Die musikalishe Leitung der Festspiele im Prinzregenten- Theater 4 E ey die, wie shon früher mitgeteilt, in der Zeit vom 1. August bis 14. September stattfinden werden, ift wie folgt, festgeseßt worden: Der Generalmusikdirektor Felix Mottl den ersten und dritten Nibelungenring und die vier Aufführungen von „Tristan und Isolde“ dirigieïen; dem Hofkapellmeister F. Fischer sind die „Meistersinger von Nürnberg“ und der zweite Nibelungenring übertragen; die Tannhäuseraufführungen hat der Hofkapellmeister
. Schalk von der K. K. Wiener Hofoper übernommen. — Wegen Mac und Billettbestellungen wende man sich an die General- agentur, Retisebureau Schenker u. Co., München, Promenadeplay 16.
wird
Für das in den Tagen vom 29. Juni bis 2. Juli d. I. in Dresden stattfindende 43. Deutsche Tonkünstlerfest haben folgende Künstler und Künstlervereinigungen ihre Mitwirkung zuge- fagt: Die Königlich sähsishen Kammersängerinnen Grika Wedekind und Irene von Chavanne, die Königlich |ächsischen Kammersänger Scheidemantel, die Köntglich ) Plaschke und Georg Grosch. Viese sämtlichen Künstlerinnen und Künstler sind Mitglieder des Königlichen Außer ihnen wirken noch mit: der Konzert- fänger Heß-Berlin, der Kammervirtuos Walter Bachhmann-Dresden, ferner das Roséqguartett-Wien, das Petriquartett-Dresden und das
Karl Burrian, Karl Perron und Karl \ächsiscen Hofopernsänger Friedrich
Opernhauses zu Dresden.
Lewingerquartett-Dresden.
Das Geburtshaus Joh. Seb. Bachs am Frauenplan in Eisenach gewinnt von jeßt ab eine besondere Bedeutung dadurch, S
daß es von der Neuen Bachgesellshaft pietätvoll zu einem „Weimar - Ztg.“
ir. Die Räumen
man, die
geräumigen
man sich in
Bachmuseum ausgestaltet worden ibt von den wiederhergestellten fXaeude Schilderung: Betritt auêtür durchschreitend, den tôdigen Hauses, so glaubt des 17. Jahrhunderts verseßt.
Deckenpuyt, alles erinnert an längst ents{chwundene Zeiten. Eindruck hat man auch im oberen, den Manen Bachs geweihten Ge- \choß, das man auf einer hölzernen Wendeltreppe erreicht. man einen flüchtigen Blick in die kleinbürgerlihe Küche geworfen hat, Wohnzimmer gelegenen Vor-
erblidt man în dem vor dem raume Bachs Kolosfalbüste von Professor Seffner.
eingerihtete Wohnstube ist mit dem Velgemälde des Vaters Bachs, Ambrosius Bach, geschmückt. Die Zimmeretnrichtung ist natürlich, wte auch in den übrigen Räumen, im Stile jener um Jahrhunderte ¡urück- So der Tisch, der Lederstuhl, der Sekretär, das Klavichord, der große Kachelofen, der Eck- und Wandschrank, ein Sehr interessant ist das Guckfensterhen Das anstoßende Schlafzimmer ist Hter O vor allem un Das näthste Zimmer ist der Familie Bachs in weiterem Sinne gewidmet und enthält Bilder und Pastelle sowte Kompositionen aller Art der Söhne und näheren Anverwandten des Besoxzders wirkungsvoll ist das große, dem Magistrat
liegenden Zeit gehalten.
Spinnrad, eine Weife u. |\. f. mit Ausblick nach der Haustür. dem Geburtszimmer Bachs getreu nachgebildet. das riesige Himmelbett, eine Wiege, eine CTruhe
Wäscheschrank auf.
