® e

Bilanzkonto per. S1. Dezemb fas n De, Compagme Exanoatss des Chocolats et des Thés : E 4 Ma 2 395 619/58 “ | Artienkayitaltonto 450 000 “ani E aus Aktien L. Schaal & Cie. : | E ea A S 93 907/63 389 527/21 thek S a. P And Oi S. Dezember 1906. m B ssiva ) S î b B ie und Tin Éreviterentoms - - ‘| 2248/89 x 18 —— / evente Beil t R 135 897/62 Bankschuld- und sonstige Warenlonto 330 313/47 T E li ; um j a g € Aua Ver- 08 | N A 197 374/40 SaliGtento a L E 4 469/24 Nesevefots S E : 4) cen eihsan cî é wo 9 9 E ,— E C 4 800| — mmod.- U. ob.-Ronto . \ s O E e Ee 40 500|— #4 . Î Q d ¿ Ae Blreibung Dato O, vas Vere Dor a 364 664 04 e adefonbs i T 120.000] — i, E SO. l un onig l P reu i en aa 4125 897,62 = , 12589,76 | 22589|76 nit eingelöste E, , 4 As \ m : s t ts Î î 7 T1833 7/86 Gesegli er Ke ervefonds M | Diverse G E 455 t 92 4 1. Untersuchungs Berl in, Dienstag d ; an c ér. 786 her Reservefonds 1014/46 92 | fache ril S 51 972/68] 165 280/54/| Spezialreservefonds 10 000/|— —————}| Sewinn- und Verlustkonto. . L ENOS ' 3. Ünfal M Verluft, und Fund : i Elektrische Anlagenkonto. .....| 78070 Delkredere- 2 Soll G O 1349 346 i 3. Unfall- und Invaliditäts- 2c Been Zustellungen u. dergl. (ua 1907 10 je Abschreibung... .| 786/71 fonto . . . 3825,22 ein ed erin oui ves S} g, Berriufe, VerpaGtungen, Verdingungen 1 Offentli 7 & : A 7 V80/38 hiervon ent- j I L E E Is 6 L: s t von Wertpapieren. t Î L 7. ommanditgesell da en auf Aktien und Zugang nommen . 1 030,— 2 495/22 | Abschreibu A S H S c Erwerbs- und Wirtschafts Aktiengesell\ck@, F q f BRE T E T A A N M M M E 667 06 T 747 44 Immobilien- A Gi äfts 0s O E M 30 204 52 Gewinnn per Warenkonto Ba S 4 6 O E —————————— — + 8. Niederlafsun X. von gl golenschaften. E (t E E 17 546 ag Ffneuerungs- Dubiose E tales “l N Griroa dex vermieieten R ats nit Ï | Fommandita sellschafte I ————— A Bankausweise Mane S 2a a6 — Ie C R und der Wasserkraft . 4 j ? “ : T ————————— f edene Bekannt Versandüasvelkouto 763 55 E 3 000, Dividende für 1906... .. ... E L 20 954/86 : au ktien U Akt Vilanz per 3 1E ui machungen. S0 @. D S T s Æ O 1, De ° - — E 509% Abschreibung . 781/97 781/96 brandt. 97 G 41 981/33 5 587 2 lengesellsch zember 1906. ; — S— “4 a 97 . . _97038] 2029/62 | Auf Vorsichtsfonds . .. . 30 000|— ! N] g * | Immobilienkonto St s Ra A E dia 5] S8 (dl (7917| Bectulitouto 86766 « Arbeiterunterstüßungskonto . . .| 8966/32 / T d Abschreib t, Réiierfshofen, Maniing .| (14 A 4 f t : «2323/10 | [ustkonto. ,05 _ A E 8 034/5 | Akti E e M T Warenbestand . . ; zuzügl. Ge- 463 829/06 : D aardt. ———= 22 enkapitalkonto S M S S dor 165 640/95 gl. Ge Bei den Ersaßwahle 463 829/06 B ounersêtag, den 2, s Pat N 393 693/08 ANNUTICTEHTON O | 1 ind ad E atbabez L | O s 60s 4160 und Joseph Lucet zu Gua gewäblt. uffichtsrate wurden die Herren August Braun zu Straßburg i. E. 5 5 Uhr, im kleinen Saale A O, Abends | Väkereianwesenklonto.. o 18 035/37 411 L Stockau, “Reichertshofen 000 N Wedselk nto E s 1a . , [397] Straf:burg i. S den n Su, ee y Tagesorduung *BeslußsassenL Ab hecibu; L M 14 087.50 272 819/50 | | Büteceicting, N 242 959/31 | O i er persön aftende Gesell : 4 “— Le[GQtuysaljung üb E , | | N | Kautionen. N a Ce : Zur Abstinemieen Fabungen borazleRe Bade 517462 1996919 | || Reservefondskonto. « [158 200/40) 401 159/71 Paten. 364/30 | O ini C Es A i ziehungsweise g Zann nur darientge Aktionär be- | 9p E e 253 557 38 | Felkrederekonto . R E S 31 294/69 1009/0 Abschreibung . 363/30 1 — . OROROORAR Vilanz pro 31. Dezember 1906. ition j leine Aktien sbäteste A aBgeraien Verde welher S E u E 936/37|__254 093/75] 665 821/20 Ger inn, an Wo ebitoren. ; | 0 Sees N N A T Æ ureau der G * ¿N im orden e Abschreibuna 105‘ ** 7 [a | i usltonto: / 70/29 j 825 751/05 ; E F esellschaft (Neust eibung 1905 166 481/60 Gewinn - : E 825 75 7 M F nach N E 1 oan Voltohm, Seil- & Kabel-Werke Actien-Gesellschaft. a 200 Sette a6 1. Januar 1 Per Aktienkapitalkonto eid oon S | „Allien müssen auf den Zuhaßer im G chi Abschreibung Lo | A aat 6 132 416 13 . Le B78 # r Go ear d U — |— Soll. i Ernst Hahn. i R 180 000|— e Hypothekenkonto . . . þ 219 000— 7 Neufta i ( eingetragen sein. rundbuh G 15 448 14 | } Gewinnvortrag 1905 69 016/93 T Gewinn- und Verluftkonto U 680|— ul Fe rrentbonto: B Saalbau Gr aardé, den 2. April 1907 Ock gal E E 11 417/281 380433/81 S PRR Ld DiNTS R N AD Ee E I 2 E N a o ° e z E ee a e I E R Ai” Abs «A 1 K | * S 0 Ge rapagun ch Abschreibung Ia0 G8O— R " 8473780 L ah Dor Au iat Neustadt Haardt. Industrie lei Se ltd) R E 11 932/99) 150 966/45 reibungen : Pee: | GUILTIURNY . e o o 0 M — 18 S UCqu A N auf Ale Werkzeug- und | Per E (Brutto- n A s Sebludekonto: retteten n 0 000 | E BEI] gust Germann, 1. Vorsigender. außerordentlihe Abschreibung 15‘ 9 675/10 O nrihtungskonto. . , , [12 n Q nventurwert am 1. Januar raten u. aa 1 000|/— , Elektrische Anlagenkonto . L 2R8 Bn | « Gewinnvortrag von I A 511 000|— Da. Die mie Bie sberg-Rheine. Aktiengesellschaft Abschreibung . ..., — S7 4 M Moiabentonto 786/71 100 E 1 aâtlós i S U E E E Pre Dée bid. 16 Le e p erer Gefellshaft werden hiter- M eo e A 173 50 j Peheatetent ellonto . . .} 781/97 irk — 23 c61|66 Banka 7467,48 D I., Vormittags UL/ ihr, C i. G Aae und Fuhruteusilien R T & Mate, 363/30 146 — zirka 209/66 Abschreib 2 ankakzept ammerhause ” - im ndel[8- E O 19 733/55 | j O 30 s O. o Abschreibung |_10 061/66] 513 000|— gegen lichen Generalve orie stattfindenden Ar 2 949/55 | „ Spesen- und Steuerkonto . 50 123/74 Inventurwert am 1. Januar Sicherungs- ‘Tagesorduun TaGaden, L, i 16 784|— | Y insen- und Pachtkonto . 14 731/2- L 128 000|— bypotbet 100 000,— 100.000, j 192 205/28 D Deshäftöbericht. 