pr 1179 : Opium feine Anwendung, sondern die chinesische Regierung darf diese ; der fontrahirenden deutschen Staaten gekauften Erzeugnisse sollen an ter
Waare nah Gutdünken mit Transitzöllen belegen. ersten Hebestelle; welche sie auf ihrem Wege nah dem Eins 2) Kupfermünze: passiren, untersucht und notirt werden. Die Person oder die Serien
Ausfuhr. A us fnhr.
Die Ausfuhr chinesischer Kupfermünze nach einem fremden Hafen welche den Transport besorgen, sollen eine von ihnen unt Li ist verboten - aber die Unterthanen der deutschen kontrahirenden Staaten | rung über die Quantität der Erzeugnisse und den Hafen, in welwem sie cim- fönnen dieselbe unter folgenden Bedingungen aus einem der offenen geschifst werden sollen, übergeben. Sie werden dann ein Certififat erhalitz, Häfen Chinas nach einem anderen verführen : das bei jeder Hebestelle auf dem dem Einshiffunathafen 1015- Der Verscbiffer muß den Betrag der Kupfermünze , welche er ein- | zeigt und visirt werden muß. Bei Ankunft der Waare an der dem Hafen zuschiffen beabsichtigt, und den Hafen , nach welchem dieselbe bestimmt zunächst gelegenen Hebestelle wird dem Zollamt dieses Hafens davo Dim is, angeben. Er muß zwei (2) zahlungsfähige Personen als Bürgen, | zeige gemacht werden, und die Waaren können, nachdem der darauf last oder irgend eine andere vom Zollinspektor genügend erachtete Kaution Durchfuhrzoll entrichtet ist, passiren. Bei der Auéfuhr sollen die Fur Len
Candarin. Candarin.
Mace.
desgl, «Blech, altes... -- E ias L URRL VAINOD Wach8, weißes retten- Ti Kupfer- und Zinnwaaren „=+-«--------- » » Wolle El a A D O Ea R Kuriositäten und Antiguitäten 5 % Kinnfolie E E
i ad valorem Zinnober E
Ladirte Waaren. - «eere 4100 Catties R brauner Ô
Lakrizen -.----- aas é L desgl., weißer Lampendochte Bes T0 an 1A » desgl., Kandis E dafür stellen, daß cer innerhalb sechs (6) Monaten , vom Zeitpunkte Tarif festgesezten Zóôlle bezahlt werden. Leder, frisches «.--------- vis - ; K d j l N der Klarirung ab, dem Qolleinnehmer im Hafen der Verschiffung das Jeder Versuch, ein - oder auszuführende Waaren; den obigen Besinr- Lederwaaren, wie Taschen, Beutel, Börsen. - andelsbestimmungen. von demselben ausgestellte Certifikat zurückgeben will, und zwa? mit | mungen entgegen, durchzushmuggeln, soll zur haben, daß dúeje Law Lichees (getrocknete Früchte) v Erste Bestimmung. einer darauf enthaltenen y unter Siegel ausgefertigten Bescheinigung | ren der Confiscation unterliegen. ; Lilienblumen, getrocknete «--+-..--- » i Nicht aufgeführte Waaren des Zolleinnehmers im Hafen der Bestimmung / daß die Kupfermünze Waaren, welche auf die angegebene Weise als Tranÿiwmaaren ma Liliensamen oder Lotosnüsse » Artikel , welche in dem Ausfuhrtarif nicht angeführt sind , sich aber i daselbst angekommen is, Bringtk der Verschiffer dies Certisikat nicht einem Hafen deklarirt worden sind; dürfen konfiézirt werden, wenn fie me Lung-ngan (getrocknete Früchte) i s dem Einfuhrtarif aufgezählt finden, sollen, wenn sie ausgeführt werden die: bei , jo verfällt er in eine dem Betrage der verschifften Kupfermünze | Erlaubniß während des Transits verkauft werden. i desgl, ohne den Stein » » selben Zölle zahlen, welche ihnen durch den Einfuhrtarif auferlegt sind. F gleiche Geldstrafe. Die Rupfermünze joll keinen Roll zahlen , aber Jeder Versuch, mehr Waaren durzuführen, als in dem Certisifat Marmorplatten .