Kriegsministerium.

Bekanntmachung.

Es wird hiermit erneut zur allgemeinen Kenntnis gebraht daß den Unteroffizieren und Mannschaften ienftlis verboten ist, sich auf Veranlassung von Zivilpersonen mit dem Vertriebe von Druckwerken und Waren innerhalb von Truppenteilen oder Behörden — seien es ihre eigenen oder On ap vefa en. d Manns L A adi t ven Unterojfizieren und Mannschaften ist zugleich befohlen, König haben AlergraBak gee von jeder seitens einer Zivilperson an sie N Baba Auf- Lan ‘inan zum Vertriebe von Druckwerken oder Waren ihren

orgeseßten Meldung zu erstatten. Berlin, den 4. April 1906. Der Kriegsminister. von Einem.

Land- und Forstwirtschaft.

Anbauflächen und landwirtschaftlihe Erträge Groß- britanniens im Jahre 1905.

Im Arschluß an die im Januar d. J. mitgeteilte E r

Oefterreih-Ungarn.

_ Der ungarische Ministerpräfident Baron Fejervary ist gestern, „W. T. B.“ zufolge, vom Kaiser in längerer, be- jonderer Audienz empfand worden. Einem Vertreter des „Ungarischen Korrespondenzbureaus“ erklärte der Minister- Sihna der Anbauflähen Großbritanniens werden dean nunme präsident, jeine vorgestrige aug mit Kossuth sei | vers entlihten „Agricultural Returns 1995“ folgende endgültige in der Weise zustande gekommen, da ein Mitglied der Wn über den Ertrag und die Anbauflächen der Landwitischaft Kossuthpartei mit E des Parteiführers zu ihm ge- roßbritanniens entnommen. kommen sei und ihm einen Vorschlag zur Lösung der Krise Erträge Anbauflächen unterbreitet habe, der dann mit Genehmigung des Königs den 1905 1904 as 1904

cres

Gegenstand wishen ihm Weizen: Bushels bildot paTO der Beratung Zoen ihm und Kossuth g& | ch obbritaualen*). 58 903 49 “18 880 246 1796810 1375 188 i 0 825

Irland 1430154 1039535 Zusammen . . 603326533 37919781 1834670 1106013 Gerste: Großbritannien *) . Jau Zusammen Hafer: i Großbritannien *). 116 436 887 Irland . 49 849 509 Zusammen . 166 286 396 Bohnen: Großbritannien *) . O Zusammen Erbsen: Großbritannien*). 4439 483 Irland 2a 6 567 4 682 Zusammen . 4 446 050 4 445 785 Kartoffeln: Tons Großbritannien *) . 3 588 254 Stand «s 2 642 018 Zusammen . . 6 230 272 Stedckrüben: Großbritannien *). 21 840 582

der Oberlandesgerihtsrat Hartog in Breslau an das E direktor Richter in Braunsberg an das

: der Landgerichts efto Landgericht in Danzig e n Banki M

daerichtsdirektor Ja \hik in Deutyer iee, ande hat an das Landgericht in Breslau

verseßt werde.

1) der Rindviehversicherungsgesellschaft zu Ober-Mockstadt

J

96 Say 1 a. a. O.), S inkel (8 96 n Gerichtsa E óönix in Rockwinkel ( : ck «aae can : Ra E efängnisdirektor Musenberg in Berlin zum Amis-

in N E assessor Feldhahn in Guben zum Amts-

G 2) der dane Say 1 a. a. V.). in, den 4. April 1906. i Dea Kaitecliche Aufsichisamt für Privatversicherung. runer.

Seine Mazjeita 30. M 1883 Gi inen S. 195) G Ten Aaflecangua essor Gamp in Münster Bn nLT Mitgliede des Bezirksausschusses in Münster, au zeit, ferner

den Regierungsrat Saßnick in Ma

rienwerder zum Stell- vertreter des Regierungsprästden im Bezirksaus\shusse zu orsiße,

i der, abgesehen vom V Marienwerder, lee or Riehmer ebenda

treter des ersten Mitgliedes

werder, j den Regierungsassessor

treter des zweiten Mitgliedes des werder,

G ; ichtsassessor Hoheisel in Liegniß zum Amtsrichter G R bigassessor Stolze in Hannover zum Amis- richter E ehor Dr. Clausen in Neumünster zum Amor e Weßberge in Polle zum Amis-

ägt - e Gecligassessor Lüders in Berlin zum Amtsrichter

Hs A Gerichtsassessor Dr. Scherbring in Berlin zum Amor Dr. Hof in Halberstadt zum Amts- Klostershulte in Hörde und

den Gerichisassessor rihter in Herford, i Amtsrichtern in Bochum, Br e d es e S rmühl N endorf zum Amts-

Die von heute ab zur M an gelangende Nummer 21 i tts enthält unter A E M 3957 fs Ba inan, betreffend die Bildung von Meinbaubezirken, vom 27. März 1906, und E e ofm Nr. 3228 die Bekanntmachung, betreffend den h p Erfindungen, Mustern und Warenzeichen g e Nürnberg stattfindenden Ausstellung, vom 3. Apri s

in W., den 6. April 1906. Bes Kaiserliches Postzeitungsamt. Krüer.

