Ernteaussichten in Jtalien.
Der Kaiserlihe Generalkonsul in Neapel berichtet unterm 6. d. M.: Bis jeyt besteht Aussicht auf eine gute Getreideernte. Ob se sh verwirkliht, wird im wesentlihen von dem baldigen Eintritt wärmerer Witterung abhängen. Das nämliche gilt für Bohnen und Kartoffeln. Die Nachrichten über Tabak lauten günstig. Mit den Ernteaussichten für Oel, Mandeln und Pfirsiche ist man bis jeyt zu- frieden. Auch rechnet man auf einen reihen Ertrag an Agrumen.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs? maßregeln.
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.
(Aus den „Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts*, Nr. 20 vom 15. Mai 1907.)
Pest.
Türkei. In Djedda wurden vom 22. bis- 28. April 10 Er- krankungen und 9 Todesfälle an der Pest festgestellt.
Persien. Zufolge einer Mitteilung vom 10. Mat sind in Buschär 4 Pestkranke aus Bahrein angekommen und auf der dortigen Quarantäneinsel untergebracht worden.
British-Ostindien. Vom 14. bis 20. April sind in der Präsidentshaft Bombay 3082 Erkrankungen (und 2313 Todes- fälle) an der Pest zur Anzeige gelangt, davon 461 (400) in der Stadt Bombay, 185 (167) im Stadt- und Hafengebiet von Karahti, 77 (69) in dem von Jamnagar, 9 (11) im Hafen von Verawal, 588 (368) im Kaira bezirk. /
Straits Settlements. In Singapore ist am 5. April ein neuer Pestfall festgestellt worden. : i l
Brafilien. In Bahia wurden vom 24. Januar bis 6. März 13 Pestfälle, darunter 11 mit tôödlihem Ausgang, gemeldet; seither nimmt man dort zufolge einer Mitteilung vom 6. April an, daß die Pest erloschen sei und hat demgemäß das Pesthospital geschlossen.
Argentinien. Zufolge einer Mitteilung vom 10. April ist in der Provinzialhauptstadt Salta ein Pestfall beobachtet worden; auch wurde in Buenos Aires bei einer im Polizeigefängnis erkrankten
Person Pest festgestellt. Pest und Cholera.
British-Ostindien. In Kalkutta starben vom 31. März bis 6. April 290 Personen an der Pest und 56 an der Cholera, in Moulmein 89 und 6.
Pocken.
Deutsches Reih. Für die Woche vom 5. bis 11. Mai sind 12 Pockenfälle zur Anzeige gelangt, davon je 1 auf dem Gute Kronfeld (Kr. Strasburg, Neg.-Bez. Marienwerder), in Wohnwiy (Kr. Neumarkt, Neg.-Bez. Breslau), auf dem Gute Unterbiberg (Bez.-A. München) bei russischen Arbeitern, 2 in E (Bez.-A. München) unter den Insassen des dortigen rankenhauses, 2 in Neidenfels (Bez.-A. Neustadt a. H., Neg.-Bez.
falz), 2 in Biblis (Kr. Bensheim, Hessen), 1 in Schlieffen- erg (Med.-Bez. Güstrow, Mecklenburg-Schwerin), 1 in Met und 1 in Maizièóres (Ldkr. Met, Lothringen).
Schweiz. Vom 21. Äpril bis 4. Mai 2 Erkrankungen im Kanton Solothurn, 1 im Kanton Tessin.
Genidckstarre.
Preußen. In Woche vom 28. April bis 4, Mai as 114 Erkrankungen (und 58 Todesfälle) an Eeéenick- tarre angezeigt worden in folgenden Regierungsbezirken [und Kreisen]: Landespolizeibezirk Berlin 2 (1) [Berlin], Reg. - Bez. Aachen 3 (2) [Aachen Stadt 2 (1), Aathen Land 1 (1)], Arnsberg 28 (9) [Bochum Stadt 1 (1), Bochum Land 10 (3), Dortmund Stadt 2 (—), Gelsenkirhen Stadt 6 (2), Gelsenkirhen Land 5 (1), Hattingen 1 (—), Hörde 3 (2)}], Bres- lau — (1) [Breslau Stadt), Cöln 7 (1) [Bonn Stadt, Bonn Land je 1 (—), Cöln Stadt 3 (—), Cöln Land 1 (—), Euskirchen — (1), Mülheim a. Rh. Stadt 1 (—)], Düssel dorf 27 (3) [Düssel- dorf Stadt 5 (1), Duisburg 3 (1), Essen Stadt 1 (1), Effen Land 10 O) Mettmann 3 (1), Mörs, Neuß, Oberhausen je 1 (—), Ruhrort
and 2 (—)], Hannover 1 (1) [Nienburg], Köslin — (1) [Bubliß), Lüneburg 1 (2) [Harburg Stadt, Harburg Land je — 1), Lüneburg Stadt 1 (—)), Magdeburg 2 (—) [Salzwedel], Münster 12 (11) [Necklinghausen Stadt 4 (5), Recklinghausen Land 8 (6)], Oppeln 17 (12) [Beuthen 4 (4), Falkenberg 1 (1), Grott- kau — (1), Kattowiy 1 (1), Kosel, Kreuzburg je 1 (—), Lubliniß 4 (1), Oppeln 1 (1), Pleß — (1), Rybnik 2 (1), Tarnowiy 1 (1), Zabrze 1 (—)], Posen 7 (3) [Adelnau — (1), Gräßg, Meseriß je 1 (—), Pole Stadt 1 (1), Posen Ost, Posen West je 1 (—), Rawitsch 2 (1)],
der
otsdam 1 (—) [Ostprigniß], Schleswig 3 (4) {Altona 1 (—), iel Stadt 2 (3), (1)), Trier 3 (1) [Ottweiler 1 (—) ESt. Wendel 2 (1) Schweiz, L
4 in Kanton (2 in der Stadt) Zürich, 2
Wiesbaden — (1) [Wiesbaden Stadt]. m 14. April bis 4. Mai 10 Erkrankungen, davon in Basel-Land und je 1 in den Kantonen Bern, Aargau, Tessin und Waadt.
