1863 / 20 p. 4 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff

L E CEEIE

[2126] Oeffentliche Vorladung.

Dex Riemermeister C. Lüsh. hierselbst hat ge- gen den Baron von, Estorff-Ziethen auf Ziethen bei Schlochau , zulegt hier wohnhaft, aus. dem. Wechsel vom 20. Mai 1862. wegen des darin verschriebenen Betrages von 1200 Thlr. nebst 6 pCt. Zinsen seit dem 24. August 1862, £ pCt. Provision und 5 Thlr. Protestkosten Klage erhoben

‘Die Klage ist eingeleitet und da der jehige Auf- enthaltsort des Verklagten unbekannt ist, so wird dieser hierdurch öffentlich aufgefordert, in dem zur Klagebeantwortung und weitern mündlichen Verhandlung der Sache ;

auf den 12. März 1863, Vormittags

10 Uhr,

vor der unterzeichneten Gerichts-Deputation im Stadtgerichts - Gebäude, Jüdenstr. 59, Zimmer 46, anstehenden Termine pünktlich zu erscheinen, die Klage zu beantworten , etwaige Zeugen mit zur Stelle zu bringen und Urkunden im Original einzureichen, indem auf spätere Einreden , welche auf Thatsachen beruhen, keine Rücksicht mehr ge- nommen werden kann.

Erscheint der Beklagte zur bestimmten Stunde nicht, so werden die in der Klage angeführten Thatsachen und Urkunden auf Antrag des Klä- gers in contumaciam für zugestanden und aner- kannt erachtet, und was den Rechten nach dar- aus folgt, wird im Erkenntniß gegen den Be- flagten ausgesprochen werden.

Berlin, den 24. November 1862.

Königl. Stadtgericht, Abtheilung für Civilsachen, Prozeß - Deputation Il.

[172] Oeffentliche Aufforderung.

Es it bei uns auf die Amortisation der, von der Amalie Hasse, geb. Schwerdtmann rezp. unter den Datis: Berlin, den 9. Juni 1852, Berlin, den 9. Juni 1852 und. Berlin, den 9. Juli 1852 auf den Herrn Gustav Hasse in Berlin, ¿Friedrichs- straße 18 gezogenen, von leßterem acceptirten, und mit Blanco-Giro der Trassantin versehenen drei Prima-Wechsel, ein jeder über 300- Thlr. Preuß. Cour., zahlbar am 1. Januar 1853 an eigene Ordre der Trafsantin lautend, welche drei Prima- Wechsel angeblich entwendet worden , angetragen worden.

Der unbekannte Inhaber dieser drei Prima- Wechsel wird daher hierdurch aufgefordert, uns dieselben binnen 3 Monaten, spätestens aber in dem auf en Maid 1, Vormittags 11ck Uhr, vor dem Herrn Stadtrichter Dannenberg, im Stadtgericht8sgebäude, Portal 1U[., Zimmer Nr. 12, anberaumten Termine vorzulegen, widrigenfalls dieselben werden für kraftlos erklärt werden,

Berlin, den 23. Dezember 1862.

Königl. Stadtgericht, Abtheilung für Civilsachen,

Deputation für Kredit- 2c. u. Nachlaßsachen.

[173] Oeffentlihe Aufforderung.

Es if bei uns auf die Amortisation dex von dem Vorstande der Berliner gemeinnützigen Bau- gesellschaft unter dem Datum: Berlin, den 1. Ja- nuar 1849, ausgefertigten Actie dieser Gesellschaft Nr. 1589 über 100 Thlr. Preuß. Cour., welche angebli entwendet worden, angetragen worden.

Es werden daher alle diejenigen, welche als Eigenthümer, Cessionarien, Pfand- oder sonstige Briefs - Jnhaber Ansprüche auf diese Actie zu baben vermeinen sollten , hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche binnen 3 Monaten, spätestens aber in dem auf den 9. Mai d. J, Vormittags 112 Uhr, vor dem Herrn Stadtrichter Dannenberg im Stadtgerichte, Portal 1ITL, Zimmer Nr. 12, an- beraumten “Termine, entweder selbst oder durch einen geseßlich zuläsfigen und mit gehöriger Voll- mat versehenen Bevollmächtigten, wozu Aus- wärtigen, denen es hier an Bekanntschaft fehlt, die Herren Rechtéanwälte: Justizräthe Moers und Mayet, vorgeschlagen werden, anzumelden und nachzuweisen, widrigenfalls sie mit ihren vermeintlichen Ansprüchen werden präklu irt, ihnen dieserhalb ein ewiges Stillschweigen wird auferlegt und gedachte Actie wird für amortisirt erklärt werden.

