Ra ANA L eute eden B Rei e Ar S iat R R R L N

54

Nußland und Polen. Aus Warschau, 5. Januar, wird der »Osts. Ztg.« mitgetheilt: Gestern ist wieder auf offener Straße (auf der Neuen Welt) ein Mord verübt, und zwar an einem Polizei-Offizier. — Jn diesen Tagen sind nah den Anzeigen des Felix Schindler, welcher das Attentat auf den Major von Rothkirch beging, außer dem revolutionairen topographischen Büreau noch zwei geheime Druckereien auf der Dzika und Mostowastraße aufgefunden worden. Die erstere hatte neue Organisationspläne , Ernennungs- und Avancementslisten 2c. in Arbeit und gegen 80 Menschen wurden arretirt. — Mit Ende vor. Jahres war der Termin für das Bestehen der Klassensteuern, so wie der Fleischsteuer abgelaufen. Da aber die Stadtkasse dur die wegen Emancipation der Juden aufgehobenen Tagezettel- gebühren für die sich in Warschau aufhaltenden fremden Júden (pro Tag 3 Sgr. 4 Pf.) eine Einbuße von 50,000 Silberrubeln jährlich erleidet, und anderwärts die Deckung nicht mögli ist, so wird die Klajjen- und Fleischsteuer noch auf das Jahr 1564 beibehalten. — Um dem Gerücht wegen einer angeblichen neuen Rekrutirung in Polen entgegenzutreten, publizirt der »Dz. Pow. « den Tagesbefehl vom 15. v. M, wonach nur die seit mehreren Jahren auf unbe- grenzten oder begrenzten Urlaub Entlassenen aller Ï Kategorieen wie- der zu ihren Fahnen einberufen werden. Diese zusammen betragen in ganz Polen nur 5119 Mann, von denen aber natürlich noch die seit mehreren Jahren Verstorbenen abgehen, so daß also kaum 500 Mann bereits-_früher gedienter Soldaten übrig bleiben. Einer Rekrutirung bedarf es nicht, da die gefangenen 6000 Jnsurgenten und die nach Rußland deportirten kompromittirten und größtentheils in die Regi- menter eingestellten jungen Leute den Bedarf decken. —- Jn War- hau haben wir auch ein Telegraphenneß, welches das Königliche Schloß, Lazienki, dieCitadelle, dieWinterbaraken desMilitairs bei Pownsfi und die Plantagen bis zum Hause 1855 Zakrociner Straße umfaßt. Auf diesen Stationen werden nach einer heutigenBekanntmachung auch Privat- depeschen angenommen und befördert. — Soeben sind zwei wichtigeVerord- nungen des Statthalters ershienen. (Jn Nr. 5 d. Bl. bereits tele- graphish gemeldet.) Die erste verordnet die Sequestration der Güter und des Vermögens aller beim Aufstande betheiligten Personen. Die andere belegt für die Dauer des Kriegszustandes den Erzbischof von Warschau, die Bischöfe der anderen 6 Diöcesen, die Suffragane und Administratoren (außer mit der früher dekretirten Abgabe von 6 pCt von der Einnahme aus dem Kirchenvermögen) mit einer persönlichen Contribution von 18 pCt., die Cononici aller Kapitel mit 6 pCt. »wegen pflihtwidriger Gleichgültigkeit in ihrem Verhalten bei dem Aufstande«

Von der polnischen Grenze, 7. Januar. Nach Berichten aus Warschau vom gestrigen Tage verlautete daselbst gerüchts- weise, daß der Civil-Gouverneur Geheimrath Laszczynski seines Postens enthoben und durch den General Roznow erseßt wer- den solle.

Die Kassen der Finanzkommission sind am 4. d. Mts.- nach der Citadelle übertragen worden.

Amerika. Rio de Janeiro, 9. December. Jn einigen Tagen wird die Eröffnung der Kammern stattfinden, worauf dann die Wahlprüfungen beginnen, die zu manchen Weiterungen Anlaß zu geben versprechen, da die Wahlen angefochten werden.