| Pinneberg - |, 50
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonnabend: Opern- aus. 122. Abonnementsvorstelung. Dienst- und reipläße sind aufgehoben. Salome. Drama in
Aufzuge, nach Oskar Wildes gleihnamiger Di- tung in deutscher Uebersezung von Hedwig Lachmann. Musik von Richard Strauß. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Negie: Herr Regisseur
raunshweig. Anfang 8 Uhr.
Schauspielhaus. 130. Abonnementsvorstellung. Die Nabenfteinerin. Schauspiel in 4 Akten von Ernst von Wildenbru. Regie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 74 Uhr.
Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastspiel des Josó Ferenczy-Ensembles. 25. Vor- stellung. „Nanou“‘/, die Wirtin vom Goldenen Lamm. Komische Operette in 3 Akten von Richard Genóe. Regie: Adolf Kühns. Dirigent: Arthur Peisker. Anfang 74 Uhr.
Sonntag: Opernhaus. 123. Abonnementsvyorstellung. Dienst- und Freipläte sind aufgehoben. Der Ring des Nibelungen. Bühnenfestspiel von Richard Wagner. Vorabend: Das Rheingold. Anfang 74 Uhr.
Séhauspielhaus. 131. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freipläße sind aufgehoben. Wallen- feine Tod. rauerspiel in 5 Aufzügen von
riedrih von Schiller. Anfang 74 Uhr. /
Neues Operntheater. Gastspiel des Joss Ferenczy- Ensembles. Nachmitags 3 Uhr: Die Fledermaus. Komische Operette tin 3 Akten von Johann Strauß. — Abends 74 Uhr: Tausend uud eine Nacht. Operette in 3 Akten von Leo Stein und Karl Lindau. Berliner Textbearbeitung von B. Jacobson.
Musik von Johann Strauß.
8 Uhr.
Wien.
Sonntag,
ersten Male:
Deutsches Theater. Sonnabend: Robert uud
BVertram. Anfang 7} Uhr. Sonntag: Robert und Bertram.
Lehäár.
]
Sonnabend: Gyges uud sein Ring. Sonntag: Aglavaiue und Selysette.
LCessingtheater. Gastspiel des Theaters an der Sonnabend, Abends 7} Uhr: Zum ersten Male: Der Zigeunerbaronu.
Sonntag, Abends 8 Uhr: Der Zigeunerbarou. Montag, Abends 8 Uhr: Der Zigeunerbaronu. Dienstag, Abends 8 Uhr: Der Bettelgraf.
Zchillertheater. Sonnabend, Abends §8 Uhr: Ein Fallissement. Schausptel in 5 Aufzügen von Björnstjerne Björnson. Deutsch von Wilhelm Lange.
Nachmittags Abends 8 Uhr: Cyprienne.
Montag, Nachmittags 3 Uhr: Zapfenftreich. —
Abends 8 Uhr: Ein Fallissement.
Charlottenburg Grolmanstraße).
3 Aufzügen von Maurice Maeterlinck. Deutsch von Friedrich von Oppeln-Bronikowski, Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Jungfrau von Orleans. — Abends 8 Uhr: J Montag, Nachmittags 3 Uhr: Kabale und Liebe. — Abends 8 Uhr: Mouna Vanna.
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Sonnabend, Abends 8 Uhr : Gastspiel des Neuen Operettentheaters aus Hamburg.
Die lustige Witwe. Victor Lóon und Leo Stein. Musik von Franz
Swchlafkrankheit.
Portugiesisch-Guinea. Zufolge Mitteilung vom 30. April ret auf der Insel P rincipe die Schlafkrankheit in beunruhigender eise. |
Verschiedene Krankheiten.
