig. 6) Bei Entziehung oder freiwilliger Aufgabe des Gartenlandes dürfen Laube, Früchte und andere dem Gartenbesißer gehörende Dinge an den Nachfolger nur ju dem Preise verkauft werden, der von zwei Patronatsvoritehern für angemessen erahtet witd. — Bewerbungen um Gartenland find an den Schriftführer, Geheimen Regierungsrat Bielefeldt, Charlotten- burg, Mommsenstraße 88, zu rihten. Dabei sind Vor- und Zuname, Beschäftigungsart (Stand), Zahl der Kinder und genaue Wohbnungs- adrefse anzugeben. Kinderreichße und erholungsbedürftige Familien finden an erster Stelle Berücksichtigung. -

Zu dem am Mittwoh, Abends 8 Ubr, im Kolonialbeim statt- findenden Herrenabend der Abteilung Berlin der Deutschen Kolonialgesellschaft hat Dr. Karl Peters sein Erscheinen zu- gesagt. Dur Mitglieder eingeführte Gäste find willkommen.

* Den zweiten der aus Anlaß der Deutschen Heimarbeit- ausftellung veranstalteten Vorträge hat Professor Schmoller übernommen, der über die Geschichte der Hausindustrie und Heim- arbeit in Deutshland sprehen wird. Der Vortrag findet morgen, Abends 8 Uhr, in der Aula des Friedrihs-Werdershen Gymnasiums (Dorotheenstraße) ftatt. Der Eintutt kostet 25 H, für Gewerk- ldefte- und Vereinsmitglieder 10 4. Karten find an der Abendkafse zu haben.

Praktische Heimatpflege übt das Dorf Burgau, das vor den Toren Jenas liegt, nah dem „Land“, Organ des Deutschen Vereins für ländlihe Wohlfahrts- und Heimattpflege. Jena breitet ih immer mebr aus, und da in kurzer Zeit eine Bahn mit elek- trishem Betrieb hinaus nach Burgau geben wird, ftebt dort eine rege Bautätigkeit bevor. Diese Bautätigkeit würde in kürzester Zeit die Eigenart des reizend gelegenen Dorfes vernichten. Beispiele traurigster Art davon gibt es in Deutschland leider in Hülle und Fülle. Die Gemeindebehörden von Burgau wifsen aber ihre Heimat zu s{äßen und zu {ügen. Sie erließen ein Ortéstatut über die Bauweise im Gemeindebezirk und forderten u. a., daß die „Bauart sämtlicher Neu-, Erweiterungs- und Umbauten im Gemeindebezirk mit der allgemeinen dörflihen Eigenart im Einklange steben muß“. Die Bauherren und Baumeister werden sh nun vor Anfertigung ihrer Pläne nach Burgau bemühen und die allgemeine dôrfliche Eigenart itudieren müfsen und lernen vielleiht auf diese Weise au die echt ländlihe Bauweise wieder schäßen. Das Ortsstatut sihert auch für die Zukunft die „ofene Bauweise“, d. b. jedes Wohn- haus stebt frei, umgeben von Hof und Garten. So ist es mögli, aud auf neue Bezirke im Ortsbauplan die s{malen vg is des Altdorfs zu übertragen. Das Ortéstatut ift der i tg e eböôrde zur Genehmigung unterbreitet worden. Daß es die Genehmigung finden wird, gilt als zweifellos. Burgau ist dann das erste Dorf in Thüringen, das Heimatshuß und Heimatpflege wirksam übt. Mögen recht viele Dörfer dem Beispiel Burgaus folgen !

Das Ballfest, das der Verein „Berliner Presse“ gy, jährlich zu Gunsten seiner Wohlfahrtékafsen in den Räumen der A ilharmonie veranstaltet, fand am Sonnabend dortselbft in de: blihen Weise statt. Gegen Mitternaht, als die Damenspende, eiz bübsch ausgestatteter literarisher „Frauenspiegel“ verteilt w hatte das Fest seinen Höhepunkt errei(t. Außer zahlreihen Strift; stellern, Gelehrten, Künftlern, war au diesmal in dem fefselnden Gesellshaftsbilde die offizielle Welt zahlreich vertreten. Von Ministerz waren anwesend die Staatêminister Dr. Studt und von Bethmann, e. ferner der General - Feldmarshall von inte, der bef Marinekabinetts Frei von Senden - Bibran , der Gouverneur von Samoa Dr. Solf, der Zweite Vizepräsident des Relhstags Dr. Paasche, der Oberbürgermeister Kirschner, der Polizeipräfident von Borries und viele andere. Die große Polonaise wurde sehr wirkungevoll durch Fanfaren des auf der Tribüne auf gestellten Musikkorps der Gardekürassiere eingeleitet. Die Tombola war wiederum mit reihen fünstlerishen und literarischen Gabez bedaht, die auf dem Podium in geschmackvoller Weise aufgestellt Manwen reizten, sein Glück zu versuchen.

