stattet, den Stromerzeuger und die beiden Speiseleitungen ein- und auszuschalten. Dieses Ein- und Ausscalten kann entiveder automatisch

oder von Hand aus erfolgen.

leitung auf Stahldrähten aufgehängt, die zwiscken abgesperrt sind, das sie sehnenfò

Stahldrähte sind mit einem

bängeifolatoren, welche zum H

Doch ist hier eine autowmätische Vorrichtun stromlos,

Telephonanlage verbunden.

trieben. Sie sind mit trei gekuppelten Trie einer vorderen und Geschwindigkeiten, mit

denen gefahren

Prerdekräfte und eine zul äf für den Motor, deren die Lokomotive ¡wet besißt.

gcitatten eine Stellung für Vorwärts- und eine Stellung für Nück-

währtsfahrt. Für die \{windigkeitsänterung ist gesehen. In der

E und am Kontroller ein Mitte des Lokomotivdaches

Die Trolleyleitung bestebt aus fünf Abschnitten, die durch die bèiden Bahnkböfe, die: beiden Tunnelportale und die im Tunnel befindlihe Ausweihstelle begrenzt sind. Es ift mögli, einen Abschnitt stromlos zu ma en, ohne daß auf den anderen Abschnitten der Betrieb gestört wird. Im Tunnel ist die Trolley-

örmig zum Tunnelgewölbe liegen. Die upfermantel umgeben und tragen Auf- alten der Trolleydrähte bestimmt sind. An den beiden Tunnelportalen find die Trolleydrähte von den außer- halb des Tunnels liegenden abgetrennt, da Raum geschaffen werden mußte für den Vorhang, der die beiden Tunnelportale abs(ließt. | angebracht, bei geöffnetem Tunnelportalvorhang die Unter rechung, wenn au s{ließt. Die einzelnen Blockstationen Ard

beiden Hauptstationen und der Ausweihe tm Tunnel dur eine ) Die B:leuchtung des Tunnels und der Bahnhofsanlagen erfolgt dur besondere Beleuchtung8maschinen. Die Lokomotiven werden mit Drebstrom bon . 3000 Volt Spannung be-

einer hinteren Ae E: Die wird, Leone L E E E für Güter- züge mit 400 t Zuggewicht 35 km in der Stunde. E L e N Motoren- angestellten Versuhe ergaben als Maximalleistung 1150 | Beginn des Sommerhalbjahrs vergrößert und na der Neuen Friedrich- f straße 5s I verlegt wurde, sind noch einige Plätze für Damen mit guter Schulbildung und E Kenntnifsen frei. 34 vorzüglice Moschinen stehen zur Verfügung. i und 3—7 bezw. 9 Uhr na§ÿ bewährter Metbcde erteilt.

ge Dauerleistung von 575 Pferdekräften

Berlin,

an allen Sonntagen, auch am

dürfen au aken isoliert fo

Entsendun

welche mit den

sind. Anfragen und Zuschriften Dr. med. Katz, Berlin NO0,,

bachsen und je i a entgegen.

betragen für

Die mit den

Die Rontroller

für die Ge- Luftventil vor-

nahme kann jederzeit erfolgen. ist ein Not-

Kaufmännischen Verband für

Mannigfaltiges.

Der Königliche Botanische Garten in Dahlem wird, wie e D Dm Lay LIRMags dem Publikum Nachmittags ‘von 2—7 Uhr zugäng] 1 l in Begleitung Erwahhsener niht mit eingeführt werden. Am 5. Mai fand wiederum eine Konferenz des Komitees zur g Lungenkranker nah Deutsh-Südwestafrika unter dem Vorsiß des Erbprinzen zu Hohenlohe-Langenburg statt, an der von den neu în das Komitee eingetretenen Mitgliedern die Herren Geheimen Medizinalräte Dr. B. Fränkel und Dr. von Leyden und NRetchsaraf von Oppersdorf teilnahmen. i maún hat den- von dem Komitee au?zusendenden Kranken eine Er- mnäßigung ‘von 509% für alle Schiffsklafsen zugesagt. reihen Meldungen von Angehörigen aüer Berufsflassen können erst berückfihtigt werden, wenn Geldmittel in genügender Höbe vorhanden

Beiträze, die dringend weiter erwünscht werden, nimmt die Direktion der Diécontogesellsaft unter der Bezeichnung , Deutsh-Südwestafrika“

In der Kaufmännischen Schreibmaschinenschule der Korporation der Kaufmannschaft von

das Gelâä

den 22. Mai 1906. Badeanst

2 dt nglich sein. Kinder unter 10 Fahren F agoldta

normal.

