Artikel 42.
Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt, innerhalb eines Jahres vom Tage oder in Tientsin, je nah der Wahl der werden. Sobald die Auswechselun
Kenntniß aller Oberbehörden Chinas, in der Hau richten.
danach
sich
vinzen, gebracht werden, damit sie
der Unterzeichnun reußischen stattgefunden hat, soll ptstadt und in den Pro-
1176
und sollen die Ratificationen
desselben in Sant egierung, ausgewechselt er Vertrag zur
Qu Urkund dessen haben die respektiven Bevollmächtigten der Hohen vertragenden Theile den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und demselben
ihre Siegel beigedrüdkt. So geschehen in ber im Radre unseres Herrn prechend dem chinesischen benten Monats des Elften Hraf Eulenburg. (L. S.) T\chong-luen. (L, S.)
T1 M §3 hu,
vier Ausfertigungen zu Tientsin den Zweiten Septem- Eintausend Achthundert einundsech8zig/ ent- Datum vom Achtundzwanzigsten Tage des Sie-
ahres von Hien-Fung.
Vorstehender Vertrag is ratifizirt und die Auswechselung der Ratifica-
anuar 1863 in
C anen
tions-Urkunden am 14.
Der im
Shanghai bewirkt worden.
Artikel 15 des vorstehenden Vertrages erwähnte Tarif und die
daselb| erwähnten Handelsbestimmungen folgen nachstehend.
L Lw A N Ein. U h 1)
ra.
i
f,
D ce
Einfubr.
C G C Amiiifocitdn : Bauholz: Masten und Sparren, hartes Holz, nicht über 40 (engl.) Fuß hartes Holz, nicht über 60 (engl.) Fuß hartes Holz, über 60 (engl.) Fuß | weiches Holz, nicht über 40 (engl.) Fuß weiches Holz, nicht über 60 (engl.) Fuß weiches Holz, über 60 (engl.) Fuß
Balken, hartes Holz, nicht über 26 (engl.) Fuß lang und unter 12 Zoll im Quadrat
Planken, hartes Holz, nicht über 24 (engl.) Fuß lang, 12 Zoll breit und 3 Yoll stark
Planken, hartes Holz, nicht über 16 (engl.) Fuß lang, 12 Zoll breit u nd 3 Zoll stark
Planken, weiches Holz... «oe. +- de8gl., von Thekabaumbolz
Baumwolle, Rob Baumuwollenwaaren :
Grau, weiß, glatt und geköpert, über 34 engl.) Joll breit und nicht über 40, Yards ang
desgl. über 34 (engl.) Zol breit und über 40 Yards lang
Drills und Jeans (eine Art Parchent) nicht über 30 (engl.) Zoll breit und nicht über 40 Yards lang
desgl. nicht über 30 (engl.) Zoll breit und nicht über Z0 Yards lang
T. Tuch , nicht über 34 (engl.) Zoll breit und nicht über 48 Yards lang
desgl. nicht über 34 (engl.) Zoll breit und
J nit über 24 Yards lang
T. Tuch, gefärbt, gemustert und ungemustert, nicht über 36 (engl.) Zoll breit und nicht über 40 Yards lang
Bunte Waaren, weißer Brokat; punktirter Sbirting, nicht über 36 (engl.) Zol breit und nicht über 40 Yards lang...
Gedrudckte ; Ziß- und Möbelkattune , nicht über 31 (engl.) Zoll breit und nicht über 30 Yards lang
Cambric, nicht über 46 (engl.}) Zoll breit und nicht über 24 Yards lang...
desgl, nicht über 46 (eng[.) Zoll breit und mit über 12 Yards lang
Muslin ; nicht über 46 (engl.) Zoll breit und nit über 24 Yards lang...
desal., nit über 46 (engl.) Zoll breit un nicht über 12 Yards lang
Damast , nicht über 36 (engl.} Zoll breit
Ee und nit über 40 Yards lang Dimity oder Piqué, nicht úber 40 (engl.) Zoll breit und nicht über 12 Yards lang
desgl, desgl. desgl. desgl.
desgl.