Großbritannien und Jrland.

„In der gestrigen Sißung des Unterhauses wurde die Regierung über die Stellung der Arte zu der in Vorschlag gebrahten Vermehrung der Gendarmerie in Mace- donien interpelliert.

Nach dem Bericht des „W. T. B.* erklärte der Staatssekretär der Au8wärtigen Angelegenheiten Grey in Beantwortung der Anfrage, daß eine Antwort der Pforte auf die betreffende Note noch nit ein- gegangen fei. Falls die Antwort unbefriedigend sein würde, werde die englische Regierung unter Befragung der übrigen Mächte erwägen, welhe weiteren Schritte in der Angelegenheit getan werden sollen.

Frankrei.

In dem gestern abgehaltenen Kabinettsrat wurde, wie „W. T. B.“ meldet, beschlossen, den Vorschlag Fo an- me, wona Militärpersonen, die sich weigern, Requi- itionen der Zivilbehörden Folge zu leisten, vor die bürger- lihen Gerichte gestellt werden sollen. Die Kriegsgerichte sollen wegen Gehorsamsverweigerung gegenüber den Befehlen von militärishen Vorgeseßten auch ferner zuständig sein, ihre Urteile aber fowohl in tatsähliher wie in rehtliher Be- ziehung begründen. Die Minister Clémenceau und Barthou machten Mitteilungen über die Lage in den Departements

58 110 064 6 893 495

. 69 003 599

57 193 067 5 260 416

62 453 483

1713 664 154 645

1 868 309

1 840 684 158 103

Justizministerium. 199877

Der Rechtsanwalt, Justizrat Schüller in Gleiwiß ift zum Notar für den Bezirk des Oberlandesgerihts Breslau, mit Anweisung seines Amtssizes in Gleiwiß, und

._ der Rechtsanwalt Dr. Kleinau in Bitterfeld zum Notar für den Bezirk des Oberlandesgerihts Naumburg a. S., get Anweisung seines Amtssißes in Bitterfeld, ernannt worden.

zum Stellver- des Bezirksausschusses zu Marien-

ennig ebenda zum Stellver- - Beztsausschusses zu Marien-

egierungsrat von Kameke in Danzig zum EAE va Regierun spräsidenten im Bezirksaussuß

ig, abgesehen vom Vorsiße, i : Don Kegierungorat Dr, Sale n ite un vertreter des ersten MilgUede E E N aerireter den Regierungsrat Rahm in Berlin z og Vet as i itgliedes der ersten Abteilung z es E Beciin auf die Dauer ihres Hauptamts am Sitze des Bezirksausschusses zu ernennen.

127 407 848 49 347 200

176 755 048

3051 376 1 066 806

4118 182

3 252 940 1078 772 4 331 712

8 201 730 59 967

8 261 697

9 827 789 73 005

5 900 794

254 095 1471

299 966

die Gerichisassessoren : : den Gerichtsassessor “8 richter e Seläitwassesor Alsberg in Cassel zum Amisrichter

in Necklinghausen, : a i oren Berbecker in Dortmun Dr. de eo zu Amtsrichtern in Dortmund,

den Gerichtsassessor Pieper in Dortmund zum Amts-

richter in E Cassessor Gößmann in Langenselbold zum

E : i - T . : Amtsrichter in Duisburg e aben in Mülheim a. d.

Königrei ch Preufeu. i jest ä óni Allergnädigst geruht: Seine Majestät der Kön1g haben e den Kammergerichtsrat Fal kmann zum Senatspräfidenten bei dem Kammergericht, Aitiziat ane

desgerihtsrat, Geheimen 1 in A T leoeiidentn bei dem Oberlandesgericht

Dal: Oberlandesgerihtsrat, Professor Dr. Engelmann in

tein zum Senatspräsidenten bei dem Oberlandesgericht

4441103 172678 2953

172 931

172 485 185

172 670

Nichkamkliches.

Deutsches Reich.

Preußen Berlin, 6. April. Der Reichskanzler Fürst von Bülow, der seit einigen

3 762 706 3 423 039 7185 745

608 473 616 755

1 225 228

570 209 618 540

1188 749

23 036 129 1589280 1604 104

Linget Si. den Landaeriiae Nied

Ldw. Lôwe eni a Gan b R

Lothr. Zement . do.Cis.dopp.ab.

