/

9 Versicherungsgesellschaft Thuringia in Erfurt, m R I D L n T T P R E L Enerfiherung. E S k i 1 uorag A Ls Get E und Verlustrechnung A. Einnahmen. k S A [g ftpflichtversicherungen : Uebertrag . | 776 483/23] 1153 272 f

Januar 1905 bis 31. Dezember 1905. I. Ueberträge aus dem Vorjahre : 2) Haftpfl S #4 573 104,68 1) Wechsel der Aktionäre L. Feuer-, Einbruchsdiebftahl-, Glas-, Wasserleitungs- u. Trausport-(Valoren-) Versicherun 1) Vortrag aus dem Ueberschusse (siehe IV. Zusammenstellung des K N roten 304,34] 573 409/02] 1 349 892 5 Sontige Forderungen :

ä s 2E I aL Ä üdstände der Versicherten (vakat) E LES

A. Einnahmen, 2) Prämieneeserten licegebühren Na u6ftà dem Geschäftsjahre | 1827 904/87

L 38 1 ITI. 0 . 44310 . Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten aus dem Geschäftsjahre

1) E el ubeedusse des Vorjahres (siche TV. Zusammenstellung ‘ 2 ämienüberträge . . 1 er a 20 M 1x. apltalertrige e tor (igbme (fiebe TV. Zusainimnenfielung des Gesamt; "Rb eu bei Banken 144421897

2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: 5 lau Is N e nnosslle 288 791108 V, E en d. S v ees era ter E erie Lub 198 848/95 r ; ; e i 7 ewinnrejerve der Versicherten... M r T 402 398 „ im fsoigenden Jayre ge njen, Jo?

a. für no E Prämien (Prämienüberträge) : A S UOEd 4 Zuwachs aus dem Uebershusse des Vorjahres . ._. E 706 Beg 1476 539 58| VI. Vergütungen N (vakat — laufende Jahr treffen, sowie rückständige Zinsen (einschl. 4 429 060,30 |

inbru0diebstahlversiherung - 198 727,— 6) Sonstige Reserven und Rüklagen —_ 1061 343,03 | vi E Gesamteinnahmen 2 961 124 M erenzinfen pro 1V. Quartal) E A

Ser Berung 94 302, — Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres . . . , —,— | 1 064 343/0343 150 635 S alias 49 8 Zassenbesiand 8 33 219/19

t v ae . Prâ ür : - Ausgaben. ala : / j L |

b. Santa: A RERns L A D) Kapitalvecfiherungen auf den Todesfall : 1. Zahlungen für Versicherungsfälle de Vorjahre aus selbst abgeschlofsenen s Peieten, und Grundschulden Q t E |

MeuerverfiBeru a A 6 480 926,09 a. selbst abgeschlossene | A4 577 130,51 Bersicherungen : b. Wertpapiere |

B n R AE

E

Einbruchsdiebstahlversiherung b. in Rückdeckung übernommene 131 317,— | 4 708 447 1) Unfallversicherungsfälle : l c. Darlehen auf Wertpapiere 600

N A l ddl ioebdi HBLSA A 192 857,10 d. Wesel (vakat) T | asserleitungdverfiherunt , 10 2) a los aegen auf den Lebensfall : Á A g rab f 24 755,23 | -217 612 e. SiUEpablungen und Darlehen auf Lebensversihherungspolicen . . . | 3 769 965 1 ,

Feuerve { E. 282 73 9831 51 162 932 72 Transport- aloren-)Versicherung b. in Nückdeckun übernommen f. Kautionsdarlehen an versicherte Beamte 1 |

