inhaber der Fa. Adam Kerz daselbst, wird heute, am 20. März 1907, Nachmittags 4 Uhr, das Kon- kursverfahren eröffnet. Der Rechtsanwalt Dr. Probst in Mainz wird zum Konkursverwalter ernannt. Kon- fursforderungen find bis zum 4. Mai 1907 bei dem Gerichte anzumelden. G6 wird zur Beschluf- faffung über die Beibehaltung des ernannten “oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigeraus\chufses und cintretenden Falls über die in § 132 der Konkursordnung bezcihneten Gegenstände auf Sams- tag, den 20. April 1907, Vormittags 11 Uhr, und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf Samstag, den 25. Mai 1907, Vor- mittagë 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte, Justizpalast, Zimmer Nr. 111, Termin anberaumt. Allen Perjonen, welhe eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besiß haben oder zur Konkurs- masse etwas \{chuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitze der Sahe und von den Forderungen, ür welhe sie aus der Saße abgesonderte De- igung in AnspruS nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 4. Mai 1907 Anzeige zv maen. Großherzoglihes Amtsgeriht Mainz.

Nürnberg. Befauntmachung. (Auszug.)f101010]

Das K. Amtsgericht Nürnberg hat am 19. März 1907, Nahmittags 5§ Uhr, über das Vermögen des Kaufmanus Hans Symader in Nürnbera, In- habers eines Trödler- und gemischten Wareu- geschäftes daselbft, zwischen den Fleishbänken 1 (Zweiggeshäft in Lauf), das Konkursverfahren er- ¿Fnet. Konkursverwalter : Rechtsanwalt Orthal in Nürnberg. Offener Arrest erlafsen mit Anzeigefrist bis 8. April 1207. Anmeldefrist bis 4. Mai 1907. Erste Gläubigerversammlung: 10. April 1907, Nachmittags 4 Uhr, und allgemeiner Prüfungstermin: 15. Mai 1907, Nachmittags 4 Uhr, jedesmal im “anes 41 des Justizgebäudes an der Augustinerstraße.

Nürnberg, den 19. März 1907.

Gerichtsschreiberei des K. Amtsgerichts.

Reichenbach, Vogtl. [100962]

Ueber das Vermögen der Frau Chriftine Frauziska gesch. Lorenz, geb. Siebelift, in Neicheubach, die unter der Firma Lorenz «& Oehme in Reichenbah Haudel mit Modewareu betrieben hat, wird heute, am 19. März 1907, Nach- mittags 45 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Kon- kursverwalter Herr Rechtsanwalt Justizrat Dr. Schüß hier. Anmeldefrift bis zum 18. April 1907. Wahltermin am 13. April 1907, Vormittags 9 Uhr. Prüfungstermin am 4. Mai 1907, Vormittags 9 Uhr. Offener Arrest mit Anzeige- pflicht bis zum 6. April 1907.

Königliches Amtsgerit Reichenbach, V.

Spandau. Konfurêverfahren. [101007]

Ueber das Vermögen des Tapezierers und Möbelhändlers Oskar Falkenberg zu Spaudau, Schönwalderstraße 15, ist heute, am 19. März 1907, Nachmittags 1 Uhr 10 Minuten, das Konkursverfahren eröffnet. Konkurêäverwalter ist der Kaufmann Goedel jun. in Charlottenburg, Tauroggenerstr. 1. Erste Gläubigerversammlung und allgemeiner Prü- fungstermin am 16. April 1907, Vormittags 102 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte, Pots- damerstr. 34, Zimmer Nr. 1. Offener Arrest mit Anzeigepfliht bis 6. April 1907.

Spandau, den 19. März 1907.

Königliches Amtsgericht. Abt. 5.

Woldenberg. [100950] Ueber das Vermögen des Fabrikbefißers Karl Bodeu ¡u Woldeuberg ist am 18. März 1907, Nachmittags 4,50 Uhr, Konkurs eröffnet. Verwalter: Kaufmann Alexander Seifert in Woldenberg. An- meldefrist bis 15. April 1907. Erste Gläubiger- versammlung am 11. April 1907, Vormittags 10 Uhr. Allgemeiner Prüfungstermin am 29. April 1907, Vormittags 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigefrift bis 15. April 1907. Woldeuberg, den 18. März 1907. Königliches Amt3gericht.

Zittau. Konkursverfahren. [100960] Ueber das Vermögen des Privatmannes DSer- mann Reinhold Lebmann in Oybin wird beute, am 19. März 1907, Nahm. 36 Uhr, das Konkurs- verfahren eröffnet. Der Rechtsanwalt Dr. Haensel in Zittau ist Konkursverwalter. Anmeldefrist bis 12. April 1907. Wabl- und Prüfungstermin den 23. April 1907, Vormittags 9 Uhr. Offener Arrest (Anzeigefrist) bis 12. April 1907. Kgl. Amtsgericht Zittau.

Zschopanu. [191017] Ueber das Vermögen des Materialwaren- händlers Emil Paul Müller in Weißbach wird beute, am 19. März 1907, Nachmittags 5 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursverwalter : Rechtsanwalt Taube bier. Anmeldefrist kis ¡um 12. April 1907. Wabl- und Prüfungstermin am 20. April 1907, Vormittags 9 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepfliht bis zum 30. März 1907. Königliches Amtsgericht Zschopau.

Berlin. Konkursverfahren. 106963]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des inzwish-n verstorbenen Handschuhfabrifkanten Hermana Hartung in Berlin, Luisenstraße 49, wohnhaft gewesen, if zur Abnahme der Schluß- rechnung des Verwalters, zur Erhebung von Ein- wendungen gegen das Schlußverzeihnis der bei der Verteilung zu berüdcksfihtigenden Forderungen der Schlußitermin auf den 11. April 1907, Vor- mittags 10 Uhr, vor dem Königlichen Amts- erihte hierselbst, Neue Friedristr. 13/14, IIL Stodck,

immer 111, bestimmt.

Berliu, den 16. März 1907.

Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abteilung 83. Beuthen, O0.-S. [100942]

Das Konkursverfahren über das Vermögen des Schneidermeisters Franz Gawel zu Beuthen O.-S. wird nah erfolgter Abhaltung des Schluß-

termins bierdurch aufgehoben.

Amtêgeriht Beuthen O.-S., den 9. März 1907.

Bochum. [100997]

In dem Konkur®8verfahren über das Vermögen des Kaufmauns Peter Mandt ia Bochum wird eine Gläubigerversammlung auf den 27. März 1907, Vormittags 9# Uhr, auf Zimmer Nr. 46 anbe- raumt behufs Stellung des Antrags auf Entlaffung

E BENDENON und Wahl eines anderen Ver- walters. Bochum, den 19. März 1907.

Königl. Amtsgericht. Borna, Bz. Leipzig. [101016] Im Konkursverfahren über das Vermögen des Stuhlbauers Carl Nichard Courad in Borna soll in dem für den 5. April 1907, Vorm. 10 Uhr, anberaumten Prüfungstermin auf Antrag des Verwalters Beshluß gefaßt werden über die Veräußerung des Warenlagers des Gemeinschuldners im Ganzen. Borna, den 19. März 1907.

Königl. Amtsgericht. Breslau. [100943] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kauf- manns und Kartounnagenfabrikanten Alfred Koller in Breslau, Inhabers der Firma Hermann Koller in Breslau, wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Breslau, den 15. März 1907.

Königliches Amtsgericht.

Brieg, Bz. Breslau. [100941] Das Konkursverfahren über das Vermögen der Frau Uhrmacher Selma Höppchen, Inhaberin der Firma „Kurt Höppchen“/ in Brieg wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. d

Brieg, den 16. März 1907.

Königliches Amtsgericht.

EBurgstädt. [100953] Nachdem Rechtsanwalt Klinger unter Darlegung seiner Gründe den Wunsch geäußert hat, der ihm übertragenen Verwaltung: des Hermann Walthershen Konkurses enthoben zu werden, wird an seiner Stelle zum Verwalter im Konkurse des Kaufmanns und Handschuhfabrikanten Friedrih Hermann Walther in Burgstädt, alleinigen Inhabers der Firma Gebrüder Walther daselbst, der Rechts- anwalt Böhringer in Burgstädt ernannt. Burgftädt, am 20. März 1907. Königliches Amtsgericht.

Cöln, Rhein. [101008]

Kaspar, zu Bachem wird mangels Mafse eingestellt. Cöln, den 14. März 1907. Königl. Amtsgerit. Abt. TIT ?,

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des

Zwanasvergleihe Vergleichstermin auf den 6. April 1.907, Vormittags D Uhr, vor dem Königlichen

Gläubigeraus\chuf}es find auf der Gerichtsschreiberei des Konkursgerihts zur Einficht der Beteiligten niedergelegt. s

Czarnikau, den 13. März 1907. Gerichtsschreiber des Königlichen Amt3gerichts.

Kaufmanns Gustav Breuer, Inhaber der Firma

nicht vorhanden ist. Düsseldorf, den 26. Februar 1907. Königliches Amtsgericht. Abt. 14.

bierdurch aufgehoben. : Düsseldorf, den 14. März 1907. Königliches Amtsgericht.

aufgehoben. Duisburg-Ruhrort, den 9. März 1907. Königliches Amtsgericht.

ift, aufgehoben. Erfurt, den 16. März 1907. Königliches Amtsgericht. Abt. 9.

termins bierdurch aufgeboben. Freiberg, den 19. März 1907. Königliches Amtsgericht.

Fürth, 19. März 1907. Gerihtsschreiberei des K. Amtsgerichts. (L. 8.) Fink, K. Obersekretär.

Abbaltung des Schlußtermins hierdurch aufgeho Geldern, den 16. März 1907. Königliches Amtsgericht.

der Schlußverteilung aufgehoben. Greiffeuberg i. Schl., den 18. März 1907.

Königl. Amtsgericht.

Das Konkursverfahren über das Vermögen der Ehefrau Mathias Wirtz, Katharina geborene

Czarnikau. KSonkurêverfahreu. [100937]

Maurer- und Zimmermeifters Wilhelm Plau- maun in Czarnikau, ist infolge eines von dem Gemeinshuldner gemachten Vorschlags zu einem

Amtsgericht in Czarnikau, Zimmer Nr. 6, anberaumt. Der Vergleihsvorshlag und die Erklärung des

Düsseldorf. i [100998] Das Konkursverfahren über das Vermögen des

Gustav Breuer & Co. zu Düsseldorf, wird gemäß § 204 der Konkursordnung eingestellt, weil eine den Kosten des Verfahrens entsprehende Mafse

Düsseldorf. Konkursverfahren. [100999]

Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Paul Zimmermann in Düsseldorf, Inhabers der Firma M. u. A. Cohen Nachf., Wüäschefabrik in Düsseldorf, Grabenftraße 19, wird nach erfolgter Abhaltung des Shlußtermins

Duisburg-Ruhrort. [101003]

Das Konkursverfahren über das Vermögen der Pußzmacherin Johanna Schmit ¿zu Duisburg- Meiderich wird gemäß § 204 der Konkursordnung

Erfart. _ Beschluß. [100947]

Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Albert Bloch zu Erfurt ist, nach- dem der in dem Vergleichstermin vom 26. Februar 1907 angenommene Zwangsvergleich durch recht3- kräftigen Beschluß vom 26. Februar 1907 bestätigt

Freiberg, Sachsen. [100957]

Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Max Otto Fischer, früber in Frei- berg, jeßi in Minnueapolis (Minnesota, Nord- amerika) wohnhaft, wird nah Abhaltung des Schluß-

Fürth, Bayern. Befauntmahung. [101014]

Dur Besbluß vom 15. März 1997 wurde das unterm 18. September 1906 über das Vermögen des Kaufmanus Emanuel Scheinin in Fürth, Alleininhaber der Firma Emanuel Scheiniu în Fürth, eröffnete Konkursverfahren als dur Zwangs- vergleih beendet aufgehoben. Honorar und Auslagen des Konkur8verwalters wurden auf die aus dem Schlußfitermin2protofkoll ersihtlihen Beträge festgeseßt.

