dz -

2ER

SZIMEEZONA | * n E R E E g a

Á

/

4 s ¿ [%

Das 50jährige Jubiläum der regelmäßigen deutschen

Ozeandampfschifsahrt.

Der 4. April dieses Jahres ist ein Festtag der deutshen Dampf- schifahrt; denn an diesem Tage find es gerade 50 Jahre, daß der erste deutshe Ueberseedampfer, der in eimäßige Fah

Atlantischen Ojean verkehrt hat, auf der

Beziehung der eines Segelhiffes; die „Borussia“ wurde,

Pferdestärken indizierte und dem Schiff eine Ges

reford in der „Postbeförderung zu erobern.

Die Bedeutung der „Borussia“ und ibres Stwesterschiffs „Hammonia*“ für die Entwicklung des gesamten deutschen Schiff3- verkehrs wurde in damaliger Zeit nur von wenigen richtig einge\chäßt. Tber wer auch die Indierstitellung dieser beiten Dampfschiffe als einen Formes für die nationale Geltung Deutschlands erkanrte, och schwerlich die ganze Eutwick{ung vorausfehen, geschlossen hat. 59 Jahre nur trennen beute den Geburtstag der regelmäßigen deutschen Ueberseedampfs{hifffahrt von einer Zeit, da ein Riesenshif wie die „Kaiserin Auguste Viktoria“ auf der Glbe erwartet wird; aber wenn man die endlose Reibe der Dampfschiffe über- blickt, die seit jenem denkwürdigen Tage auf der Glbe H

konnte

wenn man die Unterschiede zwishen jenem erften

100 Sabre dazwischen. dessen Bruttoraumin

und Mannschaftszahl jenes alten Schiffes!

Theater und Musik.

Sgillertheater O. (Wallnertheater).

Nachdem man vor. wenigen Tagen im Neuen Theater Bernard Shaws schwächstes Stück „Cäsar und Cleopatra" kennen gelernt hatt-, brahte das Scillertheater gestern sein bestes, „Helden“, wieder in Erinnerung, das seinerzeit im Deutschen Theater unter Lindaus Direktion fo viel Aufsehen erregt hatte. „Arms and the man“ nennt Shaw diese Komödie nah dem Anfang der „Arma virumque cano“. Die „Helden“ sind ein Shreeizer, der “ auptmann in jerbischen, und ein Russe, der als Major in bulgarischen

enften steht, von denen ersterer die Ehrlichkeit hat, einzugesiehen, daß ec in der Schlacht für sein Leben fürchtet, während der leßtere, der eine gänzli gefahrlose Attacke gegen eine munitionslose Truppe

ausgeführt hat, beiden ftebt das

Dur den weizer, den au T N den Vi ihres Bxräutigams in Wirklichkeit 21. d. E au

stellt if, und lernt dessen Scheinheldentum bald gründlicher | Lustspie

anz dem ehrlihen Schweizer, deribaft nennt, weil ex in det

n » ihr E aro rbe Russe sh mit ih

ulgarenmäden

rt auf dem Da Boruf a anf d E R Vat erfie mpfer „Borussia“ der urg - a» : h Dampfschiff dieser damals neun Jahre alten Segelshifs- reederei. Die „Borussia“ war ein eiserner Schraubendampf| von 2026 englishen Tons. Sie wurde im Jahre 1854 z mit einem Schwestershif, der nahmaligen „Hammonia“, bei der Werft von Caird and Co. in Greenock in Auftrag gegeben. Ihre Länge betrug über Deck 320“, die Tiefe des Raumes 28’, die Breite über Deck 41 und die Höhe des Zwischendecks 8“. Bei voller Be- ladung war der Tiefgang 17“. Die Bauart ähnelte noch ia vieler M weil man die Kraft des Windes nicht gani entbehren wollte, als Barksciff geta Für die Sicherheit sorgten 10 wasserdihte Schotten, für Frishwafser ein Destillierapparat mit einer täglichen Leiftungsfä igkeit von 40 Drx- hoft, für frische Luft auch im Zwischendeck ausgiebige Ventilations- apparate. Zur Fortbewegung war eine Maschine a ee H die 1400

kennen. Ihr dem „Pralinsójoldaten“ (wie entscheidenden Sch zu, während der Kammerzofe, der er hinter dem Rü trôfte. Der Reiz