… - -- A iEaedliées aag » n In gleicher Weise sollen die im Einfuhrtarif nicht aufgezählten Artikel, | eine vollständige oder theilweise Ladung dieser Münze soll das Fahr- angegeben sind, läßt_alle in dem Certififat aufgeführten Waaren derielben Matten aller Art 100 Stück welche sich im Ausfuhrtarif verzeichnet finden , wenn sie importirt ¿Sbibéi zeug , auf dem sie sich befindet, zur Zahlung von Tonnengeldern Vver- Benennung der Confiscation anheimfallen. Mattenbelag, fortla d die Rolle dieselben Zölle zahlen, die in dem Ausfuhrtarif ihnen auferlegt sind “B pflichten y \elbst wenn es keine andere Frachten an Bord hätte. Der Vorstand des Zollamtes soll daë R ben, em v. 40 Yards s Artikel j welche sich weder in dem einen noch in dem anderen dieser Die Ausfuhr nach einem fremden Hafen von Reis und allen anderen | von Waaren zu verhindern, von denen die Zahlung der dara} haftenden Melonensamen« L 100 Catties | beiden Tarife verzeichnet finden, und auch unter den zollfreien Waaren nit einheimischen oder sremden Cercalien, wo sie auch erzeugt / oder von Transitabgabe nicht nachgewiesen werden fann, und das 19 S4 Metallknöpfe ...-- eee o Caen (os » » : | aufgeführt sind, sollen einen Zoll von fünf (5) Prozent ad valorem ablen : wo sie eingeführt sein mögen, ist verboten. Aber diese Produkte dür- | Abgaben entrichtet sind. Metalfolie .. 5 i “A wobei der. Marktpreis zum Grunde gelegt werden soll E A fen von deutschen Kaufleuten aus einem offenen Hafen China's nach Achte Bestimmung, Metallwaaren - Ö » » — | Zweite Bestimmung i dem anderen geführt werden , unter denselben Bürgschafts - Bedingun- Fremder Handel im Innern, auf Grund Metalldraht ‘ - » » 4c 0) | 4 QJollfreie Waaren: 2 gen , wie bei Kupfermünze j und gegen Zahlung der im Tarif bezeich» Man i} übereingefommen / daß der Artikel 5 N M rel das Cattie |—|— | Gold und Silber in Barren. : neten Zölle im Hafen der Einschiffung. r verstanden werden soll, als erlaube er Unterthanen Nanking und inländische Baumuwollenzeuge - » | 100 Catties |—|— | Fremde Münzen. Kein Einfuhrzoll soll von Reis und Cerealien erhoben werden, | den Staaten, nach der Hauptstadt von China zu fommen, Nudeln, lange (Vermicelli) -« ---- ? » ‘ | Mehl, Maismchl, Sago, Biskuit. aber eine ganze oder theilweise Ladung von Reis und Cerealien soll, | zu treiben. di Oel, wie Bohnen-, Thee», Holz-, Baumwollen- | Präservirtes Fleisch, präservirte Gemüse. e sich auch keine andere Ladung an B ord befindet , das Fahrzeug; Neunte Bestimmung, und Hanfsamen-Oel ..-------- ‘- | Käse, Butter, Zuckerwaaren. | das damit befrachtet ist, der Zahlung der Tonnengelder unterwerfen. Aufhebung der Abgaben, dit : Oelpapier .….- Fremde Kleidungsstücke. E Hülsenfrüchte und Bohnenkuchen können aus den Häfen von T'ongt- Münzen erhoben E N ) DCT eten Le
Olivensaamen » Lan Gold- und Juwelierwaaren. * gchau und Niutschwang unter der Flagge eines der kontrahirenden Man ist übereingekommen; daß nen As 0D
- ri s , fu , . 2 2 4 «d « 4 t p A r “e F -_-—_— - 1 Ÿ
Palampore, gesteppte das Hundert Silber- und plattirte Waaren deutschen Staaten nicht exportirt werden doch soll diese Ausfuhr auv trahirenden Staaten zur Entrichtung von cinem (1) Tai umd Jur B
A 2 Sas rider L S 100 Catties Parfümerien. den anderen offenen Häfen gegen Zahlung der im Tarif verzeichneten welche früher von der chinesischen Regierung außer den gem en zen esgl, 2. Qualität » »
Perl L Seife allerz Art. Qöólle erlaubt sein; möge die Ausfuhr nah anderen Häfen von China gefordert wurden , Um die Kosten der Einschmelzung Us Umpragung S0 erien; unechte... ----- e... eco » »
