Zweite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.
¿ 134. Berlin, Sonnabend, den Juni 1906.
15. Konferenz der Zentralstelle für Arbeiterwohblfahrts3-
einrichtungen. Die Verhandlungen des gestrigen, zweiten Tages fanden auf Ein- ladung des Semeinderats der Stadt Fürth in dem dortigen Be- rolzheimerianum ftatt, dem von Kommerzienrat Berolzbeimer und
Berichte von deutschen Fruchtmärkten. 20 h ; j; seinen Söhnen geftifteten Volksheim, das einen guten Rahmen für I. Durhshnittslöhne sämt li er Arbeiter. das auf der Tagesordnung stehende Thema A ubsbankg ub
Zusammengestellt im Kaiserlichen Statiftishen Amt. Ntéabrene Wege von Betichun gen zwis ch en den vershiedenen an E S aua : N RERD S A ee A auci Gesamtbelegschaft ren olksfkreisen (Volksheim)“ bot. Auch zu diesem Thema war von
Verdiente reine Löhne (nach Abzug aller Arbeitskosten sowie bèt ‘Aénteclliellé - ein Vorberi F j j : ; L eriht erstattet worden, der ebenfalls mit R [GLin guf der Knappschafts- Un Invalidenversicherungsbeiträge) dem Konfereniberiht später i Heymanns Verlag zu Berlin ers
i E scheinen wird. im auf 1 Arbeiter und sauf 1 Arbeiter
i ; einleitenden Vortrag zum Thema hielt Profeffor Dr. Art und Bezirk des 1 o insgesamt im 1 Swicht im im Eudcken - Jena; er führte etwa folgendes aus: Die Tatsache des Bergbaues Jahres- V.-J. | V.-J. |
S L i E S in A EE e Ie As den sogen. : ; oberen und den sogen. niederen Bolfsflafsfen hat eine besondere Be- (Preis unbekannt) mittel 1906 | 1905 T, Mes, IV. V.-J. . IV. |Jahres-] I. | IV. ] deutung und eine gewaltige Verschärfung erlangt durch das [Doppelientner = 1905 | (abgerundet 1906 1905 .-J. | V.-J. | mittel | V.-J. \V.-J. | Selbständigwerten der leßteren und ihr Unternehmer, auch in den aid anze 1905 | 1905 | 1906 | 1905 Welt- und Lebensfragen durhaus eigene Wege zu gehen. Es bringt Weizen. An diese Wendung zunächst eine Shwächhe der überkommenen Kultur i ) t y ; er u i 17,50 | 18,000 | 18,00 - 2 ; ck j M M. M. M M |_M f deutlicher Emfindung; diese war einseitig darauf bedacht, 1690 | 1710 | 1740 c 17,07 V. s ls 4 : i: b. 6. 7. 8. : 10. M 19, | 13, ebensinhalte im Kreise der Menshheit überhaupt zu erzeugen, fie O 1 1770 | 17,70 ; ¿ ; L 5 kümmerte fih zu wenig um die Mitteilung dieser Inbalte an alles | O 1 140 | 170 17,20 a. Steinkohlen- das, was Menschengesiht trägt. Jenes Verweilen auf der e U S e 17,00 “ “hergbau Höhe hatte fiherlich manche Vorteile, aber es entspriht nicht | 16,80 | 1 | O : Ds 20 603 951 | 19 175 696 den ethishen Ueberzeugungen der Gegenwart, und es enthielt j | j j j
alljährlih eine Summe überwiesen, welche _nach der Höhe des
Sanitätsoffiziere, Beamten und die im § 35 bezeichneten Per- Offiziere und Beamten regeln, mit Aus\{luß der Vorschriften tatsählihen Aufwandes für Ange des beeres und deren sonen betref
N andes tur Anga rge es MeiENce O A lou mit. Aus\{luß der Vorschriften für Hinter- für D aag A s liebene i iltnifse d : öni eri e; rkundlih unt öchfteigenhändigen Unterschri Bilitärkontingents zu jener. der übrigen Teile ‘des ichsheeres 2) das A R {Eee für Beamte Mae Derlancs „des 4s beia C Qa arien egens ig ft oldatenstan . ; / s ¿
oe S T Sanitätsoffiziere und deren Hinterbliebene betrifft ; Gegeben Berlin im Schloß, den 31. Mai 1906.
Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 1906 in Kraft. 3) die Vorschriften des Gesetzes, betreffend die Kaiserlichen Sap: (L. 8.) Wilhelm. Außer Kraft treten alsdann : 5 fliht L d s L 1) die bisherigen Militärpenfionsgeseze, soweit sie die Offiziere, Graf von Posadowsky,
truppen in den afrikanishen Shußgebieten und die Wehrp daselbit, bein 7./18. Juli 1896, soweit fie die Versorgung der Statistik und Volkswirtschaft.
' Nachweisung der in den Hauptbergbaubezirken Preußens im I. Vierteljahre 1906 verdienten Bergarbeiterlöhne. Mit Aus\{luß der fest besoldeten Beamten und Aufseher.
Bi a
Gezablter Preis für 1 Doppelzentner Menge
niedrigster | böhster | niedrigster | höhfter | niedrigster | högster K A A A t
Wr 9
Sei A S É 17,00 17,00 orn * * . . . . * . . . « E E E s es av ala an 17,00 17.00 E a0 o a e ed ia 17,00 17,00 E E L 16,80 16,80 E S 15,90 16,30 Streblen i. SchI. A
Schweidnitz . Liegniß . Hildesheim . Mayen Crefeld Neuß . Saarlouis . Land8but Augsburg Mainz
b in Oberschlesien . . . . } 89987 | 88490 | 85940 | 72 a e i
| E auch große Gefahren für die eigene Gestaltung der Kultur, 17,10 1010. | 2000 in Nicterdies e O 00 255021476 9 927 197 5 837 294 Gefahren für ihre Unmittelbarkeit, ihre Einfahheit, ihre E 100 | 1,50 é . ° Dortmund: E e war E Slige E Zurükführung 17,7 — | — j s s 1; s A es Lebens auf das rein enshlihe, allen Gemeinfame, das —_— 4 19936 | J008E ‘ 18,34 N E 4 Ry 5; N E 7 E 7 S Verlangen nach Vereinfachung der Kultur eine Hauptforde- 17201-1820 | ‘1520 z y ; rung aller gun Erneuerer, namentlich auf dem Gebiete der Religion 100 | S | 19/20 Le . O, ee S T Ee und dem der Erziehung (Comenius, Pestalozzi, Fröbel). Aber augen- 19, y | L f s mund (8a, b und Revier 18,67 19,00 | 19,67 18,88 .6. j Hamm)
scheinlih entsteben auch daraus große Gefahren, wenn die Gestaltung
A e der Kultur direkt von den Massen in die Hand genommen wird; sie 19,30 1940 | 19,60 19,17 : «6, i hei Saarbrücken (Staats- E 19,85 | 19,85 . - . . . . *
68 445 529 20 850 925
62 098 479 19 669 409
90 048 297
13 450 497 5 439 348
268 774 | 263645 | 259608 | 80
wel), 47 017 46 172 45737 | 74 -2 bei Auen. 1 108660 | 263517 15 861 | 76 74
82 706 753 E
wachsen in unseren Tagen ju unheimliher Größe dadurch, daß mit 12747 688 jener Bewegung der Mafsen eine innere Krise der Kultur zusammen- 5 074 613 trifft. Die älteren Lebensformen sind beute aufs \{werste ers{üttert, die neueren aber noch [ange nicht stark genug, fie zu erseßen; fo gebt
‘Q U Uan qu 9
Augsburg Kaufbeuren . Bopfingen .
Allenstein
Thorn
Sorau N.-L, Posen. … nal. P. Krotoschin
E - Schneidemübl . Kolmar i. P. . E Strehlen i. Sl. Schweidnitz . . Slogau .
Liegnitz . Hildesheim . Mayen . . Crefeld
E» aa Landthut. Augsburg
Co I Tee
pk pk DD Z
Kernen (euthülfter Spelz, Dinkel, Feseu). 19,20 | 19,30 19,40 | 19,60 _ | —— 19,40 19,49 —_— | —_— 20,40 20,40
Roggen. 13,75 13,75 14,00 | 14,00 13,20 1350 f: 1340 | 1400 15,20 15,20 | 1530 | 15,30 13,90 1400 ÿ 14,40 14,40 14,30 1450 j 1460 1470 14 40 1440 | 14,60 14,60 — — | 14,50 15,00 15,20 15,20 | 15,40 15,40 Aas — f} 1440 14,40 14,40 14,60 } 1470 15,30 14,20 1460 |î 1460 15,€0 — — f 15,10 15,10 —— — 15,00 15,00 16,40 16,60 _— — — — 16,66 16,66 16 30 16,30 \ 16,80 16,80 15,3 15,30 16,30 16,30
1672 | C 17,50 17,86 16,80 17,00 17,10 17,20
— D N
J j S
19,24 19,26
20,00.
