Zweite Beilage

Plangendan Interims\Deinen ist ein am 1. September 1885 ART. 10. Any unemployed balance, after provision has been made for the chargas e Zinsen lautender Coupon beigefügt, wmäbrend der erste volle | cated above, s3hall be applied, according to the conditions enumerated in Article 5 of N

end of each half-year with a Report showing. according to the vouchers which will be ves 2

ug von 3 °/9 Zinsen per annum geftattet und fönnen | them, the manner in which the proceeds of the Guaranteed Lo have been e n gs o M , : S 1: rims\eine folgenden Dienftag oder Freitag geleistet | will be publisbed in the Feu Officiel-. e 4 "On: IPA I. R E Royart E E 13 174. Berlin, Dienstag, den 28. Juli 1885.

s Seleitlihde weiben vit tes Btieer RRUSA | 09 2 Aa guten et Bourbon nick ches do ce e rieb ‘cle zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

die Interimsscheine nit recbtzeitig geleistet, so find ART. 12. A tax of 5 per cent. is established on the amount of the conpons of the T s G % n 5 I LNE Pro.

: gen fü fi [3 Nach Leisi ck at n E L E F j I r verfallen erflärt. Nach Leistung der lezten Ein- | ference and Unified debts. This tax. howerver, shall only be levied on the amonunt of the half-year]

zabluna U E ie S tnaltf y Sans horoit G e ; » Fn L p fas É 6 G

E leßtere ce zur: rge S Ausgabe bereit ehen, werden die Interims- payments falling due in 1885 and in 1886. Certificates etablishing the erventnal right of de t é E E c ér [ 7 cin 4 c C c Ï - . DIders O0 F - K o o E. E L K N é D 2 fv R M E Nd. ch 2 j c î f Deuts ei n öntg i iti aeg ß 02 n holders to obtain repayment of this tax shall be delireved of them at the time of the Payment «7 : Inserate für den Deutshen Reih5- urd Köntgl. ê + Inserate nehmen an: die Annoncen-Expeditionen des

L 4 [ 4 * Fe [d lê 0a ih Ui r S D ® m A pi L ‘ 4 4 OT F421 s . x C L} o f und Untersuchungs-Sachen è, du [r1Ee e F Vogler & L Daube & Co. E. ch r de Zuer Dertiun wentg V die nm I De He IMITrd e Ci 411A, C 4 4 T L D ' 4 L L y J e nt î -_ e O B G D» th iun ck r als A [dun tra î r Drt ten: de INAl in e N În Ir v 4 7 b F 0 3 tl the TAaX E 2h lis} ed t t - t e: 1mm n die Köni liche Expedition ”- ê î T a1nta 1TNEeT ( ITI1T à Certain numDer O FVears, OT rmanen F J 4 J he T eSAnN reati §S Ss g

If, after the expiration of this period, our Government considers it necessar- ; E Preuß. Staais-Anzeiger und das Central-Handel5-

As

nf L

an 7 s

n mo

r

v S Lee 0 0 1 M

352%

cas ete 70 A

2 5 , ._—

e :

eo »—+ 10 T5 e B08 p Lan j s

Nr. 49389 über 391,76 6 Berlin, lautend auf die

S €

T

1 L4 Ln

“02

Berichtigung. F entliden Bekanntmachung Nr. 6656 ein . Landgerichts zu Konstanz vom 15, Juli ; t n Nr. 167 1. Beil d. Bl. muh ingen, sondern

c

Mr 4 c 0 rue ry

s cs O cy

s E)

c D C 1 0 " S eco r 5 e 9

r M 2 e “m. 4 E D

n r

2A 2

n

T hof on 2, Lc

— ry c

1 the 14 t

with

20 4 L L

_ L ry +.

.. 5 1

t

aur al

es G2

(

4 er 2

H

pas

m D Cs

1

E G.

e. J 2. z

r F tgn T9

co L r o 22

3 cs

co Ry

r rc

? L 7 b

r Ln

U a. Ma M. e

Di

de O r g [4]

Q”

den, den 23.

r on co

O 5 ar Lan)