E i in Stettin zum berlandesgerihtsrat Mommsen in G AD Aba ba dem Oberlandesgericht in Naum 0 berlandesgerihtsrat Dr. Mari E E edie R dem Oberlandesgericht in Ma a. Ms den Oberlandesgerihtsrat Wagemann, n Celle zu Senatspräsidenten bei dem Oberlandesgericht in Hann Ä den Landgerichtsdiret tor, S T Siinel agn 3: i d den erlandesger1i nshoff_ A i Senatspräsidenten bei dem Oberlandesgeriht T E die Landgerichtsräte d L R Ep l M pu L M , Dr. Engelbre un er, G i De, Nassow in Naumburg a. D-, den r richtsrat Weizsäcker in Mt und den Landgerichtsra ammerschlag in Hannover zu ammergerihtsräten, h den Landgerichtsrat Schimmelpfennig in S s i. Pr. und den Landgerichtara! Hen s in Elbing zu Vber- ( ihtsräten in Königsberg 1. Pr, : a deer (Wicnt Stein in Allenstein zum Oberlandes- gerihtsrat in Marienwerder, L A dgerichtsrat Dr. Hanau ‘in Hanno : anti La S lnhahnt in Guben zu Oberlandesgerichts- räten in Stettin, | bia T daerichtsrat Witt kowiß in Breslau, den La A # s u d in Breslau * und den Amtsgerichtsrat

i i berlandesgerihtsräten in Breslay, r. Lorenz in Berlin zu O ers 89 d eturl a M. zu

äte Luchterhandt' zut G Lid c verlandesgerihisral A LLEROS Er Qerz “Jü D “in Hamm, den [Lenz Düsseldorf, den Landgerichtsrat in Côln und den Landgerichtsrat Verres aus Essen, z. Z. in Hamm, zu Oberlandesgerichtsräten in Hamm, den Landgerichtsrat Birkenbihl in Neuwied zum Ober- landesgerihtsrat in Frankfurt a. M., ; die Landgerichtsräte Wieruszowski, Dr. Johnen, Breitba h und Heuser in Cöln, Kotheiny in Hildesheim sowie Dr. GIIAS und Buß in Düsseldorf zu Oberlandes- erihtsräten in Cöln, : ; 1 gs Landgerichtsrat Juliusberg in Berlin, den Land- gerihtsrat Dr. jur. Friedmann in Berlin, den Land- erihtsrat Dr. Rosenberg in Berlin, den Staatsanwalt- aftsrat Dr. jur. Goebel in Cöln und den Amtsgerichts- rat Oppenhoff in Ren zu Landgerichtsdirektoren bei dem Landgericht I in Berlin, : : den Mir baerictidraî Haase in Kiel, den Landgerichtsrat Klusemann in Magdeburg und den Amtsgerichtsrat Bo ck in Charlottenburg zu Landgerichtsdirektoren bei dem Land- geriht T1 in Berlin, S / den Landgerichtsrat Dr. Hörih in Berlin zum Lands gerihtsdirektor in Stettin, e den ma it M Plaeschke in Hirshberg zum Land- erihtsdireftor in Posen, | N Ia Staatsanmalischaftsrat Roth ardt in Altona zum Landgerichtsdirektor in Bochum, : den Landgerichtsrat Bueren in Osnabrück zum Land- gerihtsdireftor in Dortmund, i den Landgerichtsrat Jost in Duisburg zum Landgerichts- direktor in Duisburg, : den Landgerichtsrat Vial in Cassel zum Landgerichts- direktor in Essen, Í : : den Landgerichtsrat Tr avers in Wiesbaden zum Land- gerihtsdirektor daselbst, i den Oberlandesgerihtsrat von Manger in Hamm zum Landgerichtsdirektor in Koblenz, ; | den Gerichtsassessor Dr. Bielshowsfky in Berlin und den lu PaTeiee Dr. Kleineidam in Breslau u Landrichtern in Posen, , i G den Gerichtsassessor O in Berlin und den Gerichts- assesor Friedrih Küster in Wesel zu Landrichtern in Dortmund, i | den Gerichtsafsessor Frans Schulte in Duisburg, den Gerichtsafsessor Ernst estphal in Berlin, den Staats- anwalt Dr. von Kraewel in Aachen und den Gerichts- assessor Karl Schrader in Achim zu Landrichtern in Duisburg, L : den Gerichtsassessor von Apell in Niederwildungen und den Gerichtsassessor Dr. N oetzel in Niederlahnstein zu Land- rihtern in Essen, | : : s den erlbicaffeor Viktor David zum Amtsrichter in r.-Stargard, : E D den Gerichtsassessor Nehfeld zum Amtsrichter in Stras-

burg W.-Pr,

srat in Kiel,

Ruhr und Rotberg in a. d. Nuhr,

Dr. S chnee manns Da utte Deckenbrock in Plettenberg zum Amtsrichter in

Dortmund

die G inna zu Amtsrichtern in Mülheim

Ruhr, istt Schmit in Erkelenz und die Gerichtsassessoren Da p i O u s ¿TMiaslaten,

den Girimaanene

en, j : die Gerichtsassessoren Stahl in Altona und Gans in

ichtern in Gelsenkirchen, den d Aar Kraw tel in Münster zum Amts-

c 1 Gleassesor Ern Krüger in Zellerfeld zum ha i Soèrling in Hagen zum Amtsrichter