Gelderm. Konfursverfahren. [100948] Das Konkursverfahren über das Vermögen der Inbaber der offenen Handelsgesellschaft E. & F. Terhoeven zu Kevelaer wird nah Cs en.

Greifenberg, Schies. [100944]

Das Konkursverfahren über den Nachlaß des am 12. Mat 1905 verstorbenen Mühlenbefitzers Otto Laubner in Greiffeuftein (Große Mühle) wird nah Abhaltung des pte 7 e ug und Vollziehung

Karlsruhe, Baden. [101265]

Koukursverfahren. Nr. 2689 11. Das Konkuréverfahren über den Nawllaß des David Max David, Schuhwareu- händler in Karlsruhe, Kronenstr. 35 l, wurde“ nach Abhaltung des Schlußtermins und Vollzug der

Slußverteilung aufgehoben.

Karlsruhe, den 20. März 1907. Bruch, Gerichts\{hreiber Großh. Amtsgerichts.

Kolberg. Konkursverfahren. [100949] In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Firma Otto Müller Nachf., Inhaber Kaufmann

illi Hanf in Kolberg, ist zur Prüfung der nah- träglih angemeldeten Forderungen Termin auf den 10. April 1907, Vormittags 10 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte hier anberaumt. Kolberg, den 8. März 1907.

Königliches Amtsgericht.

Magdeburg. Konfursverfahren. [100961] Das Konkursverfahren über das Vermögen und den Nachlaß des Jugenieurs Ludwig Zahn zu Magdeburg wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Magdeburg, den 18. März 1907.

Königliches Amtsgericht A. Abt. 8.

Mannheim. Konkurs. [101015] Nr. 3138. Das Konkursverfahren über den Nachlhlaß des ledigen Kaufmanns Karl Jäckel hier, wurde nah Abhaltung des Schlußtermins am 15. d Mts. aufgehoben. ; Manuheim, den 15. März 1907. Der Gerichts\hreiber Gr. Amtsgerihts. XIILI. Gutmann.

Marienburg, Westpr. [100934] Konkursverfahren. In dem Konkursverfahren über die Vermögen 1) des Maschineubauers Herrmauu Erler in Marienburg, 2) der Putgeschäftsinhaberin Frau Emma Erler, geb. Kuchenbecker, in Marienburg if zur Prüfung der nahträglich an- gemeldeten Forderungen Termin auf den 18. April 1907, Vormittags 11 Uhr, vor dem König- lihen Amtsgerichte hier, Zimmer 15, anberaumt. Marieuburg, den 15. März 1907. Der Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts.

Marktheidensfeld. [100996] Bekanntmachung.

Das K. Amt3geriht Marktheidenfeld hat unterm

Heutigen das Konkursverfahren über das Vermögen

des Schuhlagerinhabers Jakob Klein von

Kreuzwertheim, als durch Schlußverteilung beendet,

aufgehoben. -

Marktheidenfeld, 18. März 1907.

Gerichts\{reiberei dcs K. Amtsgerichts.

Etlinger, K. Sekretär.

Mülheim, Ruhr. [101006] Das Konkuréêverfahren über das Gesamtgut, welches die Witwe Wilhelm Voßler, Anua ges, Floh, in Alftadeu in fortgesezter Gütergemeinschaft mit ihren Kindern Hermann und Auna besißt, wird nah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hier- durch aufgehoben. : : Mülh eim-Ruhr, den 8. März 1907. Königliches Amtsgericht.

München, [101257]

Das Kgl. Amts3geriht München 1 Abt. A für Z.-S. hat mit Beshluß vom 16. März 1907 das am 18. Februar 1907 eröffnete Konkursverfahren über das Vermögen der Blumeugeschäftsinhaberin Viktoria Stevart in München mangels einer den Kosten des Verfahrens entsprehenden Masse eingestellt. e

München, den 18. März 1907.

Der Kgl. Sekretär: (L. S.) Dr. Weyse.

Nenstadt, Holstein. [100936] Konukursverfahreu.

In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Möbelhändlerin Frieda Laugthimm in Neu- stadt i. Holft. ist infolge eines von der Gemein- \huldnerin gemachten Vorschlags zu einem Zwangé- vergleihe Vergleichstermin auf den 8. April 1907, Vormittags 10 Uhr, vor dem Königlichen Amts- geriht in Neustadt i. Holst., Zimmer Nr. 4, an- beraumt. Der Vergleihs3vorschlag is auf der Ge- rihts\hreiberei des Konkursgerihts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Neustadt i. Holft., den 20. März 1907.

Königliches Amtsgericht.

Penzlin. Beschluß. [101012] In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Heinmüller zu Penzlin wird zur Abnahme der Schlußrechnung des Ver- walters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu berüdck- sihtigenden Forderungen, zur Beschlußfaffung der Gläubiger über die niht verwertbaren Vermögens- oe und zur Aeußerung über die Höhe der uslagen und der Vergütung der Mitglieder des Gläubigerauss{hufses der Schlußtermin auf Soun- abend, den 13. April 1907, Vorm. 11 Uhr, vor dem Großberzoglihen Amtsgericht hierselbst bestimmt. Zugleich wird bekannt gemacht, daß die Auslagen des Konkursverwalters auf 6,20 4 und “«GgD R desselben auf 280 Æ festgeseßt worden nd. Penzlin, den 18. März 1907. Großherzogliches Amtsgericht. Rehau. Befkauntmachung. [101099]

Das Konkurêverfahren über das Gesamtgut der auf Ableben des Gaftwirts Johann Vogtmann von Martinlamiß von defsen Witwe Auna Marg. Vogtmaun und den Kindern orge Gütergemeinschaft ist nach Abhaltung des Schluß- termins beute aufgehoben worden.

Rehau, 19. März 1907.

Gerichtsschreiberei. Jahreis. Rheydt, Bz. Düsseldorf. [101101] Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren über das Vermögen des Baumaterialenhäudlers Karl Korinthenberg zu Rheydt wird nach erfolgter Abhaltung des Schluß-

termins hierdurch aufgehoben.

Rheydt, den 16. März 1907.