Die Reedereifirma Woer- Hamburg-

s 309 Teiln Die sehr zahl- Teilne dampfer

find an ‘den S&riftführer des Komitees

Greifêwalder - Straße 1, zu rihten. | kehr na

Berlin, die zu

zurüd.

er Unterriht wird von 8-—191 Budap Dre Auf- Prospekte sind in der Schule und im weibliwe Argestellte (Alte Jakob-

aus\halter angebraht, defsen Einschaltung von Hand aus | straße 20/21) zu haben. e:folgt, währead das Autschalten ‘durch Betätigun der ScneUbremse oder dur Kurzschlvß oder du1ch Seilzug von ührer. Potsdam, 21. Mai.

stande aus erfolgt. Für jeden der beiden Stromabnehmer, mit denen

die Lokomotire ausgerüstet ist, sind zwei Leitungsunterbreber vor-

ge‘chen, um bei Ssolationsfeblern cinen Stromabnehmer \tromlos

machen zu fönnen, da auch nur mit einem Stromabnehmer vor- und

rückwärts gefahren werden kann. Die Hochfpannungsapprarate sind in

einem besonderen Muni eingebaut, der dur einen E

Spejzialshlüfsel versließtar ist. Der Strom füc

und für die Beleußtung wind von Oeltransformatoren geliefert, die

den hohgespannten Strom von 3(C00 auf 110 Volt

Jet e Lokomotive ist mit zwei Luftpumpen ausgerüstet: eine für die Signale, für die Sandfstreuavparate und für die Steuerung der elektrischen Apparate. In jeder Weise ist dafür gesorgt, daß keine falsche Bewegung, die den

Westinghousebremse, die andere für die akustischen Vetrieb gefährden könnte, ausgeführt wird.“

Theater und Musik,

Bellealliancetbeater. Im Bellealliancetheater hat das

dretaktige Stück: „Abends nah Neune“ mit dem

Variété im Warenhause* ist eine an urd für fich inhaltlose Burleske,

1 Geschäftsgang eines Warenhauses dadur zu beleben, daß letzteres nach Sch{luß der Ver-

die sih auf der Idee aufhaut, den labmen

faufsjeit in ein Allerleitbeater umgewandelt wird,

St ichäftsangestellten die Rollen der Darsteller übernehmen. Die des also improvisfiertén Kabaretts, gewandt erregen viel Hriterkeit; namentlih ¡eigt fih der leßtgenannte als ein Groteéftänzer, wie man seineëgleihen nit oft sieht. Gesanglich

shopve und Illing im Vordergrunde. reiben si die anderen Miiwirkenden zufriedenstelend an. grcße Länge der Gesamtvorstellung beeinträchtigt jedo etwas den

drastish Pkomishen Figuren dur) die

Verren Sollé und Gau fehr steven die Damen Z

aligemeinen Eindruck.

Im KöniglitGen Opernhause

herzoglihen Hoftheater in Schwerin als Gaft. Herren P

Willig und Bugze beseßt, in Szene.

Im Schillertheater O. (Wallnertbeater) findet a:n Sonn- aberd die erfte Aufführung der beiden Stüde „Jugendliebe“ von Adolph Wilbrandt und „Die Dienstboten“ von Roderich Benedix statt.

Von der Direktion der Komischen Oper ift Frau Rosa

Sachse-Friedel auf drei Iabre verpflichtet worden.

Theater. Königliche Schauspiele. Mittwoh: Opern- has. 131. Abonnementsvorfiellung. Der schwarze Domino. Komishe Oper in 3 Akten. Text von Eugòne Scribe, deutshe Ucberse

vor: Lichtenftein. Mußfik von D Musikalishe Leitung:

E. Auber. Herr Kapellmeister Professor Hell mesberger. Regie: Herr Ob°rreaifseur Droes&er. (Axgela: Fräulein Frieda Hempel. vom Groß- berz;ogliden Hoftheater in Schwerin, als Gast.) Axfang 77 Ubr. Sqauspielhaus. 138. Othello, der Mohr von in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Ueberjezt box Wolf Graf Baudissin (Sthlegel-Tieck). V?rr Direktor Barnay Anfang 74 Ubr. Donnerstag: Opernhaus. 132. Abonnemenis.

Abonnementsvorstelung.

in 3 Akten von Albert Lortzing.

Schauspielhaus. 139. Maria Magdalene. Bürgerliches Trauerspiel in 3 Aufzügen von Friedri Hebbel. (Clara: Fräulein

Anfang 7{ Ubr.

Clifabeth Schneider, vom Großherzoglichen Hoftheater in Zregupten. Anfang 8 Uhr.

in Weimar, als Gast.) Anfang 7# Ubr.

Deutsches Theater. Vtittwob: Der Kauf- maun von Venedig. Anfang 74 Uhr. Donnerstaz : Der Graf von Charolais. Freitag: Der Kaufmaun von Venedig. Sonnabend: Der Kaufmann von Venedig.

Lessingtheater. Eusemblegaftspiel. Mitt. wo%, Abents 8 Uhr: Das Lebensfeft. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Das Lebensfeft. Freitag, Abents 8 Ubr: Kameraden.

Swhillertheater. 0. ( Wallnertheater.) Mttw-ch, Abznds 3 Uhr: Das Lumpeugesindel. Tra .ifomödie in 3 Aufzügen von Errst von olzogen.