13,59
14,13 14,43 14,40 14,80 15,20 14,40 14,50 15,10
16,66
15,83 17,32 16,98 17,20
o a dde mm Stor, - al P P PPARPD D
im Oberbergamtsbezirk Halle
b. Braunkohlen- bergbau
mOberbergamtsbezirk Halle | 34784 | 34 400 33438 F 77 75 Ë# 6 095 5 811 5348 } 73 72
inkêrheinischer c. Salzbergbau
m é Clausthal d. Erzbergbau
in Mansfeld (Kupferschiefer)| 15 782 15 782 15 469 | 77 75 e 2 893 2 939 2983 | 75 75
im Oberharz . . .
n Siegen . . : ALASS 18431 | 17962 | 7 | 72
7 645 7 423 7394 | 72 71 3872 3741 I 6 22
n und ?) Siehe Anmerkung *) und ®) der unteren Nachweisung.
n Nassau und We RE onstiger rechtsrheinisher . inkörheinischer e
7 097 6 940 C T7 74 5 641 5 278 4631) (4 73
8 9538 519 1 553 5095
8 415 286 I 437 365
2 056 671 1 558 442
I 906 840 1438 868
4 088 364
S 4872
1 642 306 | 4479 834
1810 149 1672 168
768 322 | 708 534
3 832 432 73
3) Hinzu tritt der Wert der Brotkornzulage: im I. "S 1906-= 0,21 MÆ.
|
icht ichen
h en er!)
shäftigte eigentliche
V, Va im Sahresmitfel 1905 = 0/10.
IT. Dur(schnittslöhne der einzelnen Arbeiterklassen auf 1 Schicht. -
Unterirdish be- Sonstige unter- irdish p äftigte shäftiate erwachsene
eiter männliche Arbeiter
Ueber Tage be- Jug
ergarbeiter Ar
535 657 ) |
2,68
iche
1905 = 0,11 „- | für 1 Schicht.
endliche männ- rbeiter (unter 16 Jahren)
Weibliche Arbeiter
eine große Unsicherheit durch unser Leben und {wächt unsere Kraft ¡um geistigen Schaffen. Bei folher Lage droht eine ernstliche Krise der gesamten Kultur, wenn die Mafsen lediglich von dem aus, was ihnen naheliegt und ihren Interefsen dient, das Ganze des mens{lichen Daseins gestalten wollen und alles verneinen, was darüber hinausgeht. Solchen Gefahren gegenüber gewinnt eine eminente Be- deutung alles, was eine engere Berührung und eine gegenseitige Ver- ständigung der verschiedenen Klassen anzubabnen verspriht. Dazu gehört in erster Linie die Pflege von perfönlihen Beziehungen; fie vor allem kann die Gegensäße mildern, Vorurteile zerstören, das Bewußtsein eines gemeinsamen Strebens, ja einer inneren “p sammengehörigkeit erwecken. Aber wenn die Anknüpfung solcher Be- ziehungen überall s{wierig ift, so \#ößt sie besonders in Deutschland auf gewaltige Hemmungen. Diese Hemmungen müffen uns deutlich gegenwärtig sein, wenn unsere Arbeit erfolgreiße Wege einschlagen foll. Sie liegen aber nicht nur in unserer Geschichte, sondern auch in unserer Natur. Unsere politishe Geshihte mit ihrer «en
ersplitterung läßt uns nicht so sehr wie andere Völker vor allen
iffferenzen gemeinsame Schicksale und Erlebnisse empfinden; unsere Read entwidelte fih zunächst in gelehrten Kreisen, fie enthält manche Voraussetzungen, die sih nicht wohl das ganze Volk aneignen kann; felbst unsere Kultursprache, wie sie unser öffentlihes Leben beherrscht, ist zum guten Teil ein Werk gelehrter Arbeit und behält daher für die Kreise des Volkes leiht etwas Fremdartiges. Weiter aber hängt es mit Eigenschaften unserer innersten Natur zusammen, daß wir uns s{chwerer zusammenfinden als andere Völker. Der uns
n E mas d E
D PRP P
17,20 17,20 B — L 17,00 | 17,00 17,20 17,20 17,13 es — 17,75 17,75 L: l erfie.