Königliches Amtsgericht. Sangerhausen. Befauntmachung. [100588]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Schuhwareufabrikanten Frit Zipse hierselbft soll eine Abs{lagsiahlung von 10% an die nicht- bevorrechtigten Gläubiger stattfinden. Die zu berüdck-

sihtigenden Forderungen betragen laut Verzeichnis, welches auf der Gerihts\{hreiberei des Königl. Amts-

geriWts bierselbst au8liegt, „ 312 871,40. Et E T fei zu erfägee, Srfordez:

Saugerhausen, den 19. März 1907. W. F. Wolter, Konkursverwalter.

Schleswig. KRonfurêöverfahren. [ 1C0939]

In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanus Wiihelm Carstens, früher in Erfde, jeßt in Kropp, ist zur Prüfung der nag, träglih angemeldeten Forderungen, zur Abnahme der Shlußrechnung des Verwalters und zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeihnis der bei der Verteilung zu berücksihtigenden Forderungen der Schlußtermin auf Mittwoch, deu 10. April 1907, Vormittags 10 Uhr, vor dem König, liden Amt3gerichte hierselbst bestimmt. Schleswig, den 9. März 1907. Der Gerichtsschreiber Je Louhen Amt3gerichis,

Schleswig. KRoufkurêverfahren. [100940] In dem Konkursverfahren über das Vermögen dez Bauunteruehmers Heinri} Schwouberg in Satrup-Kirchenholz ist zur Abnahme der SŸluß, rechnung des Verwalters, zur Erhebung von Ein- wendungen gegen das Schlußverzeihnis der bei der Verteilung zu berücksihtigenden Forderungen der Schlußtermin auf Mittwoch, deu 10. April 1907, Vormittags 10 Uhr, vor dem Königs lichen Amtsgerichte bierselbst bestimmt. Schleswig, den 9. März 1907. Der Gerichtsschreiber ¡Ae anada Amtsgerichts,

Schleswig. Konfursverfahren. [100938] Das Konkursverfahren über das Vermögen deg Müghlenbefizers Otto Johaun Friedrich Paap in Schleswig wird nah erfolgter Abhaltung des S&lußtermins hierdurch aufgehoben. Schleswig, den 13. März 1907.

Königliches Amtsgeriht. Abteil. 2.

Stollberg, Erzgeb. [100956] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Klempnermeisters Gustav Oito Deer in Lugau wird nach Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Stollberg, den 19. März 1907.

Königliches Amts3aericht.

Stuhm. Konkursverfahren. [100945] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanus Alfons Steinig in Stuhm, i F. Kaufhaus A. L Stuhm, wird nah er- souger Abbaltung des Schlußtermins hierdur auf gehoben. Stuhm, den 18. März 1907. Königliches Amtsgericht. Tharandt. [105958] Fn dem Konkursverfahren über das Vermögen der Firma M. Lehmann in Haiusberg, all. Jah, der Fuhrwerksbesizer Karl Hermann Parßsh daselbst, wird zur Prüfung einer nahträgliÞh angemeldeten Forderung Termin auf den 6. April 1907, Vor- mittags L0 Uhr, vor dem hiesigen Königlichen Amtsgerihte anberaumt. Tharandt, den 19. März 1907. Königliches Amtsaericht.

Tilsit. Konkursverfahreu. [100935]

Das Konkursverfahren über das Vermögen des früheren Hotelpächters Guftav Dierlam in Tilfit wird, nahdem der in dem Vergleichstermin vom 13. Dezember 1906 angenommene Zwangsvergleih rechtskräftig bestätigt ist, nah Abhaltung des SŸlußp termins bierdurch aufgehoben.

Tilfit, den 19. März 1907.

Königliches Amtsgericht.

Veckerhagen. Befanntmachung. [101002] Im Konkursverfahren über das Vermögen des Händlers Petersen in Veckerhageu ist infolge eines von dem Gemeinshuldner gemahten Vorschlags zu etnem Zwangsvergleih Vergleihétermin auf den 5. April 1907, Vormittags A1 Uhr, vor dem Amtsgericht Veckerhagen anberaumt. Der Vergleihs- vorshlag if auf der Gerichtsshreiberei des Konkurs gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Veckerhagenu. den 19. März 1907. Königliches Amtegericht. Wissen, Sieg. Konfurêverfahren. [101005] Das Konkursverfahren über das Vermögen der Gewerkschaft „Hochachi““ zu Kotzeuroth wi? nach Abhaltung des Schlußtermins und der Sälu verteilung aufgehoben. i Wissen, den 16. März 1997. Königliches Amt8gericht. Zittau. Beschluß. [100959] Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanus Hermann Beruhard Hanisch in Zittau wird hierdurch aufgehoben, nachdem der im Bergleihstermine vom 25. Februar 1907 ange nommene Zwangsvergleih dur rechtskräftigen De- {luß vom 25. Februar 1907 bestätigt worden !|l Zittau, den 20. März 1907. Königliches Amtsgericht.

Tarif- 2x. Bekanntmachunges der Eisenbahnen.

[101020] Bekanntmachuug. Niederdeutscher Eisenbahuverband. / Am 1. April 1807 wird die Löwenberg-Lindow! Rheinsberger Eisenbahn-Gesellschaft in den Tiertari] des vorgenannten Verbandes einbezogen. E Ueber die Höhe der Frachtsätze geben die beteiligten Abfertigungen Auskunft. Hannover, den 16. März 1907. Namens der beteiligten Verwaltu ngen: Königliche Eisenbahndirektion.

[101021] Belannimacens, Süddeutsch-Oesterreichis{. ungarischer L isenbahuverband. 56 (Gütertarif Teil 11 Left C/D [Gemeinschaflli? Heft] vom 1. IV. 1907.) g Die Seitenverweisung in der Anmerkung + = Fuße der Seiten 18/110 und 112/177 wird ? Me e R beri(Bat, nchen, den 17. März ° Seneraldirektion der K. B. Staatseiseubahnt!-

Verantwortlicher Redakteur : s Direktor Dr. Tyrol in Charlottenbur @-

Verlag der Erpedition (Heidrich) in Berlin-

Dru der Nordteutshen Buchdruckerei und Verla## F der Nordbeutsen Buen rage Ne. 2

Börsen-Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.