: ti b : i: R N S A N ! g S _ d 46 295,40 . 2 160 452 | Cc fonf ge E E atRave 3) Ne ten e ch gen: di 8 Grundbesitz

j o y 90197 6) Inventar und Drucksachen | 1 2 160 453 |—

i a. selb abgeschlossene M 1 318 843,63 b. schwebend. .... .. e j E E | Glabvecfidbee s [versicherung . b. in Rückdeckung übernommene 7655,— | 1 326 498 3) Laufende in den Vorjahren nit abgehobene Renten: 457.37 7) Soustits Aktiva: L 55 9028: Wasserleitungsversicherung 4) Sonstige Versicherungen : : a. abgehoben O 290,49 747 ige Raten auf Annuitüten 2c l 935 7747: Transport-(Valoren-)Versicherung 550 000|—{ 3 835 372 a. selbst abgeschlossene 6 393,92 : b. niht abgehoben s - E b. Gestundete Prämienraten in der Speer Un E 6IZOOO 3) Prämieneinnahme abzüglih der Ristorni: b, in Nückdeckung übernommene 213,43 6 607/35] 6 324 286 4) In den Vorjahren niht abgehobene Prämienrückgewährbeträge : c. E envarlebne des Pensionsfonds der Gesellshaftsbeamten . . » 862/41| 1514 539|98 euerversicherun 7558 822 TTI. Policegebühren 1 209 a. abgehoben q ¿aws R —— d. iverse kleine Ausftände S

T 308 558 inbruhsdiebstahlversiherung 390 776 IV. Kapitalerträge b. nicht abgehoben . s L 166 107 339/83 Glasversicherung Y 203 361 V. Gewinn aus Kap E 1]. Zablungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abge- i | Eten e 40 566 Vi gelte) e dd — shlofienen Be Bres: ; J Aktienkapital 9 000 0009 |— ransport. (Valoren-) Versicherun 6 328|— . Vergütung der Rückversicherer versicherungsfälle : 9) Prämienreseroen : : | 4) Nebenleistungen der Versihherten : 4 VII. Sonstige Einnahmen y 2 781 7 L ee L ot 254 294,84 P Fepitloeetengen a für:

d A a) O Ma 2 A i . schwebend e__90 945,18 a. Kapitalversiherungen auf den Todesfall . . . H 33 560 164,22 b, Eintrittsgelder (vakat) e E A Gesamteinnahmen 51 564 364 b. s{chweben ap L

älle: b. Kapitalversiherungen auf den Lebensfall. . . „ 2818 043,53 * B. Ausgaben. 2) Haftpflihtverscherungsfälle: N

37 232,65 Rentenvy erungen «e 4282 186,75

Cnsererherun [verfi I A e Brett Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst b. ne : d e 2 Sonstige Beam a 28 148,15 140 688 542

asversicherung e 1) G O h : der Unfall- und Haftpflichtversicherungsabteilung :

Glasversicher , 1) Geleistet 3) Laufende Renten: aftpfli M: s 60 Wasecleiten Svetsibetung 2 -2) Zurülkgestellt a. abgehoben o 19 176,70 a. Dekungékapital für laufende Renten . f

. Prä uidgewä v 70 657,69 Transport-(Valoren-) Versicherung 49 030 IL. Zablungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäftsjahr aus felbst D, Os gehoben = Le 2 L S Gdavèn 25 649,30 | 328 505/88]41 017 048 d. anderweit (vakat) u 49 030/20 abshlofsenen Versicherungen für : 4) Prämienrückgewährbeträge : RIEE träge (noch nicht verdiente Prämien): = 5) Kapitalerträge: 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: - - a. abgehoben U Pau 430 733 3) Prämienüberträge (no R il : 9 681 090|— A S L 179 672 Ea: adt S M. 2458 346,81 b. niht abgehoben v R 1E der Feuerversicherungsabteilung

: ant: y T O 04,0 ü ü i ü 303 944 der Lebensversicherungsabteilung für : b. Mieiserträge (siehe 1V. Zusammenstellung des Gesamtaes{ä R 179 67: Kue d b. zurüdgestellt ; 256 084,55 | 2 714 431 . Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . . R Ia aO 6) Gewinn aus C alaitatet (siehe IV, Sul B Beta “s 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : . Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, E abgeschlossene Versicherungen . _426 ck en E as den Lo el fal M E E geschäfts) : B D M. 480 969,18 . Gewinnanteile an Ver erte (vakat M lalversiFerunger - 8 a. gnt t S : e h A e E Ba s 10 975,14 | 491 944 . Rückversicherungsprämien für : indas Enver e . E 98 301 g. buhmäßiger ...... ) Rentenversicherungen : SEIE I S E E TRT I AIET