Wilhelm Hartwig in Frank in D n zu Amtsrichtern in r

in Bocholt, * die rihisa furt a. M. W furt a. M. L Amizsri U richter in JUl 9 den Gerichtsa Amisrichter in Ge! die Geri§tsa}| s Die Nr U 220 orf zum Andterichter ;,, f: E 26 d ipasefor “S ; Ee ‘rihter in Gümmersbah, * G s den Gerichtsassesor Wihmann in Malmedy zum Amts- ihter in Kerpen, i / 1 ien Gerichtsassessor Dr. Larenz in Osnabrück zum Amts- i in Uerdingen, S : a GeriGtsasefor Dr. Pauen in Cöln zum Amisrichter in Crefeld, S L E Pn Gerichtsassessor Remy in Geilenkirhen zum Amts-

ihter in Neuß, : : f M die ie ciélorea Göß und Otto Hirsch in Cöln

u Amtsrichtern in Elberfeld, / : ; f die GeriPiaassesoren Almenräder in Höchst a. Main und Dr. Lrings in Düren zu Amtsrichtern in Barmen, den Gerichtsassessor Dr. Feldner in Essen zum Amts- ihter in- Solingen, : s ‘bai Gerichttassessor Mes Müller in Traben- Trarbach zum Amtsrichter daselbst, i e Geritsassessor Dr. Brambach in Frankfurt a. M. um Amtsrichter in Völklingen, i y den G e iaassessor Dr. Win ckler in St. Wendel zum Amtsrichter in Bernkastel, : die Gerichtsassessoren Hagemann in Usingen und Halbey in Weßlar jo Amtsrichtern in St. Wendel,

. Sthleipen in Jülich zum Amts- D:. Schroeder in Andernah zum

den Berh Sa nes Friedrich Jacobi in Aachen zum Amtsrichter in Sulzbach, i |

R Geriuto Tan Dr. Haßlacher in Siegburg zum Amtsrichter in Saarlouis, /

i Gerichtsassesor Beutling in Bohum zum Amts- richter in Wittlich, i i

“ den Geridganesor Dr. Bartman in Kirchberg zum

Amisrichter in Wadern, ; ; /

den Gerichte enes Breusing in Grevenbroih zum Amtsrichter in- Hillesheim, ;

A Gerichtérsessor Kiefer in Grumbach zum Amtsrichter in Prüm, ; /

den Gerichtsassessor Franz Keller in Saarbrücken zum Staatsanwalt in Beuthen O.-S., ; A

den Gerichtsassc\}sor Johannes Meyer in Berlin zum Staatsanwalt in Ratibor, i

den Gerichtsassessor Hans Fuhrmann in Cassel zum Staatsanwalt in Dortmund, : i

die Gerichtsassessoren Felix Kauffmann in Berlin, Bertog in Naumburg a. S. und Dunckel in Essen zu Staatsanwälten in Duisburg und

den Gerichtsassessor Neuhoff in Bonn zum Staats- anwalt in Saarbrücken zu ernennen, sowie / j

dem Landgerichtsrat Braun bei dem Landgericht T in Berlin und dem Amtsgerichtsrat Wend in Konih aus Anlaß ihres Uebertritts in den Ruhestand den Charakter als Geheimer Justizrat, :

dem Gerichts\hreiber und Dolmetscher Karl Fechner in Karthaus, dem Gerichtsschreiber Friedrih Reitemeyer in Koppenbrügge und dem Staatsanmwaltschaftssekretär Otto Hindenburg in Kiel den Charakter als Kanzleirat zu ver-

leihen, ferner / / j ; P reie, daß der Senatspräsident Schmid bei

in Düsseldor

begriffenen Werner Ob

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruhi: den bisherigen Regierungs- und Schulrat La hen um Geheimen Regierungsrat und Vora gene S « i V inisterium der geistlichen, Unterrichts- und edizina

angelegenheiten zu ial Medizinalrat Dr. Borntraeger

dem T en Sharatier als Geheimer Medizinalrat und

den Schultechnischen Mitarbeitern bei den Provinzial:

\hulkollegien in Schleswig und Cassel, Professoren Martin Latrille und Dr. vierter

Bernhard Heil den Rang der Räte Klasse zu verleihen, / : 8

en Leiters des in der Entwiclung ee See L iealgynnasiims in Schöneberg, erlehrers, Professors Wilhelm Wetekamp zum Direktor

Ie O bes bisherigen Leiters des in der Entwicklung

i velmholt-Realgymnasiums in Schöneberg, Ober- (ebrets, Profe ors Dr. Georg Thouret zum Ds dieser Anstalt die Allerhöchste Bestätigung zu erteilen I E , infolge der von der Stadtverordnetenver)amm Ua ju Wattenscheid getroffenen Wahl den Bürgermeister dieier 2s Anton Wibberding in seinem Amt auf fernere zwölf Ja

der

und Vorstc ' ramt in Berlin verliehen worden.

Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten.

Zu Oberförstern — zunächst Que Uebertragung eines Reviers — sind ernannt worden die Forstassessoren:

Ahrens in GELLOMT Ballauff in Liegniß, von Bardeleben in Rotenburg-Öst, Berner in Lüneburg, Bertram in Oberförsterei Chorin, Dr. Borgmann in Eberswalde, Brieden in Xanten, Brüning in Marienwerder, Chelius in Zehdenick, Di ck in Fürstenwalde a. Spree, von Druffel in Stromberg (Hunsrück), Dunbar in Rhaunen, Ehrlich in Hemeln, Emilius in Hillesheim (Eifel), Euler in Potsdam, Försterling in Wiesbaden, Fuchs in Baum- holder, Füllner in Merzig, Gabler in Brühl, E in Oberförsterei Draßig, Graeff in Beßdorf (Sieg), Greiffen- berg in Oberförsterei Lichtefleck, Hansmann in Stralsund, Hartung in Oberförsterei Födersdorf, An on in Hachen- burg, Hawlitschka in Liegniß, von der Heyde in óslin, illenkamp in Oberförsterei Grunewald, Hohenschuß ik rier, Holßinger in Hann. Münden, Huber in Dedenjen, Jakob in Oberförsterei Podanin, Japing in Hann. Münden, Kaboth in Göttingen, Kanzow in Düsseldorf, Kirscht in Oberförsterei Altenplathow, Kliß\ch in Stade, Kniehase in Schneidemühl, König in Strelno, Kräft in Oberförsterei Zura, Kramer in Oberförsterei Veckerhagen, Kühbacher G Oberförsterei Rothehaus, Martin Lange in Potsdam, Kar Lange in Oberförsterei Thale, Latten in Oberförsterei Elen, Loeffler in Oberförsterei Kl.-Naujock, Lüpkes in Weißhof bei Thorn, Marter in Stellinen, Maske in Berlin, Meck- lenburg in Gildon, Merten in Siegburg, Herman? Meyer in Osnabrück, Frans Meyer in Cassel, von der Mojel in Weßlar, oseph Müller in Dillenburg, Obertreis in St. Vith, Pampel in Johannisburg, Ostpr. Pannke in Hohenlobbese, D in Pa ave in Aachen, Reiher in Oberförsterei Falkenhagen, ockstroh in Bunzlau, Schellig in Frankfurt a. O., Schering in Han nover, Schiller in Oberförsterei Birnbaum, Schmand 18 Sobernheim, Schnädter in Oberförslerei Xanten, Otto Schulz in Petricken,. Rudolf Schulz in D Wadern, Senff in Homburg, Struckmann in Oberförstere! Grimyiß, Teichmann in Koblenz, Teipel in Driedors- Tobias in Beurig bei Saarburg, Veltman in Cass, Wallmann in Oberförsterei Köpeni@, Warbeck in Ober- försterei Jacobshagen, Wegener in Breslau, Wesener ti Königsberg i. Pr., Zeißig in Annaburg, Zielaskowi i in Gr.-Schönebeck (Mark), Zuckshwerdt in Pforta Naumburg.

Die bisherigen Landmesser Copprian in Hannover und Nohardt a Neamünster sind zu Königlichen Oberlandmessert ernannt worden.

Die Oberförsterstelle Weilmünster im Regierung®

ven Geritsassessor Laessig in Swinemünde zum Amts- xihter in Samter,

! dem Oberlandesgeriht in Posen nah Kiel,

bezirk Wiesbaden ist zum 1. Juli 1906 zu beseßen. »

Tagen an einer Jnfluenza litt, wurde in der gestrigen Sißun des Reichstags von einer Ohnmacht befallen, von der er rid im Zimmer des Reichstagspräsidenten alsbald wieder erholte. Der Professor Dr. von Renvers erklärte nah vorgenommener Untersuchung, daß der Zustand des Reichskanzlers in keiner Weise beunruhigend sei.