M Be

Amtlich festgestellte Kurse. Becliner Börse vom 22. Mücz 1907.

eseta = 0,80 1 österr. s d. ôsterr, W. = 1,70 1 Krone österr.-ung. W. = 0,85 4 7 Gld. füdd. W. = 12,00 4 1 Gld. holl. W. = 1,70 4 1 Mark Banco =1,50 A 1 sand. Krone 1 (alter) Goldrubel = 3,2 1 Peso (arg. Pap.) = 1,75 1 Livre Sterling = 20,40 4 i

Die einem Papier beigefügte Bezeichnung N besagt, daß nur bestimmteNrn. od. Ser. derbez. Emission lieferbar sind.

1 Frank, 1 Lira, 1 Lëu

Gold-Gld. = 2,00 4

Amsterdam Watterdin

do. o. Brüssel und Aunvdeven o.

do. Christiania Stalieniscbe Pläke . do. do, Kopenhagen Liffabon und Oporto do.

do. St. Petersburg ....

do. E Schweizer Pläte ... 0. k o Stocbolm Gothenburg

Berlin 6 (Lombard 7). Chriitiania 5. Italien. Pl. 5, Kovenhagen 6. Lissabon 4, London v. Madrid 44. Pari Warschau 7. Schweiz 5, Stockholm 6

Seldsorteu, Bankuoten und Coupons. al. Bankn. 1 £| . Bkn. 100 Fr

Münz-Duk.) pr-/9,73bz Rand- Duk, ¿St |—,— SovereizuL «—— % Frs.-Stüde ./16,33hz 8 Guld.-Stüde|—,— Gold-Dollars .|—,— JImpezials St..|—,— do. alte pr. 500 2|—,— NeuesRuff Gld

¿zu 100 R. i Amer. Not. gr./4,22bz do. tieine . . . ./4,23b3z do. Gp. à, N. Y.

Belg. N. 100 Fr. 80,85b4G Dän. N.100 Kr.|111,95bz

Deutsche Fouds. Staatsanieiben. fällig 1.4.08198 30B 1.7.08198,20bz „ 1,10.08|/38 19B 1.4.09198,00bz „ 1,10.08198,10B 5000—200}26,10bzB 10000—200/34,70 bz

5000—150[96/20bzG 10000100184 80bz

3000—-2001100,50bz G 3000—-100/95,10@ 3000—200/95,10G 3000—200/95,10W

Dtsch. Reichs-Schaßz 83 L

do. do.

do, do. 34 do. do. 3x reußSchaß-Scheine|34 Di. Reichs-An!etye .|34 do. Do. {D | versch.

uit. März

do. Preuß. konsol. Anï, [35

do. De, 5 do. uit. März Baden 1901 unkv. 0/4 do. fonv.|3

do. ° 92, 94, 1900/33

do. 19202 ukb. 10/3

1904 ufh, 12/34)

do. 1907 ufb. 15

do. :

do. Eisenbahn-Db1.|3 | do. Ldsk.-Rentenich.|35 Brnsch.-2ün. Sch. VT 33)

do. do. YT|3 Bremer Anl. 87,23, 90

92, 98, 98, 99, | 53

do. bo. 1905, unk.15|3 do. do. 1896, 1902/3 Hamburger St.-Knt.|è do. amort. 1300/4

do. do.87,91,93,99/34| ue

do. 1904 unkv. 14 do. 1886, 97, 1302|. Hessen 1899 unk. 09 do. ‘1906 unk. 13 D 1296 1903 04, 06 o. 1896, 1903, O Lüb.Staat3-Anl. 1906 d: "DD: 1899 do. do. uïy. 1914 do. do. 1895 Medckl. Eisb.-Schuldx. do. kons. Anl. 86 do. do. 1890/94 do, do. 1901, 05 Oldenb. St.-F. 193 do. do. 1896 S.-Gotha St.-4,1990 Sächsische St.-Rente h ult, Mär Schwrzb.-Sond. 1909 Württemberg 1881-83

E

0. Preußische E

9. Rhein, und Weftfäl. "s

Sächsis Sülesishe

9, A S gewig-Hoifiein. 84

S.-Weim. Ldskr

do, do. : Scchchwrzh.-Rud. Ldkr., do. Sondh, Ldsfkred. [31

Mé 1 Rubel = 2,16 M Peso (Gold) = 1 Dollar = 4,

Me ae S e es 2

Dix. E itdamm-Kolberg . .|34 Bergisch-Märkisch.ITT|: Braunschweigische . . Magd. - Wittenberge Medlbg. Friedr.-Frzb. Wismar-(Carow .

1

J 4

Gs

Brdbg. Pr.-Anl. 1899/34 andeskr. XTX Hann. Prov. Ser. TXY

VITI

2:00 Oftpr.Prov. u.[X Do, do. L TX Pomm. Provinz.-Anl. Dosen. Drovinas

do. XX1Ily XXIIT

a Lm S

d. G X u

do. KXVI[ unk. 16/3 do. YIX unk. 1909/34 XVTII 3

do. IN, AL AIV Sch[l.-H. Prv.-Anl. 98/3

do. 02, 05 ukv, 12/15/33

do.Landesklt.Rentb. WeftfPrv.-A TTTluky09|- , V ufv. 15/16 do. LV ukv. 09 ¿_ Do: ILALAV R do. TV 8—10 ufv. 15 s

Wesi r.Pr.A.VTuk.12

pk puk

—

— R CE UI C L) 00 R) MO H CO C0 LI M O B C D ED CERD CO R O

S E B rrrCECCRbIRE FEEEEES Ae

Dk pn prt fend Perm fremd Prei fmd frem frereti jornb fred: * -

E Br

[my bo O0 0D

Furt Pn Jarrk fart J J 2 J O00 “A

8

a OOO0EED:

Amsterdam 6. St, Peteréburg u.

T)

--

AnklamKr.1901uky.15|4 Flensb. Kr.01 4 Kanalv. Wilm. u.Telt.