1) Unfallversicherung ; 515610 57 : 286 690 425 324 der Unfallversicherungsabteilung M 243 640, ; . geleist ¿0 9 Haftpflichtversicherung J vai ene ) 7 b. sonstiger Gewinn - b. erikgeftellt (id abgehoben) N Q n S7 385 059 . Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen der Haftpflichtversicherungsabteilung

ris der E hodlebsiahlversuperungöäbteisung Cre D 3 der Glasversicherungs8abteilung

} puri E 2) Verwalt t der Wasserleitungsversicherungsabteilung B. A 12 275 650 4 Þ, ¡urüdgestellt / . w —,— 142/69] 3 591 577 2) B lionen #4 230 019,75 der Transport-(Valoren-)Ver Gerungdabteilu A 414 820|—| 5 516 389 1) Rütversiherungsprämien : - Ausgaben. r Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . . 146 051 b. sonstige Verwaltungskosten . . 255 559/97 | 485 579 q E, jar s@webente Verfiherungefälle:

Ï gen 537 523 Feuerversiherung 3 098 931/17 s Gütta) E (IC0 AUIgeIANIE, FeIVIE GOGENGLOIENE, Ste MNMeTURgen Abschreibungen (siehe 1V. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts) . . der Feuerversiherungsabteilung :

: f‘ ° 8abteilung : Einbruchsdiebstahlversicherung 71 805/59 ewinnanteile an. Versicherte: : 282 534 . Verlust aus Kapitalanlagen (siehe IV. Zusammenstellung des Gesamt der Fenduer O S ai e Wol Wasserleitungsbersiherun 2098/36 n Raabe n tien: b. sonstige Bestandteile el 298 160126 a. abgehoben , E e Í / ; __ Transport. (Valoren-)Ve derung ) 157|46] 3212628 b. nit abgehoben 1) D A für laufende Renten: dec H Pra a R Lung D 1 447,40 ® biebstahlversicherung ch 249.50" fir Gle hg ieaLs 5% für Einbruchs- 2) G T S Hahre: | A L aus den Vorjahren #141 642,19 b. fonstige Beträge 372 716,60] 374 164/— Base ee erun Æ S für P EruR es T für D E e S E Es aier e M. 606 175,32 g. aus dem Gelhaftsjahre 90 556,70 | 2832198 der Einbruchsdicbftahlversiherungsabteilung T E S S SE 7 008/89 / S U ragenden adenermitte 8s . N abgehoben ; ' kosten, aus den Vorjahren, àbzüglih des Anteils der Rükoersicherer ; VI. Küdversiherungsprämien L a L 144: 206 006 b. Haftpflihtrenten der Glasversicherungsabteilung |

' itung8v rung8abteilung 1 216/84 a. gezahlt : VII. Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der vertra 296 948 a. aus den Vorjahren r WhssecleitungverliWe 1219 248

ZF+8; —— , Î bteilung 7 360|— euerversiherun M 38212441 f É = 4 K Á g. aus dem Geschäftsjahre der Transport. (Valoren-)Versicherungsa : i ODOI= Cine Ea [versicherung . , 1 883,23 M P E i ) E übernommene Versicherungen) : 2) eimieurxüdgewährteterye 70 657 5) Sauitge Reserven der Lebenéversicherungsabteilun Glasversicherung ; a.

m i i i : n 827 876,54 } E / : y e rechnungsmäßige Reserven O 25 649 328 505/88 ewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherte h 7 876,

j 83,98 | 1 582 860/52 x 29,13 VIII. Ab\{ Z s bert Rie Zuwachs aus dem Geschäftsjahre 754 983, Tranéport-(Valoren-) Versicherung. 5 699,03 A 394 581,58 IT. Abschreibungen (siehe IV. Zufammenstellung des Gesamtgeshäfts) . E — - Prämienüberträge für:

l 243 640 b. Kriegsreservefonds 224 91477

4: val dgestelt i E E IX. i Kapitalanlagen (siehe 19. Zusammenstellung des Gesamt- 3 E e icborung __153 446 397 087/18 c. Siberheisfonts für E Beri Ätiieà “- 5 o euerver}i@erung 66 076,— X. Prämienreserven am Schlusse des Gef äfts) ür : M der gewinnberechtigten Versicherten (vakat) 2 E S d. Reserve für Wiederinkraft]eßung

