1177
1176 Artikel 42.
Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt, und sollen die Ratificationen innerhalb eines Jahres vom Tage der Unterzeichnung desselben in aa dder in D je nach der Wahl der geaen Regierung, ausgewech|elt werden. Sobald die Auswecselung sa tgefunden hat, soll der Vertrag zur Kenntniß aller Oberbehörden China 8, in der Hauptstadt und in den Pro- vinzen, gebraht werden, damit sie sich danach richten Qu Urkund dessen haben die respektiven Bevollmächtigten der Hohen agenden Theile den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und demselben iegel beigedrüt. ; ; i
So geschehen in vier Ausfertigungen zu Tientsin den Zweiten Septem- ber im Jahre unseres Herrn Eintausend Achthundert einundsech8zig, ent- prechend dem chinesischen Datum vom Achtundzwanzigsten Tage des Sie-
benten Monats des Elften Graf Eule P Ditlneliaak
»
»
(L. S.) Bicho de Mar, {warz * »
C lach. desgl. weiß N S en Bienenwachs, gelbes «eere reen s »
¿ Cochenille * » U f Cow bezoar, Jndisches das Cattie
{100 Catties » »
U C
Einfuhr. Ei uf uy.
Ausfuhr.
Candarin.
Taels Mace, C ash.
Taels Mace Candarin "C ash T aels, Mace Candarin Cash
Gingham, nicht über 28 (engl.) Zol dreit und nicht über 30 Yards lang Tücher, nicht über 4 Yard im Quadrat . « Parchent, nicht über 35 Yards lang Sammet, nicht über 34 Yards lang » » Baumuwvollenzwirn 100 Catties Baummwollengarn » »
Eisen, verarbeitetes, wie in Blechen, Stan- gen, Stäben, Reifen 100 Catties desgl, unverarbeitetes, in Blöcken » » desgl., Ballast » D desgl., Draht » v Blei, in Blöcken » S desgl., in Tafeln... e P! cB » Quecksilber » » Zink (nur nach dem dem Tarife angehäng- i ten Regulativ verkäuflich » z » » » » Deißblech : » » Muskatnüsse eere eeteeeaanon . 1 100 Catties Muscheln, getrocknete » Oliven, uneingemachte/ gesalzene oder eingemachte , » Opium » Perlmutterschaalen » Pfeffer, shwarzer » desgl. weißer » Putchuk (Kostwurzel) » Rose-Mailoes » Rotang (Ostindisches Stuhlrohr) » Salpeter (nur nah dem dem Tarife angehäng- ten Regulative verkäuflich)... ....---------- » Sammetzeuge, nicht über 34 Yards lang das Stück Sandelholz 100 Catties Sapanholz Bc » Schildkrötenschaalen das Cattie desgl. Bruch » » E ae eden aat arat eee . 1 das Stüd Schmalte j 100 Catties Schnupftabak, fremder... «+0 : » » Schwefel (nur nach dem dem Tarife angehäng-
———
| ubri L v
das Stück das Dutzend das Stück
Ala... A Q Settens „… #1 100 Catties
desgl. , grüner oder Vitriol » »
Anis, Stern
desgl, Bruth- eee rerrrrrrrrrrrrrn
desgl. , Oel
Aprikosenkerne oder Mandeln
Arsenik
desgl., gelbes oder Orpiment
Austerschaalen und Seemuscheln .…......---- 6
Bambus - Fabrikate
Bangles oder gläserne Armspangen
Baumuwoolle, rohe desgl, Lumpen
Bilder und Gemälde d
. desgl., da
Bleigelb \Mirtlen 1
Bleiroth (Minium)
Bleiweiß (Ceruhn)
Blumen, künstliche
Bohnen und Erbsen (ausgenommen von New- chwang und Tangehow)
Bohnenkuchen (ausgenommen von Newchwang und Tangehow)
Canthariden
Capoor Cutchery
Cassia lignea
desgl. Blüthen
desgl, Zweige
desgl., Oel
Castor-Oel (Ricinus)
Chinawourzel
Chinesische Tusche
vertr ihre
| alo 4 \ l o EA 14 | eno O Tao
_= | ou | D O PDITD O
VELEWWBWELWSEEBSLE
4TH
d
CAINERE GBE S 1 vei H P R O Ae S RAI UERGAES Pr M I mali: t oe A5 AD A M
» s Stück Hundert Catties » » »
QVEBBEEWBWEBBSN
A T 20 H E
ist ratifizirt und die Auswechselung der Ratifica- anuar 1863 in Shanghai bewirkt worden.