Donnerätag Nathmittags 3 Uhr: Die Macht der Finfternis — Abends 8 Ubr: Der Militärftaat. Fr itaz, Abends 8 lhr: Der Militärstaat.

z dis ett 4 „Ernau- Ewald. Metropol- Erfemble“ seine Gastspielvorstelungen begonnen. Dag aufgeführte

1 4 wird morgen, „Der shwarze Domino*, komische Oper in drei Akten von Auber gegeben. Die Angela singt Fräulein Frieda Hempel vom Grofß- In den übrigen Vauptrollen find die Damen Rothauser, von Sthecele-Müller, die : hilipp, Berger, Neve und Bachmann beschôftigt.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen „Otbello“, miï den Herren Matkowsky, Pobl, Staegemann und den Damen

ung von Freiherr | —_ Abends 8 Ubr: Das Lumpengefindel.

Garten. Kantstraße 12.) Mittwoch: Letzte Opern- Venedig, Trauersvicl Ante 74 A des Sternscheu Kouservatoriums. Regie : | Bei halben Pre Abends 8 Uhr: Bej oolketümlihen Preisen: Die “i ¿ Fledermaus.

vor’tellung. Der Waffenschmied. Komische Oper

Mouuemitatiós lis: Sai Tim ien Preisen: Der Troubadour.

ug des — Abends 8 Uhr: Bei volks- tümli als Gast.)

der Unterwelt. Antanz 74 Uhr. Unterwelt.

Lustspielhans. (Friedrichstraße 236.) Mittwo, Abends 8 Uhr: Die von Hochsattel.

Donnerstag und folzerde Tage: Die vou Hoch- sattel.

ein Festgotte8dienst ftatt, die Spigzen der städti die Luftpumpen

tranéformieren. | Vers 3

der Superintendent Hendler.

und Segen die kirhlihe Feier. eine Feier im

Untertitel : „ein bei dem die Prinzen und der

vertreten,

Shnen

Die allzu- Erfurt, 21. Mai.

Mittwo®, | Aufkommen wird gezweifelt.

Feuerwehr bald abgelös&t. Kiek, 22. Mai.

Kaiferlihe Werft erfolgen foll. Stuttgart, 21. Mai.

N. (FriedrichW

Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Zapfenftreich.

Sreitag Abends 8 Uhr: Das Lumpengefiudel. Im Earten tägli: SBroßes Militärkouzert.

Theater des Westens. (Station Zoologiser

Donnerstag (Pimmelfahrt), Nachmittags 3 Uhr: len: Zar und Zimmermann. —

Freitag (28. Vorstellung im Freitagsabonnement) :

Sonnakend: Bei volkstümlien Preisen: Joseph Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen: en Preisen: Shügeuliesel. (Ioseph König,

Komische Oper. Mittwoch: Dou Pasquale.

Donnerstag: Hoffmanus Erzä lungen. Freitag: Die Bohème. ias

Sonnabend: Hoffmauns Erzählungen.

Ueues Theater. Mitiw-ch: Orpheus in Donnerstag und folgende Tage: Orpheus in der

50jährigen Amtéjubiläums des Hofpredigers D. Rogge fand um 9 Uhr in der Königlichen Ho!- und Garrnisonkirche

fowie die Vertreter der kirhlihen Bebörden teilnabmen. ferner anwesend: die esamte Geistlickeit von Potsdam und Umgegend, | baben. hl Behörden, viele Offiziere und Abteilungen der biesigen Garnison. Der Hof- und Garni die Liturgie, der Jubilar die F Begrüßungsansp:ach:n hielten im Namen des Evangelischen OberkirWenrats der Oberkonsistorialrat D. Koh, der im AuftrageSeiner Majestät des Kaisers und Königs dem Jubilar eine Ordens- auSze‘ichnung überreichte, für das Königliche Konsistorium der Provinz Brandenburg der Konfistorialrat Kriebit, für die evangelisde Feld- | wolke propstei der Armeefeldprops Welzig, für die Generalsynode ter | Wassers vom Generalsuperintendent D. Hol heuer, S Provinzialsynode der Superinten

wegten Worten seinen Dank aus

— Na der kirhlihen Feier fand N ause des Jubila18s statt, bei der verschiedene Adressen und Geschenke überreiht wurden. Potsdam überbrahten der Bürgezmeister Vorkastner und der Stadtverordnetenvorsteher Bolle den Ehrenbürgerbrie f. den zahlreich eingelaufenen Depeschen befanden si au solhe von Ihren Königlichen D, dem Prinzen Eitel-Friedrich, dem ri rinzessin Friedrich Leopold, den Staats- miniftern Dr. Studt und von Bethmann-Hollwec. kolonne fofort aufbrach und um Mitternacht die Verunglückten fand lie Hoheit der Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen war | und perfönlih- zur Gratulation erschienen. Am Abend fand in den Räumen des Zivil kasinos ein Festmahl statt.

: i (W. T. B.) Heute abend explodierte, wie der „Allgeweine Anzeiger“ meldet, im Kellerraum ciner biefigen Schuhfabrik ein Benzinballon. getôtet und als verkoblte Leihname bervorgezogen. und ein Arbeiter erlitten \chwere Brandwunden.