“o

H «L S U

4

: ; i s it can only be done after the institution, in agreeme ith the Powers. of S 5 ; R, îge l orlad Ï handel. auf den zuertheilten Betrag ri deckt f fe k, M6 R E E E MLLCE LMO AMMTSUILSON, agreement with the Powers, of an Internation : j N ; ; 2. Subhbastationen, Ánfge bote, Vorladungen (rossüande S gn U “. ; etrag rit deckt, muß der fchlende Betra Comm1ss10n, similar to that which drew up the Law ofLiquidation, and whose duty it wonuld ba G 1 “dis Dein Ss s A u. dergl. . Verschiedene Bekanntmachungen. Büttner & Winter, sowie alle übrigen größeren Wenn auf di: gezcibneten Bet ; f i S a general inquiry into the financial situation of Egypt. and to Proposze to us such measn» i in 40 - CcCIcOon Ne ! l j I oon anNnA . P 1 . s E S E ® 0 ê D a m BU? S - . . . . wird bie cingezoblte Caution unverza as would appear to it snitable, in order to insure a fresh distribution of the resourcez | Berlin 8W., Wilhelm-Straße Nr, 32. 4. Verloosung, Amortisation, Zinszahlung . Theater-Anzeigen. | In der Börsen- Der Termin für die Abnabme der zuzetheilt 3e wird Æ u. s. w. von öffentlichen Papieren. 9, Familien-Nachrichten. / beilage. Berlin, den 28. Juli 1885 9 : L — — E: y y pr t E E ate p ‘8 R T i ' ART. 13. In the event of our Government having to farnish to the Daïra Sanict L Subhaftationen, Aufgebote, Vorladungen otstermine ibre Rechte anzumelden und die Ur- | Reichsbauvptbank über 300 Æ# Preußisbe 4#4°/oige : L. is, E t N 2 l L 4 B a SsUbzs! eSTÍINE( O e ata tha #î É 2 p . 1 S a N c : j anm trant na ‘x Mt - Sovbte il6 ine 1k l terniü@thiEn er a m5 l s subsidy destine 1 to complete the interest on its debt, it shall deduct from such subsidg. UP tq 21210] er Urkanden erfolgen wird. b tragt von der Wittwe Sovdlte Wilhelmine u l m atte E de gu D E TRANSLATION OCF THE CONVENTION OF THE 1878 MARCEH, 1885. [ne amountf thereoî only, a sum equal to the procêéeds Gf the-tax of 5 per cent. on the whole „f [2 Mie bier vor r S worden töllu i. L., den 18. Juli 1885. ged. Sonnemann, zu 2A germunde, | i Megierungs!eire tSanten M Es — S Ls d L E E Ï - “e 1 er ta L : ] 7 e t ; / ian (10FEe E 1A ae L Ger aer L: L M Sud E aufte der Arbeiter Hinrib Georg Thaden zu Atens Le E iee Gti : i S. Ruli 1885. partly to provide for the Alexandria indemnities, the payment of which is especially urgent. and as ART. 14. The same procedure shall be adopted as regards the“eventual subsidy paid to E Le Gbefr D 7 E Dührsen. ewabrung versblofsener Depositen bier Anrich, d s. Zuli 1 i Î E it by Ludwig Wilbekr zu Oldenburg, Helene ; Ÿ eute F L 7 ate our Government. M Ludwig Wilbeim DVav?zn zu Wildendurg, Pelene | 7519117 m Generallieutenant z. D. ; BUsry CLIORRIA i Wilhelmine Gerbardine, geborne Meentzen, eine zu | (21211) Ins, y F ; ; the bondholders of the Daïr: dIT ins Is 10 Ater8s belegene Besißzung, beftebend aus einem L SEREPGEs aus, Gerichtsschreiber. Turkey have, by common consent, agreed upon the following provisions: — E ART E I, E s Z 2 i ar Hof- und 4 ult 1897 15 if saewandert ART. 1. The Egyptian Government, with the consent of His Imperial Majesty the Sultan. et ¿f e Mr aier Ra bs METIOs on the coupons of the Daïra and Domains Debts in the Gartengründen, Muirerrolle biSher unter es a I ee N Has Amer A I _ and under the guarantee resulting from the present Convention, shall issue, at a rate no to exceed | ‘Nr Of e Ferenues epecially assigned to those two debts sufficing for their serrvice. Artikel Nr. 33 fkatastrirt und die Parzellen 168 und | 109 Uer ole leit mehr als 10 Jahren Leine Î E m f L 5 L Ä : e f the sig e of the 6 0 T f L Si A E ““ 4 Î Í 5 L Nah Antraa des Erben erge ie Aufforderung : A Decree of His Hicghness the Khediye shall fix the rate tk mia z 0 th Z 7nature 1 the Int *Tnational Co nVent1oOn, except 1n the Ccase provided Tor by Árticle ) Ed s t A A G, Frl an Nah - nIrag co DERU Ce age L B dates of issnue. E G 120 Es, S S T hlak follows : — S G Wegen dieses Ka ie Erlafsang 1) an tie Abwesende, spätestens im Aufgebots- U termine am Ï i _ E L E th Til, 1880. betwee Y ran As E A R E m on the 1st March and the lest September of each Fear. th April, 1880, between our Government and Messrs. Rothschild. is in like manner SsUSDpendeg ichen Fo ingen a nsen und Kofte — In Berlin the arer gewe“ be made at the exchange of the day he same reserration. E E "gie Ansprü i Sa amd ca T3 Vormittags 9 Uhr, ; 5 Bek tmach E : P E ny tre See E vat pa Es sörlid oder sriftli% bei Gericht sich an- etanntmachqunug. N La Lil, f la Le E a A E L E A 3 igned to the servie of the Public Debt. dget recai y T E as Ç ct, E R s E D ï C ' j / A L Rd: ART. 3. The bonds of this loan shall not be subject to any tax for the beneñt of the | .....;- S [ bt, the Budget re assi ned to this Rechte, Reallasten und Servituten, bei Strafe Ver- ; betbeiligten, ihre Interessen im Auf- cantragt von der verebelichten Arbeiter Pählick 2 harina Hauter, verwittweten ) H L e R U Lo Lo E E p i l. The service of the fixed annuity of £ 3 5 (315 0 7 E Q : : y e i “ L La ART. 4. A fixed annuity of 315 000 L, tho be applied to the service of the loan, shall x E E E L 15. September 1885 ; 3) le Diejenigen, wel%e über das Leben der e J1 der Urkunden werden aufgefordert, i No und D evied as a first charge upon the revenues assigned to the service of the Preference and 9 A5 N Le Vutót l L ; 1 auf s i T 2e E Ÿ A e e T 1 e e nified Debts, 4 e 1interest at d per cent. of the Privileged Debt : K Z A e A det : l L v : : ATEO - Qn nh f € S S4 S a} E 3 The interest at A mf cent of the U ified Deb melden, und E tlidh OOES E S 2 N bierudber bei Gericht iu müchen. 15. Februar 1886, Mittags 12 Uhr, 4 9. Such portion of this annuity as shall not be absorbed by the payment of Interest : 2 E Per Od N S LIHCE Jeu, Protokolle des Gericbtéscreibers. Stadtprozelten, den 23. Juli 1885 unterzeichneten Gerichte, Nzue Friedrich- eicbeid erf E E G f A er f +th E S i “E ; E : : under the provisions of i R ese L Königliches Amtsgericht. | pi Pr1( — If the Price 18s above Par. 1t shall be effected by drawings av par, he Egyptian ler t Proyvisions of Article 12 of the present Law. am 1 (L. 8) E Geßner ibre Rechte anzumelden und dite Ur- overnment. however, reserving to itself the right to pay of the loan at par S : G ; Rat P L zul ene idrigenfalls die Kraftloëerflä z E pa] Ae, service of the Public Debt are settled as follows: — Großherzogliches A i Srioinale Stadtvrozelten. den d orzulegen, widrigenfalls die Kraftlozerklärung ; ; Seis : : A z S T e ume fo ia “Ee ; g 7 S L REE DUYTL g Beyer 11t dem Yriginale adiproze , den dr Public Debt. under the same conditions as the service of the Preference and Uniñed Debts. The sums for the expenses of administration or of Improvement („exploitation“) which our R E Ld E. aues 1 *.1 S 1 co A _ fi N A ry g S 1 e 0 9 . . . acbti . Russiía undertake either to guarantee jointly and severally, or to ask authority from their Parliaments DONCURE: S be added to the Budget receipts of all kinds reatized in the provinces and Ad- Aufgebot. Ber Gerichts to guarantee jointly and severally. the regular payment of the annuity of 315 009 1. aboye stipulated. Ee L s E. . 7 nml. i i é E lo de hainod t ide T CITiSGT tevonnes are Sue a E. Pflegers des Aufgebot. A Der Erste Payment 1s due, render an account to the Egyptian (Fovernment in a Special Report to be published e ao The S L ey E Ee AaTA ee : J H? tember 1884 daselbst ridtlicwen Todeserklärung : Scerrer. f he difference :Onstitute the excess of the non-assigned revenues, s E ART 9 All inotalmonts of the Jona doll: ha cartiod £0. ths nocount, of ths T s As Dañgni of the railway expenses, including the Railway of Hélouan. having been ezti- geb. Ebrig, werden all iejenigen, Nacbbeziichnete € ber der Stadt-Spar- : inger, zuleßt Lehrer in Wiesen- | [21224] tm of the Debt. - ated 1n the preceding ügures at £ E. 555 000, it is understood that the sum of £ E. £5237 099 nibrüde oder Rechte an acblaf der- T u Ealberc i :aeblib im Fabre 1884 ver- fe Auf Grund S. 848 der » 1 S6 irPA - H a a A S mf zZ È é J Zis . 1 , s 194 L N E pas aue on the amount of the loan S - f serFice Up to the proportion of the 45 per cent. of their gross receipts na Thatostone in f Don 79 Fr 6 - C ig Karl Bellinger Aufaebots-Verfah betreffend j E N i a Z e L 927 : : S T rdert, n ipatestens in dem auf den Nr. ( für Hermann Trapp , Len I ch Ger, ufgebot8-Bersahren, detreffend lne sum of £ E. 5 237 009 will be also increased by the amount of the subsidies paid by S 188; P è f

