N

3 Vortrag aus dem Vorjahre . 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre :

a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) : Feuerversiherung #4 1 909 921,91 Transportversihherung A Hagelversicherung 20 586,69 Glas3versicherung 8 537,16 Einbruchsdiebstahlversiherung 16 745,99

b. Schadenreserve: Feuerversiherung Transportversiherung s Glasversicherung 225,34 Einbruchsdiebslahlversiherung 2 746.35

c. sonstige Ueberträge (getrennt nach Gattungen und Summen) : Gewinnreserve Außerordentlihe Reserve Kursdifferenzenfonds

3) Prämieneinnahme (abz¡üglih der Nistorni) :

S Os Transportversih:rung Hagelversicherung Glasversicherung Einbruchsdiebstahlversiherung

A 301 071,39 1959,11

16 962 279 1 190 766 2 583 742

36 446 123 224

1955 791

306 002

59 230 965 558/77 75 090/92

19 12

35 62

4) Nebenleistungen der Verficherten :

a. L-gegelder (Sicherheitsleistungen)

b. Eintrittsgelder

c. Policegebühren : ¿reuerversicherung A. 167 572,12 Transportversiherung 22,10 Hagelversicherung 86 825,79 Glasversicherung f 912,28 Ginbruchsdiebstablversiherung „6 „8008,59

d. anderweit

258 340

88

5) Kapitalerträge : a. Zinsen b. Mietserträge 6) Gewinn aus Kapitalanlagen : a. Kur8gewinn : a realifierter g. buchmäßiger b. sonstiger Gewinn . . 7) Sonstige Einnahmen: Gewinn aus dem Transport Pool Geschäfte Kursgewinn aus Valutaverrehnungen 8) Verlust

Gesamteinnahmen . .

B. Ausgabe. 1) Nückversiherungöprämien : Feuerversihherung Transportversiherung Hagelversicherung Glasversicherung Einbruchsdiebstahlversiherung

188 605 7130

8 127

11 535 344 1184181 1 372784 18 223 71 008

30 48

50l

4

59/20 896 458

3 361 673

2958 340

195 735

136

25 014 481

- 124 741 921

59 72 92 31

2) a. Schäden, ein\sch{ließlih der für Feuerversiherung Transportversicherung —— Hagelversicherung S Glasversicherung s Es Einbruchsdiebstahlversiherung S 48,45

betragenden Shadenermittelungskosten aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückverficherer : Feuerversicherung : a. gezahlt #6. 277 468,60 g. zurüdgestellt e 40013,03 4 317 481,63 Transportve1siherung : a. gezahlt g. zurüdgestellt Hagelversicherung : a. gezahlt 813,42 s. zurüdgestellt 5 Glaéversiherung: a. gezahlt 8. zurüdgestellt Einbruchsdiebstablversiherung : a. gezablt &. zurüdgestellt B b, Schäden, einschließlich der für FFeuerversiherung Transportversiherung Hagelversiherung Glasversiherung 616,08 Einbruchsdiebstahlversikecung ¿ 283,61 betragenden Scadenermittelungskosten im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der Nückversicherer : Feuerversiherung: a. gezablt g‘. zurüdgestellt Transportversiterung : a. gezahlt 730,96 s. zurüdckgeslellt —— Hagelversißerung : a. gezablt g. zurüdgestellt Glasverfiherung: a. gezablt s. zurüdgestellt Einbruchsdiebstahlversiherung : a. gezahlt 8 340,50 8. zurüdgesftellt 266,90 ,„

1959,11

191,45

2 503,48

M 95 177,82 ® 96730,80

# 2799 830,88 399 620,45 M 3 199 451,33

730,96 4 1260 113,21

« 1 260 113,21

17 145,63

11946 „, 1261,09

8 607,40

322 135

3) Ueberträge (Refervzn) auf das nächste Geschäftsjahr: a. für noch nit verdiente Prämien, abzüglih des Anteils der Rück- versiherer (Prämienüberträge) : S Á 2 170 773,78 Transportversiherung —— Hagelversiherung 33 430,52 Glasversicherung 7 289,33 Einbruchsdiebstahlversiherung 20 886,48 b, forstige Ueberträge (getrennt nah Gattungen und Summen): Gewoinnreferve Außerordentlihe Reserve Kursdifferenzenfonds 4) Abschreibungen auf : a. Immobilien b. Inventar c. Forte:1:ngen d: d. Organisfationétkosten des erften Geschäftsjahres e, anderweit 5) Verlust aus Kapitalanlagen : a. Kurtverluft :