E o e Een ‘ | 1240 12,45 12,45 12,50 12,50 - ° . 13,20 13,60 5 13,47
i
inneroohnende Individualismus, die Freude an der Ausbildung eigen- tümliher Berufe und Lebenékreise macht uns durchgängig geneigt, i mehr das Unterscheidende als das Verbindende hbervorzukehren, uns in L besondere Kreise bis zur Verleßung anderer abzuschließen. Auch V F 3 unser Verhältnis zur Form ershwert die Ausbildung gemeinsamer 1908 Beziehungen zwischen den verschiedenen Klafsen. Die Form ift uns
¿ kein bequemes Erbteil der Natur, wie oft südliheren Völkern, sondern
Kaufbeuren . Bopfingen
Mainz
i i
beschäftigten e N ien E
| Ie
Art und Bezirk reines Lohn reines Lohn reines Lohn reines Lohn _reines Lohn
s.
— I S —_ qs ®
im Li V.-J.| 1906
im Li V.-F.
im Li V.-J. 190
im Aa 190
der unterirdi
von der von der
des Bergbaues
D Dauer einer S
von der belegschaft belegschaft belegschaft
im Jahres- mittel 1905
von der
im Jahres- mittel 1905 belegschaft
im Jahres- mittel 1905 belegschaft
Sorau N.-L. Dn 5 otoshin . . Schneidemühl . Kolmar i. P. . Breslau .
Strehlen i. ‘Stl. O ; N
E L oes Mayen E
Crefeld
: Braugerste
E 0 Wo
L S] E
14,50 14,70 14,70
E 13,80 13,80 13,50 1400 | 14,00 15,40 15,70 | 115,70
13,50 13,60 | 14,00 ais 14,50 | 15,00 13,00 14,00 | 14/00 13,60 13,60 | 1440
Ga f 15,80 15.80
14,20 —— a 4 R000 16,00 ch5 | 1220| 1246 12,40
Hafer. 14,00 15,00 ! 16,00 | 16,00
15,00 15,00
14,50 14,50 16,00 | 16,00 15,00 15,00 14,10 14,50 15,10 15,50 15,00 15,00 14,49 15,20
F e209, 00-0 r 5E WE M 2-51
— 2
13,80 14,00 15,70 15,00
14,00
16,00
S
S Gesamt-
S S R I
t.
do Sau
-_
S—
& Gesamt-
L
D
@ wo E P L
É
o S Gesamt- D £9 Gesamt- O & Gesamt-
R
0° |R
b pk do
T
5 |R
—
s
a. Steink ohlen- bergbau. in Obers lesien h n Nieder\chlesien m Dberbergamts- bezirk Dortmund: a. Nördliche Re- piere) b. Südliche Ne- biete)
3,32 3,09
3,42 3,31
umme O. - B. - A.
wir müssen sie mühsam erringen und gehen dabei leiht aus- einander; es fehlt uns bier die Sicherbeit und die Selbstverständ- lihkeit durchgehender Sitten. So fühlen sich die Angebörigen verschiedener Klassen im Verkehr leiht gegenseitig geniert und unbehaglich; wir kommen nit zu der Unbefangenbeit der Aussprache, ohne die es keinen fruhtbaren Austausch gibt. Dies alles kann von der Aufgabe keineswegs abshrecken ; bei einer so notwendigen Sache können die Schwierigkeiten die Bedeutung nur steigern. Zugleich aber machen e uns klar, daß ein folches Ziel sih niht unmittelbar und in einem
nlauf erreihen läßt, daß vielmehr es für die Arbeit großer Geduld bedarf, daß dafür eine breite Basis und eine Fülle von Angriffêpunkten zu suchen find. Nicht minder aber wird das Bewußtsein jener Schwierig- keiten mit aufrihtiger Schäßung dessen erfüllen, was bislang bei uns nach jener Richtung geschah und geschieht; es wird das lebendigste Interesse für das erwecken, was weiter angeregt wird und als mögli erscheint.