zahlt werden : | Dc T êNn. L 0 Í 2 „s 2 o L is m 0 G . ; Preußischen Staats-Anzeigers : 3, Verkänfe, Verpachtungen, Submissionen etc, . Literarische Ánzeigen. Annoucen - Bureaux. the country. The COImpos1tion of this Commission shall be settled in aggreement with the Powerz S Ati i L A s T 4 - "r 12QQ- U . Ls t . ú L T - p A l i 1 : 1 i r tei bc ba 3c S. Bleichröder. 1555 and 1856, in accordance with the provisons of Articles 44 and 47 of the Law of Liquidation / u, dergl. vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklä- | konsolidirte Staatsanleibe, wo 9 E. o G e ho 1 ATAA A 5 Dad Le as L Lat ip: D L E = A S h E F 48 C L in P + in M, i ci ugt dia | With a view to facilitate the conclusion by the Egyptian Government of a loan intended | !nterest al 4 per cent. of the Daïra Debt. ; Königliches Amtsgericht. pof:talsheines des Komtoirs der Reichs- | Jobann te in Aurich ift beendigt : ial situati he Domains inistrati D C0 ° the interest of 5 pe ich i a s Oberkircvenratbs Heinrich — ae x FNO alies Amtsageribt. III. regards the remainder, to settle the financial situation and secure the payment of certain extra- the Domains Administration to complete the interest of ò per cent. which is guaranteed to it; Gs Peinrt@ 96, Mai 1884, alicdes A tégerit 7 G V. . - A ha cartifinataz D 5 E . ina Q s ù S Ade “ T : bie aer.) c mvWw E Referendar. The governements of Great Britain, (erman. Austria-Hungary, France. Italy, Russia. and The certificates mentioned in Article 12 shall be delivered under the Same COnditi« N i Maria - R b E M Faulba azboren Lu Puttkammer DIer, A E eren f : - a Anna Roî g, vor ¡Tba, gebore Wohnhause und 11 ar 82 qm Haus-, H = B e t A 8 4 + - 2 S 0,0 Z . 0 Rio de gn A I d C ne E. eat Es C T. E S L L J S A E F S è Per cent, the securities required to produce a sum not exceeding 9 009 009 1. AIT, 10. The redemption of the Privileged and Unifed Debts is suspended from the Jas 240/169 der Fluc T S Ncacbricht vorhanden. ® - Y E : L ; : 5 1e sinki 49 000 A Á F E r j einec Convocation i unk! den demgemäß ART. 2. The coupons shall be paid in gold in Egypt. in London, in Berlin, and in Paris. The sinking fand of 42000 1. provided for by Article IV of the Convention concluded bierdur alle Berechtigt gefordert, idre bypothe- Freitag , den 6. Zuni 1886 î 7 , . , In Paris the payments shall be made at the fixed rate of 25 fr. to the pound sterling ; ART. 17. Will be considered as excess of the revenues o rovinces and Administra- Eigentbums-, lehnrechtlide und fideifommifiarisce zumelden, widrigenfalls sie für todt erklärt wird, | Gerften Das k. Landgeriht Zweibrücken ba ; ° j G ci, VLLA C T Lc L , Ta zyptian Government serVic Articles 2 and 9 of the of Liquidati M E E : L : : L y S Egyptian Government., nd 9 of the Law of Liquidation beyond th luftes des dingliben Anspruchs, in dem auf den : E s E b. Gerstenberg, bier, Oranienstr. 203. | g wohnhaft in der Grafschaft teed loan. t e IET Le rieg a E . l Leben : bierselbft angesezten Angabetermine gebörig anz Verscbollenen Kunde geben fönnen, Mittheilung testen emr . 1 . p : . - lec a t] j A A A A F, 2+ - A A t « e De Shall be applied to the redemption of the loan. The redemption shall be effected by purchase at the Subject to a deduction with reference to the two last-mentioned dehts cf the tax levied Auë\{lußb [ Hof parterre, Saal 32, anberaumten Auf- ART 18 The excess Of TeVenues of )TOVÍINCcAes and Ad iIniet tianneg B . . S H t E E L E E p LUTS Ll n18 T1ONS ( 281 E O L . elLTI 4M a, A erch ager Tr ssb i h i : E n S a Lea GRRMERE, 5 ie Uebereirstimmung vorstehender AuSfert ART. 6. The service of the new loan éhall be condnucted by the Egyptian Treasnury of the e S n S A Ó Government is authorize E R O EE S L i s: undzwanzigsten Juli eintausendächthundertfünfund- ART. (. The Gorvernments of Great Britain, Germany. Austria-Hungary. France. Italy and | vernment 1s authorized to charge upon the gross revennues of the provinces and Administrations undzwanztgiten Zut € endächthund l "T 1 -) . . q A) a A Î L A E L B 2097 AAA A A L des Kanzlisten F : mann in f f 8. ABL 6 The Commissioners of the Treasury of the Debt shall, fteen days before each From this total will be dednected the sum ot £ E: 5.237 000. at Wwhich gure the expensag 5 5 ( ) in the „Journal Officiel“ of the state of the funds assigned to the service of the loan. i Sportelkafsen-Controleurs Leutbolt a in Moßlar geborenen N : A . D D Ï 0 S PASA f P A S PRPARGIA F m L R dad 4 . A R T Ä 3 n B E i i | | : : ART. 10. The expenses of remittance and other expenses of the operation shall beJeyvied will in case of need be increased up tho the sum necessary to bring the credits for the Railway zu haben glauben, namentli alle Erben, in Buttlar gebore- | Prozeß-Ordnung t bekannt gem Cr 8 i - : zer denn 19 Fahren E eptember 1885, Vormittags 10 Uhr, L 44MM A iger denn 19 Jahren