Wendungen geshliffenen,

[aht anstaî

hen Ha n L Lu auen bei wir ur n- satirisch augespipten Diclos uod wescntlich cibtbt: | L DAN w S a e d p be Bonn fo irg R S elieben en und walten konnte, ohne auf den - ruch zu stoßen, den seine Behandlung sei. (Val. Nr. 80 d. Bl.) ebenheiten mit Recht hervorruft. Oberregifseur

Die Raina spielte auch hier und mit der bewuß íFwald war ein glaubkafter seinem Vorgänger am Deutschen Th Petkoffs, die Gltern R ute Vertrele rock und Gu ¿war den vollen Beifall, jedo, wie e Verständnis der Abonnenten des Schillertheaters.

der des Deutschen Theaters wenig nach.

windigkeit von

12—124 Knoten verlieh. So vermohte die „Borufia* die Reise ras New Pork in 16 bis 17, die Rückreise in 14 bis 15 Tagen zu machen. Dabei beförderte fie auf einer Fahrt 54 Passagière în der 1. Kajüte, 136 in der 2. Kajüte, 310 Passagiere im Zwischendeck und 80 Mann Besaßung Für die Passagizie waren Salon? und Kabinen nach dem Vorbild der englischen Schiffe eingerihtet. Von der 1. Kajüte beißt es in zeitgenössishen Berichten, daß sie mit rotsammeten und goldverzierten Möbeln sowie mit geschmackvollen Landshaft8gemälden ausgestattet gewesen sei. Als die „Borussia“ im Jahre 1855 fertig- gestellt war, wurde sie von der Gesellshaft noh nit soglei in Dienst gegeben, sondern zu vorteilbaften Bedingungen an die englische Regie- rung, die das Schiff für Truppentransporte im Krimkrieg ver wollte, verhartert. Hierbei bewährte sih das Schiff so gut, Charter bis gegen Ende des Krimkrieges verlängert wurde. 4. April 1856 dampfte das Schiff zurückehrend in den Hamburger afen ein, von Böllershüssen, Flaggenschmuck und vielen tausend ushauern begrüßt. Am 2. Juni trat die „Borusfia® dann nach festlicher Weibe durch die an Bord anwesende Direktion und ihre Gäste unter Führung von Kapitän Ehlers die erste Ausreise nah New York an, um gle!ch auf dieser erften Reise einen Schnelligkeits-

ainas, hatten in Max ebenjo die Dienstboten im

tay Trautf d Da s sien, nicht immer das volle | bahn

m Königlichen Opernhause „Fidelio“, Oper in 2 Akten v Besetzung lautet: Leonore: Herr Hoffmann; Herr Bachmann. Zu Beginn wird die

Im Königlichen Näuber* aufgeführt, und Herrn Heine als Franz und Frau Po Königlichen d am Freitag die Bauernposse „Die Zauber- -Mitius wiederholen. i Lessingtheater von der Gesellschaft der Musik- agskonzert wird u. a. Nikolaus | fördern zu können. von Mozart und das Bußlied von

Schlierseer morgen un wurzel“ von Hartl

In einem im freunde veranstalteten Karfreit Rothmübl die Arie „Per pietà“ Beethoven singen.

Im Sgillert

heater O. (Wallnertheater) geht am Freitag | F, bereits angekündigten Aufführung des Schauspiels

die ih an-

anabend und Sonntazgabend wiederholt.