Tonkünstlers.
zu Halle (Saale) gehörige Bildnis Friedemann Bachs. gelangt man in den eigentlihen Musecumssaal, von dessen Ostwand den Besucher drei große Oelgemälde Joh. Seb. Bas grüßen.
mittlere und s{öônfte ist Eigentum der Neuen Bachge}ell\chaft. den übrigen Wänden sind Bilder (meistens Kupfer) der Städte und Kirchen, wo Bach gewirkt, sowie der Orgeln, auf denen er gespielt, Weiter finden wir in diesem Raume Spittas biographie, Nachbildungen von Bahs Noten- und Handschrift, die verschiedensten Bachbiographien, Bilder von Bach und seinen Bto- einem Nebenraum sind hervorragende
zu sehen.
drapben u, a In genossen und Vorgänger Bahs tin vorgeführt, darunter auh mehrere mar. Eine Neiße von Photographien die an Bas Schädel vorgenommenen Messungen. die durch einen großen Kamin geheizt wurde, Blas- und Saiteninstrumente, Bachs Zeit sowie große Schränke
Bildern
Mannigfaltiges. Berlin, 258. Mai 1907.
Heute vormittag um 10} Uhr fand in Gegenwart Jhrer Kaiser- Seiner Kaiser- lihen und Königlihen Hoheit des Kronprinzen E ng au en Es wurden enthüllt die Bronze- standbilder von Wilhelm 1. von Professor Schott (eine Kopie dieser Statue kommt nah Wiesbaden), Moriß von Matin Wolff, Wilhelm II.
lihen und Königlihen Majestäten und
der fünf Standbilder der Oranier
terrassen am Lustgarten statt.
Friedrich Heinrich von Professor Brütt,
des N große Hausflur ein Türen, Wandanstrih, Fußbodenbelag,
Herzöge beziehen Auf der Diele, sind ein Kielflügel und Klavihord aus mit sämtlihen Werken Bachs, Geschenken der Verleger des In- und Auslandes, untergebracht.
des
nunmehr, Aktiengesellschaft Gladenbeck.
Der Erziehungs-
mittag unter Führung \{ulrats Dr. L.
jüngeren Schwester anvertraut , die durch eine sinnretche und geöffnet werden,
ebenso wie in ausgebildet
einer selbstgefertigten Ausstattun
Haufes i¡weiflüglige des zwei- Bürgerhaus Anstalt.
Denselben
Nachdem noh
ganzen aber wird von
im
lästig, ist,
fähtg Die behaglih
ein alter
Professor Haverkamp und Wilhelm II1. von Baucke (eine Wieder- holung dieses Standbildes kommt nah England). Das Standbild Prinzen Moriy ist in Lauchhammer gegossen, die übrigen bei der
und Fürsorgeverein zurückgebliebene (schwachsinnige) Kinder besichtigte gestern nah- seines neuen Vorsi Ÿ. De das era uge) che Magdalenen- stift zu Berlin in Teltow aus dem l glieder, deren Bestrebungen sch auf die Fürsorge für noch s{ul- pflichtige, aber geistig nicht ganz normale Kinder beiderlet Geschlehts | Leo rihten, auch über verwandte und ähnliche Bestrebungen anderer Ver- eine zu belehren. Die Erschienenen, eiwa 50 an der Zahl, wurden von dem Anstaltsleiter, Pfarrer Büshmann und der vorstehenden Schwester empfangen und dur alle Näume und Stationen der Anstalt, die seit 1901 in diesem Teltower Heim sich befindet und seit dem Vor- jahre über eine vollständig eingerihtete Krankenstation und einen statt- lihen Oekonomiehof verfüat, geführt. Die 150 Zöglinge, zu etwa zwei Dritteln von der städtischen Waisenverwaltung von Berlin über- wiesene, \{hulentlassene, fittlich gefährdete und gefallene Mädchen, m auf Pavillons zu etwa 20—25 je e
Borrichtung und werden tagsüber in häuslicher Arbeit einshließlich Schneidern, Weißnähen, Kunsthandarbeit, Garten-, Feld- und Viehwirtshaft beschäftigt bezw. und nah in der Regel zwetjährigem Aufenthalt mit