14,00 s s s Z A" L Sw S ae _— | ars ¿ j 15,20 15,30 | 15,60 2 15,24 15,63 E e «a ame 15,50 | 15,50 16,00 1650 | 16,50 i É L Posen S A — — j _— 17,00 } 17,00 17,00 16,67 Liffa i. a A e 15,80 } 15,90 Y j 16,20 16,30 16,40 16,12 16,22 Krotoschin E E 15,80 | 15,80 j 1600 ! 16,20 16,20 16,00 15,80 Filehne a on a Dc S - — j 14,00 15,00 | 15,00 14,60 14,20 E a6 S p 15,60 15,60 ¿ 16,20 16,80 } 16,80 16,20 16,20 E, aao 6s — f L570 | — 16,00 | 16,00 16,00 16,00 Breslau E 15,00 | 15,40 O 15,90 } 16,00 | 16,50 s s é G Strehlen i s a s 15,80 | 15,80 j 16,00 ? 16,20 | 16,20 16,00 16,00 S C s s E 9 15,40 15,80 O | 16,20 ! S j Ft d i s op aa aaa — | — | _— 80 | 16,80 16,80 16,35 S Liegniß ea 02 O 15,70 | 15,70 G j 15,90 f 16,50 | 16,50 Ï é é á . i Srerberäbau: ildesheim . . , D S H E E j 17,60 : ns | Gi . . o é bezirk Dle : E es o 00a M c J e | _— 17,50 } 17,50 2013 17,50 17,50 ä ; Crefeld S a D R 15,20 | 15,20 ¿ | 16,20 ? 17,00 | 17,00 4 s Á Neuß e _— 2E 16,00 | 16,50 | 16,50 2 410 16,40 16,25 Trier . S ae o E ch4 E J 19,30 }; 19,49 19,40 G u E e ch e 0 o e S 1840 | 18,60 ¿ ) 18,80 18,80 19,00 79 1 477 18,70 18,69 E a 0 ae o 15,05 16,13 S 17,74 18,28 19,35 138 2477 17,99 18,41 Ss E Ea A 170 | 17,80 | I j 18,60 |! 19,20 S 4 139 18,31 18,00 | aufbeuren . , 6 ¿8 D . . , * s L j E ‘ j f rie Î L 526 18 18 80 R eo 0 04a A 16,80 | 17,40 j 1720 - 18,90 ; 18,00 63 1117 1764 17,51 int E aao S 1700} 17,00 | 18,00 ? 18,49 ! 18,49 11 197 17,91 18,00 rheinisher 62,7 | 3,67 | 3,35 | uL 17,00 12 206 16,81 17,03 | linksrheinisher . . 89 44,4 | 3/02 | 2,87 S 12,73 1 | 2,48
E R 17,950 | 17,80 | 3 | ) Aus\{ließlih der Ein- und Ausfahrt, aber einshließlich der Pausen.
Die reiheren Erfahrungen anderer Völker werden uns dazu dienlih sein, Mittel und Wege zu zeigen; was bei uns selbst gelang, kann zu weiterem Unternehmen ermutigen. Das is einmal unser deutsches Geschick, daß der Weg vorwärts uns durch harte Mühe und Arbeit führt ; aber auf diesem Wege haben wir Großes erreicht; sollte er uns niht auch auf diesem neuen Gebiete weiteres ragen R
Der zweite Referent, Dr. von Grdberg- Berlin, spra über die Settlement-Bewegung in England. Er schilderte die wirtshaftlihe Entwicklung, durch die in England eine Mafsenarmut erzeugt wurde wie in keinem anderen Lande. Diese Tatsache rief hon in der Mitte des vorigen Jahrhunderts eine Reibe von Männern auf den Plan: Kingsley, Ruskin, Carlyle u. a. Als Lehrer der Jugend 6 192| 1,1 weckten sie das Gefühl der Verantwortlichkeit in den jungen Männern, m Oberbergamts- 42,9 | 4,11 | 19,3) # 3/58 22 | 1,17 Bs an tex Em M E Ben, n ens uer den Barmen S
i e | olkes zu leben, fich selbst zu geben, wo durch die Gabe von Almosen
bezirk Clausthal . 44,4 | 4,34 | 4,20 | 7,3 2 | 3,68 1,36 | 1,32 eine dauernde Hilfe nit mehr jeldafen werden kann. Die erste Aufgabe war das Studium der Psyhologie des Volks, dem die Settlementarbeiter Freunde werden wollten. Für diese Aue ist der junge Engländer besonders prädestiniert, weil seine politische und religiöse Erziehung in ihm das Gefühl der Verantwortung für die Geschicke seines Volks stärken. Das Gebiet der Settlementarbeit ist unbegrenzt. Jede Aufgabe fällt in dasselbe, die die Grundlage für eine Pflege von Beziebungen der vershiedenen Volkskreife zueinander und eines gegenseitigen Verständnisses bietet.