Podcken: Odessa 2, Paris 4, Konstantinopel (vom 22. bis 28. Äpril) 3, Kalkutta (vom 31. März bis 6. April) 87 Todesfälle ; New Yo1k 2, Odessa 7, Paris, Warschau (Krankenhäuser) je 9 Er- krankungen; Varizellen: Budapest 22, New York 64, Stockholm 23, Wien 86 Erkrankungen; Fleckfieber: Moskau, Warschau je 3 Todesfälle; Odessa 3, St. Petecsburg 2, Warschau (Krankenhäuser) 6 Erkrankungen; Rüdkfallfieber: Moskau 8 Todesfälle; Odessa 2, Warschau (Krankenhäuser) 5 Erkrankungen; Genick- starre: Belfast (vom 28. April bis 4. Mai) 25, na 6, Glasgow 30, New York 20, Odessa 3, Wien 12 Todesfälle; New York 15, Wien 26 Erkrankungen; Milzbrand: Moskau 4 Todes- älle; Reg.-Bez. Breslau, Wien je 2 Erkrankunaen; epidemische Ohrspeicheldrüsenentzündug: Wien 97 Erkrankungen; In- fluenza: Berlin 8, Leipzig 3, Amsterdam 2, Budapest 3, Kopenhagen 5, London 9, Moskau 3, New York 12, Paris 7, St. Petersburg 8, Nom 2 Todesfälle; Nürnberg 23, Kopenhagen 93, Odessa 40 Erkrankungen; Lungenentzündung: Nürnberg 22 Er- krankungen; kontagidöse Augenentzündung: Neg.-Bezirke Allen- stein 59, Königsbera 57 Erkrankungen; Ankylostomiasis: Reg.- Bez. Arnsberg 17 Erkrankungen — Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen starb an Keuchhusten in Bamberg, Glas- gow — Erkrankungen wurden gemeldet in Kopenhagen 67, New York 66, Wien 54; ferner wurden Erkrankungen angezeigt an Scharlach in Berlin 48, in den Reg.-Bezirken Arnsberg 100, Düsseldorf 137, in Budapest 48, London (Krankenhäuser) 346, New York 478, Paris 439, St. Petersburg 93, Stockholm 22, Wien 93; desgl. an Masern und Nöteln in Nürnberg 1C8, Hamburg 21, Budapest 113, Christiania 33, Kopenhagen 66, New York 411, Paris 287, St. Petersburg 151, Prag 32, Wien 454; desgl. an Diphtherie und Krupp in Berlin 52, Breslau 23, im Reg.-Bez, Düsseldorf 137, in Nürnberg 20, Hamburg 28, Budapest 24, Christiania 52, London (Krankenhäuser) 103, New York 331, Paris 81, St. Petersburg 102, Stockholm 28, Wien 64; desgl. an Typhus îin New York 100, Paris 66, St. Petersburg 100.
Der Ausbruch der Maul- und Klauenseuche ist dem Kaiserlichen Gesundheitsamt gemeldet vom Schlachthofe zu Stutt- gart am 16. Mai 1907.
Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause findet morgen, Sonnabend, eine Wiederholung von „Salome" statt, bei der Herr Sommer erst- malig die Rolle des Herodes singt. Fräulein Rose, Frau Plai- chinger, Frau Goetze, die Herren Hoffmann, Kirchhoff usw. sind Ver- treter der übrigen Hauptrollen. (Anfang 8 Uhr.)
Im Königlichen Schausptelhause wird morgen, Sonn- abend, Ernst von Wildenbruchs Schauspiel „Die Nabensteinerin“ in der bekannten Besetzung wiederholt. S :
Im Neuen Könitiglihen Operntheater wird morgen die Operette „Nanon* aufgesührt. Die Hauptrollen sind in den Händen der Damen Mita Werber und Therese Delma, der Herren Emil Albes, Oskar Braun, Ewald Brückner, Adolf Kühns, Hermann Litt und Otto Stellen.
Den Schluß der Festspiele im Königlichen Theater zu Wiesbaden bildete, wie ,W. T. B.“ berichtet, die gestrige Auffüh- rung von Webers „Oberon“ in der Bearbeitung von ea Shlar und Lauff, eine Wiedergabe von Webers ewigem Werke, die das Schönste und Poetischste bleibt, was die Eigenart der Festspiele geschaffen bat. Die Hauptrollen waren in den besten Händen. Den Hüon gab Kalisch, die Nezia Frau Leffler-Burckard, den Scherasmin Henke, die Fatime Frau Brodmann, den Oberon Frau von West- hoven-Robinson aus Karlsruhe, den Almansor Malcher, die Noschana Frau Rentier. Der Aufführung wohnten Ihre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin bei.
Mannigfaltiges. Berlin, 17. Mai 1907.
In der gestrigen Sitzung der Stadtverordneten wurden zunächst die neugewählten Stadtverordneten Dr. Hermes und Ritter in thr Amt eingeführt und durch den Vorsteher Dr. Langerhans ver- pflichtet. — Der Stadtv. Nunge erstattete sodann den Bericht des vorberatenden Aus\{usses über die Vorlage, betreffend die Neuregelung und Besoldungéverhältnifsse der Assistenzärzte an den s\tädtishen Krankenhäusern. Der Ausshuß empfahl unter Abänderung der Magistratsvorlage der Versammlung folgende Beschlußfassung: 1. s. tas Bargehalt der Assistenz- ärzte an den städtishen Krankenhäusern wird auf 1200 , nach ein-
der Anstellungs-
Kammerspiele : Anfang Witwe.
Witwe.
Neues Schauspielhaus am Nollendorfplay. . Sonnabend: Hopfenraths Erben. Sonutag: Hopfenraths Erben.
Anfang 8 Uhr.
Sonntag: Husarenfieber. Montag: Husarenfieber.
Weg.
Montag: Am griüneu Weg.
O. (Wallnertheater.)
und P. Veber.
3 Uhr: Heimat. —
zu verzollen ?
(Bismarckfstraße, Ecke der Sonnabend, Abends 8 Uhr: Zum Monua Vauna. Schauspiel in
Sonnabend: Fra Diavolo. 8 Uhr: Die Fledermaus.
ugend.
Gesang in 3 Akten von
Operette in 3 Akten von | hiufällt.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen : Alt. Heidelberg. — Abends 8 Uhr: Die lustige
Montag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen : Alt-Heidelberg. — Abends 8 Uhr: Die lustige
Custspielhaus. (Friedrihftraße 236.) Sonn- abend, Abends 8 Uhr: Husarenfieber.