Jn der am 5. April zunächst unter dem Vorsiy des Staaisministers, Staatssekretärs des Jnnern Dr. Grafen von Posadowsky - Wehner, später unter dem Vorsiß des Ge- sandten 2c. Staatsrats Grafen von Lerchenfeld-Koefering abgehaltenen Plenarsizung des Bundesrats wurden die Vorlagen, betreffend die Abänderung der Artikel 28 und 32 der Reichsverfassung und die E einer Entschädigung an die Mitglieder des Reichstags, etreffend die Verleihung der Rechtsfähigkeit an den Verein „Handels- kammer zu Tsin tau“, betreffend die Uebersiht der Einnahmen und Ausgaben der afrikanishen Schußgebiete, des S ugßgebiets Neu-Guinea, der Verwaltung der Karolinen, Palau und Marianen sowie des Schußgebiets Samoa für das Rehnungsjahr 1903 und betreffend den Entwurf von Bestimmungen Des Warthe von dem Verbote der Sonntagsarbeit im Gewerbebetriebe den zulSaigen Ausschüssen überwiesen. Zustimmung fanden ie Ausschußberihte über einen Geseßentwurf für Elsaß- Lothringen, betreffend die Grundsteuer, über den Entwurf von Ausführungsbestimmungen zum Gesez über die Wetten bei öffentlih veranstalteten Pferderennen vom 4. Juli 1905 und über einen Geseßentwurf zur A S Geseßes, be- treffend den Schuß von Vögeln, vom 22. März 1888 und pr BRLN es Vogelshußgeseßes in Helgoland. Außer- E über eine größere Zahl von Eingaben Beschluß gefaßt.

Der Bevollmächtigte zum Bundesrat, Fürstlih \{chwarz- Ee Staatsminister Petersen ist a ENE abgereist.

Der Königlih s{hwedishe Gesandte Graf Taube is nah Berlin zurücgekehrt und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen.

Der Regierungsrat Reuscher in Danzig is der König- lihen Regierung in Potsdam zur weiteren dienftlihen Ver- wendung überwiesen worden.

Laut Meldung des „W. T. B.“ ist S. M. S. „Planet“ vorgestern in Kapstadt eingetroffen und geht am 12. April von dort nah Durban in See.

__S. M. S. „Seeadler“ is vorgestern in Daressalam eingetroffen. h

S. M. S. „Tiger“ geht morgen von Honkong nah

Amoy in See.

Sachsen.

Die Zweite Kammer des Landtags hat nach einer Meldung des „W. T. B.“ in namentlicher Abjtimmung den Gesehentwurf, betreffend die veränderte Zusammen- ne aver Ersten Kammer, nah dem Antrag der konser- vativen Mehrheit, der sih bezüglich der Zahl der einzufügenden Mitglieder (vier aus den Kreisen des Handels und der Jn- dustrie und einer aus den Kreisen des Handwerks) der Regie- rungsvorlage anschließt, im Gegensaß zur Ersten Kammer aber das Präsentationsrecht verlangt, mit 41 gegen 32 Stimmen angenommen. Da aber die zur Verfassungsänderung not- wendige Zweidrittelmehrheit niht erreiht ist, kann der Ent- wurf nicht Geseßeskraft erlangen. Die Regierungsvorlage wurde mit 56 gegen 18 Stimmen abgelehnt.

Bremen.

Der neuernannte preußishe Gesandte bei den Hansestädten nar von Heyking hat gestern, „W. T. B.“ zufolge, im enat sein Beglaubigungsschreiben überreicht.

Pas-de-Calais und Nord. Rußland.

Das Ministerium des Jnnern empfängt fortwährend amtlihe Berichte der Gouverneure und Präfekten über die Anzeichen, die von ihnen betreffs der Möglichkeit von gegen die Juden gerihteten Unruhen beobachtet worden sind. Die in den leßten Tagen eingetroffenen Telegramme lauten, nach einer Meldung der „St. Petersburger Telegrap: nagentur“, in über- wiegender Mehrzahl beruhigend, nur die Berichte aus Odessa und Bjelostock melden, daß dort eine Bewegung zu Gunsten von Unruhen im Gange sei. Jn Odessa werde die Agitation hierfür ziemlih offen betrieben, doh sei sie ihrem Umfange nah unbedeutend. Jn Bjelostock werde dieser Be- wegung durch eine gegen die Unruhen gerihtete Bewegung der polnishen Arbeiter das N Sgewict Pee Aus Minsk wird gemeldet, daß ein im Bezirk Retschisk an fünf Juden begangener Mord lediglih zum Zwecke der Beraubung verübt worden sei.

Griechenland.

Gestern abend veranstalteten in Athen ministerielle Kan- didaten für die Wahlen zur Deputiertenkammer eine große Kundgebung. Sie durchzogen, „W. T. B.“ zufolge, mit Musik und Fahnen, gefolgt von Tausenden von Partei- anhängern, die Straßen- der Stadt-- Als der Zug vor dem Hause des Ministerpräsidenten Theototis angelangt war, wurde Theotokis, der auf dem Balkon stand, mit begeisterten Zurufen begrüßt. Die Rallyisten veranstalteten eine Gegen-

kundgebung. Afrika.