Kaiser Wilhelm-Gedächtniskirhe findet am Abends 7 Uhr, die öffentlihe Generalprobe zur und Turis angeordnet. Morgen geht c Sotnie Kosaken : m zieren und einem rzt von eran ab, um eine usifdirektors C. oe E cine Bs gesundhei ap ol Ur A n im Jaßre N S Musikalienhandlungen von Bote u. Bock (Leipziger Straße 37) und D En, E N R RLET E Der Ara anen WELYEN Bernhard Siegel (Tauenzienstraße 9) sowie in der Küfsterei (Achen- Kianz, Birtjand und Turbet durhgeführt werden.

bacftraße 18/19) und an der Aben

wi:d auch So

eankert haben, 1 ertreter regel» mäßiger deutsher Dampfshiffahrt und unseren neuesten Riesen des O eans bedenkt, so will es wohl \{einen, als lägen mehr denn Welch éine Entwikiung in 50 Jah: en bis zu dem modernfsten Doppelshraubendampfer „Kaiserin Auguste Viktoria“, alt mehr als das Zwölffache der russ beträgt, defsen E Besaßung größer is als die gesamte Pafsagier-

„Matthäus-Passion“ (etwa 300 Mitwirkende) unter Leitung

des Königlichen ¡ ist fôr einen guten Zweck bestimmt.

„ Borussia" dkafse zu haben.

73 Uhr, ein Konz

der Kirhenhor (Dirigent : zu 50 A sind bet Tir

) R Abends am Eingang Des zu haben.

Reinertrag ift

als kü Sieger feiern läßt. i en Zum Besten du Malaga, die S Vereins Charlottenburg veranstaltet das Eichelberg sche

f der Flucht verbirgt, erfährt | Konservatorium mit seinem Kinderhor am Sonnabend, den mitiags 4 Uhr, eine Aufführung in den Räumen des

es, guten Zweck zur Verfügung geftellt hat.

der Krippe des Vaterländisben Frauen-

das der Direktor Dr. Ziel bereitwillig für den

Ter Crefeld, 3. April. (W. T. B.) Eine Kundmachung des Rainas s{hon den Hof genen Oberbürgermeister s besagt, einé Majestät s Küiser en | habe ibn beauftragt, der Bürgerschaft Seine volle Anerkennung und für den glänzenden Empfang auszusprechen. ine Majeftät habe ihm wiederholt kundgegeben, wie fehr Allerhöchstderselbe

des Heroenkultus über- | durch die schöne, eigenartige und wohlgelungene Ausschmücung der

U Gestalten und ie Aufführung, die der

ner und Betty

Stadt und die begeisterte Begrüßung von Jung und Alt erfreut

vollem Verständnis în Sjene Augsburg, 3. April. (W. T. B.) In der Fuggerstraße stieß heute nahmittag ein Automobil mit einem Straßenbahn- räulein Adele Hartwig sympathish | wagen zusammen. Die Insassen des Automobils, zwei Damen ten Naivität, die die Rolle erfordert. Herr und zweiHerren, sowie der Führer des Straßenbahnwagens Blunshli und Herr Ziegel als Saranoff | sind, der „Augéburger Postzeitung“ zufolge, ziemlich schwer

eater lor überlegen. Die | verlegt.

se Petkcff in Nürnberg, 4. April. (W. T. B.) “ Infolge falscher Weichen-

hold. Stück und Darftellung fanden p stießen in der vergangenen Nat im hiesigen Haupt- of zwei Lokomotiven zusammen; ein Lokomotiv-

führer wurde \chwer, ein Heizer leiht verleßt. Lens, 4. April. (W. T. B.) Heute früh 9 Uhr wurde ein

geht morgen, Donnerstag, | Lebender aus dem Schacht 4 geborgen, man glaubt, daß noch

on L. van Beethoven, in Szene. Vie | andere Lebende ih rau Plaichinger; Floreftan: Herr | f

G Piza er ; Rocco: Herr Mödlinger; | stärker durch die Explosion gelitten haben ais die in

