L î

[

G E A E

( | |

Deutscher Reichsanzeiger

Preußlsher Staatsanzeiger.

Erscheint an fedem Wochentag abends.

Bezug8preis wvierteljährlih 9 ÆŒ# Alle Postanstaliezn nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle SW 48, Wilhelmstraße 32.

Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen fosten 10 Gn Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlih des Portos abgegeben.

einer dreigeivalienen Einheitszeile 1,75 K

Anzeigenpreis für denRaum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,056 4 Anzeigen nimmt an die Geschäfts\telle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32. Alle Drucklkaurfträge ind auf einseitig beschriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, insbesondere ist darin auch anzugeben, melhe Worte etwa durchß Sperr - dru ck (einmal unterstrihen) oder turch Fettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden follen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle ‘eingegangen sein.

Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573. 2

Fr. 204. Reichsbantgiroktonto. Berlin, Sonnabend, den 1. September, abends. Postschet?onto: Vertin 41821. { YMV

Juhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.

Bekanntmachung über die gegenseitige Anerkennung der Frei- bordzertifikate in Deutschland und Portugal.

Bekanntmachung, betreffend die Beaufsichtigung privater Ver- sicherungsunternehmungen durch die Landesbehörde. ;

Bekanntgabe der Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskosten im August 1928.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Bera nUtaQu ia über die gegenseitige Anerkennung der Freibordzertistkate tn Deutschland Und Portugal.

Zwischen dem Deutshen Reih und Portugal ist in Lissabon am 1. August 1928 ein Abkommen über die gegen- seitige Anerkennung der Freibordzertifikate geschlossen worden.

Nach einex zwischen den beiden Regierungen getroffenen Vereinbarung tritt das Abkommen am 1, September 1928 in Kraft.

Nachstehend wird der deutsche Text des Abkommens be- kanntgegeben: :

Abkommen zwischen dem E T Reiche und Portugal über die gegenseitige An- erkennung der Freibordzertifikate.

Dit Deutsche Regierung und die Regierung der Portu- giesishen Republik

in Anbetracht, daß die portugiesischen Handelsschiffe seit Erlaß des Dekretgesehes Nr. 11210 vom 18. Fuli 1925 mit Freibordmarken versehen sind, die den an Bord befindlichen, von den Marinebehörden ausgestellten Zertifikaten ent- sprechen und die von einex von der Regierung anerkannten Klassifikationsgesellshaft oder von amtlihen Sachverständigen nach Regeln für die Kontrolle der Beladung dexr Schiffe fest- geseßt sind, s

in Anbetracht, deß andererseits die deutshen Schiffe

Freibordmarken tragen müssen, die den an Bord besind-

lihen, von der Seeberufsgenossenshaft im Verein mit dem

Germanischen Lloyd ausgestellten BZertifikaten entsprechen,

in Anbetracht, daß diese Fnstitutionen bereits von der

Portugiesishen Regierung anerkannt sind,

in Anhetracht fernex, daß die in Deutshland und in Portugal in Kraft stehenden Aeiete wenn sie auch diesen Institutionen gestatten, die Tief adelinie zu bestimmen, dennoch deren Benußung von der Genehmigung der zu- ständigen Behörden abhängig machen, haben beshlossen, ein Abkommen über die gegenseitige An- erkennung der Freibordzertifikate abzuschließen und haben zu ihren Bevoll mächtigten ernannt:

die Deutsche Regierung: den außerordentlihen Gesandten und bevollmächtigten Minister Herrn Albert von Baligand, die Portugiesishe Regierung:

Seine Exzellenz den Aer der auswärtigen Angelegen-

heiten Herrn Dr. Antonio Maria de Bettencourt Rodrigues,

die sih über folgende Bestimmungen geeinigt haben:

Art. 1. Die portugiesishen Behörden erkennen die Frei- bordmarken der deutschen Schiffe an, wenn L einem an Bord befindlichen, von der Seeberufsgenossenshaft im Verein mit dem Germanischen Lloyd ausgestellten Zertifikat entsprechen, und die deutshen Behörden erkennen die Freibordmarken der portugiesishen Schiffe an, wenn sie einem von den portu-

Cbe Marinebehörden ausgestellten Zertifikat ent- prechen.