A A «o =:

L co 3

D

r

{K

- . . . S Q E v5 . The Commissioners of the Treasury of the Debt shall charge on the prodi

_. co

2 O o Qr

1 of the loan Ls S S s the sum necessary to complete the payment of the Alexandria indemnities, and han Mh As the Isinistry of Finance to the Treasury of the Public Debt. to the Daïra, and to the Administration indemnities to the claimants on behalf of the Egyptian Government, according to e Es Ad E E Domains, E conformity with Articles 11, 44, and 47 of the Law of Liquidation, and to by the International Indemnity Commission. E E e; aua of the 31lst October, 1878, concluded between our Gorvernment and Messrs, de us anbeimfällt 3 27514 für Hermann Gellert e D i A n ai l a R e G othschil E 0 us i : : Mühlberg a. E., am 17. Juli 1885. i iber . . 1545 6G 309 S) annten werden daber geladen alle diejenigen, we n A 1). Tho aneplos of tho loan vhali Mo pelt: ONGE'te thb Hevetión Covemiiee E. / 19, Lhe accounts of the excess of the revenues assigned sor the service of the Debt Königlides Amtsgericht. 4) Nr. 32266 für Wilhelm Süß è g ein Anrecht zu baben verme Government may require it. E L E s — S I wil ho settled annually on the 25th October / D E E über “ M N Vormittags 11 Uhr, Ansprücben autgeschlofsen | E D f Î ne 25th October 2 A E L O UT S - [s Á Z T1407 ° rAGhort: tert e Lc. C - s e ART. 12 Any unemployed balance remaining over from the loan shall be applied to the 11,4. 4 ART. cin W hen the revenues of the unassigned provinces and Administrations have been L [21212] Aufgebot. Die Verlierer der Bücher sind: zu 1 und 2 der vor dem unterzeibneten Großberzogl. Amisgericbte selbft für erlos ben erklärt i E Ppurchase of securieties, which shall be cancelled. under the conditions staded in Art. 5 T on Le Amounr 07 Expenses sctlled by Article 15 of this Law, the Treasury of the Debt must E “Die verwittwete Frau Forstmeiste Postbote Franz Trapp zu Degow, zu 3 die Frau | persönli oder dur einen geridtli legitimirten Swinemünde, den 9. Juli 1559. ART. 13 The Teeawury: of tho Publi ebt alall, s ibe dd of cvtry halCvear. addrals levy on its gurplus, and pay to our Ministry of Finance, the sum necessary to complete this amount d Bor Fau Ae aud Bartels, it Rentier Carl Gellert bierselbst, zu 4 die verwitt- | Bevollmäcbtigten, oder ]on|t aus unzweifelbafte Königliches Amtsgericht, Abtbeilung T. 9 Royort to tkó Vavpticd Golertikent mhowing ie ae 2 E E vrócocds of Bs ai Le N When the revenues of the unassigned provinces and Administrations have exceeded the bat das f ufgebot folgender früber n s vai lbst zu fügen, wide fals fi n dem m n des Ki igs! ct e proceeds of the loan harye ¿ede 2 | 8 olgende b gen felbst zu verfügen, widrigenfalls fe in dem | [91993] N des Königs ögen selbst zu verfügen, widrigenfalls f (21228) Jm Namen des Konigs:

E E s wete Frau Bâckermeister Schütz, geborne Reetzke, A y B d G S J F Ó ü L 0 C ASDAEANSAS J na P As ch s L, f L rWs E A s D been employed, according to vouchers produced by the Egyptian Government. This Report shall be Amonunt of Ce expenses above mentioned, the excess shall be paid to the Treasury of the Debt buche über “die Wandelgrundftüce hierselbst. ; ; : Cx: ck c E E Se R I é : Teebue E der an den verlorenen Sparkafsenbüchern | biermit auf A In der Fuhrmannschen Aufgebotssache von Henig- Freitag, den 6. November 1885, felde Bl 92 erkennt das Königlibe Amts2gericht zu do -

published in the „Journal Officiel“. 2 N ART. 21. The possible surplus in 1885 and- 1886 on the total revenues assigned and S 2E D L t GOruas der R 14 h S E _ s L unassigned. after the service of the different debts and of the public expenses as laîd dawn fir Hh Friedeburg Nr, 3 Fol. 13 und im Pppot N L : ; E / A1 e present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchan ged os Arlidles F d A S CILs ANC Of Le public expenses, as laïd down in the Über das Dorf Rumpin pag. 953, na irgend ein Anrecht zu haben vermeint, wird ausge i 3 11 Uhr K Seribt8afefor Schult in London as 80011 as possible, 5 the 15th T 4 {t 18, are provided for, will be deposited in the Treasury of the Debt until nuar 1844 erfolater Lösung in dem erste fordert, sid an biesizer Gerichisftelle, Zimmer Nr. 8, L Vorm U S va O e Cuoita Stuhm dur den dag add Schult y e S A S d _Y s ¿ z B T ADr1 S Ui LO 45 De N E — E Â # 41158 Norfiindun1 des eils anbe è ê r S . In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signet it, and baye affxed to it E thekenbube im Flurgrundbuhe von Rumr vor dem Herrn Amtsrichter Shwantes und zwar bebufs Verkündung des Urte Z : y sur Reck: ä

as

ry

T4

& d f E F : ta ri y «p C n T A 1 4, “n Soren Q C e “i gten Aufaebotétermine zu melden, widrigen- 2) Nr. 27205 für Franz Trapp aß Nachrichten von deren LeDe unt Nr. 9 für die der Nadlaß als ein herrenloses Gut dem über . 42 H 60 S , ift die Einleitung ote | borene Beselin,

_

l

— M7NRA en c 16 ey

L E ck D

S

5” B

z l

f

ers v M)

gu e.

ry

Es co

m 3 s d

) 4

Signed at London, on the 18th of March. 1885. amongst E holders of E qs in Árticles 12 and 14 tragenen und von da na Grundbub von Gerb- | den 2. Dezember 1885, Vormittags 11 Uhr, Necbtéfkraft des Urtheils, ohne Kaution an die Erb- K werben E os Melis ul Mé Tas L Ns PERISO 10 MiaLi0s in ticle rere inserted in virtue of N ¡O j i f there 1s a surpius, it will be assigne( e repayme f the reduction of er cen t ar iy n O E , Q5 Mhe | ; The d sein Recht näh bzurwweisen, widri- nd° i The words printed in italie: B Article II, were inserted in virtue of a declaration by 1 id 0 D igned to the repayment of the reduction of & per cen t stedt über vormals cremte Güter B. 11. pag. 85 Ab- | zu melden und fein Recht näher nachzuweisen, widri T his ieb, Grundbu Henigfelde Bl, 92, in Abthl, 11.

If the eurplus is insufficient to provide entirely for these different re-payments, the sur- P A Rerlierern neue an deren Stelle ausgefertigt werden Zugleich werden alle Diejer ( ) ingetr - i | ) Th auf- | sollen. N auf den Nawblaß der Ber! en zu baben ver- | Poit von 4 , . 9 Sar. 42/5 Pf. ausgesclofsen.