Marzelline: Fräulein Dietrih; Jaguino: Herr Philipp; Minister : | Leichen, die in diesem Teile des Bergwerks gefunden werden, sind

in dem Schacht befinden. Die Ingenieure haben

estgestellt, daß die Galerien dieses Teiles des Buen Tes erheblich G

hat 3. Die

Ouvertüre „Leonore“ Nr. 3 | sämtli shrecklih verbrannt. — Im Schacht 2 bei Billy Mon-

tigny is man

Schauspielhause werden morgen „Die | kberhißten Kohle

zwar mit Herrn Matkowsky als Karl Moor, | ist. Die Ingenieure be

ppe als Amalia. __| nit von ñeuem

Operntheater werden die | ftörten Galerien aufzunehmen haben werden, in die man wezen der Ansammlung der Gase Roy nit gelangen kann. In der 306 Meter-

galerie ist man mit der Au

um leiter die Leichen, die man im Schacht 3 gefunden hat, zutage

mit dem Zutagefördern der verbrannten oder beschäftigt, deren Fortshafung fast beendet

\häftigen sich mit der Frage, ob fie den Kampf gegen den Brandherd in den zer-

besserung der Holzverschalung beschäftigt, (Val. Nr. 80 d. Bl.)

St. Petersburg, 3. Avril. (Meldung der „St. Peteréburger Der Le r ea Ens A \ él S en G & E FIES : B Ce ie a n Teheran besteht die abr, daß dur die in Seistan Vogel im Käfig Shaws Komödie „Helden“ in Szene. Dieses Stüdck herrshenden Unruben (val. Nr. 80 d. Bl.) die Ausbreitung der Pest im Norden begün Let wird. Die persische Regierung

hat die Entsendung von

avallerie nach Birdjand, Turbet

i Libau, 3. April. (W. T. B.) Nach einer Meldung der

In der neuerbauten Melanhthon-Kirhe (am Urban) ver- St. Petersb Tel b tue“ erlitt das T «oko anstaltet der Organist Walter Fischer morgen, Donnerstag, Abends | F Petersburger Cra E ATIEE L FE SEPELNRNS ert zur Nachfeier der Kirheneinweihung, Nr. 119, als es heute ein Unter!

bei dem Frau Bianka Becker-Samolewska (Violire), die „Berliner Liedertafel“ (Dirigent: Königliher

eeboot begleitete, bei Pawlowsf Torpedoboot zu Hilfe

Havarie. Das Unterseeboot ging tzfolgedessen allein n Windau. Sturm verhinderte, daß man dem Rie ey

irektor Franz Wagner) und | f mmen konnte. Gs ift ties der dritte ein K mitwirken. Eintcttafurten in der leßten Zeit bei Libau Havarie erl E S

firdlihe Gemeindezwedcke M Warschau,

der Schnellzug

Mannigfaltiges. : Dabei kam eine Berlin, den 4. April 1906.

Dos Königlihe' Museum für Meereskunde, Georgen- straße 34—36, i1t bis auf weiteres Sonntags von 12—3 Uhr, Mon- tags und Sonnabends von 11—4 Uhr geöffnet.

3. April. (W. T. B.) Heute abend entgleifste Moskau—Warschau in der Station Biala. Person ums Leben, sieben erlitten Verletzungen.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und

Zweiten Beilage.)

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- haus. 87. Abonnementsvorstellung. Fidelio. Oper in 2 Akten von Ludwig van Beethoven. Text nah dem Französischen von Ferdinand Treitschke. Zu Beginn: Ouvertüre „Leonore“ (Nr.3). Musi- kaliihe Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Strauß. Regie: Herr Oberregifseur Droescher. Anfang 74 Ubr.

Schauspielhaus. 93. Abonnementsvorstellung. Die Räuber. Ein Schauspiel in 5 Fuszügen von

riedrich von Schiller. Regie: Herr Regisseur

rger. Anfang 7 Uhr. /

Neues Operntheater. Die Schlierseer. (Di- rek:ion: Konrad Dreher zu München.) Die Zauber- wurzel. Ländliches Spiel mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Hartl-Mitius. Leiter der Aufführung : Königlich bayerischer Hofshauspieler Konrad Dreher. Anfang 7} Uhr.

Freitag: Opernhaus. 88. Abonnementsvorstellung. Carmen. Oper in 4 Akten von Georges Bizet. Tert von Henry Meilhac und Ludovic ou, nas einer Novelle des Prosper Merimée. fang

74 Ubr. ; Schauspielhaus. 94. Abonnementsvorfstellung. König

Seiurih der Fünfte. Anfang 74 Ubr. Neues Opzrntheater. Die Zauberwurzel.