Art. 2. Die Behörden eines jeden der beiden Signatar- länder werden bei der Kontrolle der Beladung der Schiffe wenn den Vorschriften des Artikels 1 genügt ist, sih darauf beshränken, nachzuprüfen, ob das nah Sen ‘andesgeseßen des Schiffes mitzuführende Freibordzertifikat sich an Bord be- findet und ob die Ladegrenzen nicht überschritten sind.

Art. 3. Die Signatarmächte können zu jeder Zeit auf diplomatishem Wege dem gegenwärtigen Abkommen Ver- besserungen hinzufügen, die für nüvlid oder notwendig be- funden twerden.

Art, 4. Dieses Abkommen tritt sofort nah seiner Ver- offentlichung in Kraft.

Zur Bekräftigung haben die Bevollmächtigten das gegen- wärtige Abkommen unterzeichnet,

Ausgefertigt in doppelter Urschrift in deutscher und portugiesischer Sprache in Lissabon am 1. August 1928. Albert von Baligand. Dr. Bettencourt Rodrigues, Berlin, den 1. September 1928. Der Reichsminister des Auswärtigen. J V. von Shubert. Der Reichsverkehrsminister, von Gusrard,

F

BETlann t mt «U: U (0,

betreffend die Beaufsichtigung privater Ver- sicherungsunternehmungen durch die Landesbehörde.

Auf Grund des § 3 Absaß 2 des Geseßes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 (RGBl. S. 139) bestimme ih im Einvernehmen mit den be- teiligten Landesregierungen, daß bis auf weiteres der Hilfs- verein für Pferdeschäden Unterwellenborn und Umgegend durch die thüringishe Landesbehörde beaufsichtigt wird.

Berlin, den 31. August 1928.

Der Reichswirtschaftsminister. L Ar Ov: Q ete,

Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskosten im August 1928.

Die Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskosten (Er- nährung, Wohnung, Heizung, Beleuchtung, Befleidung und „Sonstigér Bedarf”) beläuft sih nah den Festste=llungen des Statistishen Reichsamts für den Durchschnitt des Monats August auf 153,5 gegenüber 152,6 im Vormonat. Sie ist so- nah um 0,6 vH gestiegen. Diese Steigerung ist in der Haupt- e auf eine Erhöhung der Ernährungsausgaben zurück- zuführen.

Die Inderziffern Iu die einzelnen Gruppen betragen (1913/14 = 100): für Ernährung 155,6, für Wohnung 125,9, für Heizung und Beleuchtung 144,9, für Bekleidung 170,5, für den „Sonstigen Bedarf“ einschließlih Verkehr 187,9.

Berlin, den 31. August 1928.

Statistishes Reichsamt. F. A.: Dr. Eppenstein.

Nichtamtliches.

Handel und Gewerbe. Berlin, den 1. September 1928.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 31. August 1928: Nuhrrevier: Gestellt: 25208 Wagen, nit gestellt — Wagen. ;