2 232 430 59 230

2 883 13 114

4 436 163/99

965 558/77 46 938/97

20 7 028/80] 77

11 12

39/14 181 542

4 808 299

3304 157

23 026

Uebertrag . . 6) Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Nückversiherer :

a. Provisionen und fonstige Bezüge der Agenten 2c. : euerversiherung . . «#6 1'300 662,60 ransportversiherung 856,—

Hagelversiherung 151 023,78

Glasversicherun 2 773,16

Einbruchsdiebstahlversiherung 8 245,79 b. sonstige Verwaltungskosten

7) Steuern und öffentlihe Abgaben

8) Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbesondere für das Feuerlöshwesen : a. auf geseßliher Vorschrift beruhende b. freiwillige .

9) T Ausgaben (getrennt nach Gattungen und Summen): Beitrag der Gesellschaft zum Pensionsfonds und Verzinsung . .. N des Verwaltungsrats ursverlust aus Valutaverrechnungen 10) Gewinn und dessen Verwendung: g. aufzuführen) . Tantiemen . an die Aktionäre (beziehungsweise Garanten) . an die Versicherten . andere Verwendungen (getrennt nach Gattungen und Summen): Vortrag auf neue Nechnung

Gesamtausgaben . . Wien, am 31. Dezember 1905.

Unfall- und Haftpflichtverficherung. etvinu- und Verluftrechuung.

Gegenstand

1 463 570 515 928

an den Kapitalreservefonds und fonstige Speztialreserven (einzeln

27 967

234 819

E : “M

E Ra 22 345 306

1 979 498 105 030

27 967

234 819/50

24 741 921/63 Kaiserl. königl. privilegirte Verficherungs-Gesellschaft Oefterreichisher Phönix in Wien.

Betrag in Mark

im einzelnen

im ganzen

A. Eiunahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Vortrag aus dem Uebershhusse 2) Prämienreserven : a. Deckungskapital für laufende Renten 7 Sin j . Haftpflichtrenten b. Prämtenrückgewährreserve c. fonstige rechnungsmäßige Reserven . Prämien für: 1) Unfallversiherungen : a. ¡O abges{lofsene b. tin NRückdeckung übernommene 2) Haftyflichtversicherungen : a. selbst abgeschlossene b. in Nückdeckung übernommene

309 107

138 413/98

. Vergütungen der Nückversicherer für: 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G. 2) Etngetretene erung sälle 8 Vorzeitig aufgelö|te Versiherungen B. Ausgaben.

Sonstige vertragêmäßige Leistungen . Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus felbst abges{lofsenen Versicherungen : 1) Unfallversiherungsfälle : a. erledigt b. \{webend

2) Haftpflihtversicherungsfälle :

a. erledigt

Gesamteinnahmen . .

#6. 38 298,92

# 9732,71 16 800,— . Zahlungen für Versiherungsfälle im Geschäftsjahr aus jelbst ab- ges{lossenen Versicherungen : 1) Unfallversicherunge fälle: a. erledi b. \chwe o

2) Haftpflichtversicherungsfälle : a. erledigt b. \chwe

3) Laufende Renten : a. oten

#182 107,86 20 454,71

M 26 798,86 4 950,—

# 9191,22

13 755/58

310 931 127 017

44 245

447 521

451 705

2 597,60 |

202 562

31 748

9191/2

943 472

284 289 117 522

o 85 294,63 29 839,02

11 884/:

115 133

M 31 477,89

2) Haftpflichtversicherung Verwaltungskosten: 1) DeckEungskapital für laufende Renten: 1420,34 b. Haftpflihtrenten 3 ¿ 3) Sonstige rechnungsmäßige Reserven

b. nicht abgehoben . Rückversicherungsprämien für : . Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen ; für in NRückoeckung übernommene Versicherungen : 9) a. Agenturprovisionen . . . . b. fonstige Verwaltungskosten v a. Unfallrenten a. aus den Gelahrta a. aus den Vorjahren . g. aus dem Ge\häftsj2hre . Prämienüberträge für : 1) Unfallversfiherun

1) Unfallversiherung Steuern . Prämienreserven : 8. aus dem Geschäftsjahre Prämienrückgewährreferve 2) Haftpflichtversich

243 502/65

401 811

127 017

58 001/33

45 710/24

E emen Gesamtausgaben

Wien, am 31. Dezember 1905.

Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1905 (vom 1.

4. Aktiva.

1) Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital, beziehung8weise bei Gegenseitigkeit8vereinen, Forderungen an die Garantie- fond8zeihner wegen der nicht bar gedeckten Öbligos (die Art der Deckung — Wechsel, Schuldschein usw. ist anzugeben)

2) Sonstige Forderungen :

a. Nüdstände der Versicherten

. Ausstände bei Generalagenten, beziehungsweise Agenten

. Guthaben bei Banken

. Guthaben bei anderen VersiHerungs8unternehmungen

. im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit fie anteilig auf das

laufende Jahr treffen

. anderweit (getrennt naH Gattungen und Summen):

Depots als Garantien und Kautionen Wechsel für gestundete Prämien Guthaben für in Händen der rüdckversiherten Gesellshaften ver-

945 472/64

943 472/64 943 47264

895 796 1 826 343 1 903 630

56 7653 714 043/41

350732

91 22 81

47

Kaiserl. königl. privilegirte Verficherungs-Sesellschaft Oefterreichisher Phönix in Wien.

Uebertrag . . 4) Kapitalanlagen : a. puraleten und Grundschulden b. Wertpapiere c. Darlehen auf Wertpapiere d. Wechsel o. anderweit (getrennt nah Gattungen und Summen)

5) Grundbesiß 6) Inventar 7) Sonstige Aktiva (getrennt nah Gattungen und Summen): E Dn ac 8) Noch zu deckende Organisations- (Einrichtungs-) Kosten (bei Gegenseitig- keitsvereinen) 9) Verlust

D

Gesamtbetrag . .

B. Pasfiva. Aktienkapital, bei Vegertein feitsvereinen Betrag des etwaigen Garantiefonds Ueberträge auf das nächste Jahr, zu a und þ nah Abzug des Anteils der Nückversicherer : : : a. für noch niht verdiente Prämien (Prämienüberträge) b. für angemeldete, aber A L bezahlte Schäden (Schadenreserve) c. anderweit (getrennt nah Gattungen und Summen): Prämienreserve für Unfall- und Haftpflichtversicherungen 3) Hypotheken und Grundschulden sowte sonstige in Geld zu \chägßende Lasten (Reallasten, Renten usw.) auf den Grundstücken Nr. 5 der Aktiva . . S Barkautionen 5) Sonstige Passiva: a. Guthaben anderer Versiherung8unternehmungen b. anderweit (CERN nah Gattungen und Summen) : Pensionsfonds Ünbehobene Dividenden Guthaben der Agenturen und Filialen Diverse Kreditoren 5 Reservefonds: Gewinnreserve . 7) Spezialreserven (einzeln) : Außerordentliche Reserve Kursdifferenzenfonds 8) Gewinn

Gesamtbetrag . . Wien, am 31. Dezember 1905.

225 421

d.

3 883 832

40 172

2 278 140 441 161

58 001

10086 837

841 678 9 487 724 033

208 260

b f 7 729 651

3 883 832

265 594 95 070

—-

11 974 148

5 100 000

2777 303

59 230

11 974 148

Kaiserl. königl. privilegirte Verficherungs-Gesellschaft Oefterreichisher Vhöuix in Wien.

Sachverficheruug.

Gewinn- und Verluftrechnuung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1905.