” Holzkohlen. oder nach fremden Ländern stattfinden. i decken, nicht verbunden sein sollen. Perlemutterwaaren : das Cattie Brennholz. Salpeter, Schwefel und die unter dem Namen Spelter bekannte Zink- Zehnte Bei Pfeffermünzblätter L 100 Catties Fremde Kerzen. art werden als KRriegsmunition angesehen und dürfen durch deutsche Entrichtung der Zölle a Hasen a desgl, «Oel... -- A Z Fremder Tabak. Kaufleute nicht eingeführt werden, es sei denn auf Verlangen der Der von der Kaiserlichen Regierung zum Bet Aufseher des fremder Porzellan, feines . : y Fremde Cigarren. | chinesischen Regierung oder zum Verkauf an chinesische Unterthanen, Handels bestellte chinesische Beamte wird von Zeit Ju De enim eder Lo desgl., ordinaires » Wein, Bier und Spirituosen. die vorschriftsmäßig autorisigt sind, solche zu kaufen. Kein Erlaubniß- | die verschiedenen, dem Handel geöffneten H - ichtigen , dder men — Reis oder Paddie, Weizen Hirse und andere Hausgeräth. \chein zum Landen solcher Gegenstände wird ertheilt werden j che das legirten dahin senden. Diesem Beam l j Umierthecnen ver Körnerfrüchte i » v Haus- und Schiffsvorräthe. | Qollamt si versichert hat, daß der Käufer die nôthige Autorisation deutschen kontrahirenden Staaten, welche er dazu get net vä, ciuégumwähien Rhabarber Ip K Gepäck zum persönlichen Gebrauche. | “halten hat. Es soll deutschen Unterthanen nicht erlaubt sein, diese | um ihm bei Verwaltung der Zolleinnahinen zu He e Sémuggm Rohrstöe .….-+-+++-+*- das Tausend Papier und Schreibmaterialien. : | Artikel den Jangtsekiang hinauf oder in andere als die an der See- zu verhindern, die Hafengrenzen zu bestimmen ie Functwr zin Licifen- Rotang, gespaltener 100 Catties Tapisseriewaaren. | xüste China's eröffneten Häfen einzuführen j auch dürfen ie dieselben Capitains zu versehen und Leuchtthürme Boyen u. #- aufguirdlen, BU desgl. Waaren. » » Messerschmiedewaaren. nicht für Rechnung von Chinesen in das Innere des Landes begleiten. | deren Unterhaltung ihm die Tonnengelder die Mittel liefrem wou Salo ies de Adil 0a e f L Fremde Medikamente. Diese Artikel sollen nur in den Häfen verkauft werden, und an Zusaßt- Best mun ï Sandelholz-Waaren : das Cattie Glas- und Krystallwaaren. allen anderen Orten sollen sie als chinesisches Eigenthum angesehen Revision des - mise E Schaalen, Orange- ….. 1 4100 Catties : : n Sberc Tiorsien ful desgl., Pumelo“/ » r
Die it f ta} inf | ie Hohen fontrahirenden Theile sini Die bier aufgeführten Artikel sollen weder Einfuhr- no 9 usfubrz | werden. / ; i Die H j Theile find dahin bere ee Mo du 8 zahlen. Mit GrEtime von Gepätt zum wer i M E eia E aud | Jede Quwiderhandlung gegen die hier festgeseßten Bedingungen, unter | gegenwärtige Tarif von zehn (40) zu zehn (10) JaWE Cme Mevision il desgl, desgl. “O Silber in Barren und fremden Münzen sollen sie aber, wenn sie nach dem denen der Handel mit Opium, Kupfermünze Cerealien, Hülsenfrüchten Sal- | unterworfen werden fönnen y um mit den dar de J horbrigzühatwen . 4 * - O pf r! - 1 z . ait j T D dd L p Do Ps A N » : . ¿ F 2 N 0 Bo en- und - uTit Graz ena van bude 5 vÓ Z Schildpatt-Waaren ‘ Ee Rate das Cattie Innern von China geführt werden, einem Transitzoll von zwei und einem eter, Schwefel und dem unter dem ‘Ramen Spelter bekannten Dee e Mi ju S F : Schinken ch++ch.ch.+(«oero arren on 100 Catties halben (25) Prozent ad valorem unterliegen. ist) soll mit Confiscation allex 1n Mde A a Artikel bestraft wett. in Einklang A 3 as S L L e ; A Z . E G E