Berlin, 31. August. Preisnotierungen für Nahrungs- mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- handels für das Kilo frei Haus Berlin in Originalpa@ungen.) Notiert durch öffentli, angestellte beeidete Sachverständige der Industrie- und Handelskammer zu Berlin und Vertreter der Ver- brauchershaft. Preise in Neichsmark: Gerstengraupen, ungeschliffen 0,45 bis 0,53 M, Gerstengrüze 0,45 bis 0,46 4, Haferflocken 0,51 bis 0,592 Æ Hafergrütze 0,58 bis 0,59 4, Roggenmehl 0/1 0,36 bis 0,37} M, Weizengrieß 0,414 bis 0,424 4, Hartgrieß 0,424 bis 0,44 4, 70 °%/0 Weizenmehl 0,32 bis 0,395 #, Weizenauszugmehl in 100 kg-Säden br.-f.-n. 0,41 bis 043 Æ, Weizenauszugmehl, feinste Marken, alle Packungen 0,43 bis 0,584, Speiseerbsen, fleine 0,45 bis 0,50 Á, Speiseerblen, Viktoria 0,68 bis 0,64 4, Speiseerbsen, Victoria Riesen 0,64 bis 0,68 4, Bohnen, weiße, kleine 0,59 bis 0,56 .#, YLangbohnen, ausl. 0,56 bis 0,59 A, Linsen, kleine, leßter Ernte 0,51-bis 0,62 Æ, LUnsen, mittel, leßter Ernte 0,62 bis 0,88 Æ Linsen, große, leßter Ernte 0,88 bis 1,08 „M, Kartoffelmehl, superior 0,52 bis 0,53 #, Mafkkaroni, Hartgrießware, lose 0,80 bis 0,90 4, Mehlschnittnudeln, lose 0,58 bis 0,79 H, Eierschnittnudeln, lose 0,80 bis 1,32 #4, Brudreis 0,314 bis 0,325 .#, Nangoon - Reis, unglasiect 0,38 bis 0,384 4, Siam Patna-Neis, glasiert 0,49 bis 0,59 .4, Java-Tafelreis, glasiert 0,55 bis 0,72 Æ NRingäpfel, amerikan. prime 2,28 bis 2,30 M, Bosn. Pflaumen 90/100 in Originalkisten —,— bis —,— Æ, Bosn. Pflaumen 90/100 in Säcken —,— bis —,— M, entsteinte bosn. Pflaumen 80/85 in Originalkistenpackungen —,— bis —,— k, Kalif. Pflaumen 40/50 in Originalkistenpackungen 0,88 bis 0,90 4, Sultaninen Kiup Caraburnu ? Kisten 1,20 bis 1,24 A, Korinthen choice, Amalias 1,20 bis 1,24 Æ, Mandeln, süße, courante, in Ballen 3,90 bis 4,00 #4, Mandeln, bittere, courante, in Ballen 3,80 bis n Æ, Zimt (Kassia vera) ausgewogen 2,50 bis 2,60 4, Kümmel,

oll, in Säcken 0,98 bis 1,00 #, Pfeffer, s{chwarz, Lampong, aus- ewogen 4,30 bis 4,70 Æ, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 6,50 is 6,80 Æ Nohkaffee Santos Superior bis Extra Prime 3,88 bis 4,30 4, Nohkaffee, Zentralamerikaner aller Art 4,28 bis 5,80 4, Nöstkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 4,76 bis 5,40 , Nöstkaffee, Zentralamerikaner aller Art 5,40 bis 7,30 4, Röstroggen, glasiert, in Säcken 0,45 bis 0,47 , NRöstgerste, glasiert, in Säcken 0,43 bis 0,46 4, Malzkaffee, glasiert, in Sâäden 0,50 bis 0,53 M, Kakao, stark entölt 1,50 bis 2,40 4, Kakao, leiht entölt 2,40 bis 2,80 4, Tee, Souchong 6,50 bis 8,40 4, Tee, indi\ch 8,00 bis 12,00 , Zuder, Melis 0,554 bis 0,58 46, Zucker, Naffinade 0,584 bis 0,634 4, Zucker, Würfel 0,66 bis 0,73 4, Kunsthonig in + kg-Paungen 0,64 bis 0,66 #4, Zudersirup, hell, in Eimern 0,66 bis 0,74 Æ Speisesirup, dunkel, in. Eimern 0,38 bis 0,44 &, Marmelade, Vierfruht, in Eimern von 124 kg 0,70 bis 0,72 A, Pflaumenkonfiture in Eimern von 124 kg 0,88 bis 0,90 4, Grdbeerkonfiture in Eimern von 124 kg 1,50 bis 1,76 Æ, Pflaumen- mus, in Eimern von 124 und 15 kg 0,73 bis 0,78 „6, Steinsalz in Säcken 0,06 bis 8,08 4, Steinfalz in Packungèn 0,09 bis 0,12 4 Siedesalz in Säen 0,10 bis 0,11 X, 6 ealg in Packungen 0,12 bis 0,15} 4, Bratenschmalz in Tierces 1,93 bis 1,57 Æ, Bratenschmalz