Sve eUnG S "R “H Kapltalversigerungen auf den Todedsall - s 33 560 164/22 Sonstige Felervèn und Rügen: Exrtrareserve i c gd A8 7 Emerve d nat Si v pas Se bee Versicherten . "166 14 Wasserleitun fveriidbecn 4 E 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 2 818 043/53 . Sonstige Ausgaben (vakat) u 274eEA o , | Kapital-

L. x I E t p g. Reserve für Gewinnanteile der Versich., welche zu verzins 0 Transport. (Valoren-) Versicherung, 7360 , 77318,14| 471 899/72 4) Caen 4282 186/75 2 833 873/02 Dina, bestimmt d. . «o. 940 42 |

j pi Sonstige Versicherungen 28 148/15/40 688 542 : C. Abschluf s Ï r in Nückdeckung übernommene Versicherungen | 10 080/54} 1 862 633) b. Schäden, eins{hl. der für Feuerversiherung Æ 75 013,50, für E s 2 nitontkarten a das B s | : h. Kriegsprämienreserve für in Nüdtdedung ° N | diebstahlversiherung M 1629,02, g Glasversicherung « BI9BL E XI. Prämienüberträge am Shlufse des Geshäftsjahrs für: Gesamteinnahmen S 6) Hypotheken und Grundschulden sowie sonstige in Geld zu hätzende Lasten,

N 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall : ab 2 833 873 02 s S den Grundstücken Nr. 5 der Aktiva für Wasserleitungsversicherung 4222,30 betragenden Shadenermittelungs- Gesamtausgaben ; —— Reallasten, Renten 2c. auf den Grundstücke: kosten, im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : : b. le Ran beta oinieit M ae 81805 1913 652 10) Uebershuß der Einnahmen . . 127 251|— (vakat)

a. gezahlt : 7) Barkautionen (vakat) | Feuerversierung M 1710 877,64 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall : D. Verwendung des Ueberschufses ; Sonstige Passiva: U

Einbruchsdiebstahlversiherun . , 41109,67 i a. selbst abgeshlossene b 105 537,49 (siehe 1V. Zusammenstellung des Gesamtge[Gäfts). , a. Guthaben anderer Versiherungsunternehmungen

Ü j : 172 541/89 Glasversicherung 53 875,19 b. in Rückdeckung übernommene —,— | 105 537/49 LIV. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts. b. Guthaben Dritter SSAI Wasfserleitungsversicherung G4 3 363,29 3) Rentenversicherungen : | E E R M R R c. Pensions- und Unterstüßungsfonds der Gesellshaftsbeamten . . 541 270/81

E L C n 180/52 Transport-(Valoren-)Versicherung , —,— M 1 809 225,79 a. selbs abgeschlossene M 2791,99 K: [ «É 4 b. d. Geatifitations, und Unterstüßungsfonds J [2s al f. zurüdgestellt: ; b. in Rückdeckung übernommene 851,30 3 643/29 1) Vortrag aus dem .Uebersusse E ae ‘ o. Nicht abgehobene Dividende aus den Jahren 1902, 1903 und 1904 1180/—| 1061 042/68