Schillertheater X. (Friedri Wilhelmstädtishes Theater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Am grünen
Sonntag: Am grünen Weg.
Residenztheater. (Direktion: RichardAlexander.)
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Haben Sie nichts zu verzollen? Schwank in 3 Akten von M. Hennequin
Sonntag und folgende Tage: Haben Sie nichts
Lorkingtheater. (Belleallianceslraße Nr. 7/8.) Anfang 8 Uhr. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Fidelio. — Abends
Mont«g: Nachmittags 3 Uhr: (Unbestimmt.) — Abends 8 Uhr: Alessandro Stradella.
Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73. Di- rektion: Kren und Schönfeld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Wo die Liebe hinfällt. ean Kren und Arthur Lippshiz. Gesänge von A. Schönfeld.
Sonntag und folgende Tage: Wo die Liebe
Sonntag, Nachmittags 3} Uhr: Charleys Tante. Montag, Nachmittags 3 Uhr: Der Hochtourist.
einhalbjähriger Tätigkeit auf 1500 #4 jährli festgeseßt bei freie, Station, b. die Assistenzärzte am Kaiser und Kaiserin-iFriedrih-Kinder, [E frantenhaus werden den anteren Assistenzärzten gleichgestellt, c. dey D
Volontärärzten wird eine Wohnungsentshädigung von monatli 50 #4 neben freier Beköstigung und freier ärztliher Behandlung und Arznei gewährt. Wohnungen
im
zu beschließen: Allen die
ersuht den Magistrat, ist bei Erkrankungen ,
Dienste stehenden Personen
Der Aus\{chuß ti mit
Gemeindebeshlüssen zu gewähren.
An der Debatte beteiligte sich außer den Stadtvv. Cafsel, Rosenoy,
Dr. Weyl, Singer, Dr. Nathan, Ritter und Mommsen au wurde E Vorschläge
der Oberbürgermeister Kirschner. Der Ausshußantrag
ließli fast einstimmig angenommen. — Die des Magistrats zum Empfang der englis@en Journalistey durch die \städtisWen Behörden wurden i Durchführung des Planes der Fortführung der Kaiser Wilhelmstraße
von der Hirtenstraße bis zur Schönhauser und Prenzlauer Allee i Nachbewilligung vo1 3 200 000 M aus der Stadtanleihe von 1904 notwendig geworden, Diese Nachbewotlligung wurde ohne weiteres ausgesprohen. — Auf di,
über die bewilligten Mittel hinaus die
offentlihe folgte eine geheime Sihung.
Eine Pfingstwanderung für Damen und Herren veranstaltet | der „Mark Brandenburg-Verein“ am ersten Feiertage. Sh führt nah Michendorf, an den Lienewitz-Seen vorüber zu dem Malerdorf Fer, dann (Mittag) am Schwielow-See entlang nach Kaputh und E
\chließlich über Baumgartenbrück und durch den Wildpark nag
Teilnehmerkarien für Gäste zu 2,25 4 (für Bahnfahrten, E
D es Nachmittagékaffee und Nebenkosten) sind bet A. Keller (Molken
markt 14) und im Touristenmagazin von H. Mues (Kronenstraße 15) |
zu haben.
Bredlau L Ma (T D)
für eine neue Kohlenwäshe auf der „Emmagrube“, die di
„Königshütte“ ausführen läßt, find, der „Schlesischen Zeitung" zu: |
folge, gestern sechs Arbeiter verunglückt, zwei von ihnen
chwer.
München, 16, Mai. (W. T. B.) Im Hauptbahnho| f
öIngolstadt \tieß heute mittag eine Lokomotive mit einem von München kommenden Personenzug zusammen.
und zehn Personen leiht verlegt.
Ube 16. Mal W. D B) Die amtlien Anzeigen" melden: Der Nacht\chnellzug | Lübeck—Hamburg stieß auf der Station Schönberg (Mecklen burg-Schwerin) mit einem Güterzug zusammen. Durch die
Bei den Montagearbeiten |
Bei dem Rudolf Virchow-Krankenhause könney i nach der Verfügbarkeit gegeben worden. d. Dj, Versammlung bewilligt die zur Erhöhung dieser Gehälter von E 1. April 1907 ab erforderlichen Mittel. — I1. Die Versammlun |
N E
nfolq, E des Dienstes entstehen, eine Entschädigung nah den bestehende; Y üb s L großer Mehrheit zu diesem Beschlusse gekommen. Auch die Mehrbes 5 der Redner im Plenum stellte si auf den Standpunkt des Aus\husse,
genehmigt. — Zu
Ein Heizer aus Ingolstadt und zwei Münchener Damen wurden |chwer |
„Lübeckischen F Kopenhagen—|
Geistesgegenwart des Lokomotivpersonals des Schnellzugs wurde di: |
Wirkung des Zusammensioßes abgeschwäht, sodaß nur Material- \chaden entstanden ist. ‘ahrga È weiter befördert. Die Strecke ist wieder frei.
París, 16. Malt.
Kollegen für den thnen bereiteten herzlihen Empfang.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Wien, 17. Mai. (W. T. B.) Aus Dalmatien lieg!
nunmehr das Gesamtergebnis der Wahlen vor. G find 8 Abgeordnete gewählt, davon 5 von der kroatischen
Partei, 2 Serben, 1 Abgeordneter von der reinen Rechtsparte!, F
Drei Stichwahlen sind nötig.