Der entstandene Brand wurde durch die

l (W. T. B.) Den Bergungsdampfern des Norddeutshen Bergungsvereins ist es

chiff des Torpedoboots 8126 nah der Höbe von Voßhbrook ¡u \{leppen. Hier. werden beute vormittag Vorbereitungen getroffen, um die Hebetrosse kürzer zu fassen, worauf die Einschleppung in die

(M. T. B.) Das Hochwasser (vgl. Nr. 119 d. BL.) hat in den am Nedckar gelegenen Teilen der Stadt Stuttgart großen Schaden angerichtet, der ih auf etwa 100 000 „Æ beläuft. Bei Cannstatt sind der Grerzierplag und

A ilhelmstädtishe8Theater.)

Mittwoch, Abends 8 Ubr: Der Traum ein Leben. Dramatisches Märchen in 4 Aufzügen von Franz Grillparzer.

Leichen, di (W. T. B.) Zur Feier des

müsse

an dem die. Familie des Æubiklars Es maren | 10. M

sonprediger Keßler héelt

Batum estpredigt über 1. Korintber L;

Petersburger nische Vize

für die Brandenburgische ent Heimbach, für die Kreiesynode Hiecauf sprach der Jubilar in be- und {loß mit Gebet, Vaterunser

Sebastiano

Seitens der Stadt d. Bl) find Unter t] und Sch{lüssel

Seine König-

mann.

Zwei Arbeiter wurden Drei Frauen An ihrem

Untertürkheim und Wasser, die nur mit Käßnen befahrbar Nad —

Wildbad übel gerhaust und den Einsturz einer fat Elektrizität3werks berbeigeführt. Hier mußte beim Stadikz der Damm durchbrochen werden, um eine dem städtisg A Armenhause drohende Gefahr abzuwenden.

wurde die Wasserwebr alarmiert.

Hamburg, 21. Mai

kreuzenden aktiven

sand auf den RNiesendampfer von der Hamburg-Amerika-Linie gegeb-nes gl El stattfand. Jn Vertretung des verhinderten Generaldirektors Bas, toastete der Direktor Dr. Ecker aur den Deutschen Fl j Der Seneralmajor a. D. Graf Dürckbeim brachte cin H

burg-Amerika-Linie und deren L-itung aus. febrien die Festgäste auf dem Turbinendzmpfer eKaiser* na Hambuig

heit des Königs Franz J feierlich enthüllt worden.

Lens, 21. Mai. Tage geschafft

ermordet aufgefunden.

Philipp Gerhart aus Frankenthal (Nhe

nach dem beim Abstieg urterbalb der Klubbütte von einer Lawine über- rascht und etwa 14 m über einen Felskopf gerissen worden. Phiiipp Gerhart arbeitete sh aus dem Schnee und befreite Eugen Steigel- Beite mochten den weiter oben bewußtlos daliegenden Iofeph Kirsh vom Shnee frei. dem „Hotel Klozntal“ Nach1s8 die Leiche Kirss.

nde bis Untertürkheim übersGwemmt.

alten wanten weggeschwemnmt. Fn Wanzen

[ führen Hochwasser. Die Enz

Gester Der Pegel stieg bis S 109

(W' D. BJ

Amerika-Linie folgend, unternahmen Heut

D, , . P - 2 i 2 / „Kaiser* eine Seefahrt und hatten dabei i der Nähe von Helgoland Gelegenheit, den Manövern der dori SgHlach:flotte beizuwohnen. Nach der Nü, der Elbe stiegen die |

länzendes Festma

est, 21. Mai.

(W. T. B.) Auf das Gerücht hin, dz

21. Mai. (W. T. B.) Naqh einer Meldung der Skt. Telegraphenagentur wurde gestern abend der amerika,

kon)ul Stuart, bon Geburt Englänter, i! einer Villa Der Mörder entkam.

Infolge andauecrnder

ken bruchartigerRezengüsse drangen Ströme \chmugtigen

Vesuv her ¿58 die Gegenden von San , Cerxcola, Pollena Trocchia und Ponticelli

und seten mehrere Häuser unter Wasser. Die um den Vesuv führende Bahn ist stellenweise u nterbrohen. Verluste an Menschex- leben sind nit zu beklagen.

Glarut8, 21. Mai. verunglüdckten drei

(W. T. B) Die am Glaernit& deutshen Studenten (vgl. Nr. 119 Joseph Kirsch aus ork der tot blieb,

npfalz), der eine Rippen-

beinfrakiur erlitt, und Eugen Steigelmann aus

Rhodt (Rteinpfalz), der leichie Verletzungen davontrug. Steigelmann brate die Unglücksbotschaft zu Tal,

worauf eine Retturgs

Kloental beförderte. Die Touristen waren

Gerhart eilte zu Tal und holte Hilfe aus Die RettungNolonne fand dann um 12 Uhr

gelungen,

Laut Na die amerikani

(Fortsezung

Residenztheater.(Direktion: Richard Alexander.)

Mittwoch, Abends 8 Nhr: Liebesfkunst. Komödie in 3 Akten von Leon Xanrof und Michel Carrs. Donnerstag und folgende Tage: Liebeskunft.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73.) Direktion : Kren und Schönfeld. Mittwoch, Abends 8 Ubr: Sochparteecre links. wank mit Gesang in 3 Akten von J. Kren und Arthur Lippschitz, Gesangsterte von Alfred Schönfeld. Musik von Paul Line.

s Tonnerdlag und folgende Tage: Hochparterre 4G.