Nachrichten aus Buenos Ayres vom 28. November, melden, daß der Insurgenten - Chef Penaloza in der kleinen Stadt Olta in der Provinz Rioja, wo er sich mit Frau und. Kind aufhielt, Über- fallen und sofort auf Befehl des Kommandanten ‘Vera ohne vor- gängiges Urtheil erschossen worden is. Der Präsident Mitre hat an den kommandirenden General Panero ein Schreiben gerichtet, in welchem dieses gesehwidrige Verfahren scharf getadelt wird. Mit dem Tode Penaloza's ist übrigens der Aufstand erstickt, da unter seinen Genossen Niemand den nöthigen Einfluß hat, um die Be- wegung fortzuführen.

Aus Montevideo lauten die bis zum 30. November reichen- den Nachrichten widerstreitend. Die- Blancos (Regierungs-Partei) behaupten, Flores sei von dem die Avantgarde Medinas befehligen- den Obersten Aparicio geschlagen worden, eine Nachricht, deren Be- stätigung jedenfalls fehlt. Die Colorados dagegen versichern, Flores habe die Hauptarmee unter Medina aufs Haupt geschlagen und der Oberst Aparicio sei geblieben; auch das hat sich noch nicht bestätigt. Uebrigens dauert die Spaltung unter den Blancos in Mon- tevideo fort; der extreme Theil dieser Partei steht in hef- tiger Opposition gegen die Regierung des Präsidenten Berro-

Telegraphische Depeschen aus dem Wolff’ \schen“Telegraphen-Büreau.

Altona, Freitag, 8. Januar, Vormittags. Der » Altonaer Merkur- enthält folgende Nachrichten: Zu dem Hakeschen General- stabe ist jeßt auch ein österreichisher Major kommandirt worden. Dänische Deserteure treten, jedoch nicht in größeren Trupps, durch- \hnittlich bis zu 20 Mann täglich über j es ist nicht richtig, daß sie von den Bundestruppen zurücgewiesen werden. Jn Rendsburg ging am 6. das Gerücht, daß der König das Kronwerk besucht habe. Krogh’'s Ernennung zum Minister für Schleswig hat sich noch nicht bestätigt.

Flensburg, Donnerstag, 7. Januar, Abends. Der König von Dänemark is heute Vormittag 94 Uhr in Begleitung des Kron- prinzen mit einem Extrazuge hier eingetroffen- und um 10 Uhr nah Sonderburg weiter gereist, Von Sonderburg geht der König sofort mit dem Dampfer »Schleswig« nach Korsör, um, wie es heißt, in Kopenhagen einer Staatsraths-Sihung beizuwohnen. Am 5. hatte der König die Befestigungen Friedrichsstadts inspizirt. Die {malen Passagen der Schlei sind noch vom Eise frei. Die Ueberschwem- mung des Trene- und Rheiderau-Thales wird erst bei Annäherung der Bundestruppen stattfinden.

In Kopenhagen herrshte, namentlih auf den Werften und in der Marine, eine sehr große Thätigkeit, um so bald als möglich eine respektable Flotte auslaufen zu lassen.

Frankfurt a. M, Freitag, 8. Januar, Vormittags. Nah der »Frankfurter Postzeitung« hat der Minister von der Pfordten in “der gestrigen Bundestag8tagssizung den Ausschußbericht vorge- legt, in dem ausgeführt wird, daß der Londoner Traktat vom Sten Mai 1852 vom Standpunkt der absoluten Gerechtigkeit unbillig, unter dem Gesichtspunkt des Völkerrechts illegal und eine Verleßung der Rechte Deutschlands und der Herzogthümer sei.

Triest, Donnerstag, 7. Januar, Abends. Der fällige Lloyd- dampfer ist mit der Ueberlandspost aus Alexandrien eingetroffen.

Triest, Donnerstag, 7. Januar, Abends. Nach Berichten aus

Athen vom 1. d. Mts. ist der Major im Genie-Corps Petmesas

zum Kriegsminister ernannt worden.

Die in Trivoliza und Lamia garnisonirenden Bataillone haben |

sih geweigert, ihre neuen Chefs anzuerkennen.

Der Finanzminister hat zur Bestreitung der dringendsten Be- /

dürfnisse 50,000 Drachmen von der Bank entliehen.

Kopenhagen, Donnerstag, 7. Januar, Nachmittags. Der F frühere Gesandte in Berlin, Kammerherr Quaade, ist in das | Ministerium als auswärtiger Minister ad interim eingetreten. Die | Spezial - Bevollmächtigten Rußlands und Englands, Ewers und ! Der König wird |

Wodehouse, reisen heute Abend von hier ab. am Sonnabend hier erwartet.

fiarktnpreiase, Berlin. den 7. Januar.