R E euerversicherun M 471 447,— 4) Sonstige Versicherungen : L A E 2) Ueberschuß aus: 9) Kapitalreservefonds 900 000|—

g | inbruchsdiebst 5 . selbst abgeschl ¿ ° fi itung8- und Transport- talreserven: Glacis E T B l E E oniarieie “1048 559/04] 2 023 391/92 Y deer A N H 825 480/83 m V S (Dividendenausgleihungsfonds) S P Wasserleitungsversiherung . . , 1216,84 XII. Gewinnreserve der Versicherten II. Æbensversiherung M 948 515,61 . Extrareservefonds I 1177 508 Trandport-(Valoren-)Verfiherung e lis 484 605,08 | 2 293 830/87] 2 765 730/59 | XIIT. Sonstige Reserven un#Nüdl SCAOE : bzüglih der Gewinnanteile an die Versiherten" . „754 983,98] 193 531/63 . Extrareseroefonds II 4 3) Ueberträge (Reserven) auf das näste Geshäahr: Ti i reserve) iras 1079 616/14 III Unfall- uab Haftpflichtversicherung A 1 LROOO / Ke Ea tra pre 150 000 î 7 “ ° ; S570 albeteiligungen a. L E R iten abzüglih des Anteils der Rück- T 3) Kapitalerträge inkl. „6 52 264,08 Mietserträge fibecwiesènen: L N BSNY !. Extrare erve für die Feuerversiherungsabteilung ra pas euerversicherun : 4M 2 681 090,— 4 50 615 849/32 abzüglih der den einzelnen SeschaERzweigen E it E d Transport- f. Extrareserve für die Lebensversicherungsabteilung Gi pr seo inbruhsviebstahlversicherung . . | C. Abschluß. L E E E: e D 100 R g. Ertrarelerve Jur die Anf e Maloren-)Bersußerunggabteilung . | 20 000 Glasversicherung 4 Gefamteinnahmen 51 564 364/93 : CSROren 1 823 038/73 h. Extrareferve für die Lran8port- (Da : “T 40000 IL. Lebensversiherung " ' Dg ide ; die Einbruchsdiebstahlversicherungsabteilung . lit o Bk E Gesamtausgaben ° 90 615 849/32 III. Unfall- und Haftpflichtversicherung E PISL I 2 00202 02208 K. Erieite [ive für die Slagversierungsabieilung e 0 b souftide ebet: Sidi iu erung e 000,— | 3 095 910|— Uebershuß der Einnahmen . . . 948 515/61 N 4). Kursgewinn an verkauften Wertpapieren 43 848/16 1. Extrareserve für die Wasserleitungsversicherungsabteilung ._ : ___10000 euerverfierun q : 430 000 D. Verwendung des Ueberschusses. 5 Einnahme auf abgeschriebene Forderungen 4517 70) 9915 11) Uebershuß des Jahres 1905 laut Zusammenstellung TV der Gewinn- un 1 308 ¿60lg4 erverts cbstaßlversierun e Eo A M. ,— I. Gewinnanteile an die Versicherten, und zwar: 6) Außerordentliche Eiunabiten 11 549/51 5 Verlustrehnung _1 303 469/94 Glasversicherung 9 „ an die Gewinnreserve . 754 983/98 Gesamtbetrag . . 1 363 258 Gesamtbetrag | 166 107 339/83 Wasserleitungsversiherung I. Für die Gesellschaft (siehe 1V. 3 193 531/63 i A b Die Verficherungögesellschaft Thuringia. Transport-(Valoren-)Versicherung 3 645 910 Gesamtbetrag . 948 515/61 1) Abs@reibungen auf: E Nen: Dr. Ludewig. Dr. Welcker.