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Ernst Drucker-Theaters.
Gesang und Tanz tin 6 Bildern von Georges Ordeal. dem Nachtcafsé.
JFosette — meine Frau.
meine Frau.
Familiennachrichten.
Friedel (Breslau). —
bürgermeister a. D. Boie (Potsdam). — H! neralleutnant z. D. Armgard Freifr. von Maltahn, geb. von Ft! (Chemnitz).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlotten
Schwank mit Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.
Acht Beilagen (eins{ließlich Börsen-Beilage),
und eine besondere Beilage, betreffend beruf und betriebsftatistische Zählpapiere-
Die Fahrgäste wurden mit einem Sonderzug |
(W. T. B.) Heute abend fand ein Fest F mahl zu Ehren des ersten internationalen Jagdkongresse! F (vgl. Nr. 117 d. Bl.) statt, an dem als Vertreter Deutschlands det F Fürst zu Stolberg-Wernigerode und Botschaftsattahs Prinz zu Wied teilnahmen. Die fremden Delegierten dankten dabei ihren franzöfischen f
Bentraltheater. Gesamtgastsptel des Hamburzt f Sonnabend: Zum erse f Male: Das Mädchen aus dem Nachtcafé. | (La Dame du Boulevard.) Berliner Posse 1!
Sonntag, Abends 8 Uhr: Das Mädchen aué}
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnb!/} Friedrichstraße.) Sonnabend, Abends 8 Uhr : Fräuleit
Sonntag und Montag: Fräulein Josette - |
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Magistratsas!" Kurt Saenger (Stettin). — Hrn. Stadtrat —- Eine Tochter: 9 Leutnant Theodor von Lieres und Wilkau (Brel: Gestorben: Hr. Geheimer Oberregierungsrat, La J
von Ende (Dresden). Á j
burg 4
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin F Druck der Norddeutshen Buchdruckterei und Verl}
l
zum Deutschen Reichsanze
M 118.
Erste Beilage
Berlin, Freitag, den 17. Mai
Amtliches.
Königreich Preußen. Ministerium des Jnnern.
Am 12. Juni d. J. findet auf Grund des Reichsgeseßzes vom 25. März 1907 und nah den vom Bundesrat erlassenen, in einem Abdrucke hier beigefügten Bestimmungen im Deutschen Reiche eine Berufs- und Betriebszählung statt.
Für Preußen sind sämtlihe den Landesregierungen zu- stehende Obliegenheiten dem Königlichen Statistischen Landesamt in Berlin SW. 68, Lindenstraße 28, vorbehaltlih meiner Oberleitung, übertragen worden. Dieses hat hiernach sowohl die statistishe Aufnahme selbst in hergebrahter Weise zu leiten, wie auch die Herstellung der Zählpapiere und die Aufbereitung der durch die Erhebung gewonnenen Angaben zu bewirken.
Die vom Bundesrat für die Erhebung festgestellten Druck- sachen gelangen mit den für Preußen notwendigen Aenderungen zur Anwendung.
Jndem ih den E RNegierungspräsidenten die Druk- sachen zur Kenntnisnahme und Beachtung übersende, füge ih ihrem Jnhalte noch nachstehende Bemerkungen, Erläuterungen und Vorschriften hinzu:
Für die Erhebung dienen folgende Drucksachen : *)
1) die Haushaltungsliste (Druckfsache Nr. 1) für die Erhebung des persönlichen Berufs;
2) das Gewerbeformular (Drucsahe Nr. Ta) für die Erhebung der gewerblihen Betriebe, in denen insgesamt höchstens 3 Personen (einshließlich der Jnhaber) tätig sind und die keine motorishen Kräfte verwenden und keine Personen Be der Betriebsstätte beschäftigen ;
3) die Musterbeispiele (Drusahe Nr. 1b) für die Ausfüllung der Haushaltungslisten und der Gewerbeformulare;
4) die Land- und Forstwirtshaftskarte (Drucksache Nr. 11) für die Erhebung der landwirtschaftlihen und forst- wirtschaftlihen Betriebe ;
5) der Gewerbebogen (Druckfsahe Nr. Ill) für die Erhebung der Gewerbebetriebe mit mehr als 3 Personen ein- shließlich der Jnhaber und Mitinhaber, oder mit Umtriebs- maschinen (Motoren), Dampfkesseln, Motorwagen, Lokomobilen, Dampfschiffen, Segelschiffen usw., oder mit außerhalb der Be- triebsstätte beschäftigten Personen;
6) die Anweisung für die Zähler (Drucsache Nr. IV);
7) die Kontrolliste (Drucksahe Nr. V);
8) die Anweisung für die Gemeinde- (Guts- Vorstände (Ortsbéhörden, BabluUnacaut dis) (Drucksahe Nr. V1) und
9) der Gemeindebogen (Drucksahe Nr. VII).
Aus dem Jnhalt dieser Drucksachen is} zu ersehen, daß die Erhebung der Berufsverhältnisse der Bevölkerung in Preußen durch Haushaltungzslisten stattfindet und für die Er- hebung der land- und forstwirtschaftlihen sowie der gewerb- lihen Betriebe besondere Land- und Forstwirtschafts- karten bezw. Gewerbeformulare und Gewerbebogen bestimmt sind.