Zu Lande: Roggen 1 Thlr. 17 Sgr. 6 Pf., auch 1 Thlr. 16 Sgr. | 3 Pf. und 1 Thlr. 15 Sgr, Grosse Ger:te 1 Thlr. 12 Sgr. 6 Pf. «del : 1 Thlr. 11 Sgr, 3 Pf. und 1 Thlr. 10 Sgr. Hafer 1 Thlr. 3 Sgr. 9 Pf, |

auch 1 Thlr. 1 Sgr. 3 PE und 1 Thlr, Erbsen 1 Thlr. 20 Sgr.

Zu Wasser: Weizen 2 Thlr. 12 Sgr. 6 Pf., aueh 2 Thlr. 10 Sgr. |

und 2 Thlr. 5 Sgr. Roggen 1 Thlr. 17 Sgr. 6 Pf., auch 1 Thlr. 15 Sgr. und 1 Thir. 13.-Sgr. 91PE Gras Gerste 1 Thlr. 12 Sgr. G PE, auch Fbr 10 Sér. und. 1 Thlr. 7 Ser 6 PE. i 18a 410. anch 27 Sar. 8 Pf, Aucn 1 Tr, ¿l Sor. O T6. und 1 Thir, 20 Sgr.

Das Schock Stroh 10 Thlr... auch 9 Thir. 15 Sgr, und 9 Thlr.

Der Centner Hev 1 Thlr. 5 Sgr., auch 1 Thlr. 2 Sgr. 6 Pf, ge-| ringere Sorte auch 1 Thlr. Ï E

Kartoffeln, der Scheffel 25 Sgr., auch 20 Sgr., metzenwei yr, 9 Pf., auch 1 Sgr. 6 Pf. s A E

Die Marktpreise des Kartoffel - Spiritus, per 8000 pro Cent nach

Tralles, frei bier in’s Haus geliefert, waren auf hiesigem Platze am 1. Jan. 1864 J » » 4.

D.

6.

ohne Fass. }

g Hafer 1 Thlr. } Erbsen 2 Thlr. 2 Sgr. 6 Pf, F

1

Berlin Die Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin.

Berliner Getreidehöree

WA wis rid ar e Januar. : eizen loco 50— r, nát ual., fein gelber schles, 56 r. ab Bahn bez., weissb. poln. 544 Thie, do. 7 s L Roggen loco exquisit neuer 36k—37 Thlr. ab Bahn bez., neue 36% Thlr, ab Bahn bez., Januar u. Januar-Februar 35% Thir. bez. u G., 5 Br., Frühjabr 36% Thlr. bez. u. G., £ Br., Mai Juni 37—!% Thb bez. u. Br., 37 G., Juni - Juli 38% Thlr. bez. 7 H Gerste , grosse u. kleine 30—34 Thlr. pr. 1750 pfd. L Hafer loco 22—23 Thlr., fein pomm. 22% Thlr. bez., Lieferung pr Januar und Januar-Februar 22 Thlr. , Frühjahr 234 Thlr. Br., 23 6.0 Mai-Juni 23% Thlr. Br., { G., Juni-Juli 23% Thlr. Br. B Erbsen, Koch- n. Futterwaare 37— 48 Thlr. : Rüböl loco, gefrorenes 11% Thlr. bez., flüssiges 114 Thlr. bez Januar 1175—; Thir. bez., 7 Br., & Gd., Januar-Februar do., Februar März do., April-Mai 117—5 Thlr. bez. u. Br., Z G., Mai-Juni 11} bis 5/4 Thlr. bez. u. Br., { G., September-Oktober 114 Thlr. . Leinöl loco 135 Thlr. i:

Spiritus loeo ohne Fass 147 — 5 Thlr. bez., Januar u. Januar

I

Februar {—4 Thlr. bez. u. Br., & Gd., Februar-März 145 Thlr. Br., s/ G, April - Mai 14% — 5 Thlr. bez., Br. u. G., Mai - Juni 154 Thlr. bes. u. Gd., % Br., Juni - Juli 155 Thlr. Br., S G., Juli - August 15% Thlr. Br., ¿ G., August-September 16—*z Thlr. bez.