100 Catties
»
da v » » » »
»
das Hundert » » 1000 CIFuß der Kubikfuß 100 Catties
das Stück 10 Yards
das Stück
»
»
»
s Stük » » » » »
Y»
»
»
Einfuhr.
Taels.
Mace,
Candarin. C ash.
Gingham, nicht über 28 (engl.) Zoll breit und nicht über 30 Yards lang Tücher, nicht über 1 Yard im Quadrat .… Parchent, nicht über 35 Yards lang Sammet, nicht über 34 Yards lang Baumwollenzwirn Baumwollengarn cob an earta ä Betelnuß ; Betelnußschale Bicho de Mar, \{chwarz desgl. weiß Bienenwachs, gelbes Cochenille Cow bezoar, Jndisches C aaa oo daa oa iat 0a Elephantenzähne, ganz «etter desgl. Bruch Geieest Eisvogel-, Pfauen-.…. ooo euersteine &ischbalg Fische, gesalzene Fishmagen ambier (Gummi-Gambeer) Garnelen, getrocknete Gewürznelken Gewürznelkenmutter Ginseng, amerikanischer, desgl. desgl. Glas, Fenster- Golddraht, echter desgl. imitirter Gummi, Benjamin- desgl., desgl, Oel von desgl. ODrachenblut Gummi, Myrrhen desgl., Olibanum- Gummigutti Haifischflossen, schwarze desgl. weiße Haifischhäute Hausenblase (Fischleim) Häuté, Büsfel- oder Kuhs «teen orr desgl., Rhinoceros- desgl., Fuchs-, große desgl., Fuchs-, kleine desgl., Marder- desgl., Seeotter- U desgl., Tiger- und Leoparden- GOON E Es pa ebe dire ae v00s 0s 0n desgl., Reh-, Hasen- und Kaninchen-.…....-«-- desgl.) Eichhorn“. eee rere certue ees drsal, Lanbotters eee oa eere cet et a desgl., Waschbär- eeres tr Hörner, Büffel-.…. eere erer eerrreeer B E r V eve HEIEIS Geo desgl, Rhinoceros-. eee e ee eret enera Holz, Camagon D O ah age a enva e 0b adt area desgl., wohlriechendes desgl., Kranjee-, 35 (engl.) Fuß lang, 1 (engl.) Fuß 8 Zoll breit und 1 Fuß stark R E e aba g ebenda anti edt Dent, Moi a) ae esta aas ree dees Evers s desgl., Garroo Indigo, flüssiges Rampher, Baroos, gereinigt... desgl, desgl, Abfall Kardamome, bessere Qualität desgl, geringere Qualität oder Paradies- körner
ungeklärt geklärt
Karniolperlen Knöpfe, metallene
Lackirte Waaren
E E N, Tee tp v ei Leinen, feine, wie Jrische oder Schottische, nicht über 50 Yards lang desgl., grobe, wie Leinen mit Baumwolle und Seide gemischt, niht über 50 Yards lang. - Lucraban-Saamen .…........+.+- U A h u Macisblüthe Mangrove- (Mangelhaum-) Rinde Metalle: Kupfer, verarbeitetes, wie in Blechen, Stan- gen, Nägeln desgl., unverarbeitetes, wie in desgl, Y ellow-Metall, Bleche,
desgl., Japanisches
[latten
das Stück das Dutend das Stück
» » 100 Catties
» »
»
» » das Cattie {100 Catties
» »
» » das Hundert 100 Catties
»
»
» » 1000] Fuß das Cattie
» » 100 Catties
» »
» Y 100 Catties » »
» »
» »
» » das Hundert 100 Catties » »
» Y» das Stück » »
v »
» »
» » das Hundert » »
» »
» »
» » 100 Catties » »
» » » »
das Stü
100 Catties » » » »
» » das Cattie » Y
100 Catties
»
» 100 Steine 100 Catties das Groß das Cattie 100 Catties » » » »
das Stück
» » 100 Catties » »
» v
lla
1E TLITAL T Tai
Ll WE Brot La L
T1
Lat ati
lv o ealetllwo
1 eil ld cor Es
S | oi Ei S
| ——_— b CN b |
| |
vor | o Sra Too
ac | o
Teoilcoit|wmti ili wt worm
— s
j j
PEEaT., eto low wil]
F114 L13 19
os | s l
| l al
\4 4 |
T1141 EI 144111 Lol 3 1240S
Ei D
I l aal
lll all
|
144 |
Ein} Uf x,
Candarin.