Sonderb. Kr.99 ukv.u8ch Zeltow.Kr.1200unk.15/4 do. 1890,1901/83

J dek o ©

Holl. ‘ H Ital. Bkn. 100 L. Norweg. N.100Kr. Oest. Bk.p.100Kr. do. do. 1000 Kr.

Berlin, Freitag, den 22. März

Anleihen ftaatlitzer Jusftitute. 2000—2001100,00B 5000—200/109/,00bzG

Oldenda. ftaatl. Kred.

0. do. Sahs.-Alt. Ldb.-Obl. do. GothaLandeskrd.

d ukt. 16

102,00G

4 2000—500195,40bz@ ri.| 5006- 100196,50B 5000—100 5000—100}{96,00B 2000—200[101 25b1B 3000 u,1000|—,—

1000-200} — —

.| 1000—100]—,— anleihen,

Vü0 u.500]|—

1 —

3000—300/96,25B

3000—300|— ,— 600

5000—

30006—500|—,—

5000— 200195, R 3000—2

dtanleiben, 5000—200

5000—200/101,00B “11015046 2000—200]101/008

5009—1000|100,50b; B

1000 u.500]96,10bz

99 uk». 09 N konv, u. 1889 903

Prt Pra d Pré —I I J I

O

do. 18983 N, 190 L N 1879, 85, 98, 0

5000--1000

S

do. Franffurt a. M. 18 do. 1901 do. Frauftadt... Greiburg i. B. . 1 do 190

Fürstenwalde Sp.00N|: b {.B. 1901 uk.10 1901|:

urt Prt Parts Pert Pera berr erk E) O) J OOOMOoOrM

Li

d. Glauchau 1894, Gnesen 1901 uky. 1911 do. 1907 ukv. 1917 do. 3 Görliß 1909 unk. d 1900

9. c Graudenz 1900 uk», 10 Gr.Lichterf.Gem.18 Güst 18

Hadersleben .

O

O

Pt drn S Put un Dns Lin Dn Vi bin fut Dm t 1e LAO J 1a De L 1m Mr: Cos Lad D Fs 1 V M Hi Mas ernt Pert Pré Pert —

J des J J J dend fund and Jen urt 2nJ due cxY fend CLI

N e, AUOUD

B:

Le

4 punk Sark pn pn É bard fut mnt fru ft pn fremd ck dk prt fend deck þeradi frdk fred dck jer feme Peck Preek Pert ford rack Pera Per jen Q bund f pre furt Predi prnn mat sech S S S

Cte

eilbronn97 ukv, 10 erne . 190 DIO 1889, obensalza . . . 1897 omh. v. d.H. kv. u. 02|3j Jena 1990 uky. 1910/4 ‘do. 19 Kaisers]. 1901 unk, 12/4 do. konv. Karlsruhe 1902, 1903 do. 1886, 18 1898 ukv. 1910/4 1904 unk. 17

Ql prr prt an} orf prak prak danch n] J N I, (A

prak bk prt prt C brr Jad fre Pren Pre Jerk þþ e: B d ee Ee M E E et dl Dad A O ¿s 2A 1D CND I P E E E E A L «

—_A=A=N=I

ck

d

F

I-I

Ruff}. do. p. 100 R. Yachen St.-Anl. L D R 1902

ie je Prt Pru Pemdt | Pat Pren Puck fend 2. ODEIEE

.1215,15bz

E Sa or e s pr | baa PÀ jn prr jereí: Sd bm pt bed pad fmd rent E bek pmk prach jn fert Pk pr pen C

1899,T u.IT 4 01 uf. 11 N,4 do. 1887, 1889, 1893 34

Ap

Aschaffenb. 1901 uk. 10/4

Augsb. 1901 ukv. 1908/4 do. 1883, 18

Baden-Bacen 33

Bamberg 19006 u

4 S

-—

Scchwed.N.100Kr. (111,90 bzG Sweiz.N.100Fr. Zollcp. 106 G.-R.

Le M4 F S L S R 23 r t CN T 3 d N pt Cf P

N

76, 82,87,91,96/3 do. 1991 N, 1904, 05|32 . 1876, 78/34

Va: aar

ac

O A S2 K Du B B

4

3 Pak 3 Vis E, M Dim Dim Fem Pans ras Dur Jemrk s bine Put Puk Jum Df C Pert C

E58

do. Hdisfamm.Obl.|3z do. Stadtiyn. 99 A7 do. 1899 X, 1904, 05/33 Bielefeld 1898, 1900 „G 02/3 ukv.08/4

V D S m QC O D

_

Fj -200 2 5900—200[100,90G 10900—200/95,50bz 5000—200|—— 1000—100|—,— 509 '—200|— 5000—200|—,—

| 5000—500|—,— 5000—500|—,— :000--500/82,50B

/ 00|—, 5000---500[100,60b;G | 5000—500/94 09bzG 5000- -500 O4 . SU0U-—-500 a2 “i 5000-—200/101.20bzG

r

ec 8, Fz

do. Boxh.- Rummels Brandenb, a. H. i

do. Breslau 1880, 1891|

Pun Pa Pee 23] 2 Y fem dck 2} Pera Per 2} J J derk

bart jmd park

Pat

J bt O0, O0

pk pt a L D pmk duk bund rek dund der pern ank pr Puck [ruck drnn drct EÉ — ck—

Burg 1900 unkv. 10 N Gasse! 1868, 72, 78, 87|2

Gharlottenb. 1889/99 . 18395 unkv. 11/4 bs. 1885 fonv. 1889/34

bo. 95, 99, 1902, 05/8 Goblenz 86 T 200 3

E hel Ee 1900/4 o. 1906 vfkv. 11// do. 94, 96, 98, 01, 03|35 Gôpenic: 1901 unkv. 10/4 Göôthen i. Anh.