Weizen preisshaltend. Roggen wurde effffektiv hauptsächlich in feiner Waare für den Versandt und Consum zu festen Preisen umge- ¿etzt. Termine verkehrten heute in fester Haltung, doch war das Ge- ¿chäft sehr still und wurden nur wenig Umsätze zu Stande gebracht, hei kaum veränderten Preisen. Der Markt schliesst zu letzten Coursen fest. Hafer loco wenig angehoten, Termine ohne Handel. Bei Rüböl ist Loco-Waare reichlich angetragen, weswegen die vorderen Termine heut weniger beachtet wurden, während pr. April-Mai gesuchter und besser bezahlt wurde. Spiritus war gleichfalls fest, doch konnten höhere Forderungen dafür nur vereinzelt durchgesetzt werden, so dass die No- tirungen gegen gestern wenig verändert sind. Sechluss fest. Gekündigt

10,000 Qrt.

¿eipzig, 7. Januar. Friedrich-Wilhelm-Nordbahn —. Leipzig- Dresdner 2534 G. Löbau-Zittauer Littr. A. 29 B., do. Littr. B. -. Magdeburg - Leipziger —. Thüringische —. Anhalt - Dessauer Bank- Actien —. Braunschweiger Bank-Actien —. W eimarische Bank-A ctien —, Oesterr. National-Anleihe 66 B.

arent 8. Januar, 2 Ubr 1 Min. Nachmittags, (fel. Dep. 2es Staats-Anzeigers.) ODesterreichische Banknoten 834 Br Stamm - Actien 124% Br. Oberschles. Actien Litt. A. u. C. 1415 B do. Litt. B. 132% G. Obecrschles. Prioritäts-Obligationen Kitt D., ipro.. 932 G.; do. Litt. F, 4tproz.. 994 G.; do. Litt, B. 34proz., 81 Br, Kose!-Oderberger Stamm-Aeticn 50% Br. Neisse-Brieger Actieo 803, Gd. (ppeir-Tarnowitzer Stamm-Áctien 534 G. Preuss. óproz. Anleihe vor (8534 104% Br.

Sziritus pr. §000 pCt. Trallee 13% Thlr. bez. u. Br. Weven, wetsseT 54— 68 Sgur., geiber 52—61 Sgr. Reggen 39—43 Sgr. Gerste 31—37 Sgr. Hafer 25—29 Sgr. A i

Bei fester Stimmung und beschränktem Verkehr wurden die meisten Speculationspapiere etwas höher bezahlt.

Stettina « 8. Januar, 1 Ubr 30 Min. Nachmittags (Tei. Der. des Staats-Anzeigers.) Weizen 52—54z bezahlt, Januar 5424 Br, Frühjahr 561 bez. Roggen 33{—34 bez., Januar 33{—34 ab Bahn bez., Früh- jahr 357 bez., 357 Br., Mai- Juni 36 Br., 355 Gd., Juni - Juli S B Büb@! loco, Januar 11 Br., Januar Februar 102 B., Frühjahr 1154 bez., 11 G, September-Oktober 11 G. *writas 13% bez., Januar 13%; bez. u, B., Frühjahr 144, Mai-Juni 143 Br. E

Elarrbeurg, 7. Januar, Nachmittags 2 Ubr 58 Minuten. Wetter kalt, etwas nebelig. Spanische gänzlich geschäftslos, vollständig nominell. Stimmung ziemlich fest, Börse fast geschäftslos, da alle Coursdepeschen

noch fehlen. , ( | 5 : * Sehluss - Course: Oesterreichische Kredit - Actien T34. Vereins-

bank 104 Br. Yorddeutsche Bank 102 Br. National-Anieihe 65% Br. Oesterreichische 1860er Loose T5, #heinische Bahn 924. Nordbahn 54% nominell. 3vroz. Spanier — 24proz. Spanier —. Stieglitz ‘de 1855 —. Mexikaner 344. Disconto 45, %- Finnländische Anleihe 847 bez. j : :

Getreidemarkt. Weizen loco, Locolieferung rubiger, ab Däne- mark wegen zweifelhafter politischer Lage geschäftslos. Roggen unver- indert. Kaffec verkauft, schwimmend per Portoprince für Antwerpen 550 Gonaives, loco 6000 Laguayra, 1000 Sack Rio-Santos, 150,000 Pfd. Cuba, Zink umsatzlos, Oel niedriger P R