in Diensts und anderen Stellen außerhalb Berlins untergebraht. — Nach dem Nundgange hielt der Anstaltsleiter cinen kurzen Vortrag über die geschichtlihe Entwicklung, Ziele und Erziehung8methoden der
Die Vorbereitungen zur Sommerreise bringen den Hausfrauen vielè überflüssigen Sachen in die Hände. verwertbar der Brockensammlung des „Dienst an Arbeitlofen“ (Ackerstraße 52) kostenlos abgeholt. Sie erbittet für ihre wohltätigen Zwecke besonders Kleidungsstüde, Schuhzeug und Wäsche, jedoch auch Möbel, Hausrat, Holz- und Metallbruh, Papter, Zeitungen, Bücher, Konservenbüchsen, Lumpen, Flaschen, Stanniol und alle möglihen Sammelwoaren, von außerhalb dur die Post oder als Frahtgut, — Die Sch Adressenbureau des Vereins beschäftigen stellenlose Kaufleute bis zur Erlangung ciner Stelle und erbteten sckch mit ihrem reichen Adressenmaterial zur Lieferung der verschiedensten Adressenserien sowie zur Abschrift und Vervielfältigung von Schriftstücken.
Vereins, für geistig
enden, des Stadt-
unse heraus, seine Mit- | fachen
einigten.
einer Diakonissin und einer haben getrennte Shlafräume, gemeinsam geschlossen allen Zweigen
Hierbei wurden verlegt.
und einem Sparkassenbuche
weitergereist.
Alles, was im einzelnen | gebäude
oder ausbesserung8-
Bereins A
zahl Sein
reibstube und das
anderen.
Nunmehr Konsul
hiesige englische erschienen
und Gelehrtenkreise herr von Podewils betonte, daß zwei Völker, Grundlage der Wahrheitsliebe,
Das An
Bach-
Zeits- Werken Wei-
auf
und von
fich
mannigfaltige
schaft teilnahmen.
Schloß-
von
München, 27. Mai. (W. T. B.) Dem englischen Komitee zum Studium der deutschen Städte zu Ehren gab gestern die Stadt München ein Feikmabl, sowie
waren. hielt die
des Gerechtigkeitésinnes und der selbständigen Charakterentwicklung stellen, den weltgeshichtlihen Nuf hätten, nebeneinander weiterzukämpfen für die Fortschritte der sitt- lien und materiellen Hebung der Menschheit. i Sichverstehen sei das gegenseitige Sichkennen. Der Minister {loß mit einem Hoch auf Seine Majestät den König von England. Lord Lyvedon brachte einen Trinkspruch auf Seine Königliche Hoheit den Prinz-Regenten Luitpold und Setne Majestät den Kaiser aus, dec Erste Bürgermeister Dr. von Borscht trank auf das Wohl ders englischWen Gäste und Sir Fohn Gorst auf München als Kunststadt. Sieper sprach über die Kulturbeziehungen zwishen Deutschland und England und Dr. Lunn toastete auf Deutschland und Bayern.
Heute nahmittag fand zu Ehren der enalischen Studienkonimission in der Residenz Festtafel zu 81 Gedecken statt, bei der Seine Königliche Hoheit der PrinzRupprecht den in Wien weilenden Prinz-Negenten yertrat und an der außer den Gästen der hiesige englische Ministerresident, die Minister Freiherr von Podewils, Dr. von Wehner und von Fraundorfer sowte zahlreihe Mitglieder Im Verlaufe der Tafel begrüßte Seine König- lihe Hoheit der Prinz Rupprecht in englishec Sprache die Gäste, denen er den Willklommengruß des Prinz-Negenten entbot. Prinz {loß mit einem Hipp-hipp-burra auf den König von England. Die Mufik spielte die englische Nationalhymne. Prinzregententheater Festvorstellung statt.