We, Khedive of Egypt, : Ervery surplus wWhich is not used for these re-payments shall be divided equally between tes Sul Aa eir 2. Oktobi

With reference to the Law of Liquidation of the 17th July, 1880. the Budget of ihe administrative expenses of the Government and the service of the sinking fund, des Kammerraths Pete Königliches Amtsgeritt, Il. S E, Anmeld n m ne p A erthe der Antragît

in C zu legitimiren und 1 Frbansprüche geltend z

Y ; t th: ibn p : ; I L [5rt und tér Nawblaf ch eingetretene Gttenta elche N& ; ome ldet the seal of their arms. At that date a distribution of s8uch surplnses will be made by the Commission of the Debt Blatt 953 Abtbeilung ITI ¿0b 1 allein einge- | v testens im Termine fur todt ertlart und tor Nachlaß, nach eingetretener 1) Alle Diejenigen, welbe sdb nicht gemeldet A V e D . “- “V d il _ - Í berebtigten, oder die sort dazu befugten Personen, | Grundbudbe v: Henig Bl. 92 in Abtbl. Il. the Signatory Powers esubsequent to the signing of the Conyention. n the interest of the Suez Canal shares tbeilung IIL. sub 19 übertragenen und daselbst jeßt | genfalls die Bücher für erloschen erklärt und den E L E 31 mie 18% ducéteaorme _— : i e R L ved 6 Ié D mäf Erbrez 31, März 1835 einge TRANSLATION OF THE DECREE OF THE 2777 JULY, 1885. Pluses of subsequent years shall be applied to the same object Zi Thaler Pr. Crt. rüdständige K A i e L S, E A Nuf E S L L 8 S j Kolberg, den 98, April 1885. metnen, aufgefordert, tin den 2. XtTtober 2) Die K: es Aufg tSverfanrens werden A s L1C a î » . V Wi o S e vas aus 15 Ï S L U 2 ART 22. The money destined for the sinking fund in virtue of the preceding Article ¿en Gatti Taro s um 0 E S 2 t10 ( h March, 1885, containing the of His g irtue he preceding Article dessen Gattin Caroli j Ausgebot. macen, widrigenfalls Na{tlaß in Gemäßheit

r

p Lan l pa

E G L Z Z / B: agg M a88ent e Z ha t 555 s A E L E E Â S Imperial Majesty the Sultan to the issue of a loan of 9,000,070 L will be to the amount of £E 87750 (900009 1.), employed exclusively to the redempiion of zu Adendorf, gegen drei- | [1062 5 -s i s rechtsfräftige eils Diejenigen, welche Whereas Germany, Austria-Hungary, France, Great-Britain, Italy and Bussia have dec] AENIRUIOSS Lon. y ; , find für dief Die Chefrau des Stellmachers Heinri Wall- | des reis E ; A P E Es S EEEESE that they accept the present Law, and that they bave engaged to bring it collectively D s E The surplos will be assigned to the redemption of the other debts in the manner which um, Sopbie, geb. Mever, zu Apelern hat das Auf- ibr Erbrecht ane es Tex zt O 919M Namen des Königs!