Marienwerder, 22. Januar. (W. T. B) Wie die „Neuen Wefipreußishen Mitteilungen“ melden, sind auf dem Eise dez Dorfsees in Wentsin, Kreis Sckweß, 8 Personen einge, brochen. Vier von ihnen find gerettet worden, eine Frau und 3 Kinder sind ertrunken.

Kiel, 21. Januar. (W. T. B.) Der Dampfer „John B rink, mann “ ift infolge eines Zusammenstoßes bei km 12 im Kaiser Wilhelm - Kanal gesunken. Das Passieren der Unfallstelle dur Dampfer ist mit Hilfe von Kanalshleppern möglid. Bis auf weiteres können aber nur Schiffe bis zu 15 m Breite und bis jy 6,5 m Tiefgang durfahren. Bergungéarbeiten sind im Gange.

oltenau, 22. Januar. (W. T. B.) Vor der Münd des R Wilbelm-Kanals sank die Hamburger Se l \hute „Elsbeth“, die mit Mebl von Neumühlen nah Ham UTZ unterwegs war. Die Mannschaft wurde gerettet.

Bochum, 22. Januar. (W. T. B.) In der vergangenen Nat entstand in dem Förderturm ter zum Bcchumer Verein gehörenden Kohlenzehe „Engelsburg“ ein Brand, der nah einigen Stunden gelösbt werden konnte. Menschen sind nicht ju Schaden gekommen. Der Schaht und die Nebenanlagen find nit besckdädigt. Man hofft, in kurzem den regelmäßigen Betrieb wieder aufnehmen zu können.

Brüssel, 20. Januar. (W. T. B.) Dem „Patriote“ zufolge enthielt der bei dem gestrigen Eisenbahnunglück in Brand geratene Postwagen (vgl. Nr. 17 d. BL) die Post für Indien, darunter fünf Millionen Francs durch Versiheruna gedeckte Werte in 42 Säden. Entgegen dieser Meldung wurde indessen festgestellt, daß der verbrannte Postwagen zu dem internationalen Zuge E Côln gehörte und nicht die indische Poft enthie

Philadelphia, 22. Januar. (W. T. B.) Bei einer dur falshen Feuerlärm in der Sankt Paulskirhe der Bayp- tisten-Negergemeinde hervorgerufenen Panik sind 18 Per- sonen getôtet und 40 verleßt worden. Die große Menge der zu Schaden gekommenen Personen erklärt ih daraus, daß beim Hinausdrängen der Menge von oben ein Treppengeländer brach und viele Personen die Treppe binunterstürzten. -

Nach Shluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

__ Warschau, 22. Januar. (W. T. B.) Die Sozzjalisten feiern den heutigen Jahrestag der St. Petersburger Ereignisse dadurch, daß sie niht arbeiten. Die Kaufleute find in fritisher Lage, die Terroristen zwingen fie, ihre E zu schließen, die Polizei dagegen, sie offen zu

alten.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Theater.

Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern- haus. 22. Abonnementsvorftellung. Mozart-Zyklus. Fur Erinnerungan den 150. Geburtstag W A. Mozarts.

ritter Abend: Don Juan. (1787.) Oper in 2 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text von Lorenzo da Ponte. Nah dem Original der ersten Aufführung in Prag, überseßt von Hermann Levi. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Strauß. Regie: Herr Oberregifseur Droescher. Anfang 7{ Ubr.

Schauspielhaus. 23. Abonnement8vorftellung. Das

oße Licht. Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix

bibippi. Die zur Handlung gehörende Musik von erdinand Hummel. Regie: Herr Regisseur Keßler. nfang 74 Ubr.