zu dem mebrere Minister, der
Vertreter der Künstler Der. Minister Frel- Ansprache, în der er Bolkserziehung auf die
eine die
Montev Segel\chiff „ T0
Der beste Weg zum á vernichte
Dresden, 27, Mai. Wirtschaftsverein für Dresden auf dem Königlichen Belvedere. der König von Sat f feinem Protektorate Seine Hoheit Schleswig-Holstein, begrüßte die Versammlung und dankte dem König für sein Erscheinen sowie für die Uebernahme des Protektorata. Nach Skizzierung der Aufgaben des Mitteleuropäishen Wirtschafts, ens Jo er dann seine weiteren Ausführungen mit einem dret, och auf den Monarchen. führende Vizepräsident den Nechenshaftsbericht. Der Kommerzienrat Vossen - Aachen hielt einen Vortrag über Eindrücke und Auz, blie von einer Weltreise, während der Geheime Justizrat Professor Dr. Kiesser - Berlin über Scheckoerkehr und Scheckrecht \ Den Schluß der Tagung bildeten etnige interne Angelegenheiten, worauf sich die Tetlnehmer ¿u einem gemeinschaftlihen Mahl ver,
Jena, 27. Mai. 26. Mai fuhr im Bahnhof Töppeln eine dem Personen- zuge 408 nachschiebende Lokomotive stehenden Zug an, daß ein Personenwagen 3. Klasse entgleiste, ¿we
Wien, 28. Mai. melden, ist der Wiener Tourist Friy Deutsch, dec am Sonntag im Gesäuse abstürzte, tot aufgefunden worden.
W. T. B.) Der Mitteleuropäishe eutschland tazte heute nahmittag in Seine Majestät en wohnte der Versammlung des unter stehenden Vereins bei. Der Präsident deg der Herzog Ernst Günther
Hierauf erstattete der ge\{häftz,
sprach,
(W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Am
so heftig auf den
Personen erheblihch, einige leiht
Bremen, 28. Mai. (W. T. B.) Zu Ehren der englischen Journalisten gab der Senat gestern cin bei dem der Präsident des Senats, Bürgermeister Dr. Marcus den Vorsiß führte und auf die englischen Gäste einen Trinkspruch aus- brachte. Heute morgen sind die enzlishen Journalisten nah Hamburg
Festmahl im Rathause,
Hamburg, 27. Mai. (W. T. B.) Der hcutige Gedenktag des 60jährigen Bestehens der Hamburg-Amerika -Linie führte zu großartigen Kundgebungen im Hamburger Verwaltungs- der Reederei, Gratulationsdepeschen trafen von Behörden, Privatunternehmungen und Privatpersonen Seine huldvolles Interesse und Au?zeihnungen an die älteren Beamten und namentlich au an viele Arbeiter der Hamburg-Amerika-Linte. Aeußerst ehrenvolle Gl ücks« wunshschreiben erhielt die Gesellshaft vom Hamburger Senat, vom Staatssekretär des Neichspostamts Kraetke, vom Staatssekretär des Reichsmarineamts von Tirpiß, vom Auswärtigen Amt, von dem Unterstaatssekretär von Mühlberg, von der Deutschen Bank und
Blumenspenden, Elücckwunschschreiben und _Welt in Ueber- der Kaiser bestätigte zahlreihe Ordenêverleihungen
aus allen Téilen der Majestät
durch
Wien, 27. Mai. (W. T. B.) Die „Neue Freie Presse“ meldet aus Drohobycz (Galizien): Gestern gegen 4 Uhr Nachmittags gerieten 11 Schächte in Boryslaw durch Blißstrahl in Brand. Das Feuer wurde auf seinen Herd beschrärkt. H Schächten wurden die Bohrtürme, Maschinen, Bohrwerkzeuge, sonstige Gerätshaften und Gebäude ein Naub der Flammen.
ei mehreren
(W. T. B.) Wie die Blätter aus Admont
ideo, 28. Mai. (W. T. B.) Das norwegische Nagpore“ ist gescheitert und durch einen Sturm orden. Elf Mann sind ertrunken.