Berlin, den 23. December 1862.

Königl. Stadtgericht, Abtheilung für Civilsachen, Aeputation für Kredit- 2c, Nachlaßsachen.

142

[182] Proclama.

Die von der Direction der Danziger Rhederei- Actien - Gesellschaft unterm 1. November 1857 4 jeden Inhaber ausgestellten Actien Nr, 107, 108; 222, 223, 224, jede über 500 Thlr. lau- tend, und der zur leßtgenannten Actie gehörige, von dem Verwaltungsrath der obigen Gesell- schaft am genannten Tage auf jeden Jnhaber ausgestellte Dividendenschein 111, 1860 über die Dividende pro 1859 sind angeblich verloren ge- gangen.

Alle diejenigen, welche an diese Jnstrumente und die darauf berechnete Dividende als Eigen- thümer, Cessionare, Pfand- oder sonstige Briefs- Inhaber Ansprüche zu haben. vermeinen, werden aufgefordert , sich spätestens im Termine den 8 Mai 1863, Vormittags 107 Uhr, im Verhandlungs-Zimmer Nr. 17 bei dem Herrn Stadt- und Kreisrichter Toock zu melden, widri- genfalls sie mit ihren Rechten unter Auferlegung eines ewigen Stillschweigens werden präkludirt werden.

Danzig, den 10. Januar 1863.

Königl, Stadt- und Kreisgericht, I. Abtheilung.

[188] Bekanntmachung.

Der Konkurs über das Vermögen des Hand- schuhmachermeisters Wilhelm Bockdam is} durch Vollziehung der Schlußvertheilung zufolge Be- schlusses vom heutigen Tage beendigt und der Ge- meinschuldner für entscbuldbax erachtet worden.

Magdeburg, den 19. Januar 1862.

Königl. Stadt- und Kreisgericht. T. Abth.

[181] Cdiktalvorladung,

Die großjährige Henrictte Geschke, geborene Müller, zu Ostrow Werder bei Labischin, klagt gegen ihren Ehemann, den vormaligen Landwirth zu Wonsosz und sich angeblih in Amerika guf- haltenden Michael Geschke wegen böswilliger Ver- lassung auf Ehescheidung. Zur Beantwortung der Klage und zum mündlichen Verfahren steht ein Termin auf den 15. Mai er., Vormittags10 Uhr, vor dem versammelten Gericht in unserem Sitzungssaale an und wird der Verklagte zu dem- selben unter der Verwarnung vorgeladen , daß beim Ausbleiben. gegen ihn in enntumaciam ver- fahren werden wird.

Schubin, den 15. Januar 1863.

Königliches Kreisgericht. 1. Abtheilung.

[1943] Eo clama

Der Schmiedegeselle Joseph Nicolaus Grelka ist von seinem Wohnorte Kielomysl vor etwa 12 Jahren fortgewandert, und der Jakob Plutka, ein Sohn des zu Scharzig verstorbenen Iakob Plutka, ist in den Jahren 1806 /7 von feinem Geburtsorte Scharzig aus in das polnische Heer eingetreten.

Weder von dem Joseph Grelka noch von dem Jakob Plutka ist bisher eine Nachricht eingegan- gen und daher gegen beide auf Todeserklärung provozirt. Es ergeht deshalb an den Joseph Nicolaus Grelka und den Jakob Plutka junior, so wie an die von ihnen etwa zurückgelassenen unbekannten Erben und Erbnehmer die Aufforde- rung, sich vor oder in dem auf den 18. No- vember 1863, Vormittags 11 Uhr, vor dem Herrn Kreisrichter Manske hier an ordent- licher Gerichtsstelle anberaumten Termine schrift» lih oder perfönlih zu melden, widrigenfalls der 2c. Grelfa und der 2c. Plutka werden für todt erklärt werden.

Meseriß, den 21. September 1862.