Elephantenzähne, ganz desgl. Bruch » » Federn, Eisvogel-, Pfauen das Hundert Feuersteine 100 Catties Fischbalg m isn gesalzene :
Go
114144144 L445 [Fp
Vorstehender Vertra tions-Urkunden am 14. Î
Gü E LIR A POER I
Der im Artikel 15 des vorstehenden Vertrages erwähnte Taxif und die daselbst erwähnten Handelsbestimmungen folgen nachstehend.
wol lœl llallo rwe
loo leo ronAN Ae T41 Lw T1
«121 TLLT4I 144
mum l wol wmm No
E
ischmagen : ambier (Gummi-Gambeer
Garnelen, getrocknete „Gewürznelken Gewürznelkenmutter Ginseng, amerikanischer, ungeklärt desgl. desgl. geklärt Glas, Fenster... eee eere eer erode eier s Golddraht, echter desgl. imitirter » » Gummi, Benjamin- eee tete bt 100 Catties desgl. desgl., Oel von » » desgl. ODrachenblut » »
|
F E |
anl eor fool lla
(11444 A B44
ia L a
S D L E lle E41 N. 7: U, h. 1,
T S S S E SO I E Ä U A EN TERIETETTG E
|
»
Einfubr.
» » » » » » » » 00
Candarin.
» 1000] Fuß das Cattie
T1144 1442 ETTEE&S
=ck C0 N | |
| 2 | | con E G p-i | Si | wo
Agar-Ágar.... eee r ore area aare rern .…. 1 100 Catties Ass8a-foetida » Bauholz:
Masten und Sparren, hartes Holz, nicht
|| wo | I œ| ior
nor Sell E
GLBSPCWUYYPE E PEBQBUYUBSBYSYASVBVY
T1 Tfmlœaoit11=i11] 1%
A1 Le
»
über 40 (engl.) Fuß hartes Holz, nicht über 60 (engl.) Fuß hartes Holz, über 60 (engl.) Fuß weiches Holz, nicht über 40 (engl.) Fuß weiches Holz, nicht über 60 (engl.) Fuß weiches Holz, über 60 (engl.) Fuß Balken, hartes Holz, nit über 26 (engl.) Fuß lang und unter 12 Zoll im Quadrat Planken, hartes Holz, nicht über 24 (engl.) Fuß lang, 12 Zoll breit und 3 Zoll stark Planken, hartes Holz, niht über 16 (engl.) Fuß lang, 12 Zoll breit u nd 3 Zoll stark Planken, weiches Holz desgl., von Thekabaumholz Baumwolle, Roh Baumwollenwaaren : Grau, weiß, glatt und geköpert, über 34 (engt) Qoll breit und nicht über 40, Yards
ang desgl. über 34 (engl.) Zoll breit und über 40 Yards lang Drills und Jeans (eine Art Parchent) nicht über 30 (engl.) Zoll breit und nicht über 40 Yards lang desgl. nicht über 30 (engl.) Zoll breit und nicht über 30 Yards lang T. Tuch , nicht über 34 (engl.) Zol breit und nicht über 48 Yards lang desgl. nicht über 34 (engl.) Zoll breit und nicht über 24 Yards lang T. Tuch, gefärbt, gemustert und ungemustert, nit über 36 (engl.) Zoll breit und nicht über 40 Yards lang Bunte Waaren, weißer Brokat; punktirter Shirting, nicht über 36 (engl.) Zol breit und nicht über 40 Yards lang Gedruckte , Zig- und Möbelkattune ; nicht über 31 (engl.) Zoll breit und nicht über 30 Yards lang Cambric, nicht über 46 (engl.) Zoll breit und nicht über 24 Yards lang desgl, nicht über 46 (engl.) Zol breit und niht über 12 Yards lang Muslin , ni{cht über 46 (engl.) Zol breit und nit über 24 Yards lang desgl., nicht über 46 (engl.) Zoll breit und nit über 12 Yards lang Damast , nit über 36 (engl. Zol breit und nicht über 40 Yards lang Dimity oder Piqué, nicht úber 40 (engl.) Zoll breit und nicht über 12 Yards lang
-
desgl. desgl. desgl. desgl. desgl.