Deutsches Theater. Donnerstag: Der Graf vou Charolais. Anfang 74 Uhr.

Freitag: Der Kausmann von Venedig.

Sonnabend: Der Kaufmaun vou Veuedig.

Sonntag: Der Kaufmauu vou Venedig.

Lessingtheater. Dornerstag, Abends 74 Uhr:

Rosmersholm. Freitag, Abends 8 Ubr: Und Pippa tanzt. Sonna d, Abends 8 Uhr: Kater Lampe.

Schilleriheater. O. (Wallnertheater.)

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Zwei glückliche Tage. S#wank in 4 Akten von Franz von Schönthan und Gustav Kadelburg. : Freitag, Abends 8 Uhr: Helden. Sonnabend, Abends § Uhr: Helden.

N.(Friedri{chWilhelmftädtishesTheater. G Mberbs Ube: Der Vogel a Käsig

Sonnabend: Zum ersten Male: Hochparterre links. S@{wank mit Gesang in 3 Akten von Kren und - Lippshiß, Gesangstexte von Alfr. Schönfeld. Musik von Paul Lincke. (Hauptrolle: Guido Thielscher.)

Sonntag, Nahmittags 34 Ubr: Charleys Tante. Donnerstag, den 12. April: Gastspiel des Lust- spielhauses. Jugend.

Sonnabend, den 14. April : Gastspiel des Lust- spielhauses. Nora.

eitag, Abends 8 Uhr: Der Militärftaat. ci N Abends 8 Ubr: Ueber unsere Kraft. . Teil.

Theater des Westens. (Station Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Donnerstag: Der Trou- Anfang 7# Uhr Freitag (22. Vorstellung Gastspiel von Franceëco d’Andrade. Sonnabend, Nachmittags Preisen: Der Goldbauer. — Abends 74 Uhr: Die vier Grobianue.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen : Der Troubadour. — Abends 74 Uhr: Die vier Grobiane.

Komische Oper. Donnerstag:Dou Pasquale. reitag: Hoffmanns Erzählungen. onnabend: Figaros Hochzeit.

‘im Freitag8abonnerent) : Don Juan. Bei kleinen

Bentraltheater. Donnerêtag, Abends 8 Uhr : Die Fledermaus. Operette in 3 Akten. (Mit Mia Werber.)

Freitag: Madame Sherry. (Mit Mia Werber.) Sonnabend: Die Glocken vou Corneville. (Mit Mia Werber und Oskar Braun.)

Sonntag, Nahmittags 3 Ubr : Bei halben Preisen: Der Zigennerbaran: (Mit Oskar Braun.) — Abends 7

Neues Theater. Donnerstag: Ein Sommer- uachtêtraum. Anfang 74 Uhr.

tag: Caesar und Cleopatra.

nabend : Ein Sommeruachtstraum. Sonntag: Caesar und Cleopatra.

Trianontheater. (Seorgenstraÿe, nahe Bahnhof Friedrihftraße.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Loulou.

Freitag: Loulou. Sonnabend: Loulou.

Custspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Donners- tag, Abends § Uhr: Die von Hochsattel. itag: Die vou Hochsattel.

onnabend: Die von

Singakademie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Klavierabeud von Lucien-Wurmser.

Residenztheater.(Direktion: Richard Alexander.) | VUT- populärer Musikabeud des Philharmo-

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Prinzgemahl. S@hwank in 3 Akten von ol

von Wilhelm i Der Prinzgemahl.

Joseph Malkin.

a uit falarade Tage: onntag, Nachmittags 3 Uhr: Seine Kammer-

Merrick (Klavier). :

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73.) Direktion: Kren und Schönfeld. Donner 8 Uhr: Vorlezte Vorstellung von: B Schwank mit Sesan und Arthur Lippschig.

étag, Abends is um in 3 Akten früh um

oui Ñ ufik von Paul Lincke. |-- I R E E

F

Donnerstag, Schauspiel in 5 Akten von Stephan Großmann.