pad J

mde- uma I pad prr pas pouek Þ eo E L E ae M ja 5 è A N - 2 : 4 E O S T L S

5000—200|—,— 5000—200/82 40bzB

5000—500]94,30bz :000—500]/94 30bz 000—200|—,—

E & rS,) N

O

D 30

74 ube tf O2 GODIP

3000—100|—.—- £000—100|—,— 3000—-100—,— 1000—200|-—,-- 5000— 100/85 00bzG

2000—200]—,— 2009—-200|—,—

J fried dund J J dert e=J en] duti Rx —]J baa fd bd =—J

£7 D

C 1900|ch4 do. 1991/06 ukv.11/12/4 1876, 82, 88/3;

Bes ét

bem jmd dna Pm Jena Pun pan furt Jura ferm pem =-

CS is C0 CIO Did Ga Gay Cho C0 Co C3 bs Ca) C3 H 4

J Ps EEEE 740 1 L dd

SS

Go

w ée S

Ss

—= A ae

2} O0 pi J

O

G.-Wilmersd. Sem 99 Dortmund 91, c CEREN 1900 uk.

ck- 1 vid & L pas 2A dank A b ft t i E ps d jut f drk

S S

p

di Hi Ps 11 LE, 10 Pn

œ — R R ©®

S Qu pmk pt =—J pt

8

do, do. Grdrpfdhr. L d do. V VLNuf12/15 eundroBr. Lf Türen B 1899, J1901 (+ 1891 konv.

eldorf . . . 1899 “1008 unt 11 187

do.

do, 88,90,94,19

do. 1882, 85, 89, 96:

do. 90% N: Durlach 1906

"Ban _

-__ R 2%

z [D

Erb ba bs O0 O J J hm

TE jk fund pur pur pi denk L

S,

S

dund mad pad dent 5 *

ps J I J —

5000—500¡—,— 5000—200|-— — 5000—500/94/50G 1000—100|—.— 5000--500/100,258 5000—500|—,— 1000-1001 — 2000—-200|—— 5000—200|— — 5000—200|—,— 2000—200/94/00B

2000—100|—,— 2000—100|—,— 5000—200/100,10G 5000—500/100,00G 50900—500[100 25G 5000—500/94,40bz 5000—500|—,— 5000—100/96,90b4G 5000—100195,25bzG 5000—100/95/20b¿G 20000-5000] ,— 5000-—200|—,— 5000-——200/94.00G 2000--500/101,09G 9000—500/101,00B

5000—200/96,00G 5000—1000|—,— 5000-—500/95,00B 5000—500[86,00B 1000—2001/93,75G 5000—100/100,50b3 5000—100|-—,-— 5000— 200/94 T5et.bzG 5000-—200/100,90G 5000—100|—,— 2000—100 D 3000-200/93,50b¿G

5000—200|—,— .| 2000—100100,79G .10| 5000—100|—,— ‘ch.| 2000—100124 80 & | 5000—-100193,50bzG ° 5009—200 ael ande 1,7 | 3000—100/94,50B

100,50G

h. 5000—500/94,40bz 2000-—-200[100,256G

500-——300| —

5000—200/101,90B

Ps _—

—_

t Junt pin Prt 1 drt Prt Pert Punk Prnck

J] f) dera 05} eru ao)

Konstanz . … 3 Krotoich. 1900 [ukvy.10/4

C

S

Lichtenberg Gem.1900|4 Liegniß .…. .. 1892/8 Ludwigshafen 06uf.11/4

do. 1890,94, 1900, 02/34

ch.1891ufy 1210/4 1906 unk. 11 80,86,91,02A|3

do. 1907 Lit.R uf. 16

do. 1888,91 kv.,94,00|84 Mannheim , . ¿ 1906 unf. 11

a) J find dan Junt P derl 2-J a

e ; b p a L I F je pu jut pur Punk fer d pur und Pr Pur jurnk ded Puck Drn pmk drk

O. .

e a

Marburg . .. 1903 N31 Merseburg 1901luky.10

Mülhausen i. E. 1906 do. 1904, N ukv. 11

Mülh.,, Ruhr 1289 München . . ..1

do. 1900/01 uk.10/11 1906 unk. 12 do. 86, 87, À 90, 94

E G-M IT S EEe e E S H isa 15ck 12: 1 1 Je 1 C, 1A 1A É E, H Do, Co E, P Pm F jr bo i Pt 1 Pt 7

Se

OCODOT7

eze

Þ A pn dere jen L m —— —

M E V C C3 M V ck Ci e

De, M.-Gladh, 2 1300 ukv, 08

do. 1899, 1903 N Münden (Haunn.) 1901 1897

Nauheim i. Heff. 19022 Naumburg 57,1900ky.|3# Nürnhb.99/01 uk.10/12/4 do. 1902, 04uk.13/14/4 do. 91,23fy.,96-9 X

1 Ps C G3 C5 ég 4s 16t4

Co wr

Co “— Pt Hm Ft Part Prt Prt Pré Prt

Ir Der purdk pk b jn jene Drnk O A A ASI- D

—_

e fa

s

S

des Us j — I L)

J J] fre Put 1nJ Prei 1 F bor erk Juri J ps pk

auen 1903 unk. 13/4 do. 1903/3

905 N unf. 12

Dur jar pmk Puck jen perniò denk Prndk uk fei derk jmd drnk rk Jeck r dent . * *

bol;

Pk Hi in Jrs urt Jn Pr Prt Prt Prt Hin Pert D)

E

Pi J J 2 Es —U=I

egensb.97N0L-

Remscheid 1900 Rhevdt 19 , .. 18

æÆ r

A A A E SSIOA

D

do. Gaarbrüden , . 1896 Gt. Johann a.S. 02 N: 1896/3

erg Gem. 96 . Stadt 1904 A134 Gchwerin i. M. 1897 Solingen 1899 utv.10 do. 1902 ukv, 1