Era der a. M. 7. Jannar, Nachmittags 2 Uhr 40 M nuten, Course wenig verändert, Geschäft nicht sehr belebt. g

Sehluss - Course: Neueste Preuss1sche Anleine W—. Preussische Kaessenscheine 1047. Ludwigsh-Bexbacn 135% ex. B erliner Wechsel 105 Hamburger Weehsel 88%. Londoner Wechse) 147%. Pariser Wechsel 925, Wiener Wechs«! 99%. Darmstädter Bank-Actien 212: Darmstädter Lettelbank 250. Meininger- Kredit-Actien 92 ex. Luxem-

Steeßbriefe und Untersuchungs-Sachen.

Steckbrief_ :

Der Walkergeselle Ferdinand Adolf Friedri Peters, Sohn der in Disa, Kreis Rothenburg, lebenden Walkermeister Ferdinand Heinri Petersschen Eheleute, 25 Jahr alt, evangelisch, aus Cüstrin gebürtig, und zuleßt Schildaer Mühle bei Spremberg wohnhaft, welcher wegen Urkunden- fälschung in Untersuchung sich befindet und verhaftet werden soll, hat den bisherigen Wohnort heimlich verlassen, und ist der gegenwärtige Aufenthalt nicht zu ermitteln gewesen.

Sämmtliche Civil- und Militair-Behörden werden ersucht, auf _densel- ben Acht zu haben, im Betretungsfalle verhaften und an unsere Gefängniß- Inspection abliefern zu lassen.

Cottbus, den 2. Januar 1864. i

i Königliches Kreisgericht. I. Abtheilung.

m ——————

Steckbriefs-Erledigung. gn Mit Bezug auf die Bekanntmachung vom 23. November v. J. wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die Marianne Sammerdak sich nicht als die Räuberin herausgestellt. Bromberg, den 6. Januar 1864. : Königlicher Staats-Anwalt,

Freiburcer î

burger Kreditbank —. 3prozent. Spanier 507. 1proz. Spanier 46. Spanische Kreditbank von Pereira —. Spanische Kreditbank vou Rothschild —. Kurhessische Loose 527. Badische Loose 52%. S95proz, Metalliques 573. 4¿prozentige Metalliques 51. 1854er Loose 72. Gesterreichizches National - Ántehen 637. Oesterreichisch - französiseh. Staats - Eisenbahn -- Act’en 179. Oesterreichische Bank - Ántheile 756. Desterreichische Kredit - Actien 1725. Oesterrcichische Elisabeth - Bahn 1092. Rhein-Nahe-Bahn 24. Heesische Ludwigsbahn 122%. Prioritäten 1005. Neueste ésterreichische Anleibe 76. Böhmische Westbahn-Aectien 767. Finnländische Anleihe 84

Wien. 7. Januar. (Wolffs Tel. Bur.) Nordbahn flau.

(Schluss - Course der offiziellen Börse.) S5proz. Metalliques 72.60. Atproz. Metalliques 64.25. 1854er Loose 91.00. Bankactien 787.00. Nordbahn 169.70. National - Anlehen 80.20. Kredit - Actien 179.30. St.-Eisenb.-Actien-Cert. 188.00. London 120.00. Hamburg 91.00. Paris 47.50. Böhmische Westbabn 153.00. Kreditloose 136.80. 1860er Loose 92.25. Lombardische Eisenbahn 247.00.

tex, 8. Januar. (Woiff's ‘tel. Bur.) Günstige Stimmung.

(Anfangs- Course.) H5proz. Metalliques 72.70. 4#proz. Metallyues —. 1854er Loose 91.00. Bank - Actier 788.60. Nordbahn —. Nationa! - Anleben 80.20. Kredit - Actien 179.80. Staats - Eisenbahn- Actien - Certifikate 189 50. Lecndon 119.40. Hamburg 90.25. Paris 47.30. Böhmische Westbahr 153.75. Kreditloose 136.75. 1860er Loose 9260. Lombardische Eisenbahn 248.00.

Amsterdam. 7. Januar, Nachmittags 4 Ubr. (Wolffs Tel. Bur.) Ziemliches Geschäft.