__ Na einer Depesche des „W. T. B.“ aus Durban über die Kämpfe mit den Rebellen unter Bamaata haben die Truppen, die bei Jmpanza gezwungen wurden, ihr Lager auf- zugeben, nah einem heftigen Kampfe Greytown wieder er- reiht. Eine andere Abteilung, die Frauen und Kinder zurück- führte, die bei Keaters Sei abgeschnitten worden waren, wurde gegrn, gelangte aber, indem sie Kehrt machte und sih auf eine Entfernung von sechs Meilen den Rückfzug er- kämpfte, nah Greytown.

Parlamentarische Nachrichten.

Der Schlußbericht über die gestrige Sißung des Reichs- tags befindet sih in der Ersten Beiloze. Os 9

Dem Reichstage ist die Uebersicht der Einnahmen und Ausgaben der afrikanishen Schußgebiete, des Schußgebiets Neu-Guinea, der Verwaltung der Karolinen, Palau und Marianen sowie des Schußgebiets Samoa für das Rehnungs- jahr 1903 nebst einer Anlage zugegangen.

Verkehrsanfstalten.

Drahtlose Telegraphie.

Ein anshaulihes Bild der stetig zunehmenden Bedeutung der drahtlosen Lelegraphie im Ozeanverkehr und im Nachrichtenaustau ch von Koatinent zu Kontinent gibt der soeben veröffentlihte neueste Jahresbericht der Mearconigesellshaft. Danach bestehen gegenwärtig auf nicht weniger als 80 zumeist in der nordatlantishen Fahrt beschäftigten Dampfern Marconistationen. Neun dieser Dampfer gehören der deutschen Handel8marine an, und zwar d der Hamburg-Amerika-Linie und 4 dem Norddeutshen Lloyd. Bei dieser großen Zahl der \{chwimmenden Stationen, zu denen dann noch die festen Stationen an Land oder auf Feuerschiffen kommen, darf es nicht wundernehmen, wenn die Schiffe, wie noch kürzlich von dem Hamburger Schnelldampfer , Deutsch- [and* berihtet wurde, während der ganzen Dauer ihrer Fahrt über den Ozean in ständigem Nachrihtenverkehr mit dem Lande bleiben. Zu diesem Konnex zwishen Schiff und Festland trägt au die zunehmende Vervollkommnung des Systems bei, die während des vergangenen Jahres bemerkenswerte Fortschritte gemacht hat. Insbesondere ift es gelungen, die R die bisher das Telegraphieren bei hellem Sonnen- licht verursahte, zu überwinden, sodaß ein ununterbrocener und zu- verlässiger Dienst ermöglicht ist. Eine weitere wihtige Verbesserung ift dadur erzielt worden, daß es gelungen ist, die elekftrishen Wellen nach einer ganz bestimmten Richtung hin zu entsenden. Man ist also imstande, die Lage eines Schiffes, das \sih außer Sicht befindet, ledig- lich aus der Richtung festzustellen, aus der seine telegraphischen Signa e

Irland Zusammen Mangold: Großbritannien *) . Irland Zufammen

Kleebeu: Großbritannien *) . Irland

Zusammen .

nentem Gras: Großbritannien *) . Irland

Zusammen

Hovfen: England. .

Alexander Wirkungen. W.

einzelt

vorteilhaft auf. weilen Originalität

Interpreten ; die Cho verein unter

Ludwig Wüllner

Zuhörerschaft, troß d

eigenartige überzeugend bei der die er groß

fil besonders durch

in Schöneberg des die und Arie der Gräfin Klavierbegleitung, die kiewicz ausführte,

wo die Künstlerin musikalischWe Natur,

iebling8gedanken, die

liche Aufnahme.

Weder die Stimme ze

übermittelt werden — ein Fortschritt, der besonders in Fällen der Seenot von größter Bedeutung ift. | s

die Sängerin ihrem

. 26 963 060

In der Singakademie fand am abend von Martin Grabert und

uch in der Klavierbegleitung, z. B. des sonft ziemlih U agenzen ‘Lande; M lad

Leitung seines Vusifdirektors Herrn Leo Z

S anns Dicht liebe“, d A

no umanns , erliebe“, den „Archibald Douglas“ und ei Reihe deutsher Volksweisen in der Bearbeitung von L rahms. Die Charakterisierunzskunst

spielte mit Orchester außer der „W Phantafie“ von Shubert-Liszt eia Konzert in H-Moll eigener Kom- Pon, offenbar ein Erstlingswerk, in das er eine Reihe musikalischer