E E S S E

in Kübeln 1,54 bis 1,58 #(, Purelard in -Tierces, nordamerik. 1,52 bis 1,54 46, Purelard in Kisten, nordamerik. 1,52 bis 1,54 Æ, Berliner Robschmalz in Kisten: 1,54 bis 1,57 4, Speisetalg 1,08 bis 1,24 4, Margarine, Handelsware 1 1,32 bis 1,38 4, 11 1,14 bis 1,26 (A, Margarine, Spezialware I 1,58 bis 1,92 #4, Il 1,38 bis 1,42 4, Molkereibutter La in Tonnen 3,92 bis 3,98 M, Molkereibutter 1a gepackt 4,06 bis 4,12. 46, Moslkereibutter Ila in Tonnen 3,72 bis 3,84 4, Molkereibutter ITa gepadt 3,86 bis 4,00 M, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 4,10 bis 4,18 4, Auslandsbutter, dänische, gepackt 4,24 bis 4,32 #, - Cerned. beef 12/6 1bs. per Kiste 57,50 bis 59,00 46, Sped, inl., ger. 8/10—12/14 2,10 bis 2,20 M, Allgäuer Stangen 20 9/9 1,28 bis 1,32 4, Tilsiter Käse, vollfett 2,00 bis 2,12 M, eter Holländer 40% 2,04 bis 2,14 4, eter Cdamer 40 9/9 2,06 bis 2,20 4, echter Emmenthaler, vollfett 3,20 bis 3,30 4, Allgäuer Nomadour- 20 % 1,48 bis 1,54 Æ, ungez Kondensmilch 48/16 per Kiste 23,00 bis 24,90 4, gezuck. Kondens- mil 48/14 per Kiste 31,00 bis 38,00 4, Speiseöl, ausgewogen 1,30 bis 1,40 M.

Telegraphische Auszahlung.

1, September 31. August Geld Brief Geld Brief Buenos-Aires . | 1 Pap.-Pes. 1100 L769 1,766 1,770

Canada « « « «| 1 kanad. § 4,195 4,203 4,196 4,204 Japan « « « «| 1 Yen T9411 - 1915 1,897 1,90L Natro « «e. . «| L apt Psd) 20/805 20/905 20,8695 20,905 Konstantinopel 1 türk. L 2;190 - 2;194 2190 2,194 London. « « « «| 12 20;343 ‘20,383 20,345 20,385 New York. « 118 4,1925 4,2005 4,1925 4,2005 Rio de Janeiro] 1 Mílreis 0,4995 0,5015 0,4995 0,5015 Aruguday - « « «1 Goldpesv 4266 4274 4266 4274 Ams\terdarm-

_ Notterdam „f 100 Gulden | 168,05 168,39 168,06 168,40 A es 100 Drachin. 0429 0.439 9429 9499

Brüssel u: Añt-

werpen“ « . «| 100 Belga 58,28 58,40 98,28 58,40 Budapest" .. .„| 100 Peñgs T COIPL 7306 73,20 Danzig . 5 « « «f 100 Gulden or OTOL 81392 81,43 Helsingfors . » | 100 finnl. A] 10,551 ‘10,571 10,554 10,574