—_—— E

— i

=-

È

5000-200195, 75B

5000—200126,10G 1000—200195,50G

1000—200/1/0,80bz

1000—200|—,—

5000—-200}95,50G 2000—200/99,89bz 2000—200|— ,—

5000-—200

5090—200]96 75bzG

5000—200|—,— 5000—200|— —

2000—200[100,00B

2000-—200]53,63G 95,50G

2000-—260[100,50G

2000—200194,00B

2000—100[100,40B 1000 u. 500

5000--200/99 60 5

5000— 100} —,— 5000——10096,50B 1000—200]99'80G 1000——200/96,00B 3000—100|—,—

2000—200/94;00G 2000—200 4 0

5000—100100,40G

5000-—100|—,—

5000—100|—,—

2000—500]93/50B

2000—200|—,—

5000—500|—,

5 000--500/94 50B 93, 00G

2000—200}1.1,25bz

5000—500/94,00B 2000-——200|95,50G 5000—500|-— — 2000—200194,75G 1000—200¡94,70B 1000 u.500|—,- 1000 1.500|—,—

2000—100/160,50B

i 94 80G 2000-——200]93,00G 2000—200|—,—

2000—-500[100,30G

. ak 225 d S 2000-——590/94,00G 2000-—590/93,75&

33,560B

2000-500: 00 60G 2000—600/1: 0,25bzG

2000—500|—, 2000—500/94,50B 2000—200/93,.10& 3000—200/99, 998 2000-—200/96,00B 2000—200]26.00B 1000-——200/94,25B 000—200|—, 2000—200|—,— 2000—-200194 00G

101,60B

‘ 93,00G 2000—500

5000—100/101,10G 101/10

5000-—100/95 50bz

2000—500/109,10G 103,80G

2000-——200/93,40bz

5000—100[100,190G 100,30GW

9000—-100]93,80® 5000—100/53,83G 5000—200[93,50G 1000-—200|—,—

1000--300/94 30G

. 1100,50G 1000 u, 500/100/50bzG [100/50bzG 1000 u. 500/93,40G

5000--200]94,75bz 5000-—-200|—,—

| 5000-—200/100,10bz : h 102,25bz .| 2000—100]94,0 G

200194,00G

,29bzG 5000—200/9,90B

A rad î (e

A n Bo |

k pan

Stargard i.Pom. 1895 Stendai1801 ufy.1911 1903

dv. Stettin Lit, N, O0, P 190s Lit. Q N

P

Je O 5e s dor wr

100,90B

én

do. 2? KThora 12 ch:§y, 1911 do. 1906 ukv. 1916

K s 1, Ci fe C5

J frt fand Jud OO Jou ded m dund er bed o F

14s es d D

Wiesbaden , 1900, 01 do. 1903 X ufv. 16 ; 1879, 80, 83 dos. %, 98, 01, 03 N Worms... 1901 1906 unf. 12

do. konv. 1892, 1894

pri jch e) J D

s

M pf C13 C13 H 52 C5 O CO T 0e. 1; ag

prt 2} fru S

=

I “

es as + © i R Lags Ds D A e on Mas Brad pri jd h i prt pad jut pk — ti Ms bn ¡Ae CL, Hn 1p Pud jeunk Part Un bin 13s DOD) T Ms Put bt Jaré 1

_

M

J] e

pk pas

101,00G

p I

F

Jalenbg. (red.

A A5

Kur» u. Neum: o E Komuzr.-Dblig.|8I

do. do LandsHaft!, Z do )

Jeb ect ani O0

S J J J br

Dítyreußtsche

J J J ch

e) en

4 Fond Prei fand pra Fnd Jun Jeck Pn Vin prt Prt f 23 Prent nt Prt F Dad diss

I

K S E ck Pins pured priad pat fand

and fut Jrud Jed Vank fund prt Pat Pot Jersd Prrdd prets Part prak das S S0 D S D

S E

do. neul.f.Kigrundb

Y “Y -

jurd pra

__ s drn ferck ft dend pet

L ai and fran furt pl pan Jul 3

7

| H

h erd jak þ

s Cu 16 drt þuet 7

p *

I =JY=J Ì

T5 D Cs C 10m CAO Her HE CIO CIO Mm CIO CIA 17 C/S m C)5 V C d

B t» s 2

an

ry T4 Cy Ly my T U rp S É. 2

A S T t

de. Wesifälische do.

do. preuß. ritters D9,

m.

1907.

1000—200199,90B }} 1000—200|—,— 5000—-2001— ,— 5000—500f -- ,— 94,0‘ G

D 200|73,90B 5000—200193,99B 2000—200]-—,— 5000—2X0|—,— 5000—-200|—,—

L]

L

b [s]

D

5000-—200|— — 194256 1000—200|—,— 2000---200199.90B 2000—200|—,— 2000—200/94 50G 2000—500|—.— 100,10G

| 2000—200|—,—

| ,

Preußische Pfandbriefe.

3000— 1501 — ,— 3000—300|107,90G | 3000—150/104,75G | 3000—150/96,50bz 5000—100/99,90B 5000—100/4,75bzG 5000-—100185,10bz /50000—100|—,— :/50000—100] - ¡— 3000—600|—,— 3000—-150[95,10G 5000—-100/24/90bz 5000—100|—,— 10000—100|-—;-- 10000—100/94/20b;G 10000—100|84,75@ 5000—100/104,20G 3000—75 |93,40B 5000—100183 0 10000—75 |94,50bz [10000—75 |84 20G 5000—100]93,86G 5000—100|83,0CG 3000—200/101,00G

:1.7 | 5000—100[94,70&

7 [10000-1000/100,10G 7 |10000—100/84,30G 7 |10000-1000}100 10G

5000—100/94 5uB

7 |10000—100|%5 (0G

3000—75 [103,60 5000—75 [93,00G

5000—75 83 9061

A 109,50bz | 3000--60 |-——,—

| 3000—60 |95,50G

| 3000—100/10./40B | 38000—150195,20bz | 5000—100|85,900G 3000—100/109,40B 5000—150/95,20bz 5000—100185,00G 5000—100[11.0,40B 5000—100/95 20bz 5000—100/85,40G 5000—200/100,00B 5000—200123 Z9bz 5000-—200|84,10G 5000—100/1‘:0,00B 5000—-100/92,80bz 5000—100|85,00G 5000—100}62 80bz 5090—100/85,00G 5000—100/109,60B 5000—100}92 80bz 5000-—100|85,00G 5000—200/95,60bz 5000-—200t94,75bz 5000—200/83,30bz 5000—200/94 30bz 5000—200/83,30bz 5000-60 193 10bz