Mittwoch: Opernhaus. 25. Abonnement8vorftellung. Der schwarze Domino. Komische Oper in 3 Akten. Text von Eugène Scribe, deutsche een von gr von Lichtenftein. Musik von D, F. E. Auber.

nfang 74 Uhr.

Schauspielhaus. 24. Abonnementsvorstellung. Der Schwur der Treue. Lustspiel in 3 Aufzügen von Osfar Blumenthal. Anfang 74 Uhr.

Neues Operntheater. Sonntag : 6. Billettreserve- saß. Torquato Taf}o. Schauspiel in 5 Aufzügen von Wolfgang von Goethe. Anfang 74 Uhr. — Der Billettvorverkauf bierzu findet von Donnerstag ab aa der Tageéfafse des Königlihen Schauspiel- hauses gegen Zahlung eines Aufgeldes von 50 S für jeden Sigtplagtz ftatt.

Deutsches Theater. Dienstag: Der Kauf- maun von Venedig.

Mittwoch: Das Käthchen von SHeilbroun. Donnerstag: Der Kaufmaun von Venedig. tag: Der Kaufmaun vou Venedig.

abend: Der Kaufmaun von Venedig.

Berliner Theater. Dienstag: Der Wider-

pte E ‘Widerspeustigen Zähmung.

Lessingtheater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Und P tanzt.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Stein unter Steinen.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Und Pippa tanzt.

Schillertheater. ©. (Wallnertheater.)

Dienstag, Abends 8 Uhr: Ueber unsere Kraft. (I. Teil.) Schauspiel in 4 Akten von Björnstjerne Björnson.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Zum erften Male: Königsglaube.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Königsglaube.

N.(FriedrichWilhelmftädtishesTheater.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Hans. Drama in 3 Auf- ¡ügen von Marx Dreyer.

Mittwoch, Abends 8 Ubr: Cyprienne.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Logenbrüder.

Theater des Westens. (Station Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Dienstag (bei aufgehobenem Abonnement): Gastspiel von Jsadora Duncan. Tanunzidyllen. Anfang 8 Uhr.

Mittwoch: Undine. Anfang 74 Uhr.

Donnerstag: Zum 1. Male: Der Herr der Haun.

Freitag (15. Vorstellung im Freitagsabonnement) : Die Zauberflöte.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Bei kleinen reien: Der Kurprinz von Braudenburg. —

ae 73 Ubr: Schütenuliesel. (Friy Werner, als aft. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen : ar uud Zimmermaunu. — Abends 7# Uhr: enliesel. (Friß Werner, als Gast.)

Komishe Oper. Dienstag: Die Bohème.

Mitt : Der Corregidor.

tver t A Golsmams Erzählungen. reitag: HDoffmanus Erzählungen. onnabend: Die Bohème.

Neues Theater. Dienêtag: Liebesleute. (Amants.) Anfang 74 Uhr. Mittwoch: f D B m, s ommeruachtstraum. Cretag: Liebesleute. onnabend: Ein Sommernachtstraum. o

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Diens- Abends 8 Ubr: Der Weg zur Hölle. ittwoh bis Sonnabend: Der Weg zur Hölle.

Refsidenztheater.(Direktion: Richard Alexander.) Dienêtag, Abends 8 Ubr: Der Prinzgemahl. Satirisher Schwank in 3 Akten von Leon Xanrof und Iules Chancel. Deutsh von Wilbelm Thal.

Mittwoch und folgende Tage: Der Prinzgemahl.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Herkulespillen.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73.) Direktion: Kren und SHönfeld. Dienstag, Abends 8 Ubr: Bis früh um Fünfe! Schwank mit Gesang in 3 Akten von Jean Kren und Arthur Lippschiß. Musik von Paul Line.

Gie und folgende Tage: Bis früh um e

end, NaHmittags 4 Uhr: Hänsel und e .

Sonntag, Nahmittags 34 Ubr: Charleys Tante. (Guido Tbielscher in der Titelrolle.)