Freitag: Bis früh um Fünfe !

“f Uhr: Madame Sherry. (Mit Mia

Konzerte.

lharmonie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: cheun Trios: Vita Gerhardt, Auton Witek,

Saal Bechstein. Donnerstag, Abends 8 Uhr: von Lucie Coeunen (Gesang) und Frauk

Beethoven-Saal. Donnerstag, Abends 74 Uhr: von Fram Anton Korb (Violine) mit

Königliche Hochschule für Musik, Theater-

saal, Eingang Fasanenstraße, Portal V. Donners- tag, Abents 8 Uhr: Kompofitiousabend von

Gustav Bumke.

Birkus Albert Schumann. Donnerstag, Abends präzise 7} Uhr: Eliteabend. Gala- rogramm. U. a.: 15 japanische Gaufkler. erner: Tse Kemminys Loo-Chee-Cormorane, ische fangende Tauchervôgel. Neu: Die berühmte eiterfamilie Cardinale, Mif Rosa, us. Franz, Arsène und Victor, Miß Hella. Direktor Albert Schumauns neue und moderne Drefssuren. Zum Schluß: Femina, das neue Fraueureich.

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Maria von Tiedemann mit Hrn. uptmann Walter von Gerlach (Wannsee— chwerin). — Frl. Magda Laudien mit Hrn.

Amtsrichter Rudolf Pauly (Breëlau—Thorn).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Fritz Frhrn. Koeni von und zu Warthausen Sil Eoarthansea Württ.). — Hrn. Oêcar von Sydow (Büchow bei Gnewin). — Hrn. Oberleutnant Walter Frhrn. von Reißwit und Kadersin (Breslau). — Eine To@chter: Hrn. Generalleutnant von Shwarhz- koppen (Berlin).

Gestorben: Hr. Kreisdirektor Robert Podckels (Blankenburg a. H.). — Hr. Major a. D. Kurt von der Malsburg a. d. H. Élmarshausen (Gienberg). — Hrn. Generalmajor z. D. Ulrich von Blüchers Tohter Magda (Dualla, Kamerun).

Verantwortlicher Redakteur : Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verla Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 08

Neun Beilagen

F F

(eins{ließlich Börsen-Beilage).

e

erausgegeben im

des Veredelung3ve

Zoll- und Steuerstellen.

M Sf.

Nr. 20 des „Zentralblatts für das Deutsche Reih“ aae 1 O e a vom a März, bat eet nhalt : en: Erm ungen zur Vorna ivil- siandsaften — Todesfall. 2) Justiwesen: Neues Verzeichnis de weizerishen Behörden, denen der direkte Verkehr mit den deu Gerichtsbehörden gemäß Erklärung vom 13. Dezember 1878 E 3) Zoll- und Steuerwesen: Ermächtigung der obersten Landesfinanz- behôrten zum zollfreien Einlasse von Quebrachoholz usw. im Wege t 8verfehrs. Verzeichnis der in Deutschland uno Oefter- reih zur Ausftellung von Anerkenntnifsen über Verschlußeinri&tungen von Clbeschiffen befugten Hauptämter. — Zusammenstellung der von n obersten Lantesfinanzbehörden in Gemäßheit der Auëführungs- bestimmung zu § 4 des Zolltarifgesezes vom 25. Dezember 1902 mit besonderen Befugnissen Angen prrußischea und luxemburgiscen ränderungen und Berichtigungen in den pon den obersten Landesfinanzbehörden den Zoll- und Gemäßheit der Aueführungsbestimmung zu § 4 des Zolitarifgesetzes Dezember 1902 erteilten Abfertigungsbefugnifsen. 4) P wesen: Ausweisung von Ausländern aus dem Reichsgebiet.

izwesen: Neues Verzeichnis der

teuerstellen in

olizeis

Geschüß und etwa 20 Gesundheitswesen, Tierkraunkheiteu und Absperrungs- maßregeln.