Himmelfahrt3tag, Nahmittags 3 Uhr: Bei kleinen Preisen : Nathan der Weise. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Hochtourist.

Bentraltheater. Mittwo%, Abends 84 Ubr: Bei halben Preisen : Der Zigeunerbaron. Dperette ina 3 Akten. (Barinkay: Oskar Braun.)

Donnerstaz: Bei kleinen Een: Boccaccio. (Mit Mia Werber und Otti ießtze.) :

reitag: Bei kleinen Preisen: Die Puppe. (Mit Mia Werber und Ka:l Schulz.)

Trianontheater. (Georgenstraße, rahe Bahnhof Erri Crasat Mittwoch, Abends 8 Uhr: Lonlo. tspiel in 3 Akten von Maurice Soulió und Henri de Gorfse. Deuts yon Benno Jacobfohn. Donnerstag und folgende Tage: Loulou.

Bellealliancetheater. Mitiwo, Abends 8 Uhr:

Gastspiel des Grnan-Ewald-Metropol-Ensembles. Abends nah Neune!

Donnerêtag und folgende Tage: Abends nah Neune!

en

Tetuan an Bord hatte, an chlagnahmt worden. zu Gefangenen gemacht.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene

Depeschen.

das Hinter- 8 er, W Mas (Meldung des „Reutershen Bureaus“.) riht aus spanischer Quelle ift eine Feludcke, welche

he Flagge trug, und fünfzehn Passagiere aus er Niffküste von Mauren be- Drei von den Passagieren wurden

des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Konzerte.

Philharmonie. Mittwo, Abends 8 Ukr: Konzert der Basler Liedertafel.

T Familiennahrichten.

Verlobt: Frl. Meria Anna von Swack mit Hrn. Leutnant Albert von Boddien (Brüsewitz—Han- nover). — Frl. Margarete Borowski mit Hrn. Rittergutsbesißer Erich von Ziegler und Klipp- hausen (Zoppot—Schwarzenfelde bei Praust). — Ber Glly FelisŸ mit Hrn. Assistenzarzt Dr. Karl

raeuntig (Berlîn).

Verehelicht: Hr. fessor Ernst Wolf mit Frl. Elisabe!h von Tyz;ka (% erlin). — Hr. Regierungs- afsessor Reinhold von Sgierstädt mit Hertha Gräfin Finck von Finckenstein (Frankfurt a. O.). — Hr. Gerichtsassefsor Dr. jur. Franke mit Frl. Maria Martini (Neisse).

Hrn. Oberförster

Geboren: Eine Tochter: Meyer (Tawellningken). Gestorben: Hr. Oberstleutnant Gustav von Hertell Berlin). — Hr. Major z. D. und Fesirksoffizier rott (Iserlohn). — Hr. Geheimer Komnmerjzien- rat Grnft Hergersberg (Berlin). — Verw. Fr. Oberpostrat Klara Wenzel, geb. Schultze (Berlin).

Verantwortlicher Redakteur: Dr. Tyrol in harlottenburg.

Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdruerei und Verlags- Anstalt Berlin SW., Wilbe e Nr. 32.

Zehn Beilagen (etnshließlich Börsen-Beilage), sowie die Juhaltsaugabe zu Nr. 6 des öffcut- lichen Anzeigers einshließlich der unter Nr. 2 veröffentlichten Bekauutmachuugeu),

b d Kommandi l fti und TtiengeseAsGatten e L Woh men

14. bis 19. Mai 1906.

Ct C nnlto stehen verschietene Strafe L nstatt, Das Enz, und

auer dez

[den ittag Uder

be

Einer Einladung der b mer an der 6 Hauptversämmlung des Deuts Flottenvereins (ogl. N-. 119 d. BL) auf dem Turb inen,

Fahrtteilnehmer bej Kraut: „Amerika“ über, wg ein

oltenbetein 0% auf di Nachts um 1 Ns:

(W. T. B.) Heute is bier in Anwesen, oseph das St. Stephansdenkma/[

e kTürzlih aus dem Bergwerk von Courrièr es 1 wurden, fo gut erhalten seien, daß man annebmen der Tod sei erst vor kurzer Zeit eingetreten ‘vgl, Nr. 118 d. Bl.), wurde die Leichenöffnung vorgenommen, die ergab, daß die Arbeiter an Erstickung gestorben sind und am

ârz, dem Tage der Katastrophe, den Tod gefunden

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

i 120.