Bentraltheater. Dienstag, Abends 8 Uhr:

Der Vogelhändler. Operette in 3 Akten von |-

Karl Zeller. (Mit Mia Werber und Karl Sulz.) Mittwoch: Bei halben Preisen (in erster Be- scpungd: Die Glocken von Corneville. (Mit a Werber und Oskar Braun.) Donnerstag: Bruder Straubinger. Ntcd, ALTCUS 4 Ube: Vilinzeliidei onnadbend, Nachmitiags 4 Ubr: Goldtraut. — Abends 8 Ubr: Die Fledermaus. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Das süße Mädel. — Abends 7} Uhr: Der Zigeunuerbaron.

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof

air a B Dienstag, Abends 8 Uhr: Die ahne. Mittwoch und folgende Tage: Die Wetterfahne.

Konzerte.

Singakademie, Saal rechts. Dienstag, Abends 8 Ubr: UL. Liederabeud von Anton Sistermaus.

Philharmonie, Oberlichtsaal. Dienstag, Abends 8 Uhr: Liederabeud von Jda Kopetschui.

Saal Bechstein, Dienstag, Abends 74 Uhr: Klavierabeud von Klara Kuske.

Beethoven-Saal. Dienttag, Abends 8 Ukr: Beethoven-Sonatenabend von Edouard Risler.

Hôtel de Rome, Unter den Linden 39. Dient- O 8 Uhr: Konzert von Elisabeth Halter

Zirkus Albert Schumann. Dienstag, Abends vräzise 74 Uhr: Extragalavorstelluug. U. a.: Novität. Auftreten bon I Mis Alice Mitchel und ihren 20 (aegen Tennessee-Studenten. Ferner: Die phänomenale Mirza Golem-Truppe, 9 Personen. Los Queirolos, spanishe Trupp‘, 8 sonen, sämtliche Spezialitäten, Clowns und Auguste mit ihren neuesten Späßen und dai Bie Me „Zum Schluß: e

ge gr anegen ud: Femina, neue Fraueureich.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Elisabeth von Meibom mit Hr7-

T SeE Rudolf Schwarz (Neustreliß— el).

Verehelicht: Hr. Oberleutnant Hellmuth v Seeler mit Srl 2 Hedwig Ste (Ea Berlin) — Hr. Kaiserliher Bankvorstand Richard Pobl mit Frl. Helene Doeleke (Ober-Langenbielau).

Geboren: Eine Tochter: Reg afsefsor Frhrn. von Heintze (Rothenburg O.-L.)-

Gestorben: Hr. Majoratéherr Dr. Franz Ber bard von Lepel (Wieck bei Güßkow). — 2 Geheimer Sanitätsrat Dr. med. Moris Jacott (Bromberg). — Fr. Superintendent Emmeli?!

Röhricht, geb. Uphoff (Frankfurt a. O.).

Verantwortlicher Redakteur : Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich) in Berlin

Drutck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag! Anficit, Berlin See. 99 Nr. 32.

Acht Veilagen

(einsließlich Börsen-Beilage). (170

M 19.

Erste Beilage

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

|

Qualität

mittel

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster | höchster | niedrigfter

l

Las

|

d

b.

|

bter b

niedrigster t

böster d.

Menge

Doppelzentner;

Verkaufs3- wert

«

«

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Montag, den 22. Januar

Außerdem wurden am Markttage

(Spalte 1 nah übers{läglider Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

bo »

Do S

E

Me es

Insterburg .

Brandenburg a. H. A

Frankfurt a. O. Stettin . . Greifenhagen Lu am De 226% Köslin . . u Bromberg . …. . Trebnitz î. Sl. . Breslau . . . Ohlau

Brieg

Sagan L, Bunzlau. . … . Goldberg i. S{L. Aae L gs ch4 t rag obschüß

Net. » Halberstadt . Eilenburg

Erfurt

Kiel

Goslar . Paderborn

Fulda

Kleve .

Nen München . Straubing . Meißen . D 2 6 Píiauen i. V. . Rottweil. . Heidenheim .

E

a Offenburg Brut§sal . Roftock . Waren Altenburg Arnstadt .

Nördlingen . Mindelheim Heidenheim . Ravensburg Saulgau Ulm s Bruchsal .