Der dritte Referent, Geheimer Regierungsrat, Profefsor Dr. Conrad- Halle a. S., sprach über die Settlementbewegung in Amerika. Ihre Ausgangspunkte seien die mehr als in Deutschland vorhandenen ge\{lofsenen Niederlafsungen der niederen Klafsen in abgesonderten eilen der Städte. Die einzelnen Anstalten zeigten große Verschiedenheiten: hier große Paläste, reihe Stiftungsmittel, zahlreihe Hilfskräfte, aber Hervors
Dortmund (a, Þþ und Revier Hamm) 3,40 ei Saarbrücken | (Staatswerke) . . | 3,16 e Auen 3,63
b. Braunkohlen- bergbau.
m Oberbergamts-
, bezirk Halle S 29,0 | 3,72 3,07 1,58 | 1,56
inkörheiniser . 54,8 | 3,86 | 3, ¿ 3,90 1,66
E E mm Som L D P RPRRRPDP D
d. Erzbergbau. | “ifi B 68,0 | 3,59 3,41 lu Diethat E 439 | 2,8019) 27219) in Nen i g 66,6 | 4,37 |\, n Naffau u. Wetzlar 73,4 | 3,18 |[ck Jonstiger rech |
3,409 4 r 3,16 1,36 L,Z3 [5 2,71 10) C y 2,1519) 1,0010) 0,85 10) | 3,48 1, 3,31 \, 170 1,49 A p 1,39 f
1 2,83 | 4 j 2,67 1,47 1,39 | 1,23 | 1,18
n L T0
D t b p pa pa p I, us RPRRRRDPD D D
9 0 2 9 9 1
Go
Bemerkun gen. Die verkaufte Menge wird auf volle Depreljentner und der Verkaufêwert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Dur{schnitt#preis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. 2) Gesamtbeleg|caft vergl. Spalte 2 von I. Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ift, cin Punkt (. ) in den legten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt. 3) 13,6 v. H. : bis 8 Stunden; 74,8 v. H. : bis 10 Stunden; 9,5 v. H. : bis 11 Stunden; 2,1 v. H.: bis 12 Stunden. 4) 99,5 v. H.: bis 8 Stunden; 0,4 v. H.: bis 10 Stunden; 0,1 v. H. : bis 12 Stunden.
) 1,0 v. H.: bis 6 Stunden; D »þ:: eni 7 Segen: s v. H.: au e “arin ding
s) 0,9 v. H.: bis 6 Stunden; 0,2 v. H.: bis 7 Stunden ; 98,9 v. H. : bis 8 Stunden. 2
7) 1,2 v. H.: bis 6 Stunden: 0,2 v. H. : bis 7 Stunden; 98,6 v. H.: bis 8 Stunden. kehrung äußerer Erfolge — dort fleine Mietwohnungen mit
s) Nôördlihe Reviere: Ost-Recklinghausen, West-Recklinghausen, Dortmund 11, Dortmund 111, Nord-Bochum, Herne, | wenigen Persönlichkeiten aber wertvollen inneren “i ttensheid, Ost-Essen, West-Essen, Oberhausen. N J ea Jin gantes Jade r bes gear niN 4g vabaoi: ai ne NE ERt O S Ti Pg ' T, Witten, Hattingen, Süd-Bocum, Süd-Efsen, u y ; in
») Siebe -Menaatte H E H E L R R freudigkeit — die allerdings bei den dortigen großen Vermögen relativ
Gelsenkirchen,