nizance of the other Powers who took part in the establisbment of the Mixed Tribunal - E has been establizhed by the Law of Liquidation, and by the contracts concluded between our ¡ebot des unter Litt. C. Nr. 44 676 auf den Namen Ansprud angemeldet un E y E 21230) F ck 16. Iult 1885 and to invite them to adhere to it i i E S M ESYPE, | Government and Messrs. de Rothschild Ez : Sopbie Meyer“ auzëgefertigten Sparkassenbuches | geantwortet werden E Kub T, [8 Serictssckr iber : 5 e á D . . : S S j z pr er Ba r or - 98 fyr 885 1 P 4 ar, als 4 SIMTeTDeT. At E line of our Councils of Ministes ART. 23 All the debts mentioned in Article 66 of the Law of Liquidation must. under Akten ein- Stadt-Sparkafse zu Hannover über 135 Æ 53 Geisa, den E t E s A Se5 ral Bé qur: pater DORE Have decreed and decree : penalty of forfeiture, be claimed from our Government before the L1st January, 1886. Those which. em Kauf- | beantracr. / Großde og. S. Amtsgeriht. E Gier ua desen Ghefcau Emilie geb ART. 1. Our Minister of Finance is anthorized to issue, at a rate not to exceed 34 per by that date, baye not been formally claimed, either by a suit bronght before the Tribunals, or by Der Inhaber der bezeihneten Urkunde wird auf- : : ame ‘der eingetragenen Eigentbümer der im cent, the quantity of securities required to produce a sum not exceeding £ E. 8.775 N00 (9 N00 M0 E a T 1s8Ued by a competent authority, or by an order of the Court. will be definitely barred ern und dé S ( geford âätef s H E Á inc q A subsequent Decree shall fix the rate, conditions, and dates f i / | An cannot afterwards form the subject of any action against our Government. j udwig Remigius Bartels zu Giebichenstein Über | Mittwoch. 23. Dezember 1885, 21215] f i ART. 2 Tue COUPOons of this loan will be paid in Gold in Egypt, in London in Berlin ART 24 The Treasury of the Public Debt will reserve, for the Dpurpose of ensuring the L Et fe Rumbpin'!be i iz Mittags 12 Uhr, E A ¿wes det and in Paris, on the 1st March and the Ist September of each year Ls Ca E a L the debts of the Liquidation which are still undecided. the bonds of the Privileged Die einactragen nd en Recbts- | an biesiger Gerichtéstelle (Zimmer Nr. 84) anbe- Auf den Antraa de ) lin “m A iy V R - ade L E E d A ) s 16 0 ch F Tnifa A hin f p Y ° e S 5 N . E - w Se B Fus E A F 11 Ht T» ins Totn ito bot ° de 1hto s s Y E 2E m E 9 6 P C In Berlin the payments shall be made at the exchange of the day, E L Le T e M Unified Debt which form part of the Liquidation funds of which it has nacfolger werden aufgefordert n den raumten Zermine R Rechte An e Ma e Gblert im Feld-Artillerie-Regiment Nr. 3 zu Bran- für Ret: i In Paris, the payments shall be made at a fixed rate of 25 fr. to the pound sterling. A E e s Tan e Ti surplus of the fands of the Liquidation as it is constitnded by den 5. November 1885, : zumelden und die Ur e U eger, wg? | denburg a. H. wird der Eigentbümer Johann | her Karl Friedri Siegert, geboren am 30. Juni dais ART. 2. The bonds of this loan shall not be subject to any tax for the beneñt of our the s A L Eon S be at the disposal of our Gorvernment for AaSSIgNIment to vor dem unterzeichneten Geridte l te 5 [ die Fraiilesertirnng der BaOe erfoigen wtrd. Foacbim G&tlert aus Sopbier dorf (Prov. Branden- 1816, zuletzt aufbältlih zu Wien, beziebung8weise E E , . S o . E The B S E es 9 and 10 of the present Law. : gebotstermine ihre Ansprüve und Rechte auf dl Hannover, den 23. * E E. IVb burg), am 5%. Februar 1812 zu Gumiow geboren, | dessen Recht8nacfolger werden mit ihren Ansprüchen i L U 4 A fixed annuity of F B 307,125 (315.000 1) to be appliód to ths nonvica o S L "N “ may remain in the Treasury of the Debt after payment of all the debts Poft anzumelden, widrigenfalls fie mit elben aus Königliches P44 4 UDIDeuung : eler am 7. April 1874 von Sophiendorf na | an die im Grundbudbe von Graefenhainden Band Tou, wliail be levied as a first charge, and under the guarantee resulting from the International BT "as Vrh L REER — S : n, gesclofsen werden und die Post im S v O GerittsHreiber. | Stüdeniß, gegangen, voa dort aber nicht wieder | 1ÿ, Blatt 129 Abtheilung I1I. Nr. 1 für den Kark D o the 18th March, 1885, upon the revenues assigned to the service of the Preferoncs Li ats E D. „ Lhe power given to our Minister of Finance by Article 37 of the Law of 1ô}t wird. Ausgefertigt: (L. 8.) Diederich, Gerichts]chretder. ¡urüdckaefebrt und seitdem verschollen ist, aufgefordert, | Friedri Siegert eingetragene Post von 16 Thaler Z : ia A S E w datl0Tt 0 Ol CAS } A - ia atpinA . S E G. 4 Cr. TS Q E E — Es ‘e (T : ç ¿FéT; 5 ri A o ck: F O82 c ¿ s ebt and s fd d Debt. : : e : r 1 O00 60A obtain advances on the current account is restricted to a maximum limit of Gerbstedt, den 13. Juli i 91213 Aufgebot b bei dem biesigen Gerichte \riftlich oder perfôn- | 18 Silbergroscen 2#§ Pfennig Erbegeldern aus dem Lai f In A, The portion ot this annuity Which is not absorbed by the payment of the in- : ARP 6 The Rer Trit 1 E : : 5 La i Königlich nt geri. Ca is Antach Wb pi R andeblid abbande lih spätestens in dem auf ] Erbrezesse vom 18. November 1833 aus8ges{loffen s Ke e E 2 to the D D the Guaranteed Loan. The redemtion shall be effected Cbiiniaalonies of he T ootates di ae PGON E e blpe gere De r Er L LRLES Hy ns i fon me ee Urkunden b akirogt Golhent s Donnerïiag, den E qu t uns weren Me M 2E MELIRGIERS De BRRE ’urcuase at the market price. If the mark j e abc it 8 For s gei 2 SurTy e c Debt agains e Government 0 Si geromImener ven veanira Es as i 4 ftellern z it geleg drawings at par R N the market price be above par, it shall be effected by of the Council, the Minister of Finance, the Mudirs, the Directors of A. O, L [21218] a. des Sparkassenbuces Nr. 2204 der | anberaumten aria ots widrigenfalls der E R ega g L a L 2 s / Z L . « 6 Ì Ls E d s n D — E L 5 U « “L s — s dn E Lo «z ( n . d 2 E My » 2D 2 E pr dn î A E - ART. 6. The service of the Guaranteed Loan shall be condnucted by the Treasury of the E i Hel publie or private capacity, for payment of sums assigned to the Sinking Fund. and Es haben : Sparka! e zu Berlin über 369 M 98 «5 au genannte Johann Joachim Ehlert wird für todt er- Stepban. G F B he aar A it A eo m d d p 4 r. E _« & Ve BC p iniea j a A . p t» t; ” Vi os Ar Anlftotn- 1 7 2e s Publi Debt, und r the same conditions as the service of the Preference and Unified Dehbts. s A 4a 20 E CINSEHY to the Treasury of the Ministry of Finance during the months of H der Premier-Lieutenant Nieber vom Holstein- für Rudol E as Wales Mibeivb Was, bier klärt werden. E A AE ART. . The CommisS10Nners of the Treasury of the Debt shall fifteen days Tevions DCPD INDET an Veto Sr. 1884, ichen Feld- Artillerie-Regiment Nr. 24 in Mölln Und i Lu em aler MHUdolpDo ers Ss Havelberg, den 18, Julî 1885, 912 each payment falling due, furnish us with an account. in a special Report to be I T db eg ART 27. This Law shall be published in the „Journal Officiel“, It will take efffect from 9) der Arbeiter Iobann Joachim Heinri Gehrken M K tes der Kid i (212 t it * al L O S Ï E I r cas Hs w SLLC c ne e of its lie F ati tandi S 1 E A 9 e ada E e v P 2M Ee s dos o 5 8 + er ¿ne 2s „Journal N 0 state of the fands ssigned to the service of the loan. per (roe u R notwithstanding any provisions to the contrary resulting from the Laws daselbft, L Z E Én ; L i u E Sevotiten bier A L e I, 5. Al instalments of the loan sball be carried to the account of the Treaszury of s “ART Da Gs Mia, : S I , i das Aufaebot natbfstehender, angebli v i N Da S 1882. 2/tePo! 9) des Anbauers Anton Herud aus Janowit e Debt, 1 ALe 20 Our Miniaters aro intrusted, each in s0 as he is concerned. with tbe gangener Urkunden und zwar: Ir, 43 wee P A Meisel, | ( : Aufgebot. i 3) der Bauersfrau Agnes | execution of this Law 4 1) ein Police der Le 1aS-An l ] a den Erben des Permann ZBz@e!l, darbeiter Carl Hefte în Weißensee hat E 5 E ¿L ad 1) einer Police der Le O i : en Amtsrichter B Rei sel Handardbeiter Carl He 5 A LIC erfennt das Königlide Amtsgeribt zu Ratibor dur Ï j us ¿ den Amtêri@ter Druno Zelle Aufgebot des am 28. Februar 1843 zu Weißen- den Amtsrichter Mende für Ret: L e 2% A : ck» S T L'LCNU H : geborenen Fabrikarbeiters Christoph Andreas I. die Hpvotbekenurkunden über 600 Thaler und