7 t T 3773/56 20 557/55 E C 37 116/10 Ba 45 08692 j ele lonoztouto «N 28 510/45 3) Cs der Bilanz. G e E L, ak | 118 987179 E i —T7Tosl53 „ Extrareservefondskonto 8 000|— nebft ung des Vorstands und des Aufsichts E oe os I 39 907/55 | Dewinct ilde 118 987/79 —— zirka 150/06 Abschreibung] 25 986/92 ” AENEE o, Ne Ermä blig gung pr auf Grund der früheren E E “689 18C 572 s S E RE [ems , adge|{lossenen Darl D 00 o o oi ae — — 2/20 | _— ; 147 100|— V 4) Ermächti arlehnsverträge. ankguthaben . . TTRTZ| | K E — Extraabschreibung . . . 7 500 139 600|— aus 1905 8 426,3 von Gru dst Vorstands zur Veräußerung E B 813/05 | | | An Gesetlichen Reservefonds . . . .. 1787|76|} Reingewinn A |§| , Gleiskonto : _— 20 S 426,36 | 4433645 5 Sahungsänderun con bet E E eee s —0 981791 4279484 | | / Jmmobilienerneuerungékonto t L O a E R 116/10 MAOURers am 1. Januar a. die Veröffentlichung woge ; Kontokorrentkonto, n E N | 10 278/45 | | “ Eantcaiei E Aas, Ee 1 000|— Daa e 18 700|— ausgehenden Bekanntmachungen Sa daft Dio 112 347/02 308 207/50 | | ftand sowie Gratifikationen ans 3 221/35 a S R A E b. die Beseün der S E E E 065 516/67 | | 5 0/ Dividende 92 500|— ch zul48% Abäreibne | Ta10HS c. die Ermittelung tg et Aufsihtôrat und — 1983 716/46 | ortrag auf neue Rechnung 5 607|— . Mascinenkonto: — ZOILe 18 300/— 6) N PaTet de Reingewinns. en Aktionären ge- Gewinu- und Verlufikonto. | Tis 37 1161 T E Inventurwert am 1. Januar Di euwahlen in den Aufsichtsrat An Unkostenkont n agg , ; 37 116 e Aktienbet ; A A Voltohm, Seil- & Kabel- erfe A ctien-Gesells ch aft, 10 aen S E M A ara Sabungen nadgemiesen ‘f Le ast qeuaäs 7 @mortisationskonto Le C 28 415 s Per Vortrag 1905 Ernst Saßa, G E Lte a aiver]samm ung au liegend D wb E o o o o E 2416 1: W E E A s A / Ï 30 158/12 gestellt. Bezüglich d M E E R E N 11417 [413] : _ — zirka 150/60 Abschreib A : wird alih der Vertretung des Akti Si „¡1 417/28 7 Rethenschaftsberiht der Torgauer Bank für das Fahr 1906 . Utensilienkonto 8 A 25700 Die Bilan der Sabungen verwiesen Stoau, den 31. Dezember 1906 321 265/86 1c E : V Bilanzkonto. ° Se a-1 Ainuas | ftands und des A e Geschäftsberihte des Vor- Actien-M er 4 ——— E T S E E a aifiva. as, I C C R 17 300|— an bis zum Tage Tal eaden out 12 April [402] Lai U lenwerke Stockau, Neichertshofen M L Es Kassakonto, Tao 74 661,30 N Aktienkapitalkonto 1 060 000 E ——LM “bea bs Aftionäre ausgelegt sein. idi [403] Actienmúü Robert Keßler anhing vormals Koh ( Foerster oupons . , 8320,— : O : — j 20 847/46 - den 2. Apr | : e Reichöbaukgirokonto ©8734 64| 83 715/94 R en oda 24 00 GNaE + jirka 20% Abschreibung |__ 4 247/46] 16 600/— Der Vorftand der Kleinbahn Piesberg-Nhei Reichertsho Jlenwerke Stockau, [371] : Kontokorrentkonto : Debi emBürgschaften „4 132 500, — « Pferde-, Wagen- ns L Aktiengesellschaft. T ofen, Manching vo Actien-Ge Ilîc a. gededte Debitoren 2 087 283,58 Konto für Eingänge auf abgeschriebene D E en - Jaspers. Hermann Kümpers. F.St