Königliches Kreisgericht , Abtheilung [,

[183] WUs Je ol

Der ehemalige Bezirks-Feldwebel Robert Kiecker;, früher hier, hat einen Wechsel, d. d. Lauenburg, den 29. Februar 1858, unterschrieben , Jnhalts dessen er sih verpflichtete, am t. Juli 1358 an den Juspektor Raschke zu Groß - Jannewiß die Summe von 300 Thlr. zu zahlen. Raschke hat den Wechsel ‘ausgeklagt und R. Kieer ist rechts- fräftig verurtheilt worden, ihm 300 Thlr. nebst 9 pCt. Zinsen seit dem 1. Juli 1858 zu zahlen. Später is der Wechsel angeblich abhanden ge- tommen,

Der unbekannte Jnhaber desselben wird hier- durch aufgefordert, den Wechsel dem unterzeichne- ten Gerichte, spätestens aber B

c

am 2. September d. J., V.-M. 11 Ubt 1

im Sigzungsfaale unseres Gerichtsgebäudes' dem

Deputirten , Kreisrichter Mannkop| , vorzulegen,

widrigenfalls der Wechsel für kraftlos erklärt wer- den wird. Lauenburg, den 10. Januar 1863. Königliches Kreisgericht. T. Abtheilung.

[189] Domainen-Verpachtung.

Die im Bezirke Sondershausen, ; Meilen von hier, 17 Meilen von Kelbra, an der von Son- dershausen nach Kelbra führenden Kuuststraße be- legene, aus Einem Complexe bestehende, der Stadt Sondershausen gehörige Domaine Schersen soll auf einen Zeitraum von 18% Jahren, nämlich vom 1. April 1864 bis 1. Juli 1882 öffentlich nach Meistgebot verpachtet werden.

Diese Domaine wird (einschließlich der zu ihrer Vergrößerung bereits bestimmten Flächen) ent- halten :

a) Gebäude und Hofraum 3 Mrg. b) artbare Länderei (ein- schließlich 69 Mrg. 26 LIR. zur- Rodung be- stimmten Waldbodens) 540 » 153 »

c) Wiesen. o o Co Cb Les 37 » 46 » d) Aenger.und Weidepläge 44 » 34 » e) Mde UND Ora. D. 91 R (P

zusammen 630 Mrg. 146 R.

Die Jahres - Pachtsumme für das Angebot ist auf 2200 Thlr., das von den Pachtinhabern nach- zuweisende disponible Vermögen auf 10,000 Thlr. hoch festgeseßt worden.

Als Licitations-Terxrmin haben wir Dienstag, den zweiten Junius dieses

Jahres, Vormittags 11 Uhr, in unserem Sißungszimmer anberaumt.

Der Schluß des Termins exfolgt um 2 Uhr Nachmittags. Wer sich beim Bieten betheiligen will, hat uns die Nachweise über sein Vermögen und über seine persönliche Qualification am Tage vor dem Termine, in den Stunden von 9 Uhr Vor- bis 1 Uhr Nachmittags und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags, und am Terminstage, in den Stunden von 9 bis. 11 Uhr Vormittags, in unse- rem Sißungszimmer zur Prüfung vorzulegen.

Die Licitations- und Pachtbedingungen nebst Inventarium können vom 1. April d. J. ab täg- lich, mit Ausnahme der Sonn- und Festtage, in unserer Kanzlei eingesehen werden; auch werden auf Verlangen Abschriften davon, gegen Vergü- tung der Copialien, mitgetheilt.

Sondershausen, den 14. Januar 1863.

Der Stadtrath der Fürstlichen Residenz.

[177] Bekanntmachung.

Die Fährgeld - Erhebung für das Ueberseßen über die Swine zwischen Swinemünde und Oft- shwine soll für den dreijährigen Zeitraum vom 1. Juli d. J. bis ultimo Juni 1866 im Wege der öffentlichen Licitation verpachtet werden.

Zur Abgabe der Pachtgebote wird ein Termin auf den 5. März d. J., Vormittags 10 Uhr, in unserem Geschäftslokale anberaumt, zu welchem Pachtlustige mit dem Hinzufügen eingeladen wer- den, daß von den drei Bestbietenden für die Er- füllung ihres Gebots eine Caution von 100 Thlen. baar oder in inländischen Staatspapieren im Ter-

mine niederzulegen ift.