Der Professor
Bureaus“.)
y Swatau. der Hofgesell-
Der
Abends fand im
Hongkong,
Nah Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen.
27. Mai. (Meldung des „Reuterschen Unzufriedene Eingeborene griffen
Tscheunglam und Tungtschung, zwei wohlhabende Dörfer im Tschinghoi-Distrikt Man nimmt an, daß die Unruhen mit der Be steuerung in Zusammenhang stehen.
an; die Bewohner flüchteten nah
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten
und Zweiten Beilage.)
Königliche Schauspiele. Mittwoch: Opern- haus. 133, Abonnementsvorstelung. Salome. Drama in 1 Aufzuge, nah Oskar Wildes gleich- namiger Dichtung in deutsher Uebersezung von Hedwig Lachmann. Musik von Richard Strauß. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Regie: Herr Oberregifseur Droesher. (Herodes: Herr Dr. D. Briesemeister, als Gast.) Anfang 8 Uhr.
Schauspielhaus. 141. Abonnementévorstellung. Iphigenie auf Tauris. Schauspiel in 5 Auf: zügen von Wolfgang von Goethe. Regie: Herr Regisseur Adler. Anfang 7 Uhr.
Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors : Gastspiel des Josó Ferenczy-Ensembles. 39. Vor- stellung. Die fieben Shwabeu. Operette in 3 Akten von Hugo Wittmann und J. Bauer. Musik von Karl Millöcker. Negie: Hermann Litt. Dirigent: Friß Redl. Anfang 7# Uhr.
Donnerêtag: Opernhaus. 134. Abonnements- vorstellung. Dienst- und Freipläße sind aufgehoben. Lohengrin. Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Anfang 7 Uhr.
Schausptelhaus. 142. Abonnementsvorstellung. Die Nabenfteinerin. Schauspiel in 4 Akten von Ernst von Wildenbruch. Anfang 74 Uhr.
Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastsptel des Joss Ferenczy-Ensembles. 40. Vor- stellung. Die sieben Schwaben. Operette in 3 Akten von Hugo Wittmann und J. Bauer. Musik von Karl Millôcker. Anfang 7} Uhr.
Deutsches Theater. Mittwoh: Robert und Bertram. Anfang 74 Uhr. Donnerstag: Robert uud Bertram. Nammerspiele : á E Aglavaine und Selysette. Anfang r. Donnerstag: Gyges und sein Ring.
Neues Schauspielhaus am Nollendorfplaßtz.
Mitiwoh: Hopfenraths Erben. - Anfang 8 Uhr. Donnerstag: Hopfenraths Erben.
Cessingtheater. Gastspiel des Theaters an der Wien. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die Fledermaus. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Fledermaus,
Freitag, Abends 8 Uhr: Abschiedsvorstellung: Der Zigeunerbaron.
Brhillertheater. ©. (Wallnertheater.) Mittwoh, Abends 8 Uhr: Ein Fallissement. Schauspiel in 5 Aufzügen von Björnstjerne Björnson. Deutsch von Wilhelm Lange.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Moloch. Hierauf : Der zerbrochene Krug.
Freitag, Abends 8 Uhr: Ein Fallissement.
Charlottenburg (Bismarckstraße, Eke der Grolmanstraße). Mittwoch, Abends 8 Uhr: Mouua Vanua. Schauspiel in 3 Aufzügen von Maurice Maeterlinck. Deutsch von Friedrich von Oppeln- Bronikowski.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Ein Fallissement.
Freitag, Abends 8 Uhr: Monna Vanna.
Theater des Westens. (Station: Zockogisher Garten. Kantstraße 12.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die lustige Witwe. Operette in 3 Akten von b Lóon und Leo Stein. Musik von Franz ebár.