Schnupftaback.…... +2 L. v » __ Ein Fabrzeug/ welches ganz oder theilweise mit zollfreten Artikeln (Ge- Ee Sechste D L Lea O ee A Schuhe und Stiefel von Leder N 100 Paar | pâdck zum persönlichen Gebrauch, Gold und Silber in Barren und fremde Form alitäten, welche von den j L E L ih 2
desgl. von Stroh «-+.+--..-* : » v 41.0 | Geldmünzen ausgenommen) befrachtet ist, soll zur Entrichtung von Tonner _im Hafen zu beoE achten ind, E he Schwärmer und Feuerwerk... -- .. 1 100 Caities lee | | geldern verbunden sein, jelbsi wenn es feine andere Ladung an Bord Um jedes Mißverständniß ¿U verhüten, ist man U reingekon L af | | der Zeitraum von vierundzwanzlg (2A) Stunden, binnen dessen jeder Lapl-
Schwamm oder Agaric a ECCES : ;\_|— | haben sollte. 1 Et ; ‘ p: J I R : : tain laut Artikel 13 des Vertrages feine Papiere dem Konsul übergeben
Schwefel-Quecksilber I E Dri N oft i ¡ y / A — Dritte Bestimmung. , ç : ckchiff i ä Seegras (Algen, Tang) «+.---+ oe... | | Rerbotene Waaren. muß, von dem Augenblick zu laufen anfangen soll, w0 das Schiff 1nner fi Glas
ide: f | Die Einf s Z di F F i i va x H nen angekommen 1. N ovli G Juni az Ser Wiede lhre Allee D oder gezwirnte Ee] | ät Mane P Q agte E G E I der Hafen P bie Frist von ‘achtundvierzig (48) Stunden, gerechnet werden, He e G L R 8 T S y S I « Was E E gelbe von Szechuen - i ei | Schießpulver. welche der Artikel 20 dieses Rertrages deutschen Schiffen im Hasen zu blei- s V eichl Ten S ien M I E ies Sis “an gehaspelte von Dupions » |—| | Kugeln. ben erlaubt, ohne Tonnengelder L Da, de Bedürfnissen des t S ibe G aaa N rauriiven Dieccibwa wilde Roh-...---+-- dees - E S Kanonen, groß und flein. Die Hafengrenzen sollen von den Zollbehörden den Bedürfn sen E Fürstlich Hohenzollern Je E r S E 1E eise R x | Gewehre von jedem Kaliber. Handelsstandes gemäß bestimmt, werden / soweit dieselben mit ge ührender Berlioz Mitglied des Kaiserlich : Tini, Ler BO)
Kokons- S - L [H Waffen, Munition und Krieg8gerätbschaften aller Art. Wahrung der Zolleinkünfte vereinbar sind. d 8 in jedem ihre Genehmigung zu ertheilen. Floret- von Kanton E aen i, y A Le | Salz. Auf dieselbe Weise sollen die Orte bestimmt werden/ ai s Sthe | fun | r desgl. von andern Provinzen... -- |—|—|— | Vilerte Bestimmung. Hafen gestattet sein upitd/ Gee und auszuladen a Publikum Lbe6 é
den Konjuln bekannt gemacht werden, damit je vf F ichtamt liches.
Bänder und Qwirn.…...-- S |—|—|— | Maaße und Gewichte. M Seiden-Waaren: _ E _Den Tarifberecnungen liegt die Annahme zum Grunde, daß das Et Kenntniß geben. i Pongens Shawls, Schärpen (scarfs); wicht eines (1) Pikul von hundert (100) Katti gleich ift hundertzwanzs Siebente Bestimmung. Preußen. Bahbel®bergz 12. Juni. Dan Iu c Krepp ; Atlas, Gaze, Sammete und (120) Zollpfund fiebenundzwanzig (27) Loth ein (1) Quent acht (8) Cent Durchfuhrzölle. i der König nabmen vorgestern den Vortrag o ozimilter-- A Ä Ee Stoffe... --- oder sechzig (60) Kilogramm vierhundertdreiundfunfzig (453) Gramm j ur? Man ist übereingekommen; daß die Transit-Abgabe; von welcher z sidenten von Bismarck entgegen and besichtägiten An waren Malt ammete von Szehuen und S daß die Länge eines (1) Tschang von zehn (10) chinesischen Fuß glei Artikel 24 des Rertrages die Rede ist, die Hälfte der im Tarife festgeseßten | das Lehr - Infanterie - Bataillon. Gestern eimifinzos Sztinc Mattes Quasten (Troddeln) 6p elf (11) Zus, drei (3) Zoll neun (9) Linien Preußisch oder drei (3) Mete! Qölle betragen \oll/ ausgenommen für die in der zweiten Handelsbestimmung | zen Oberst-Lieutenant von Kessel, Commmndril Des ‘1. Werde-R&i Mügen La Steen) * fünfundfunfzig (55) Centimeter. Ein cinesischer Tschi wird angenomm® “erwähnten zollfreien Maaren, die eine Transit-Abgabe von zwei und einem | * F S Skeellen Freideren von Qk, V Ai Mit Baumwolle gemischte Stosse .