Die Bedingungen für die Verpachtung sind in unserer Registratur und in der des Haupt-Steuer- Amts zu. Stettin einzusehen.

Swinemünde, den 15. Januar 1863.

Königliches Haupt-Zoll-Amt.

[180] Bau- und Nugzholz-Verkauf. Montag, den 2. Februar d. J.,, von Vor- mittags 9 Uhr ab, sollen im Gasthof »yZum

Pommerschen Hause« zu Neustadt-Eberéwalde aus

dem Königlichen Forstreviere Biesenthal 1063 Stück verschiedene Kiefern - Bauhölzer und Säge- blôcke, auch 20 Stück Pappeln-Nutz-Enden öffent- lih an den Meistbietenden versteigert werden. Von diesen Hölzern liegen im Schugbezirk Borne- mannspfuht Jag. 21. 49. 11. 45 und 60 = 241 Stück, Melchow Jag. 6. 28 und 40 = 28 Stü, Schönholz as: 8 = 15 Std, Zeegermüble

Jag. 66. 6 86. 118 = 219 Stü, Schwärze Jag. 54 = 263 Stü, Eiserbude ag. 76. TT. 111. 125. 128. 129. 135 = 297 Stud Kiefern

und Jag. 139 = 20 Stück Pappeln. Vom 29stten d, M, ab, kann Nummaer-Verzeichniß und

2} CIN.

Aufmaaß auf der hiesigen Oberförsterei eingesehen werden, so wie auch die betr. Förster angewiésén find, das Holz auf Verlangen vom 2b6sten ab an Ort und Stelle vorzuzeigen.

Die Verkaufs-Bedingungen werden im Termine bekannt gemacht. j

Grafenbrück, den 19. Januar 1863.

Der Oberförster Vogelgefsang.

[174] Bekanntmachung. Es soll den 11. Februar im Rentamte zu Neuzelle : 1) Forstbelauf Bresla: Jagen 21. 94 Stück kiefern Bauhölzer, 2) Forstbelauf Lauschüßg: Tagen 34. 32 Stück kiefern Bauhölzer, Á 3) Forstbelauf Göhlen: Jagen 43. circa 15 Stück kiefern Bau- und Schneidehölzer, i 4) Forstbelauf Schwerzkow: Jagen 67 circa 100 Stücé kiefern Bauhöslzer, «1D Morstþelauf Henzendoxf: -— Jagen 88.- 210 Stück kiefern Bau- und Schneide- hôlzer, : 6) Forstbelauf Treppeln: Jagen 104. 74 Stü kiefern Bauhölzer, 7) Forstbelauf Ullersdorf:

Jagen 123. 208 Stück kiefern Bauhölzer von verschiedenen Dimensionen, Ai bei freier Konkurrenz im Wege der Licitation öffentlich an den Meistbietenden ‘gegen gleich baare Bezahlung verkauft, wozu Kauflustige an dem gedachten Tage auf Ort und Stelle Vormittags um 115 Uhr hiermit eingeladen werden.

Neuzelle, den 20. Januar 1893. Der Oberförster. (gez.) Leisterer.

[194] Holz-Verkauf.

Von den in dem Forstrevier Groß-Schönebeck |

für das Jahr 1863 eingeschlagenen Hölzern sol- len cirea 47 Stück Nußtz-Eichen, 65 do. Eichen-Kahnknie, 42 Klafter Eichen Nußtholz, 270 Stück Virken Nußenden, : 6 ‘Klafter do. Nußholz, 4 Fuß lang,

8 Stück Elsen Nugtenden, ; B 4 von ver- 43 do. Kiefern Sageblöcke Ire l, i T Pas jiedenen Di DO. do. Schiffs-Bauholz) Dimaur 1867 do. do. Bauhvlz, ( sionen, 91 Klafter do. Nußzholz,

den 9. Februar cr., Vormittags 10 Uhr,

in dem Gasthofe des Herrn Wree hierselbst, ösfent-

lich meistbietend zum Verkauf gestellt werden. Die Nachweisungen dieser Hölzer sind vom

5. Februar er. ab täglich in dem Geschäftslokale }

des Unterzeichneten einzusehen , auch die betreffen- den Förster des Reviers angewiesen, die Hölzer auf Verlangen zur Ansicht vorzuzeigen.