L

u ry

G E mo Qu. on ®

2 Bf

U n o

N 5 e s E I E r et e 0 r cs na

“C

- 5 ï 4 onm8 f ck» - s n 2 : Bs C dert, pateitens in dem aus Grundbutbe von Graefenbaincen Band IV. Blatt 129

À Lar (- E S h verzeihneten Grundfstüde erkennt das Königliche Amtsgeribt zu Graefenhainchen dur den Amts-

Obergefreiten Wilbelm | riHter Stevban

Lr

2 — co =

r tos

L : 27 m Namen des Königs! Königliches Amtsgericht. * 4 O O 8 - ——— 1) des Anbauers Thomas ]

A A S E expenses of remittance and other expenses of the operation shall be levied 4 A 1e amount of the ioan. S N N E E E für die Armee und Vartne The 'mmIsaloners of hp Ra w o L B H TRANSL/ 2 - r Ex alda ats } 7G i CSDTIm, due I f )MmÍSSÍONers of the Treasury of the Debt shall deduct from the proceeds of the L. E 2 L E THE DECREE OF THE 28! JULY, 1885. gestellt unter Nr. O A G f A er vor r Direktion der Berliner Lebens- 7 im Iabre 1871 na Amerika aus- DYPoli E D i n 1 C0 an the sum necessary to complete the payment of the Álexandria indemnities. and With S, L S 4 SYPDt, E G A 4, aus den E ; E arie an: M bierselbft unter dem Hesse, welcher im Za re e bre 1871 A 900 Thaler, eingetragen auf Grund der Berhband- suall pay those indemnities to the claimants on behalf of our Government according to the awards A a reference to our Decree of the 27th July, 1885, eodor Friedri Wilhelm Stepban Nie r im | D E A gewandert if und seit dem Jahre 18 R seinem | sung vom 18. März 1864, laut Verfüguna vom made by the International Indemnity Commission. E N e 1nstfance of our Council of Ministers have decreed and deecraee : ¿8wig - Holfteinscben Feld - Artillerie - Regiment ¿ber 2000 Thaler 6000 4 L. Leben und Aufenthalt leine Nachricht gegeben hat, 21. März ejusdem, sowie auf Grund der SHuld- 1 . E . . o ° E H - igo c ana s s L S . N E » M ckrto f ck.; ck 7 7 20 F er = K) s Ö G »y T adofo na o un cite Ps e n “Aas E L The indemnities shall be paid in full and without arrears of interest. The surplus of the of tha 27k 5 dfe order to raise the loan to be issued in virtue of our before-mentioned decree . 9 — Divifions-Artillerie in Schwerin, E E e L and dem Königlichen Superintendenten | Um Zwecke der L Manirags, Fe wird | versbreibung vom 24. März dur Verfügung vom oan shall be paid over by the Commissioners of the Treasury to our Minister of Finance | pin l 1 July, 859, there shall be created the quantity of stocks sufficient to produce a sum of ( einer auf dem Folium feines im III. Quart. as Ta r N iti iee Der Fabrifarbeiter Christop! Andreas Hefse wir 95. März 1884 für den Müller Franz Schrey zu as required ne muon pounds Sterling bearing an interest of 3 per cent per annum. uv 4 genen Y V E buces Ne 12326 der neuen daher aufgefordert, 11d 1pateitenSs in dem auf Binkowitz in Abtheilung 11]. Nr. 4 resp. 1.4 und * The portion of the loan remaining after deduction of the amount of the indemunities shall áL, ip 2. TRs loan shall be issued on the 30th July at London. Berlin. Frankfort o/m and protokollirten Obligation über 100 Tbaler zu 3 °/6 d, des Fn rwa S ozg E R den 13. Mai 1886, Mittags 12 Uhr, der Grundbuaakten Nr. 34 und 83 Janowit, wer-