Erste Beilage

Berlin, Dienstag, den 22, Mai

1906.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

T T AYeSs E Außerdem wurden Ua E? Durchschnitts- Matten am Markttage 1906 gering mittel gut Verkaufte | Verkaufs- i Dur nah berséläglicher j O - i ur{h- Mai Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner _—_| Menge wert Sur nog E dem DopVel berr niedrigster | höchster || niedrigster | höchster | niedrigster | höchster ü (Preis unbekannt) Tag / M M M M. M. M. Doppelzentner M. M Wei Me n. f { 16,50 17,00 . f ° . ° N 15,00 16,00 16,00 16,50 ; / : : M Breslan E e 15,00 1600 n N 17/30 17/30 200 3 200 16,00 15,96 | 18.5. ; 1a L E « | 1660 | 1660 | 1720 | 1720 | 1780 100 d dba 18,60 18,45 | 13.5, " M ode 6 d iei s 18,29 18,29 18 57 N 1810 1810 360 6 340 17,61 17,62 19. b 20 L a O L O ag, E 17,10 lea P 19,00 19,00 2 38 19,00 18, „9 Ñ engen a. Tod 4 ° .° ° - S2 . U f thülfter Spelz, Dinkel, Fesen). Babenhaus N E 19,20 19,20 127 2 438 19,20 19,20 | 14.5. 21. A 0 606 a d 8 9 Jm 20 19,30 19,30 4 h L A 22,00 12.5, » Sllertiften E 0G 0 0 S 19,20 19,2 d e 22,00 22,00 e 1 c 20.34 20.66 14 ER : j Malen: C La 38 19-00 19,90 19,60 19.60 20 388 19,22 19,47 |. 15. b. é o . . . . . . . 1} . . . . . 1 , Y ; 14. L L 4 E Ds «ea eira Odd eo O 2% 278 5 532 19/90 19,79 c ngen . . . , . . . . . . 4 ' f - Roggen. 18, 5 is fia 35 498 14,21 14,56 . De 14,00 14,20 14,50 14,50 L: Í Ú ¿ 21, osen d 000 10. (00. d 6 F 14/00 14,20 14,60 14,60 15,00 é z S Dolen s i. Schl. S +0 E 14,40 14,50 14,70 14,80 e 990 3 190 14,50 14,65 18, 5. . Be 1430 | 1430 | 1465 | 146 | 1500 | 15,00 : i ; L R 1,6 1490 | 1490 | 1520 | 1520 : 76 14,68 | 14.5 5 Lwenberg S O O ir 60 1450 14,70 14,70 No 108 2 , BE 17/50 17.00 12. 5, 4 o C R E 2A O SEUS E @ j 0 0 LEA : j 16,14 n ¿g o ee O E 0 16 0 Q S M 0 M 0 En 15,60 1008 O N 5 “n 16:50 16,90 14. 5, Z E x eu . . - . . . . . . . 0 0 , A L 15,80 f é 1 1 o Aalen . ‘ . . . . . , . . . G e L ft e. vi 14,50 15,00 15,00 ' 21 T L E. oe o o Tas 1820 13,60 14,00 14,10 14,50 z E C C E o 1 u 5,00 1550 15,60 16,00 . o 14,25 18. 5. s Braugerste E 15, , 15.00 180 2 610 14,50 e tuns 13,50 13,50 14,25 14,25 15,00 ' 19 346 18,07 1849 | 12.5. Strehlen L Schl. s ck00 0E ME 1 18 20 18 60 18,60 v T 17 60 17,60 18,20 1 q f ° o Reutlingen . D S . o 0 . Wi . 2 Ls L — 19,00 19,00 18 996 16,85 16,69 15. 5. * | Gle a Be L 1650 | 1650 | 1660 | 16000 | 17,00 14 232 16,57 16,79 | 145. Z Q en a. Br. E L s N 18/06 16/00 16/40 16,80 pa Gas é E O E E ; Hafer x 16,37 16,10 | 18.5. f u e 16,30 | 1650 S 00 i s 4 ; i 21. M E O C s 15,70 15,70 , y : L s : Teebnib L e ede ele, DOO L NOSS 16,20 +1070 P 1620 80 1240 15,50 15,70 | 18.5. i reslau. - + eo o o o 00 15/40 15,40 j j , 6'80 f ; ; * Stre len i; Ei . . . . 9 2 É ¿inie 16,00 16 00 16,80 1 1 E z @ E Grün i. S l. 6.6 50 M T M 14,90 14 90 15,20 15,20 , 5 57 15,56 14. 5. 2 Löwenberg i. Sil... 140 1540 15,70 15,70 16,00 129 1% 2 180 18.17 1840 | 12.5. : - | Oppeln . R ae s e 18:00 18,00 | 18,25 18,25 18,50 20 50 810 16 20 15,75 | 19.5. o K E 6 C0 (00S d S S U 202 W ¿As — 16.00 16,00 16,50 16, 106 1 842 17,35 17,22 1K 5. O e L O M S9 17,20 17,20 18,00 18,00 17,91 18,01 | 14.5. » 16,60 16,60 41 730 / Reutlingen . E A ' Ne 17,92 18,40 18,40 17,48 15. 5. L eutling 2 17,60 z 26 17 302 17,36 ae oan b 1660 | 1660 | 1700 | 1700 | 1780 | 17 9 152 16,89 17,18 | 14.5. « engen a. Dr: « «oe o ooo 0 16,60 16,60 | 17,00 l Æ 4 é Riedlingen . . « « + . '

Ein liegender Strich (—) in den Spalt

Personalveränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Katholishe Militärgeistliche. Durch Allerhö ch ste Md 0 nt Biskup, , zum ärobe i; Ga P I Bas rieen Ain 24. Bp r E Bisk up, Militäroberpfarrer, den Generalkommandos 1V., X Le XVIII. Armeekorps mit dem Amtssig in Frankfurt a. M. zugeteilt.