Ein Sechstheil des Kaufpreises muß 1m Ler- mine selb#| als Angeld erlegt, im Übrigen werden die Bedingungen im Termine bekannt gemacht werden. E

Groß-Scbönebeck, den 22. Januar 1863.

Der Oberförster Lelm.

[193] Bekanntmachung. : Es soll den 16. Februar er. im Schindler-

hen Gasthofe zu Lagow nachstehendes Holz: Be- |

lauf Coritten, Jagen 92, ganz nahe an der Chaussee bei Coritten, circa 340 Stück meist starke Eichen Nugzenden , darunter mehrere Walzen, 18 Stück Eichen Kahnknie, 19 Stück Kiefern Schneide- enden, 13 Klftrn. Eichen Böttcherholz, 6 Klftrn. Eichen Nußholz. Jagen 77. 88. 89 und 94: ca. 130 Kiefern Schneideenden, 110 Eichen Nuzenden, 6 Klftrn. Eichen Böttcherholz, 6 Klftrn. Eichen Nußholz. Belauf Dicte, Jagen 86 und 837 = 4 Stück Eichen und 3 Kiefern Nugtzenden. Belauf Grunow, Jagen 48 = 2 Klftrn, Eichen Böttcher- holz. Jagen 52 = 2 Eichen und Weißbuchen Nugzenden, 20 Klftrn. Eichen Böttcherholz. Jagen 47 circa 200 Stück Eichén Nußenden, 240 Stück Kiefern Bau- und Schneideenden, 12 Klftrn. Eichèn Böttcherholz, 7 Klftrn. Eichen Stellmacherholz, 14 Klftrn. Eichen Pfahlholz, # Klftr. Weißbuchen Nußzholz, 17 Klftr. Kiefern Böttcherholz. Belauf Tempelsche Strauch, Jagen 30 = 7 Klftrn. Eichen

143

Böttcherholz, im Wege der Licitation öffentlich an den Meistbietendèn gegen gleich baare Be- resp. Anzahlung verkauft, wozu Kauflustige an dem ge- dachten Tage auf Ort und Stelle Vormittags um 9 Uhr hiermit eingeladen werden. Lägor, den 23. Januar 1863. Der Oberförster Borcher t.

ada ns S Lübeckische Staats-Anleihe von 1850.

Im Beisein der Notärien Dr. Kulenkamp und Dr, As\chenfeldt sind Heute von obiger An- leihe ausgelooset worden :

A. Nr. 15. 624. 753. à 1000 Thlr. 3000 Thlr. B. Nt. 418. 167. 425.

DLS. 1188.

1490. 1000.

100, 1900 2 QUO. » 4500 U, Mr: 12e 0A14,

19909, 1900.

19/32, 1914

ZAPO «ded.

2000.4 12040.

2094. J9e0ra 200 * „9 2000. iso D, Nr. 209: 060 095

(08. (19, (49:

790.920, 14632 400 - » -900-

Dr. Q, Dbly. 17,000,

Die Auszahlung findet am 1. Juli 1863 gegen Einlieferung der Original-Obligationen und aller später fällig werdenden Coupons statt, und zwar nach Wahl der Jnhaber j

in Berlin bei Herren Gebrüder Schickler oder

bei Herren Mendelssohn u. Co, in Hamburg bei Herrn Salomon Heine,

in Lübeck bei der unterzeichneten Behörde. Diejenigen JFnhaber, welche die Zahlung in |!

Berlin oder Hamburg entgegennehmen wollen, habèn ihre Obligationen zwischen dem 1\ten und 19. Juni 1863 bei einem der gedachten Banguier- Häujer abstempeln zu lassen.

Für die nit also abgestempelten Obligationen kann "die Zählung nur “in Lübeck “entgegengenom- men werdeu.

Ueber den Fälligkeits-- Termin hinaus werden die ausgelooseten Obligationen an deren Jnhaber nicht weiter verzinset.

Lübe, den 2. Januar 1863.

Die Deputation zur Verwaltung der Lübeckischen Staats-Anleihe von 1850.

[146] Bekanntmachung.