Koch & Foerst E A 4 aft „Vad Hamut“ b. ungedeckteDebitor. , 704 993 87 | 2792 277/45 Ge iets E 1574/38 Inventurwert am 1. Januar bis „oil zum Nömischen Kaiser E | Dei der Heutigen Gener ver] Gru d i 4 —. i außerdem „Bürgschaftocebnorn a. mit tägl. Kündigung 311 i 79 M Lam N E 1 L VBilatia, al De Ens Paxmaun, E N n wobei A 806 000 Bt Sett cen und Gartenkonto | N D #6 132 500,— b. mit monatl. Kündigung 31 497,89 d A s o ae 111 299/87 l — ‘¿ember 1906, bezi , fanden sämtliche Anträge det M S T 100! Weselkonto . . . Con Gal "it - E E i C S S G; : Aktiva. —————————— | Vettehungswetse des A es Vorstands Oa. 99| : C e | Gfeftenfonto Se 387 520 zl Ÿ i pel Aandigung 200 893,54 rel Kontokorrentfonto: Deriloten 2 f N | Immobilienkonko nee A0O anal de E j mige p R aen u. Installationskto —S= 108 927|— Kreditorenkonto_ A a G 000 run Ü 8 onto e o 46 c E E | o nto : G Le O c c erte ung. ang G S s Z an emeko t B n E S / 19%/% Abschreibung . . , i 212/37 120 025/07 R ane eranonto R e 72 000/— Bestand ‘am 31. Dezember | J Zugang per 1906. . Rie 41 a Stockau, 26. März 1907. * * pa Dividendekto., nicht abgeb. Div. 149/97 ars A Diverse: Debitoren 10 316|46[[ Zinsenkonto (vereinnahmte noch nit Dae 4 Á 12 000 — Nominal 10 152|— : mmobillenerneuerung . ___! 803/83 | [594] M e [Prem O 1485/22 8415) Dividende 1906 2,— Agen D Aus did é E 2 400|— verdiente Zinsen — Anticipando- 39/9 Sächs. Rente à 84,60) Abschreibun 1 428 845/35 Elektri itäts- 0 2 en- und Wäshekonto , 3 392|— | }| Reservef — 3 012/— Sea oao «f 0841,40 e E A E 3105/55 | « Wetselkonto: j Inventark L e 1 803/83) 1 427 041/52 P M Wasserwerk A 160/07 | Speztalreservefond konto . . 2 562/77 P 3,10 2 : al ONDYIONIO L. «s e oe 6 919/ S c rkonto 1. 1. 1906 | T5 15970 f E — — | efondskonto . c Buchdruckerei: Wert T Spr lrt O on E s 1 Aa 31 B eas Dezember L A ugang per 1906 . l: n 971 73 Die H Vlieskastel A. G. Abschreibung . . d 952/07 Grneuerungsfondskonto 4 P — H oi gt 125 918,30 M Ce, ene: Kreditoren... 12 414/65 ct A N phie A | SRERETUNA: «5 509/851 bierenit Le le aa S E Gesellschaft werden L O R __D02ITT 3019/30 ra 797 18 i n E Rig L N v 89 095/38 E L C | —TE5777 75 mittags E E r 17 478/85 G Delkredere- E 91 49256 | Abschreibung 021/18 tags 2 Uhr, zu Blieskastel im Hotel S1, | [5557 Br : 2 C x : i tel Sihvár: | a ¿ T fonto . , 29245 , 27 756 as ___8089/95| 144 561/23 | [latifindenden 6. ordentli L arz | [393] _ _|_1__161 500/81 —— « 27 756,40 8 161 90 A U 1242 052/18 rats | alto, Barbestand 1159 T7 99 lung hôfl. eingeladen. chen Generalversamm- ria Leber & Ott Aktien es If ——— 161 500/81 Mae 3636 317/18 : ETTTTTT T) W everg, den 3. Februar 1907. : Vorräte t A 13 609/99 1) Reh Tagesordnung : pa Vilanz am S1 g Je schaft, Fürth. L ebet. Gewinn- und Verluftkonto. N Wüedié ® Hirsch Aktien-Gesellschaft für Tafelglasfabrikation. | Öypothekenamorti- e 99 477/63 und uffi pa ade luie