…--- i gleih dreizehn (13) Zoll sieben (7) Linien oder dreihundertfünfundfunfz2 A e ent ad valolem zahlen sollen. Kaufmannsgüter haben die ments zu Up j E en S L Sesamsaamen 7355) Millimet N halben (25) Prozen E O Pr ; "Mt baben: der Garde-Artillerie-Brigade; und den Obst V0! Ri ing Sten t i Ei E des (355) Millimeker. Sransitzölle berichtigt, wenn 1 folgende Bedingungen L O: : N i Niet, A Silber- und Goldwaaren Fünfte Bestimmung- : Le: der Einfuhr: Dem Vorstande des Rollamtes in dem Hafen, von Kommandanten von Wesel. Vortrag Hatten B Nilteáir - Sabine Soya Artikel, die früher verboten waren, 18 die Waaren nah dem Jnnern versendet werden, soll von der | und der Kriegsminister. ¿ D 4 : “e : | welchem aus 91e aa ) 2) | Bes 2 At Strohgeflecht , Die Beschränkung des Handels mit Opium / Kupfermünze - Cerealiety Ç “ofer Waaren, von dem Namen des Schiffes, welches die- Steckrüben (Turnip), gesalzene - Hülsenfrüchten, Schwefel, Salpeter und der unter der Englischen Benennuns selb a O ea I van den Namen der Orte, wohin sie bestimmt Danzig} (1. Juni. Die Kanonenboot ilfe M Steinkohlen .- Spelier bekannten Zinkart, sind unter folgenden Bedingungen aufgehoben: l find, e gemalt. werden. Der Vorstand des Zollamtes wird, nachdem zvelche bi8her ibre Probesabrten »bhieltén vén Adi Taba; zubereiteter 1} Opium soll von jeyt an dreißig (30) Taëls Éingangszoll für dat ; t ih von der Wahrheit dieser Angabe überzeugt und den Betrag Der | Dampfb.« zufolge) beute unte Samimando De aittonnini desgl, Blätter Pikul zahlen. Der Jmporteur soll cs nur im Hasen verkaufen fn Jransitabgaben empfangen hat, dem Tmporteur der Waaren ein Transit- | Schau und Mac-LPean definitiv in ien Talg, animalis nen , und in das Janere Chinas soll der Artikel nur von Chines * € 4 Shändigen, welches bei allen Hebestellen vorgezeigt und ‘nscchaft mit dem Kriegs „dls ne Mo desgl, ve etabilischer d als cinesisches Eigent “brt den dü Dem deutscher L abgaben-Certififat aus han Ge M S r Art kann, na wel meinschaft mit dem Kricgedal N U Teppiche und Droguets und als cineisches Eigenthum. verführt werden bre" Her achte (S. | E Beiden. wiß: /„Kéiné andre Age irgen n N og Mittelländischen Meere machen 2 H
” D “ P Mine M s i sei j 8) M , S c, ou ) mögen, davon s h Kaufmann soll nit erlaub! Lr ihn zu begleiten. Der ge = hem Theile des Reichs diese Waaren auch gebracht 1 roe MSO den Moolen gelegt, um unte iblneißts Iôpfer- und Jrdene Waaren oooooo
[l
= cen) Mace. en |
t S rol aal
- d
L
S
Lal T4 ol
111111411899
| lo
S be S
[1 173 ft U d ck% 5
Cos S
I U fck
| O D F f G3 bts be
b
hang
...
«tung
v
L ESTEER
4
ela 44 w1144 1
TTTTETod
m oftoli ins Ce
| | C U jer OO
% “e N de A N
D R S E mm E
EEEREERE
De ana ctn A A ape
Artikel des Vertrages darf also auf diesen Fall nicht ausgedehnt wt ¿ he P den, Ebenso finden die Bestimmungen über Transitgebühren a f erhoben die Ausfuhr: Die im Junern, von China von einem Unterthanen Stralsund zu bringen.
————