Bom 1. k. Mts. ab werden die diesseitigen Stationen Berlin , Potsdam , Brandenburg,

Genthin, Burg, Magdeburg, Langenweddingen, Hadmersleben , Oschersleben, Hälberstadt, Wege- leben, Quedlinburg und Thale auh die Béför- derung von telegraphischen Privat - Depeschen nach Maaßgabe des Reglements ‘vom 1. Januar 1862 übernehmen. Der Tarif i bei den Sta- tions-Vorftehern zu erfragén.

Potsdam ; den 17. Januar 1863. Das Directorium der Berlin - Potsdam - Maddé-

burger Eisenbahn-Gesellschaft und die Verwaltung der Magdeburg-Halberstädtér Eisenbahn.

[178] Im Jahre 1862 wurden eingenommen :

aus dem Personenverkehr (178,300) :

Güterverkehr (2,276,7150,5 Ctr.)

» »

Dagegen im Jahre 1861: e aus dem Personenverkehr (168/393) . Güterverkehr {2,271,757,3 Ctr.

» » )

mithin 1862 weniger Thlr.

[190] l N : : - Niederschlesische Zweigbahn.

In Gemäßheit unserer Bekanntmachung vom 2. d. M. find Behufs der Ainortisation die nach- stehenden Nummern unserer 4Fprozentigen und 5prozentigen Prioritäts-Obligationen Litt. A. und B. im Nominalbetrage von 7700 Thlr. heute ge- zogen worden :

Tilt, A 48 Sd 4 20) Zu. |

Nr. 144 235 Di. 209, 202,990, 902 392. 454 a; 17 yCt.

590. 003. G30. (60. 820. 009, 9/2, 986. 995 a 5 pCt, 4 Lit. B. 41" Slia- a 400 Thir.

Nr, 1020, 1047.1 1208. 6¿o9. 1319. 1301, 1380. 1392. / 1399. 1453. 1526. - 1630. 1662. 1693. 1735. 1792. 1824. 1969, 2158. 2216 a £5 pCi.

Bz G D ib D C G A E Ll G 2958..3072, 31113414. 3270. 3349. 3459. 3470; 3601. 3646. 3738. 3795. 3803. 3821../3889 a 9 pCt.

Die Jnhaber dieser Obligationen werden hier- durch aufgefordert , lehtere vom 1. Juli d...J- an, mit welchem Tage deren Verzin}ung aufhörk,; nebst den bis dahin ‘noch nit vérfallenen Eou- póns ‘gegen Enipfängnahme des Nöminaälwerthes der Obligationen bei unserer Hauptkasse hierselbst einzuliefern,

Thlr.

Löbau-2ittauer Eiseubahn.

44,209; 20: 1. » 83/004. 16, Zl. 121/924 415. 8.

Thlr. 43,336. 20. 7,

Der Betrag der nach dein 1. Juli d. J. fällig werdenden Coupons,“ welche hierbei nicht mit ein-

[t

Thlr. 130,645. 15, 2/21 1 D

geliefert“ werden, wird von dem Kapital in Abzug gebracht. i Glogau, dén 21. Januär 1863. Die Direction. [192] Bergbau - Actien-Gesellschaft »Glücdck ‘Auf «.

Da von einer Seite beabsichtigt wird, die Caro- linenglück-Gelsenkirchener Eisenbahn “käuflich zu er- werben und unsere Gesellschaft Mitbesihzerin “der- selben ist, fo haben wir zur Beschlußfassung dar- über : |

»ob zum Zweck der Verbesserung ' und Er- weiterung der Eisenbahn - Verbindungen ‘für unsere Zeche wir uhser Miteigenthum resp. unsere Rechte -und Verpflichtungen an der Carolinenglück-Gelsenkirchener Eisenbahn ab- treten sollen und unter welchen Bedingungen, so wie - zur eventuellen Ernennung von Verkaufs-Bevollmächtigten « eine außerordentliche General - Versanunlung im Hôtel Middendorf bierselbst auf den 21. März d. J. Morgens-40- Uhr, anberaumt. Wir bitten unsere Actionaire selbst zu erscheinen, oder fich durch éïnén mit beglaubigter Vollmacht ver- fehenen Actionair véttréten zu lassen. Mülheim ‘a. d. Ruhr, dén 22. Januar 1863. Der Vorstand der Bergbau- Actien-Gesellschaft »Glück Auf«. C. Aug. Kubfus.

T em TE E

d 7 + L E: L i