vent Ber Vorstands R T —ezember 1906. | Vasfiva. eus x e IEEEIEE , | oi chäfts) as abgelaufene 4. Ge- | Gebäude- “A S l m Der Vorstand. Verlustüh . |__20247|—| 90486 9) (ellglahr 1906. Y cue und Grund- | z Handlungsunkost i x M d Á Edmund Hirsch. Gtr | UnHDernad : 79 | 2) Genehmigu stückekonti . c i Aklienkonto . : e A ioccis r T N L Dergütung dde Vortrag avs d. Jahre 1905 4013 Â Den Gewinn- und Verlustrechnung urà A S ais Ani | ___13 000/— N Auffibtaca Entlaftung des Vorstands | Maschinenkonti e ae T | 4 00D 000 D Abschreibung auf Kontokorrentkonto 20 000 B|| Gewinn auf Zin'enkonto E E E E S E A R n L E I T E R „Kredit. Pasfiva. 1675 079/54 | 9) Neuwahl im Aufsichtsrat Kassa, Bankguthaben und| S A : Mb Areiguns auf Grundstück.konto. 1212/37] Anatici R Ee An Gesamtunkost “M M 9 T | Stammaktienkapital. — | 4) Verschiedenes. i M, 462 464 8gs| Aeditorenkonto . r ——_|10- Abschreiburg auf Mobilienkonto . . Le LIDEE aticipando- (e M a, | 89 066/46]] Per Gewinnvort s konto . A i Die Legitimation zur Teilnahm Gewebe, Garne und “ T N Sparkafsenkonto der Ardeitee i» Sa E3 | 100 S231 24000 ¿28 B J 3105,65 | 10738792 Ap L R L e aue ua rtrag s ¿vdua Borzugbaktienkapital- . | 390 000|— Le des § 24 des Gesell afte Lt E DEalkR . 2 019 432/85 Arbeiter în F orSdeim | C A js Le 2 uf Drooisiontto_ A f, nf\en, ; É 2s ¿ | | nterle s “ T O A U h r , e Brand E E Reingeu e L g (op 80 008,36 | 89096 38 Sina tale, NAULE aaten und Skonti) E „ Warengewinn . | 179 120/83 Lud | | 200000/— Lten Mete aile, L D bas dees | E, + « « J 2 400.68 e E | A1 S668 e L sür den ¿ La | | Gewinn der Buchdruckerei | 18 161/90 | " auf Grundstôcke . 680 | Kreditorenkonto. . 1e O Se UL pmeven Gesel schaft die (pitostecn Arbeiterpenfionsfondskonti _» Marit-Netaräg . .} 737709 N ; zirka 29/6 auf @eblude S p | E ALEIOE ; mittags 6 Uhr. fel dem desißen diese Konti «A 2 o U E (lie den “ou dka 16 o auf Oefen N 2 06 09 —Sewinn- und Verlustrechnun s 079/54 lis 7 7 Di vos e Pidiern Ae i 74 0/0 Dividende . . _, 75000 — , 8562111 zirka 60/9 Auf Gleis w gi 1210 12 Vortr Soll, e Vorsißender des Aufsichtsrats. Penfionen . mera angen eni Vortrag auf neue Rehnung . 4 3474,27 t h es an! Maschinen e iten O av 20 840/31 [588] R a Teras 0 R Ne)es Kontos A ZO 000 BOL E — x Ls E aa »| e 47 14597 | _ Zu der am Freit Neservefondatatn 154 95 _— ; E Ee A 4s E R ag, den 26, A - ‘lerbefondsfonto i L Vorstehende Bilanz mit der Gewinn- und ed be Le V E E Bas 36l Al erung E O : Sas P Banks F ittags, in dem Siiidedäitnute Pee E Gewinn- und Verlusikonto ARD DA mäßig gefühnten Geschäftsbüchern der T â rechnung habe ich geprüft, mit den ordnungs- L a A 8 426/36 44 336/45 gem. Betriebsunkosten A L 63/47 12 c. Gutfkind & Co. in B A Soll. ( 928 411 76 U (fts orgauer Bank zu Torgau sowte der Depositenkasse i Abschreibun e 71 501/89 | stattfindenden Geueral Draunfchwetg Gewinn f fe verglichen und