Ueber die Art der Vorbereitung und Sun, die Prü- fung ihrer Ergebnisse in den Gemeinden sowie die Ablieferung der ausgefüllten Zählpapiere an die Kreisbehörden und an das Königliche Statistishe Landesamt ergibt sich das Nähere aus dem Jnhalte der Anweisungen für die Gemeinde- vorstände (Ortsbehörden, Zählungsausschüsse) und für die Zähler. Darnach erfolgt die Zählung gemeinde- weise. Jhre unmittelbare Ausführung liegt der Gemeinde- behörde ob, in Städten mit Königlicher Polizeiverwaltung dem Magistrate (Oberbürgermeister) und der Poli eibehörde gemeinschaftlich. Unter Verantwortlihkeit der emeinde- behörde kann dafür ein besonderer Zählungsaus\chuß (in großen Gemeinden auch mehrere Zählungsausschüsse) eingeseßt werden.
ür die Hg ist die Gemeinde in räumlih begrenzte Zählbezirke einzuteilen. Kleinere Gemeinden bilden nur einen Zählbezirk. Wohnpläße, als Gemeinde, müssen unter allen Umständen mehrere Zählbezirke für sich bilden, sobald sie dur besonderen Namen, Lage oder sonstige Bedeutung ausgezeihnet sind. Gewerbliche Beiriebe des Reiches, eines Staates, von Gemeinden und anderen öffentlihen Körper- schaften, welche auch als Privatbetriebe vorkommen oder vor- ommen können, gleichviel ob sie gewerbsmäßig betrieben werden oder nicht, sind von der Gemeinde- (Orts-) Behörde selbst, d. h. nicht durch die Zähler, in geeigneter Weise zu ermitteln und sind daher den Zählbezirken der Zähler nicht uzuteilen.
Für jeden Zählbezirk ist ein Zähler zu bestellen, dem die Austeilung, Prüfung und Wiedereinsammlung der Zählbogen obliegt; für den Fall seiner Behinderung is} ein Zähler-Stell- vertreter zu bestimmen.
Die Angaben für die Erhebung sind von den einzelnen Haushaltungsvorständen, Betricbsleitern oder deren Vertretern zu machen. Als Haushaltungsvorstände gelten Wah einzeln lebende selbständige Personen mit besonderer Wohnung und eigener Hauswirtschaft. Aushilfsweise kann der Eintrag auf Grund besonderer Erkundigungen vom Zähler bewirkt werden, dessen weitere Obliegenheiten sich aus der An- weisung für die Zähler (Drucksahe Nr. 1V) ergeben.
__ Auf Grund der vom Zähler zurückgelieferten und dem- nächst seitens der Ortsbehörde nachgeprüften Kontrollisten (Drucksahe Nr. V) bezw. der eigenen Ermittelungen Über die Reichs-, Staats-, Gemeinde- usw. Betriebe hat die Ortsbehörde (der Zählungsausshuß) auf dem Ge - meindebogen (Drucksahe Nr. VI1) die verlangten Einträge und Aufrechnungen zu machen, die darauf
*) Diese Drucksachen liegen der heutigen Nummer des „Reichs- und Staatsanzeige1s*“ als besondere Beilage bet,
| einer einen oder
Teile
j
gestellten Fragen zu beantworten und die Prüfung der Zähl- papiere zu bestätigen. Was sonst noch den Ortsbehörden obliegt, ergibt sich aus der Anweisung für die Gemeinde- (Guts-) Vorstände (Drucksahe Nr. VI), welhe namenilih au über den Umfang der bevorstehenden Erhebung und ihre Aus- dehnung auf die land- und forstwirtschaftlihen und die gewerb- lihen Vetriebe sowie über den Zeitpunkt der Einsendung der ausgefüllten Zählbogen an die Kreisbehörden und an das Königliche Statistishe Landesamt Bestimmung trifft.
Den Kreisbehörden (Landräten, Oberamtmännern) und den Vorständen der Dlititeus gegebenenfalls unter Mit- wirkung der Königlichen Polizeibehörden, liegt die unmittelbare Bitare für die sahgemäße Anweisung der Ortsbehörden,
ählungsausshüsse und Zähler, für die Verteilung der Zähl- papiere und für die vor Zählung ob.
Die S Drucksachen erhalten die Kreisbehörden und die Ortsbehörden der über 5000 Bewohner zählenden Gemeinden und Gutsbezirke bis etwa zum 2. Mai d. J. dur das Königliche Statistishe Landesamt, an welhes au etwaige Nahforderungen zu richten sind. Jch bemerke aus- drücklih, daß die unmittelbare Versendung der Zählpapiere an die Gemeinden mit über 5000 Bewohnern der Eil- bedürftigkeit wegen angeordnet ist.
_Die Kreisbehörden 2c. haben für die sofortige bezw. reht- zeitige Verteilung der Drucksahen an die Gemeinden und dan De mit niht mehr als 5000 Bewohnern zu sorgen, sodaß sich Be ohne Ausnahme spätestens gegen Ende Mai D im Besiße aller erforderlihen Zählpapiere befinden. Die vom Königlichen Statistischen Landesamt übersandten Zählpapiere sind reihlih bemessen. Ein etwaiger Mehrbedarf ist sofort bei dem genannten Landesamt anzumelden.