Beamte der Militärverwaltung.

ügung des Kriegsministeriums. 10. März.

pla DELU "Midi fi abet eie 1 Be

r. 11, zum Gardekorps, aelis, Ses U as Thiele

7. Thüring. Inf. Negts. Nr. 96, zum X f é e 0 Le dan

Zahlmstr. vom 1. Bat. 1. Ermländ. Inf. j eg a If E tre

X1. Armeekorps, — zum 1. Mai 1906 ver ev s A 3a Wir:

vom 1. Ostasiat. Inf. Regt., bisher wugerent F f: Ned Del

Dönhoff (7. Ostpreuß.) Nr. 44, zum 1. Ma ete

i; forps eingereiht. Schneider, Zahlm

mester Bet 7 Rb Q Regts, r. 69, zum 1. Juni 1906 zum

D E B cis R M, „Jr Verwalt. Kon- l , gegenseitig verseßt. 5

E ele id eite 1 end Regiftraturanwärter, der

i i 1s Bureaudiätar überwiesen.

E Mae c erfolgtem Au ROOEn ia e oagy truppe

ü it dem 1. Apr ren s

g rir o iy die Hater F z T Le N ee x

j randt, Y

e Ix M Dar dem X, Spyra dem_ L

Sauerland dem XVI11. Armeekorps. Die Intend. Le e re:

Schroeder, Rechnungsrat von der Intend. der 22. Div sion,

Ruhl von " der Intend. des XI. Armeekorps, — gene ge

Katlein von der Intend. der 38. Div. zu der des XI. S

ueter von der Intend. der 22. zu der der 38. Div., — zum 1.

906 pers 1. Krause, Oberveterinär der Gardelandw. 2. Auf-

(Don (Bernburg), Mar x, Obezveterinär der Landw. 2. Aufge

Donaueschingen), Ehling, N der Landw. 1. Aufgebots M f Sve Btbu g { Malern ektoren auf Probe in Magdeburg bzw. Mey und Königs era Oker 4 in Met als Amtsv rand nad Diedenhofen, B ¿ Ner, Gar Veewälk: S neh, N O ariEN S ch Mey Krüger kontrolle- Insp. in Rostock, als Abteil. drsteper nas Ge (Mutgre, O Insp. zt Tue, sto, S U e, Kaserneninsp. in Mülhausen i. E., nah Magdeburg, — verseßt. Groß- 1 audiätar bet der Intend. der Gro derzo 2 BOT le) ‘Dio! um Militärintend. Sekreiär, Schnl1,

14. April. Kut

Me s d der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgete S imer Die, gertunne Ce ia Preise i ener un das der betreffende Preis nicht vorgekommen ift, ein

diätare bei den Intendanturen des 1. bzw. des E S, zu Militär-Intend. Registratoren, — S 17. April. Silaff, Mie r M A ram iterbog, endgü angestellt. , , tier bi bee Julend. des Gardekorps, zu der der Gardekav. Div. , Juli 1906 verseßt. E 14 üvcit, Zimmer (N LOLEN 8), pel als , in Mülhausen i. E. angestellt. Pr Sa fe (1 Braunshweig — Garde), Dor- — de), Oberveterinäre der U B n e bercietialten Sa leleubtenstankes, Dr. Ahting (Il Altona), Conradi (Deutsch- art E elker D (Aen H ate e Fn g f N , Untezrveterinäre der ; i h: L E ri “iu Dberbeterinfiren es N Nandes bart Reat Spring, Oberveterinär im ange Mae E Nx. 46, zum 3. S({hles. Drag. Regt. Nr. 15, B A erver 93 im 1. Großherzogl. Hess. Drag. Negt. (Gardedrag. Regt. DIE . 46 (Standort Celle), Juckel, zum Niedersächs. Feldart. Regt. Nr. 4 o Rie Sue) Oberveterinär im 2. Großherzogl. Hess, rag, eg N di Med) Nr. 24, zum 1. Großberzogl. Hess, Drag. Regt. ( ar e p egt) ing, Oberveterinär im 2. Leibhus. Regt. nig Bictoria ir Pren en Nr. 2, zum 1. Leibhus. Regt. Nr. T eren 21. April. Die Verseßung des Intend. Sekretärs Kühnho von der Frtend. des 1V. zu der des XVI. Armecekorps hat erst am 1. Oktober 1906 einzutreten. Maaß, Amts3rat, Administrator eet Remontedepots Liesken, Niegel, Rechnungsrat, Meunggoterranwaär der Fo on Geestemünde, — auf ihren Antrag mit Pension in un end ret ackeben, I OO Mt Garn. Verwalt. ) blenz verseßt. Ba Ai Wrrtb, Feltintend: Sekretär von der Schuß- truppe für Südwestafrika, On E auen, A mite E des Friedensstandes bei der Intend. f ieder terinär im 2. Hannov. Drag. Negt. Ne. : 1A aut Tite lataCbiit Pension in den Ruhestand verse "s / 24. April. Temme, Intend. Sekretär von der Intend. de X1IV. Armeekorps, scheidet mit dem 11. Mai 1906 aus und wird vom 12, Mai 190s ab in die Schußtruppe für Südwestafrika Mean, Con rad, Kaserneninsp. in Saarlouis, auf seinen Antrag mit Pension w de A, 4 Waagen, Meyer, Levy, Mats Gruber, Beuth, Kurßmann, Haesler, Dr. E Br, Brunner Stromburg, Becker, Baer, Dann, ot apotbeker des Beurlaubtenstandes, zu Oberapothekern Ee ert. v. Drygalski, Dr. Keim, Werner, No e es Le urlaubtenstandes, der N bewilligt. Schunder, Sommer, Ballin fit E daa ilitärbauinsp S Sechs, s e , . Ç ' B Ie ae Ba Übril 1906 in die Schußtruppe für Südwest-