5proz. Meralliques Lt. B. 80%, proz. Metalliques 56Æ&. 24pro?. ¿etalliques 29. 52roz. Oestrereichische National - Anteihe 013. Iproz. Spanier 462, 3proz. Spanier 507 FHoliändische [Integrale 635. Mexi- kancr 86%. HSproz. Russen —. S5nroz. Stiéglity de 1855 86%.

Petersburger Wechsel 1.62. Wiener Wechsel 95.

kuivraena. 7. Januar, Nachmittags 3 Ubr. (Wolff’'s Tel. Bur.) Silber 617, Türkische Consols 475. — Kalt, neblich.

Consols- 914 pr, Februar. iproz. Spanier 46%. Mexikane: 365. 5proz. Russen 92, Nene Russen —. Sardiwmer 89.

Ev ergw, T. Januar, Mittags 12 Uhr. (Wolffs Tel. Bur ) Baumwolle: 1200 Ballen Umsatz. Preise weichend. Fair Dhollerah 23%.

E ngRra, 7. Januar, Nachmittags 3 Uhr. (Wolffs Tel. Bur.) Die 3proz. begann zu 66.76, wich bis auf 66.70, stieg dann auf 66.80 und schloss unbelebt, aber in fester Haltung zu diesem Course. Con- s0ols von Mittags 12 Uhr waren 91% eingetroffen.

Schluss - Course: 3prozent. Rente 66.80. stalienische Sprozent. Rente 69.25 ep. dét. LItalienische neueste Án- leihe —. #proz. Spanier —. (proz. Spanier —. Oesterre:chische Staats-Eisenbahn- Actien 393.75 ep. dét. Credit mobilier-Actien 1028.75 ep. dét. Lombardische Eisenbahn-Actien 520.00. ;

Afprozent. Rente —.

e

Königlicze Schauspiele.

Sonnabend, 9. Januar. Jm Opernhause. (7te Vorstellung.) Lucia von Lammermoor. Tragische Oper in 3 Akten mit Tanz. Musik von Donizetti. Gast: Fräulein Kropp vom K. K. Hofopern- theater zu Wien: Lucia, Edgard: Hr. Formes.

Im Schauspielhause. (îte Abonnements-Vorstellung.) Der Störenfried. Lustspiel in 4 Abtheilungen von R. Benedix. Gast: Herr Sauer vom K. Landestheater zu Prag : Albrecht Lonau. Vorher: Der arme Poet. Schauspiel in 1 Aft von Kogzebue.

Sonntág, 10. Januar. Jm Opernhause. (2te Vorstellung.) Morgano. Phantastishes Ballet in 3 Akten und einem Vorspiel von P. Taglioni. Musik vom Hofkomponisten Hertel. Anfang 7 UDr,

Im Schauspielhause. (9te Abonnements - Vorstellung. Emilia Galoîti. Trauerspiel in 5 Abtheilungen von G. E. Lessing.

—

_Heffentlicher Anzeiger.

Handels - Negisier

Handels-Register des Königlichen Stadtgerichts zu Berlin. Unter Nr. 1027 des Gesellschafts-Registers, woselbst die hiesige Handels-

gesellschaft, Firma Gustav Wulkow u. Co.

eingetragen steht, ist heut vermerkt: A

Der Particulier Carl Constantin Reinhardt zu Berlin is aus der Handelsgesellschaft ausgeschieden. Die unveränderte Firma is nach Nr. 3936 des Firmen-Registers übertragen. ' :

Unter Nr. 3936 „des Firmen - Registers is zufolge heutiger Verfügung der hiesige Kaufmann Gustav Adolph Wulkow als Tnhabcr der Handlung,

Firma Gustav Wulcckow u. Co. eingetragen worden.

Die Gesellschafter der hierselbst| unter der Firma Wolff u. Kade | \ (Fabrikanten von wollenen und baumwollenen Waaren, jeßiges Geschäfts- lokal: Holzmarktstraße Nr. 60) am 41. Januar 1864 errichteten offenen Handelsgesellschaft sind : die Kaufleute E A2 Wolf? 1) Philipp Friedrich. Johann Wo n; 2) Julius Theodor Kade p Dies ist in das Gesellschafts-Register des unterzeichneten Gerichts unter