Tilsit . ¿ Initerburg . E as Lulenwalde. . . Brandenburg a. H. . Franffurt a. O. . . Anklam . s Stettin . Greifenhagen Pyriß . ‘p s Stargard i. Pomm. Schivelbein . Cy Kolberg . Köslin E: Schlawe i. Pomm. . . Rummelsburg i. Pomm. Stolp i. Pomm. . Lauenburg i. Pomm. Bromberg . . . Trebnig i. Schl. . Be 6 Oblau Brieg . E, M a e v6 70 a e Goldberg i. Sl. S s Poyerswerda Leobschüß E alberstadt . ¿ ilenburg Erfurt Kell. Goslar

derborn

ulda .

lebe . Neuß . München . . Straubing .

leißen .

e L Ged auen i. V. . Heidenheim . Ravensburg . Ulm

Offenburg

16,00 16,90 16,40

L

bs pri jus V O9 jf No

A

x S

16,35 f 16,90 }

16,40 16.80

16,00 |

17,00

15,89 | 16,0) |

16,49

16,40 |

16 60 16,53

16,09 } 16.69 |

16,45

15,80 #

17,00

17,00 Ÿ 16,50 f

17,50

16,12

16,20 | 16,59 |

17.80 17.89

16.60

16,50 |

17,14 f 17,80 |

18,00 |

17,40

c Ta i

b jd je 10ck C BSS

a L Gs

pi p — — D | N S8 S

-

S S

M U

SSSSS

bd p DDRND

—

pk pk D S

pad jd N R B

4

17,80 18,00 17,59 18,30 17,40 18,50

14,69 15,10 15,70 15,09 15,80 15,70

14,75 14,30

16,65

17,05 16.80 16.50

16,80

16,50 16,590 16,89 16,80 17,06

17,30 16.90

16,40

16,80 17,25 17,50 17,50 17,29

17,75 17,43 16,53 19,00

16,80 16 89 17:00

18,40 18,11 18,20

18,50

18,39 17,80 18,49 17,57 18,30 17,60 18,50

j

i ä

Kernen (euthülfter Spelz, Diukel, Fesen). 18,20.

¡l

16,65 17,00 17,25 17,50 16,60 17,20 17,00 16,40 17,20 17,40 17,40 - 16,50 16,60 17,20 17,00 17,35 17,70 17,50 17,59 17,00 16,69 17,00 16,80 17,50 18,00 17,80 17,20 17,60 18,00 17,71 17,50 20.00 17,41 16,90 16,80 18,00 18,60

18,30 18,40 19,00 18,89 17,00 16,90 17,00 17,40

18,40 18,00 18,60 17,70 18,80 17,80 19,00

j |

N oggen.

14,90 15,10

15,99 15,00 15,80 15,70

14,75 1470

15,00 14,09 15,30 14,80

14,80 15,30 15,40 15 30

15,60 15,50 16.10 15,20

16,90 16 50 17,00 16,50 16,50 16 60 16 50 15,94 14,90 16,20 15,90 16,30 15,70

15,72 16,00

"R T 14! 1 213 Eg D 22 D

14,90 15,50 15 30 16,00 16,09 15,10

15,90 15,80 14,90 15,20 15,00 15,10 15,20

15,40

15,30 14.80 15 40

15,50 15,48 15,20 15,90 15,90 16,09 16,10 15,40 15,00 16 90 16,50 17,89 16,80 16,89 16,80 17,00 16,29 15,90 16,40 16 17 16,00 16,30 16,70 15,20

W eizen.

| j

Î j Î Î

17,00 17,00 17,29 17,50 16,60 17,20 17,20 16,60 17,60 17,40 17,60 17,09 17,40 17,20 17,20 17,35 17,70 17,50 17,509 17,00 16.80 17,00 17,20 17,75 18,00 17,80 18,00 17,30 18,00 17,71 17,50 20,00 17,41 17,00 17,59 18,00 18,60

18,40 19,20 19,00 18,80 17,49 17,40 17,00 17,40

18,60 18,00 19,20 18,00 18,80 18,20 19,00

15,25 15,590 15,30 16,00 16,20 15,10

15,90 16,09 15,00 1540 15 00 15,50 15,20

15,40

15,30 15,40 16/00

15,70 15,48 15 40 15,90 15,90 16,00 16,40 15 60 15,50 17,20 17,10 18,00 16 80 17.00 17,00 17,00 16,25 15,90 16,80 16,17 16,20 16.70 16,70 15 20 16,00 17,20 16,75

531 12 20 67 27 14 59

200

4

s S Mt e. 0 S A S G, .