Maece. C ash.
Eisen, verarbeitetes, wie in Blechen, Stan- | gen, Stäben, Reifen desgl., unverarbeitetes, in Blöcken desgl., Ballast desgl., Draht ; Blei, in Blöcken... desgl., in Tafeln Quelssilber eee eere erri be Zink (nur nach dem dem Tarife angehäng- ten Regulativ verkäuflich Stabl... pas ad Ea A Meißblech eee reer ees Muskatnüsse Muscheln, getrocknete Oliven, uneingemachte,/ gesalzene oder eingemachte Out tats 324 A L i tue Perlmutterschaalen Pfeffer; schwarzer desgl. weißer Putchuk (Kostwurzel) Rose-Maloes Rotang (Ostindisches Stuhlrohr) Salpeter (nur nah dem dem Tarife ten Regulative verkäuflich) Sammetzeuge, nicht über 34 Yards lang .…..- Sandelholz Sapanholz.......-- Schildkrötenschaalen desgl. G a tet oed ette S baa eat dee aae ed an ito A Swnupstabal/ ember... cer ead Schwefel (nur nach dem dem Tarife angehäng- ten Regulative verkäuflich)...“ Segeltuch von Leinen oder Baumwolle , nicht über 50 Yards lang Sehnen, Büffel- und Hirsch- Silberdraht, echter desgl, imitirter.…......--- Spieldosen
angeháäng-
Stangenlack Steinkohlen, fremde... oes Stockfisch : s
desgl., emaillirt à perles..… Tauwerk, Manila Jeleskope , Fêcngläser y Operngl
Trümeaux
Tigerknochen……… L Uhren, Wand- und Stuß=. een
Vogelnester, Indische, eßbare, 1, Qualität. - desgl. desgl, desgl., 2. Qualität. desgl, desgl, desgl. 3. Qualität
ungereinigte
oder
Wallroßzähne Wachs, Japanisches Wollengarn …….......-..--- Wollenwaaren, nämlich: De abo are Feines Tuch und Spanish Stripes , Habit und Medium Tuch, 51 bis 64 (Engl.) Zoll breit Long-Ells, 31 (Engl.) Joll breit... Camlot, Englischer, 31 (Engl.) Zol breit. desgl, Holländischer, 33 (Engl.) Zoll breit desgl, imitirter oder Bombazettes Casimir, Flanell und \{chmales Tuch Lasting, 31 (Engl.) Zoll breit desgl. imitirter und Orleans, 34 (Engl) Zoll breit …….….…..-- Flaggentuch, Bunting, nicht Über 24 (Engl.) Joll breit, 40 Yards lang --..------7° Wollene und baumwollene gemischte Ge- webe, wie Lüstres, einfache und Brokat, nicht über 34 Yards lang Wollenwaren : Ordinaire Spanish Stripes
100 Catties y » » » » » » » ; » » » »
» »
» »
» »
» » 100 Catties v»
»
»
»
»
» » »
CSG 2ER ALESRE
lel N
» das Stück 100 Catties
»* » das Cattie » » das Stück 100 Catties
» »
» »
das Stü 100 Catties das Cattie
» »
t ad valorem
100 Catties die Tonne 100 Catties das Paar
»
Y 100 Catties 5%
ad valorem
100 Catiies 5%
ad valorem
das Cattie
» »
» » 100 Catties » Y»
» »
das Paar
der Chang » » » » » » » » » » » »
» »
das Stück
» »
der Chang 100 Catties
» »
1
doi
m Elbe
ed | wor D
Hl I
a
=| L NITRNINIO oll lal lol l ias | Ann
|| wol | œ|
al ll al
[2e en N ck DO
[EFET@G@
LITAS F HA 11
ami
i
H
1177
Ausf uhr.