__ Den Kreisbehörden eter bis spätestens zum 30. Zuni d. J. die Gemeindebogen (Drucksache Nr. VIT) und die Reinschriften der Zählerkontrollisten (Drucksahe Nr. V) von denjenigen Ge- meinden zu, welche die Zählpapiere von ihnen empfingen. Diese Listen sind s{chleunigst auf ihre Vollständigkeit zu prüfen und, nachdem dies geschehen, bis längstens den 9. Juli d. J. an das Königliche Statistishe Landesamt einzusenden.
Dieser Sendung ist von den Kreisbehörden ein alphabetisch geordnetes, auf seine Vollständigkeit und Richtigkeit sorgfältig geprüftes Verzeihnis sämtliher zum Kreise (Oberamt) gehörigen Städte, Landgemeinden und Gutsbezirke (einschließ- lih der besonders kenntlich zu machenden unbewohnten) beizu- fügen, welches lediglih die Namen der betreffenden Gemeindeeinheiten zu enthalten hat.
Bis spätestens zum 9. Juli d. J. gehen der Kreisbehörde von den Ortsbehörden, welche die Zählpapiere von ihnen empfingen, E übrigen Zählpapiere (ein\chließlih der un- benußt gebliebenen) zu. Etwaige Unvollständigkeiten und Mängel sind, soweit erforderlich, durch örtlihe Prüfungen und Nachzählungen zu beseitigen.
Sobald die Prüfung beendigt ift, sind sämtliche Zôhl- papiere, sorgfältig nah Zählbezirken und Gemeinden geordnet, nebst den unbenußt gebliebenen Drucksachen zur Fang an das Königliche Statistishe Landesamt bereitzuhalten. Den g der Absendung wird das Königliche Statistische
andesamt bestimmen. Die Kisten, in welchen die Ueber-
sendung der Zählpapiere erfolgt ist, sind zur Rücksendung | wieder zu benußen und deshalb nebst den g erigen Deckeln !
und Schrauben bis dahin sorgfältig aufzubewahren.
__ Es erscheint erforderli, die hauptsählichsien Vorschriften über die Berufs- und Betriebszählung, über die geseßliche Verpflichtung der Haushaltungsvorstände und Betriebsinhaber zur Ausfüllung der Zählpapiere, über die Strafbestimmungen
(siehe den Aufdruck in der Umrahmung auf der ersten Seite | der Haushaltungsliste) durch die Amtsblätter und die Kreis- | Außerdem wird es sich empfehlen, |
blätter zu veröffentlichen. insbesondere in den Gemeindeversammlungen auf dem platten Lande beizeiten auf die bevorstehende Erhebung hinweisen,
erklären zu lassen.
bezirken) obliegt und sie nah § 2 der Anweisung für die
Ortsbehörden (Drucksahe Nr. VI) für die Bestellung der i erforderlichen Anzahl von Zählern Sorge zu tragen haben, ! | aus der Reichskasse | noch aus der Landeskasse beanspruht werden, worauf die |
fonnen Vergütungen für Zähler weder
Orts8behörden noch besonders hinzuweisen sind.
Die Herren RNegierungspräsidenten ersuhe ih er-
gebenst, hiernah gefälligst shleunigst die weiteren Maßnahmen
zur Ausführung der Erhebung zu treffen, insbesondere die j Königlichen Kreisbehörden 2c. unverzüglih mit Anweisung zu | versehen und ihnen zu diesem Zweck je 3 Stück einer voll- |
ständigen Sammlung der zur Anwendung kommenden Zähl- papiere (Drucksachen Nr. I bis VIT) aus dem Vorrat zu über-
senden, welcher Jhnen gleichzeitig mit diesem Erlaß durch das
Königliche Statijtishe Landesamt zugehen wird. Betriebszählung in einzelnen Orten oder für einzelne Berufs
10. bis 14. Zuni d. J. nicht stattfinden.
Sollten über irgend welhe Fragen in den LZählpapieren j A S D BE ge Je QES E | tragen, daß dem Kaiserlichen Statistishen Arie die ausge-
oder.in den Ausführungsbestimmungen sich Zweifel ergeben, so sind sie mit möglichstec Beschleunigung dem Königlichen Statistischen Landesamte in Berlin SW. 68, Lindenstraße 28, zur Erledigung vorzulegen. s i Fällen, wo sie nicht selbst entscheiden kann, die Angelegenheit sofort zu meiner Kenntnis und Beschlußfassung zu bringen. Ueber die Erfahrungen, welche bei der Berufs: und Be
zum 15. August d. J. cinem Berichte der Herren Regierungs präsidenten entgegen. Für die hierbei zu Gesichtspunkte bleibt das mittels Erlasses vom 15, November
hriftsmäßige Durchführung der
Diese Behörde is angewiesen, in | | tunlihster Beschleunigung beantwortet werden. | sorgung der für die Zählung nötigen Drucksachen L T L z B L E ¡ Pop 0 . j iofo v 275 0 Un D m triebszählung sowohl bezüglih des Jnhalts der Zählpapiere | Termine der Einlieferung der Zählungsformulare und darüber wie auch in anderer Beziehung gemacht werden, sehe ih bis |
b:obachtenden |
iger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
9
D T IRADT A E A
1880 — I. A. 8771 — aus Veranlassung der Volkszählung vom 1. Dezember 1880 mitgeteilte Shema maßgebend. Berlin, den 16. April 1907. Der Minister des Jnnern. Jm Auftrage: von Kißzing. An die Herren Regierungspräsidenten.