Ten 4 v-«] LOO Lire ZL9G “22,00 21,955 21,995 Jugoslawien. .„| 100 Dinar C4 T3988 C0 GOOT Kopenhagen „ .| 100 Kr. HTSS 112/10 11191 T1213

Neykijavik . . ¿{ k00 isl. Kt. 9210 "9234 9216 92,34 Lissabon und porto .. «| 100 Gscudo 1883 18,87 1883 18,87

Oslo. .«« 1100 111/85 112,07 } 111/85 112,07 Paris . „. «| 100 Fres, ‘1 16,365 16,405 ‘| 16,36 16,40 Draa - es ¿00 Kre 12/425 ‘12,445 | 12,428 12,448 Schweiz « „ « « | 100 Fres. 80,72 80/88 80,72 80,88 Sofia . « « . .| 100 Leba 3,027 * 3/033 3,032 83,038

Spanien « «« « | 100 Pesetèn 69,599 "69,73 69,63 69,77 Stockbolm únd

Gothenburg . | 100 Kr. 112,22 112,44 1112,20 112,42 Wien... . « «| k00Schilling| 59,08 “59,20 59,095 59,215

Ausländische Geldjsocten und Banknoten,

1. September 31. August Geld Brief Geld Brief

Sovereigns Notiz — 20 39 20,47 20 Frces.-Stücké für En _— 16,14 16 20

Gold-Dollars . |) 1 Stüdck — 4,1899 4,209 Amerikanische:

1000—b Doll. | 1 § 4172 41921 4173 4193 2 und 1 Doll. |1§ 4,172 4,192 417 4,193 Argentinische . E eye, 1,741 1,761 1,741 1,76L Brasilianische .| 1 Milreis — _—— 0,486 0,506 Canadische , . .| 1 kanad. § — — 4,171 4,19L Englische: große | 1 £ 20305 20395 1 20312. 20/399 1LEu. darunter |1 L 20.509. 203801 20/300 20 080

Türkische. . . „(1 türk. Pfd. 2,162 2,182 2,162 2,182 Belgische . . .| 100 Belga 0818 D887 F B81 D839 Bulgarische „ .| 100 Leva a t äl Si Dante . » « « |100.Kr. 111,63 112.07 HLEGG L12110 Danziger. « « „| 100 Gulden — — 8117 81/49

innishe. « « «| 100 finnl. 4] 10,505 10,545 10505 10,545

F

Franzo ische « «100 Fres. 16,35 16,41 16,345 16,405

Holländi"the . «| 100 Gulden | 167,72 168,40 ] 167,71 168,39 talienische: gr. | 100 Lire 21,98 22,06 21,95 22,03 100 Lire u. dar. | 100 Lire 22,03 22H11 22009 22/110

JIugoslawische . | 100 Dinar 7,365 7,385 7,36 7,38

Norwegische . .|100 Kr. HLIOS. L202 F LTLOS LL2:02

Oesterreich. : gr. | 100 Schilling | 58,99 59,23 59,05 59,29 100Sch. u.dar. | 100Schilling | 59,08 59,32 59,13 59,37

Rumänische: 1000 Lei und

neue 500 Lei | 100 Let 2,93 2:09 253 2,95 unter 500 Lei | 100 Lei —— — — E Se ¿P LUO E 11196 112,40 11190. T1239 Schwoeizer: große} 100 Fres. 80,61 80,93 80,54 80,86 100Frcs.u. dar. | 100 Fres. 80,67 80,99 80,65 80,97 Spanische . 4. | 100 Peseten 69,43 69,71 69,44 69,72 T\checho - slow. è / 5000 Kr. 100 Kr. 12,385 12,445

1000Kr. u. dar. | 100 Kr. 12,39 12,45 | 12'39 12,45 Ungarische . « „1100 Pengôò 72.89 73,19 72,88 73,18

Weitere Nachrichten über „Hande} nd Gewerbe“ siche auf der folgeuden Weite.

m t E

ry