afrika Lt ril. Kluge, Stier, Garn. Verwalt. Oberinspektoren

tspreis wird aus den unabgerundeten Zablen berechnet. i I eat sech8 Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.

e in Küstrin bzw. Saarlouis, zu Garn. Verwalt. ODber- ra befördert. Kirseck, Illmer, Stumpf, Sqhild, Lubins ki, Kaserneninspektoren auf Probe in Allenstein bzw. Minden, Rastatt, Mörhingen und Schöneberg, zu Kaserneninspektoren ernannt.

28. April. Scheuren, Geheimer Kriegsrat, Intend. Nat und Vorstand der Intend. der See E Antrag zum 1. August

in den Ruhestand versetzt. N R j 45) A E Stabsveterinär der Schußtruppe- für Südwestafrika ¡um 1. Mai 1906 als Stabêveterinär beim 2. Hannov. Drag. Negt. ‘Nr. 16 wiedereingereißht. Schmidt, Stabsveterinär im 2. Hannov. Dra . Regt. Nr. 16, zum 1. Gardedrag. Regt. Königin Viktoria von Großbritannien und Irland verseßt.

Durch Verfügung der Generalkommandos. Oberzahl- meister und L a. verseßt: Steude vom 2. Bat. 5, Thüring. Inf. Regts. Nr. 94 (Großherzog von Sachsen) zum 2. Bat. 7. Thüring. Inf. Regts. Nr. 96, Krüger vom 1. Bat. 5. Garderegts. z. F. zum Füh. Bat. Königin BUICNy aen,

ì , 3, Weniger vom üs. at. x * E j. F. a L Bat. 5. Garderegts. z. F.,, — beide zum 1. Mai 1906, Feist vom 2. Bat. Gren. Regts. Köni Friedri Wilhelm I. (1. S&les) Nr. 10 zum 1. Bat, Inf: Negts. Keith (1. Oberschles.) Nr. 22, Zeuhch vom 3. Bat. H Regts. Keith (1. Oberschles.) Nr. 22 zum 2. Bat. Gren. Regts. König Friedrih Aa In d Mel) Hr s bieil: Mieder ä Königsulan. Regt (1. Hannov.) Nr. : ¿ as « . Regt. Nr. 466, Scheele vom 1. Bat. 2. Hannov. 9 A 77 zum Königsulan. Regt. (1. Hannov.) Nr. 13, F B E von der 2. Abteil. Niedersächs. Feldart. Regts. Nr. 46 zum 1. uy 2. Hannov. Inf. Regts. Nr. 77, Karl vom 1. Bat. Bad. Fußar Regts. Nr. 14 zum 1. Bat. 2. Bad. Gren. Regts. Kaiser Wilhelm L Nr. 110, Schiborr vom 2. Bat. Inf. Regts. Markgraf gart (7. Brandenburg.) E res E “xd Ri uen gf B . . Negts. r. Ÿ y L Sberrbein. Inf Regis. Nr. 97 zum 1. Bat. 4. Lothring. Inf. Regts. Nr. 136, Schindler vom 3. Bat. 1. Oberrhein. Inf. Beg Nr. 97 zum Ulan. Regt. Graf Haeseler (2. Brandenburg.) Nr H v. Kleist von der 1. Abteil. 2. Litthau. Feldart. egts: Nr. 37, Kowalewsky von dec 2. Abteilun debfelben Regts. d gegen ap: olge REURM nent? ul M auge S m ißlaff dem Füs. Bat. 3. Garderegts. z. c 2 B j n (3. Rhein. r. 29, Thiele dem 2. Zuf, Regts. von Horn ts. Ne i Srebbectea von Sawhsen), ckhneider dem 2. Da E ts. nig 0 S S rius d burg.) Nr. 60, Michae em 2. dat.” Fis, Rects, M L, ohls dem 3. Bat. Füs. gts. Be gat Anton pon Ho tue E Bio ia Seuit . Bat. . Negts. 6. Weigl.) Nr, Ls g E J a O wre s arwit (8, Pomm.) Nr. rämer V M ders & : I{ dem 2. Bat. 2. Nassau. Inf. Regts. V A aan ad R L Bat. Königsinf. Negts. (6. Lothring.)

T B e ck Lie]