4) Abschreibungen auf: UILL, Unfal und Haftpflichtverficherun 16 153 Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz mit den Büchern bescheinigt : i E s a. Immobilien vifionskommission. Fischer, Ke Gelamtgel bft, d Dye tiond-(Winr inger "tex s _—_—__R T D ei E Ten erte sm Geiüitivhr | Ea MünSagesang- Ulris Gbeling _ __Spezialrenfor 5) GAEIR Ae R a O S E O 2/7 e 1) Sorte u “enr Aberbaft (siehe IV. Zusammenstellung des m G ; — as L Nabbent die Genéralversammlung die Dividende Sa dtr am 8. Maîï 1906 stattgefundenen General- 2 Kurbverlust (fiehe 1V. Zusammenstellung des Gesamtgeschäftg). 2) Pier Bel chäfts) ) GesamtübersGaN und desen S (derselbe Ut töuplett) — für das hr AOE (Niire mil « 200 pes Altie versammlung unserer Gesellschaft wurde Here rektor 6) Verwaltungskost bzüali 7 ¿ a. Deckungskapital für laufende Renten : b. Tantiemen La 68s fel i den quittierten Dividendenschein Serie VI Nr. 1 De Ld Tetiebt derselbe jeßt aus folgenden Herren': a. Provisionen und sonstige Veige der Reenten ee: 8. Poti ris R A & 130 438,15 0. an Ri de von 4 1800 000,— oder M 250,— pro Aktie | 750 000 Ain Erfurt bei unserer Banperaite gus g Carl Frandcke jun., Bremen, G . pslchtrenken ÿ —,— 41#§ 9/9 Dividende von regu S af bei Herrn Adolph Stürcke, ° G ütte, Bremen, Cerealien wvérf O Mh 966 oes b. framienrüggewähtreserve S A » 59 368,83 . an die Versicherten (vergl. Seite 7 D I resp. Seite 10.2.1). Tao in Berlin bei O A eetion kor Giéconto- Bianter De A e Glasversicherung 39 129/06 c. Jonstige rechnungsmäßige Reserven 25 254,32| 215 061 . an den Gratifikations- und Üntexflipungetegns 990 000 Gesellschaft Willy Francke, Bremen. Wasserleitungsversiherun 10 174-09 3) Prämienüberträge : L E ON . an die Extrareserve der E tpflihtverfiherungsabteilung 100 000 erhoben werden. Bremen, 12. Mai 1906. Transport-(Valoren-)Versi 486,38 | 1 072 605/88 a. für Unfallversiherung t 245 878,80 E ” «Le U 93 037/91] 1 303 469/94 | Erfurt, den 12. Mai 1906. e Gaswerk Hersbrucck A.-G. b. sonstige Verwalt —————— b. für Haftpflichtversicherung „_141 189,69] 387 068 , zum Vortrag auf neue Rehnung 5s | Die Versicherungsgesellschaft Thuringia. onstige Verwaltungskosten es : |__644 977/30] 1717 583 4) Reserven fü bende V Gesamtbetrag 1 363 258/08 7) Steuern und öffentliche Abgaben en für s{webende Versicherun 401 143

; s ä 14605 . 8) Leistungen zu gemeinnüzigen Zween, 44 916 9 Ern E: der Veisicherten (vata der Kaufmann Emil Seifert, Berlin, Emdener- Generalversammlung der Aktionäre der [ Gee Bankdirektor Friß Günther ist infolge Ab-

; 6) Sonstige Reserven und Rücklagen: Extrareserve [14619] straße 47 Libau-Lübecker Dampfshhifffahrts- Auffichtsrat ausgeschieden. wesen : ; uwadhs aus dem U N L bekannt, daß in unserer t le lin, Leipziger- lebens aus unserem Au geld a. auf geseblicher Vorschrift beruhende 24:15 N n T s Ne D MEI ua 220 0004/1 168 273 E E N blung Cm 24. April 1906 | d Kaufmann Karl Ey, Berlin, Leipzig Gesellschaft in Liquidation Reick bei Dresden, den 11, Mai 1

L 115/116. R 1) eina trliWerungezr: zu Auffichtsräten unserer Gesellshaft gewählt ae d, 12. Mai E sellschaft di Donnerêtag, den 2A. Mai, an U r Vor-| Emil Wünshe, reg er v ines a. selbst abgeshlo ; wurden : ; eie ol. | mittags, in der ergesellschaft in Lübeck. ;: strie. 825 480 b. in Ratveia Äbernouiniene 11 928/76 776 483/23 der Sa Petars Dios Hirlers a. Shies: Filzfabrik Ao! Kost E "Tagesordnung : Vorlegung der Shlußabrechnung. für photograph she / Gesamtbetrag . 12 275 650 ; Seite . l 776 483/23] 1 153 272 tin Ir rata bitt E E R auto Ra

10

T

5 127 508|—