Ausf Ur.
Candarin.
Taels, Mace. Cash.
allaun L bn m O S a desgl. , grüner oder Vitriol.…..........---- s Anis, Stern desgl, Bruch- eser rrernarecerne desgl. , Oel Aprikosenkerne oder Mandeln Arsenik desgl., gelbes oder Orpiment Austershaalen und Seemuscheln Bambus - Fabrikate Bangles oder gläserne Armspangen Baumwolle, rohe desgl. Lumpen Bilder und Gemälde desgl,
Bleigelb (Massikot) Bleiroth (Minium) Bleiroeiß (Ceruhn) Blumen, künstliche Bohnen und Erbsen (ausgenommen von New-
chwang und Tangchow) Bohnenkuchen (ausgenommen von Newchwang
und Tangehow) Canthariden Capoor Cutchery Cassia lignea desgl., Blüthen desgl., Zweige desgl., Oel Castor-Oel (Ricinus) Chinawourzel Chinesische Tusche Coir (Kokosnußfaser-Geflecht) Cow bezoar Datteln, schwarze
desgl., rothe Decken, grobe von Haaren oder Fellen Düngerkuchen oder Poudrette Eier, eingemachte.…...... «oco ee oor ‘ Elfenbeinwaaren Erdnüsse
desgl., Kuchen- Erdschwämme Fächer, von Federn
desgl, von Papier
desgl, von Palmblättern, eingefaßt
desgl. desgl, uneingefaßt Farbe, grüne... reer reren : Färbestoff, grüner Filzabfall Filzmüßen Firniß oder roher 4 E ä Galgant ooo C A C A U Galläpfel.... ede ee enenerrenrns Gelbwurz (Turmeriec) Ginseng, einheimischer
desgl, von Corea oder Japan, 1. Qualität. desgl., desgl, desgl, 2. Qualität. Glas oder Glaswaaren Glasperlen Grastuch, feines
desgl, ordinaires Gyps
| Haar, Kameel- erer eee e enero
desgl. Ziege... e erter ere rrariien Hanf Hanfgarn, von Canton
desgl, von Sutschau Holz, Pfähle, Stangen, Balken desgl., «Waaren Honig 6. ees eee ee Bee ofe ole GUIHGURCE LIA Hörner, Hirsch, alte desgl, desgl, junge Indigo, trockenes Joss-sticks (Chinesische Glimmkerzen). ...….…-- Kampher .…....-...--+ E Kastanien Kittysols oder Papierschirme Kleidungsstücke, baumwollene
desgl., seidene
Knoblauch Knochen- und Hornwaaren Koffer, von Leder Konfekt und Eingemachtes aller Art Korallen, unech. „a-o enaereiee erren ee Kubeben Kupfererz
100 Catties
» »
d da 1
s Stü Hundert Catties
»
»
Y»
TQULLEBLEBHBWHHWEH
See
Y L
BBE'BHBGYPSES
S
s LEPBPWBBYXBY
» das Cattie 100 Catties
» » das Stück 100 Catties das Tausend das Cattie 100 Catties
» »
» » das Hundert
» » das Tausend
» » B 100 Catties das Cattie 100 Catties das Hundert 100 Catties
» » 400 Catties » »
9 %
ad valorem das Cattie » » 100 Catties » »
»
»
Y»
»
»
»
»
v » das Stück 100 Catties
Y »
v » das Paar 100 Catties
- _y
» »
» » das Hundert 100 Catties
Y» »
Y
=1E1T4 L44511 214
|
T4 L T4
S TAIALILLI A111 ETLENI
S End An Ko bad So dor I bol | 4 Got ie bo
ea M ==itili=l]wll
T L LEWI I L ETTTT (D
loacool eal ronn ale
Ilwllallllo_e
i oco F
Illoalloloral sl ano oNP
T TTLTTT T Lm I TELLTLFETELESLLELT LE@
! In enn
oa aws Gol Wal | nl
I L L 1 EL14
L L pw P oe oe
N
won aan