8 Portugal.

Dur eine im „Diario do Governo“ Nr. 69 veröffentliht Verfügung des Minifteriums des Janern wird der Hafen von E: facola fúr seit dem 31. Januar rein von Gelbfieber erflärt. (Vergl. „R.-Anz.“ vom 20. September v. I. Nr. 222.)

: “Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiget.

Berlin, Mittwoch, den 4. April

Land- und Forstwirtschaft.

_ Auf der 20. Wanderausfstellung der Deutschen Land- wirtshaftsgesellshaft, die in Berlin Juni d. J. stattfinden wird, werden unter Preisbewerb insgesamt 21 Remonten stehen, von denen 14 dem edlen Halbblut, zum Teil aus Pommern, zum Teil aus Schleswig-Holstein, und 7 dem shweren Séhleswiger Schlage angehören. Außerdem werden eiwa 16 im Jahre 1895 vom Staate angekaufte Remcnten vorgeführt werden. Diese nehmen aber niht an dem Preisbewerb teil, besonderen Gruppe Aufftellung finden. An königlichen Dienftpferden werden außerdem, wie gewöhnli, Artilleriepferde im Zuge vor einem avalleriepferde gezeigt werden.

ôöneberg vom 14. bis

sondern werden in einer

Schiff ift einer Aus zogen, und alle Vorsu Ladung wird unter den übli

g amburg, 3. April. a Plata hier eingetroffenen Dampfer „Sevilla“ find - verdächtige Natten gefunden; Personen find nit L trR v atung mit einem Rattentötuna8apparat unter- 1chtsmaßregeln find getroffen. Die Löschung der Vorsichtsmaßregeln getroffen werden.

1906.

(W. T. B.)

Auf dem geftern vom

Verdingungen im Auslande.

Oesterrreich-Ungarn.

A K. K. Eisenbahnbaudirektion in Wien: Bau der Teilstrede Brzezany—Podhajce der Lokalbahn Rb Näheres bei der genannten Direktion und beim „Reichs-

3. Mai 1906, 12 Uhr.

10. April 1906, 11 Uhr.

Spanien.

/ . Verwaltungskommission des Arsenals

in Cartagena (Junta administrativa del Arsenal de Cartagena):

Lieferung eines Dampffkefsels für die elektrishe Beleuhtuñg im Arsenal.

Ba ay spanisher Sprahe beim „Reichsanzeiger“ nd Stelle.