Deutsches Geschäft. A. Einnahme. 1) Vortrag aus dem Vorjahre 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre : : l a. für noch na verdiente Prämien (Prämienüberträge) : euerversiherung

laéversiherung Einbruchsdiebftahlversficherung

b. Swhadenreserve : euerversiherung lasversiherung Einbruchsdiebstahlversicherung c. sonstige Ueberträge (getrennt nah Gattungen und Summen)

3) Prämieneinnahme abzüglih der Ristorni: euerversiherung lasverfiherun Einbru@sdiebstablversiherung 4) Nebenleistungen der Verficherten : a. Legegelder (Sicherheitsleistungen) þ. Eintrittsgelder c. Policegebühren : euerve!siherung lasversiherung Einbruchsdiebstahlversicherung d. anderweit 5) Kapitalerträge : a. Zinsen b. Mietserträge 6) Gewinn aus Kapitalanlagen :

a. Kursgewinn : a. realisierter

g. buchmäßiger b. sonstiger Gewinn 7) Sonstige Cinnahmen 8) Verlust

B. Ausgabe.

1) Rückversicherungsprämien : Feuerversiherung Glaëêversicherun Einbruchsd{ebstahlversiherung a. Schäden, einschließlich der für

euerverfiherung

lasversiherung

Einbruchsdiebstahlversiherung

2)

—— h

betragenden Schadenermittelungskoften, aus den Vorjahren, abzügliß des

Anteils der Nükversicherer :

Feuerverfiherung :

a. gezahlt

g. zurüdgestellt Gla3versicherung:

a. gezahlt

g. zurü Einbruchsdiebstahlversicherung : a. gezah

8. zurü

t 8 563,35 L66772

453,81

2 790 298/21 12

965 558/77 46 938/97 234 819/50

78

b. Schäden, ein\schließlich der für Penerve Eng asversiWerung Einbruchsdiebstahlversicherun Ÿ 13,99 betragenden Schadenermittlungskosten, im Geschäftsjahr, abzüglich des der Rückversicherer : Feuerversicherung: a. gezahlt S HTUGGCHEUT s ea eo 0 6 Glasversicherung : a, gezahlt #6 1200,25 Eda L 2 TIOOO » Einbruchsdiebstahlversicherung : a. gezahlt M 281,34 g. zurüdgestellt i M ; i iy — 3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr : ) r B, i verdiente Prämien abzüglt (Prämienüberträge) : euerversiherung . . lasversiterung ’

M.

M. 5 377,31

—,— d 5 377,31

des Anteils der Rückversicherer

Anteils

315,75

284,34

4 findenden

4) Abschreibungen auf: a. Immobilien b. Inventar c. Forderungen : d. Organisationskosten des ersten Geschäftsjahres 6. anderweit 5) Verlust aus Kapitalanlagen : a. Kursverlust : : a. an realisierten Wertpapieren 8. buchmäßiger b. sonstiger Berlust 5 6) Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Nückversicherer : a. Provisionen und fonstige Bezüge der Agenten 2c. : Feuerversicherung Glasversicherung Einbruchsdiebstahlversicherung b. sonstige Verwaltungskosten

4 O ane bgaben. ooo o aa 00 eia Oie

10)

a. auf geseßlihec Vorschrift beruhende

b. freiwillige Sonstige Ausgaben (aetrennt nach Gattungen und Summen) Ge-vinn und dessen Verwendung :

. Tantiemen . an die Aktionäre (beziehungsweise Garanten)

. an die Versicherten . andere Verwendungen (getrennt nah Gattungen und Summen):

zum Jahresgewinne der Gesellschaft

Wien, am 31. Dezember 1905.

Unfall- uud Haftpflichtverficherung. Gewinu- und Verluftrechnung. Deutsches Geschäft.

Gegenstand

Uebertrag . .

6 6 246,93 294,30

Leistungen zu gemeine ggen Zwetten, insbesondere für das Feuerlöshwesen :

. an den Kapitalreservefonds und sonslige Spezialreserven (einzeln aufzuführen)

Gesamtausgaken . .