damit in Uebereinstimmung gefunden. afse in Finsterwalde L l 187 547119 187 ranTo S 9 893/78 fellshaft laden ie unten lanalung unserer Ge O D E und Verluftrechnung am 81. Dezember 1 i « B Dé Genebmigt in der E, Ua Bücherrevisor. W. Hirsch Aktien-Gesellschaft für Tafel lasf brifati Hab 157 760/87 gebenst ein, lonâre hiermit er- Verwaltunos: u. B C | : dos m Sten. ist sofort wit 75,— A bei der K g vom 18. März 1907. Der Dividendeuscheiu Nr. 13 gtasfa on. Bruttogewi E : —| 9 Tagesorduung : Amorti : Vetrieböspesen, Zinsen, Steuern x Y To ' ei der Kosse der Gesellschaft zahlbar. Der Vorstand. gewinn aus einzelnen Betrieb 1) Vorlegung des Geschäftsbe L sationen. S 1] Sewèmderte es Î Bu s rgau, den 19. A L Vorstehende Bilan ea unh Hirs ch. Otto Hirs. Verlustübertrag ...., 7 15 0 M der Gewinn? und Verle strie Bilanz und Kewinnyortrag 2 d 9d On oû j Beträrbäüberiu L DL ZI0/26 g ne - E — S Ae ing für 1906, | “ ew »ro S 29 920,26 a L èm: ! O e N An egneg pu mäßig geführten Büchern fee ciufnmote Dri Uung habe ih geprüft und mit den ordnungs- Revidiert und für richtig b 157 760/87 ania Setne Net die Verwendung Va Reit: a Ua 4 R O 2. O08 458 39 | Zahre 1908 7 | 1 Wü ZSoUS0 j i adeberg, den 23. Februar 1907. ür richtig befunden. : 2) Wahl zum Aufsicht, Aus igender Verteilung: | af Î (414) D Dortmund, den 18. März 19 4 ahl zum Aufsichtsrat. ¿ahlung einer Dividende von 122 0 j : In Gemäßheit des § 244 des Handels | Amtsorat Robert Kaber in Kreischau, D er bestellte Revisor: Diedrich Block. Der Auffi 07. intritts. und Stimmfkart ; - L j gesezbuchs b 4 er Dividendenschein Nr. 8 i er Auffichtsrat. i “ mmlarten sind bis 22, L A 500 000 : e M dlermit Herd, daß in der A aer nt Sul e l e, festgeseßten Divideude a 4 9/9 mit 2 “eis der von der heute abgehaltenen Generalversammlung F ¿i 2 M oIT, orsißender. Ee ‘Werg Geshäftöftunden bet den Banbda eil Biweisung dem geseßlichen Neserde- N / Auffichteratemit lied rz er. Toigentvs Peeren zu Käufm. Ri r Gödel in Torgau. in Radeberg bei der Gesellschaftskafse, Rechnungs Arp, Ed. Hallen, kind & Co. tin Braunschweig und M. Gut- | Zuweisung den Arbeiter: und Be, "900 R, gliedern unserer Bank gewählt | Torgau, den 21. März 1907. Nad ut Dresden bei dem Dresduer Bankverein sofort zahlbar. Hot el E vereid. Bücherrevisor, der Aktien in Empfang zu meg gegen Vorzeigung amtenpensionsfonds er« und Bos / Justizrat Rudolf Ulrich in Torgau, V Oito ablen. S Bauk, adeberg, am 28. März 1907. Der Vorstand vorm. Fr Wenkee, Tutate: OTRIR, den 28, März 1907 Gewinnvortrag auf 1907" + » L V J E ahlow. ne. and, Der V Ÿ f - n. er Vorstand d dis E R A} 4 Edmund Hirsch. Ott orflaud. Henriton. ( « S DEG A T / P E Sitte mac Viêrat neu gewählt wurde Herr Wolfenbütteler Metalliverks gü A E 1 E E ri . V, A O E . 7 O J « “me | vormals W. Grobleben & Co Do 28, Y arz 1908. 2 008 O25 0K ‘ Chi dit Voa-Dawd. 4 N ARY S. D «Su F