und an Ort

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität mittel Dur@schnitts3- Am vorigen Auhervem wurden Verk aufte pr eis Markttage 0 Ae Marktort : Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Munde 1 S T E q Q Ï U R 4 s niedrigster niedrigster | höhster böéster M De ppelie s iner bé d M E 4 Dovvelzentner E 4 ( G nnt} Weizen. 3, Allenstein 15,50 16,45 | 1846 17,40 ; z F ERNowa ¿ Z — 15,40 | 16,00 16,40 10 15,90 20. 3. / D o der fe 1690 | 1690 17,50 19 17,22 30. 3. 4 hneidemühl . . « 16,80 17,00 | 17,00 17,20 20 17,00 §0. 3 / Zuin ea E A 17.00 17/40 17.60 17.80 / A 2 ea, 15 40 15,90 16.30 17,20 4 : : : Freiburg i. Sl... . 16 10 16/40 16,60 17,10 ; ; 2 Glap - E 15 70 16,20 16 70 17,20 : : ' Ao 16,10 16.50 16.60 A700 6 1&0 27.3. ¿ annover an Lies 16,90 17,10 17,20 17.40 ; h s s ¿ S L, Le E ff 35 20 17,35 3: ; s Goh E s L E 17,78 17,92 17,92 y 18,06 109 17,92 27 L L A Cs 16,50 16,50 17,50 390 17,00 9.4. 20 Ï Shwecin 4 | ; da n -16;80 1680 | 17,40 * 3 s e t E Myoe E 19,00 19,00 2E L 19,30 2 700 19,26 27. 3. : e Keruen (enthülster Spelz, Diukel, Fesen). 3, Günzburg En ; 18,40 19,20 19,20 2160 66 19,14 97.3. : Memmi g 5 t 19,20 19/40 19,40 19.60 203 19,40 27. 3. E E 18410 | 184 aus “2 1810 27. 3. ¿T Pfullendorf... ¡ “e 18,50 19,20 s 150 1892 27.3. : Noggen. Â. Allenstein 13,50 14,25 14,25 E 15,C0 : . Fatggta owa . É 13,80 1410 14,70 64 14,25 20. 3. : : E: S 14,10 14/50 15,00 34 14/63 30. 3. ¿ ¿ neidemühl : 14,80 15,00 15,00 15,20 60 15/00 30. 3. : e 0 14:90 1450 | 1470 12,40 : ' 4 5 Fretburg S. 14,30 14,60 1490 1230 : ; 7 Glas r 14,00 14.50 15,00 15 50 ; : ; * F Neustadi O-S. 14,30 14,50 L6 Le80 0 1200 202 G ¿ none 16,00 16/20 1840 1660 E E M N . — Es a 16,85 20 : s iy Goh ; 15,78 15,93 15,93 16/09 200 1593 ar 2 s t es E 14,80 14,80 15,80 230 15,43 2.4. L: ¿ lendorf _ — 16,00 16,10 - 12 16,05 27. 3 : : Schwerin i. Medlb. 4E e 15,60 15.60 16,00 : i: 1 i 5 g B 2 dn 2a 17,00 17,00 17,30 1200 17,25 27.3. S Gerfte. 3, Allenstefi ; S 11,00 1,00 12,50 12,50 14,00 i: s Marggra n A s ae R 12,80 12,80 14,80 3 13,67 20. 3 L 2 eda T) vis e L i 13/80 3, : ; | Schneidemühl . . : (28 15,00 | 15,00 | /15,20 | 15,20 15,40 40 15,20 30. 3. ; 2 C N 14,€0 14,80 o: S 15/20 4 Mh : y relau . : va E AROO 13,50 13,60 14,00 14/50 Z i : x i C e Bens : Braugersie | 15,00 15,50 Ls wu 16,00 S : i 7 Freiburg i. S&l. . . A E: A0 15,30 15,50 16/00 : ‘ : 2 Glag E A 14/30 14,80 15,20 15/80 s 2 : j Neusta E 14,50 15,00 15,10 15,60 30 15,10 15 7 nover 13.00 16.00 17.00 19,09 Z y 7 Pu endorf - 25 es 15.80 16,50 but 72 16,26 t Z werin i. Mecklb. . 14,50 15,50 15,50 16,00 ey Z i Safer. Seen „ ¿o o 8 13,80 14,40 14,40 15 1 / ,00 j Ss p 0 Sd — 13,20 1400 14,80 54 14,00 j » a ob ies fin 14/20 14,40 15,00 32 14/60 s File A p 13,60 13,60 14,00 10 13,80 | 3 hn L S 14,60 14/80 | 1480 15,00 50 14.80 | : Gt 14,40 14,60 | 1480 15,00 i | ps S L e tio 13,80 14,30 14,70 15,30 n ; ; Freiburg P 14,20 1450 14,70 15,20 : : s E ETREE 13,20 1370 | 1430 14/80 i : y Neustadt O.- ? 14,20 14,60 | 14,80 12/20 30 1439 | 303. 5 r 15, ch d “al s LS |- Ee i a al i — / L: 16,40- 50 ¡ : a L S e as 16 00 16,25 16,25 16,50 200 R Ly Y E 128 | 120 R i of4 dran Marti S . . . . . qu E f h — f f - 4 * Stwerin, Mecklb. s 14,50 15,50 15,50 16,00 Ms E E Y LNAEE a mte L è e c ta 16/50 16/50 17/25 1500 17,10 16.90 27.3 » au olle Dop tner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis w j n Zas i Ein liegender Stri (—) in den eise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt ( . ) in det Tepies ses Spalten, sten eee rit fe 1E.

S

R eraztianck B Wis:

ip S rf Sg E E E ti 5 fü s

L Ea L a Ca

E E

ci male S

E E E