E

Kaiserl. köuigl. privilegirte Verficherungs-Gesellschaft Oefterreichisher Phönix in

Betrag in Mark

im einzelnen

im ganzen

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Vortrag aus dem Uebershufse 2) Prämtienreserven : a. Deckungskapital für laufende Renten : a. Unfallzenten g. Hastpflichtrenten b. Prämitenrückgewährreserve c. sonstige rechnungs8mäßige Reserven II. Prämien für: 1) Unfallversicherungen : a. selbst abgeschlossene b. in Rückdeckung übernommene

2) Haftpflichtversiherungen: ) D felbst abgeshlofsene b. in Nückdeckung übernommene

; 674

16 699 26 872:

148 909

125 351

. Vergütungen der Rückversicherer für : 1) Pri entelerpeeraanaung gemäß § 58 Pr.-V.-G. 2) Eingetretene erle G 3) Vorzeitig aufgelö\te Versicherungen 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen Gesamteinnahmen . .

B. Ausgaben. , Zahlungen für Versiherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschloffenen MefiVerüngen: 4 1) Unfallversicherungsfälle: a. erledi.t E a av eo oa ooooo do

2) Hastpflichtversiherungsfälle : ) D erledigt M 9703,60 b. s{webend 16 800,— . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abye\chlofsenen Versicherungen : 1) Unfallversicherungsfälle : a. erledigt O a ao oed tao o o 2) Haftpflichtversiherungsfälle : a. erledigt b. s{chwebend

3) Laufende Nenten: a. abgehoben b. niht abgehoben

é 23 127,74

é 77 733,99

é 24 150,06

M 5 703,02

13 755 166 328

52 076

274 261

232 160

4 160.— |

81 893

29 100

. Rückversicherungsprämien für : 1) Unfallversicherung 2) Haftpflichtversicherung : : . Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen für in Nückdeckung übernommene Versicherungen : 3 Steuern 2) Verwaltungskosten : a. Agenturprovisionen b. sonstige Verwaltungskosten s

#6 34 970,58 12 233,99

124 091 104 459

4 872

47 204

. Prämienreserven : De oertal für laufende Renten : a. Unfallrenten a. aus den Vorjahren . . g. aus dem Geschäftsjahre ....«« -- e b. Haftpflihtrenten : 4 in den Vorjahren 6. aus dem Geschäftsjahre „...«. .« 2) Prämienrückgewährreserve . C 3) Sonstige rechnungsmäßige Reserven . Prämienüberträge für : 5 Unfallversiherung 2) Haftpflichtversiherung . .

C. Abschluf.

#4 31 477,89 1 420,34

Gesamteinnahmen

Gejamtausgaben

5 703/02

116 697

228 551

f O0 UOL

45 710

550 6681:

Wien, am 31. Dezember 1905.

[35103] Striegauer Porzellanfabrik

Actiengesellshaftvorm. C.Walter & Comp.

Wir laden die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft u der am 20. August d. J., Nachmittags 4 Uhr, fi Hotel "Beutser Kaiser" in Striegau statt- ordentlichen Generalversammlung

den Aufsichtsrat.

hiermit ein. Tagesordnung t

550 668

33

24

13

550 668 550 668

13

Kaiserl. königl. privilegirte Verficherungs-Gesellschaft Oefterreichisher Phönix in Wien.

2) Genehmigung der Bilanz sowte der Gewinn- und Verlustrechnung für 1905—6. 3) Erteilung der Entlastung für den Vorstand und

Die Aktien, welhe in der Generalversammlung vertreten werden sollen, sind bis zum 15. August d. J. einschließ;lich bei der Gesellschaftskasse in Stanowit oder bei Herrn Gustav Thomas in Striegau zu hinterlegen.

Stanowitz, den 24. Juli 1906. Der Vorstand.

F. Flamm

a. an realifierten Wertpapieren s. bu&mäâßiger b. sonstiger Verluft

Einbruchsdiebstahlversiherung b. sonstige Ueberträge (getrennt nach Gattungen und Summen) „. + - -- Seite. .

7 396 020 333 631

7 729 651

bliebene Prämien- und Schadenreserve 3) Kassenbestand

Z 9 852/59

63 155/76

1 648 708 1) Vorlegung des S N der Bilanz

sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für

28 279 E das Geschäftsjahr 1905—6.

28 279 22 345 306

(S{hluß auf der folgenden Seite.)