das Stü » » » » »
»
das Hundert
» » 1000 CIFuß der Kubikfuß 100 Catties
das Stück 10 Yards
das Stü » » » e
» »
\
Gummi, Myrrhen desgl., Olibanum- Gummigutti Haifischflossen, schwarze desgl. weiße Haifischhäute Hausenblase (Fischleim) Häute, Büffel- oder Kuh- desgl., Rhinoceros- desgl., Fuchs-, große desgl., Fuchs-, kleine desgl., Marder desgl. Seeotter- eee eee rer eeeto desgl., Tiger- und Leoparden desgl., Biber- desgl., Reh-, Hasen- und Kaninchen debgl., Eichhorn= eee eee rerer tro desgl., Landotter- .... oor o ete desgl, Waschbär- ....-+---eeereereerätr s Hörner, Büffel-. eee eerererttn PESAL I aae eti e Vis eve Ps a UHiÓT e s desgl., Rhinoceros Holz, Camagon E C ape ape e U CUL 60a Var Led desgl., wohlriehendes.…......----++---* desgl, Kranjee-, 35 (engl.) Fuß lang, 1 (engl.) Fuß 8 Zoll breit und 1 Fuß stark debgl Lts raa ce pee cet ébs o dete Deb, Moi p etage a aab ade ee dan ee fee t desgl., Garroo Indigo, flüssiges Rampher, Baroos, gereinigt desgl, desgl., Abfall Kardamome, bessere Qualität desgl, geringere kförner G a aso n bac odo ¡ Karniolperlen Knöpfe, metallene
Lackirte Waaren
G O gp ee tba baa oatiboobas Leinen, feine, wie Jrische oder Schottische, nicht über 50 Yards lang desgl., grobe, wie Leinen mit Baumwolle und Seide gemischt, nicht über 50 Yards lang. - Lucraban-SGaamen Macisblüthe Mangrove- (Mangelhaum-) Rinde Metalle: Kupfer, verarbeitetes, wie in Blechen, Stan- gen, Nägeln desgl., unverarbeitetes, wie in desgl, Y ellow-Metall, Bleche,
desgl, Japanisches
latten
100 Catties
| » das Cattie
» » » »
» »
» » » »
das Hundert 100 Catties
» »
das Stü
» » »
» » »
» 100 Cat
» » » » »
» » »
» » das Hundert
»
»
»
» ties »
das Stüd
» »
»
» 100 St
100 Catties
» » »
»
100 Catties
»
eine
100 Catties das Groß das Cattie
» »
400 Catties
» »
das Stük
»
» »
»
4100 Catties Y»
v»
S | Ft)
|
] 4 |
| } be
oel moo omi Se
E ala pm Thom | oor l
Tv a mealetllwo
2m | o
falt tlcoaai wle i%i er pl
Fi 1E (2E L oi Ei 14161115 18
| owi wtll
os | us l
1A i
L l aal
ETEL@ELFA
|
| al
144 |
ten Regulative verkäuflich) i Segeltuch von Leinen oder Baumwolle , nicht über 50 Yards lang enb i Sehnen, Büffel- und “Hirsch- Silberdraht, echter desgl, imitirter Spielbosen.. eier) Bard
Stangenlack Steinkohlen, fremde Stockfisch Taschenuhren desgl, Tauwerk, Manila Jeleskope , Fêrngläser y Trümeaux
Tigerknochen Uhren, Wand- und Stuß
Vogelnester, Indische, eßbare, 1. Qualität desgl, desgl, desgl. 2. Qualität desgl. desgl, desgl. 3. Qualität oder
ungereinigte
Wallroßzähne
Wachs, Japanisches
Wollengarn
Wollenwaaren, nämli:
O tis att) : Feines Tuch und Spanish Stripes , Habit und Medium Tuch, 51 bis 64 (Engl.) Zoll breit : Long-Ells, 31 (Engl.) Zoll breit : Camlot, Englischer, 31 (Engl.) ZoU breit. desgl, Holländischer, 33 (Engl.) Zoll breit desgl., imitirter oder Bombazettes Casimir, Flanell und s{males Tuch Lasting, 31 (Engl.) Zoll breit ...----*- i desgl., imitirter und Orleans, 34 (Engl) QJoll breit „4. eret aae dero taa an Flaggentuch, Bunting, nicht über 24 (Engl.) Zoll breit, 40 Yards lang. --- Wollene und baumwollene gemischte Ge- webe, wie Lüstres,/ einfache und Brokat, nicht über 31 Yards lang... --««-----
Wollenwaren : Ordinaire Spanish Stripes
KYimmet
» »
das Stüd 100 Catties das Cattie
» »
50, ad 1M
400 Catties die Tonne 100 Catties das Paar
»
» 100 Catties
5% ad valorem 100 Catiies 5% ad valorem das Cattie
» »
» » 100 Catties » Y»
» »
das Paar
der Chang » » » » » v» » » » » » »
» »
das Stü
» »
der Chang 100 Catties
»
A
lur T4
wmn) ol wo
4a 1
| wor do den | | R P
[4H
wol ol
cl Et
[e en H N D
Coir (Kokosnußfaser-Geflecht) Cow bezoar
Datteln , shwarze
desgl., rothe
Decken, grobe von Haaren oder Fellen
Düngerkuchen oder Poudrette Eier, eingemachte Elfenbeinwaaren
Erdnüsse
desgl., Kuchen- Erdschwämme
Fächer, von Federn
desgl., von Papier
desgl., von Palmblättern, desgl., desgl., Farbe, grüne
Färbestoff, grüner «...... «eee eere e Filzabfall Filzmüßen Firniß oder roher Lak
Galgant
eingefaßt uneingefaßt
Oalläpfel. O L A e enrrrmemrereres
Gelbwurz (Turmeric) Ginseng, einheimischer
desgl., von Corea oder Japan, 1, Qualität. desgl. desgl. desgl , 2. Qualität. Glas oder Glaswaaren
Glasperlen
Grastuch, feines .«...-ch-.+-«eeee oer eo ore
desgl, ordinaires
Gyp
Haar, Kameel« eee eee erren e erre de8gl., Ziegen“ „eco oarer een
Hanf Hanfgarn, von Canton desgl, von Sutschau Holz, Pfähle, Stangen, Balken desgl., «Waaren Honig Hörner, Hirsch, alte desgl, desgl., junge Indigo, trockenes Joss-sticks (Chinesische Glimmkerzen) Kampher Kastanien Kittysols oder Papierschirme Kleidungsstücke, baumwollene desgl./ seidene Knoblauch Knochen- und Hornwaaren Koffer, von Leder Konfekt und Eingemachtes aller Art Korallen, unechte Kubeben Kupfererz
» das Cattie 400 Catties
» » das Stück 4100 Catties
das Cattie 100 Catties
» »
» » das Hundert
» » das Tausend » » 100 Catties das Cattie 100 Catties das Hundert 100 Catties
» » 400 Catties » Y» 9%
ad valorem das Cattie
»
» 100 Catties
»
B BLBBBS
» das Stüdck
100 Catties
» »
das Paar
100 Catties
Y»Y Y» »
das Hundert 100 Catties
»
w»]8-ch S8)“ S
das Tausend
|
T3 L12411 TERLDS
E SAT lw 4 può CJI d CII D bis QO
| Sal He
5
1 bots F P lis dad
j
roe T I e ba Mid j | ore L ied
Ill loalloloroal v! mor o0r0P
FETEETTTTEMETELETETETELES E
! En entn ooo
out aal wani en |
E T L T T EL14
L rie 4
enen ennen | | Sin pa «4R0A Uu
_-
ioll lwlli l all lol
L TL Et