___ Einen Abdruck sowie- je ein Stück sämtlicher Anlagen übersende ih Eurer Hochwohlgeboren ergebenst zur geeigneten Beachtung. Im Auftrage: : von Kißzing. iz; An den Herrn Polizeipräsidenten hier.
__ Einen Abdruck sowie je ein Stück sämtliher Anlagen Üübersende 1 den Herren Oberpräsidenten mit dem ergebensten Ersuchen, die Zwecke der Erhebung auch Zhrerseits gefälligst
zu fördern. Jm Auftrage: E von Kigzing. Un sämtlicheZHerren Oberpräsidenten.
Königreich Preußen. * Berufs- und Betriebszählung vom! 12. Ju'ni 1907. Bundesratsvorschriften.
L C
betreffend die Vornahme elner Berufs- und Betriebs-
zählung auf Grund des Reichsgeseßes vom 25. März 1907 (Reichsgesehbl. S. 87).
S L Die durch Reichsgeseh vom 2%. März 1907 (Reichs- geseßbl. S. 87) angeordnete Berufs- und Betriebszählung findet am 12. Juni 1907 statt.
Die Zählung erfolgt gemeindeweise. Jhre unmittelbare Ausführung liegt den Gemeindebehörden ob, welche unter ihrer Verantwortlichkeit dafür einen besonderen Zählungsaus\s{huß (in großen Gemeinden auch mehrere Ausschüsse) einjeßen können. Soweit möglich, sind Las Zähler heranzuziehen.
Die Angaben sind von den ‘einzelnen Haushaltungen durch Eintragung in die Zählungsformulare zu machen. Die Pflicht der Angabe und der Eintragung liegt für die Haus- haltungslisten den Haushaltungsvorständen, als welhe auch einzeln lebende Personen mit besonderer Wohnung und eigener Hauswirischaft gen, für die Land- und Forstwirtshafts- karten, Gewerbebogen und Gewerbeformulare den Betriebs- inhabern oder deren Vertretern ob. Aushilfsweise kann die Eintragung auf Grund der gemahten Angaben vom Zähler bewirkt werden.
I
8 4. Bei der Zählung kommen folgende Drucksachen in An-
wendung: Druckfahe Nr. I:*) S nebst „ Ta:*) Gewerbeformular, „ 11: Land- und Forstwirtschaftskarte, „ T: Gewerbebogen, „ IV: Anweisung für die Zähler, V: Oie „ VI: Anweisung für die Gemeindevorstände, # „ VII: Gemeindebogen.
Als Muster dieser Drucksachen dienen die Anlagen I, [a*), IT bis VIIT. Die Drucksachen sind für die Ausführung der Zählung hinsihtlih des Jnhalts maßgebend. Aenderungen der Fassung und Raumverteilung, die das Ziel der Frage-
( j ( | stellung niht verändern und die Erreichung dieses Zieles nicht ihren Zweck und ihre Aufgaben darlegen und die Zählpaptere | gefährden, sowie die Aufnahme von Zusaßfragen seitens der : | Landesregierungen für deren Zwecke find zulässig.
Da die unmittelbare Ausführung der Erhebung den Ge- |! O meinden (Stadtgemeinden, Landgemeinden, selbständigen Guts- |
Sd.
Die Landesregierungen werden tunlihst darauf Bedacht nehmen, daß Veranstaltungen, welhe den Stand der orts- anwesenden Bevölkerung vorübergehend wesentlich ändern können, wie öffentlihe Versammlungen und Feste, Jahr-, Kram- und Viehmärkte, Truppenmärsche und -verlegungen, Gerichts- sißungen usw. zur Zeit der Zählung nicht stattfinden
S 6.
Die Herstellung der Drucksachen und die Bearbeitung des Zählungsmaterials für die einzelnen Bundesftaaten wird, je nah Entschließung der betreffenden Landesregierung, entweder durch eine Landesbehörde oder dur das Kaiserliche Statistische Amt bewirkt.
Q L.
Im ersteren Falle wird den betreffenden Bundesstaaten für die Beschaffung der Drucksahen und die Aufstellung der statistishen Nachweisungen ein nach der Kopfzahl der am
S t | O V 4 C Y7 2 rol h ov . 5 o 1 î Es is darauf Bedacht zu nehmen, daß Veranstaltungen, | 12. Juni 1907 zu ermittelnden ortsanwesenden Bevölkerung
welhe die ordnungsmäßige Ausführung der Berufs- und | O s
e P. z L N i h | Nnril 1907 an 9 klassen gefährden können, namentlich öffentlihe Versammlungen | vom 1. April 1907 an, 2 und Feste, Jahr-, Kram- und Viehmärkte 2c., in der Zeit vom |
bemessener Betrag vergütet. Vorläufig wird der Betrag von g ( ng g für den Kopf zur Vergütung gestellt, wovon 2 Z : 4 vom 1. Oktober 1907 an und der Rest vom 1. Januar 1908 an abgehoben werden können. S8. Jm anderen Falle wird die Landesregierung dafür Sorge
füllten Zählungsformulare vollständig, sorgfältig geprüft und
| rechtzeitig zukommen, auch die Anfragen, welhe das Kaiser
lihe Statistishe Amt aus Anlaß der Bearbeitung des Zählungsmaterials zu stellen hat, von den Landesbehörden mit Ueber die Bos über die
*) Für Preußen und für BraunsGweig ift noch eine Dr „Musterbeispiele für die Ausfüllung der Hausbaltungälß die Ausfüllung der Gewerbeformulare“ beigefügt woorden