Immerhin klingt es gut und fand bei dem Regina d’Artelli,

am Dienstag im Saal arien, ohne jedoch irgendwie hervorragende

4 722 478 4 997 245

28 033 374

282 105 1871 385

285 831 1 889 935

8 213 260 1 279 842 1331 609

9 493 102 8813011

Bushels 3 143 443 3 497 063 1 399 109 1 441 461

4 542 992 4 938 524

7481402 404116 398827

72 570 75 746 476686 474573

Acres 2189377 2322 895 628635 631748

2818012 2954 643

Heu von perma-

087 917 3 923 481

9 011 398

9 875 696 4 045 469

9 921 165

4 687 621 1 665 871

6 393 492

4 764 550

1 628 412

6 392 962 Cwts,

695 943 282 330

48 967 47 799.

*) Umfassend England, Wales und Schottland.

Theater und Musik.

Konzerte.

Montag ein Kompositions- Willy von Moellen dorff

statt. Die wertvollste Gabe des Abends bestand in Graberts Klavier- quintett in F-Moll, das vom Komponisten und den Herren R deites und Beefs (Violine), Sheurer (Viola) und Sonnen (Violoncello) ewandt zu Gehör gebracht wurde. elodien war durhaus kein Mangel, aber nach alter Methode etwas weits{chweifi dem Werke das, was ihm eigentli Reiz verlei nihts ershien neu oder der Tiefe des Gefühls entsprungen. Chôre und Lieder Graberts wußten empfindungsvolle und [aunige Ee g musikalisch LRERM: Chorlied „Laßt mich ruhen" waren zarte, verträumte Empfindungen in s{önen eindrucksvollen Klangfarben gezeichnet. ph i

An einshmeihelnden gefälligen au wurden fie geschmackvoll, verarbeitet; jedoch fehlte en sollte, die E ie

besonders in dem

Auch das von

einemann ergreifend vorgetragene „Vale carissi a mit dem aufflingenden Glockengeläut in der Begleitung, erzielte tiefe

von Moellendorf gab sich in seinen Tons

E im ganzen etwas leiter, fast oberflählich; aber ver- prangen dafür wirkljch urwüchsige Einfälle auf. Jn dem Chor- lied „Die Wichtelmännchen“, das vortrefflich den bumoristishen Ton traf, fiel so der egenrtge S

chluß mit dem Menge IGhler ingange nechtsliedes*, machte fih zu-

merkbar. Die Einzelgesänge fanden in dem

bereits erwähnten Sänger Alexander Heinemann einen ausgezeichneten

rlieder kamen dur den Kozoltshen Gesang- Dirigenten, des Königlichen ellner prähtig zur Geltung. — veranstaltete am Montag im großen Saal der

Philharmonie noch einen Liederabend und wußte die zahlreiche

er Länge des Programms, bis zum S{hluß zu Der Künstler sang neben Liedern von Sud

Wüllners trat besonders iedergabe der Löweshen Ballade hervor,

im Aufbau und der dramatishen Steigerun Gehör brachte. Eine anmutige Bereicherung erhielt das Pro R E durch die Mitwirkung des Frauenchors von Anna äl der unter der sicheren, musikalish-feinfühligen Leitung seiner Dirigentin

[ner,

den Bortrag zweier graziôs-reizvoller Kompo-

nen von Delibes „Les nymphes des bois“ und „Les Nor- wégiennes“ wohlverdienten Beifa Saal, der bis auf den legten Plaß besezt war, hatte um dieselbe geit die Könialiche onzert zum Besten des T aemonisüen Or@éstees armonischen Orchesters irigent: A. Sarrer allade der Senta aus dem „Fliegenden Holländer“, Meri

errang. — Im Beethov ens

Hofopernsängerin Deutschea Sie

Desftinn ein für Kinderasyle unter Begleitun

Emmy Vereins fang

aus „Figaros Hochzeit“ und einige Lieder ‘mit der mitwirkende Pianist Sergei von Bort- Fräulein Destinn steht jeßt als Sängerin auf

der Höhe der Kunst und des Erfolges ; ihrer herrlihen Stimme und ihrem durchdahten und vor allem warm empfundenen Vortrag zu lauschen, bietet stets einen ungetrübten i roß wurde, Bortkiewicz, eine, wie es s{heint,

Genuß. Schade, daß Berlin, sie fobald verlieren soll ! Herr von n der Hauptsache lyrish veranlagte anderer-

niht immer seine eigenen find, vecflohten hat. Publikum eine sehr freund-

von der Opéra Comique in Paris, san Bechstein eine große Zahl Du i n irkungen zu erzielen.

igte sih fo {chôn, noch die Schulung fo glänzend,

oder der Ausdruck so N r Da um erner es zu bieten. Wobl wußte:

ortrage dramatische Lichter effektvoll aufzusetßzen,