Donnerstag und folgende Tage: Die lustige Witwe.
Cusispielhaus. (Friedrihftraße 236.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Husarenfieber.
Donnerstag und Freitag: DHusarenfieber.
Sonnabend: Wiener Ensemblegastspiel. Die Welt ohue Mäuner. (Pepi Glöckner als Gast.)
Séchillertheater Æ. (Friedrichß Wilhelmftädtisches Theater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Am grünen Weg.
Donnerstag: Am grünen Weg.
Freitag: Zum ersten Male: Drei Paar Schuhe.
Residenztheater. (Direktion: Richard Alexander.) Vittwoh, Abends 8 Uhr: Haben Sie nichts zu verzollen? Schwank in 3 Akten von M. Hennequin und P. BVeber.
Donnerêtag und folgende Tage: Habeu Sie uichts zu verzollen ?
LCorßingtheater. (Bellealliancestraße Nr. 7/8.) Mittwoch: Opernaufführung der Opernschule des Sternschen Konservatoriums: Die Walküre (1. Akt). Lohengrin (Szencn des 2. und 3, Akts). Die Meiftersinger (3, Akt bis zur Verwandlung). Anfang 7 Uhr
Donnerstag: Der Wildschüt.
Freitag: Das ‘vlöckchen des Eremiteu.
Sonnabend: Fidelio.
Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73. Di- rektion: Kren und Schönfeld.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Wo die Licbe hinfällt. Schwank mit Gesang in 3 Akten von Jean Kren und Arthur Lipyshty. Gesänge von A. Schönfelh.
Donnerstag und Freitag: Wo die Liebe hinfällt.
Sonnabend, Abends 8 Uhr (Sommerpreise): Zum 700. Male: Charleys Tante.
Bentraltheater . Gesamtgastspiel des Hamburger Ernst Drucker-Theaters. Mittrooh, Abends 8 Uhr: Das Mädchen aus dem Nachtcafé. (La Dams du Boulevard.) Poffe mit Gesang und Tanz in 6 Bildern von Georges Ordeau.
Donnerstag und folgende Tage: Das Mädchen
aus dem Nachtcafé.
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstraße.) Mittwoch, Abends 8 Uhr : Fräulein Josette — meine Frau.
Donnerstag und Freitag: Fräulein Josette — meine Frau.
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Hildegard Jähns mit dem Kaiserl. Gouverneur Dr. Theodoc Seiß (Berlin—Buea in Kamerun). — Frl. Dorothea La Baume mit Hrn. Leutnant Hugo Frhrn. von Bock (Berlin— Breslau). — Ircmgard Freiin von Cornkberg mit Hrn. Wilhelm von Trotha (Wernigerode a. Harz— Rittergut Kümmriy bei Drahnsdorf N. - L). — Elisabeth Gräfin von Brockdorff mit Hrn. Ritt- meister Friedrich Genthe (Kletkamp in Holftein— Leipzig-Gohlis).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Landrat Heinri von Oppen-Alt-Friedland (Fretenwalde a. O.). — Hrn. Negierungsreferendar Eberhard von Kessel (Liegniß). Hrn. Leutnant Edgar von Brau- müller (Langfuhr-Danzig).
Gestorben: Königl. bayerischer Gesandter Kurk Frhr. von der Pfordten (Stuttgart). — Hr. Dberregierungsrat Walter Dieterici (Berlin). — Hr. Oberlandesgerihtsrat Dr. Ollendorff (Stettin). — Hr. Geheimer Regierungsrat Karl von Oven (Wernigerode a. Harz). — Frl. Charlotte von Winterfeld (Fürstenwalde).
Verantwortlicher Nedakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin,
Dru der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Zehn Beilagen (cinshließliÞ Börsen-Beilage),
sowie die Juhaltsangabe zu Nr. 6 des öffent-
lichen Anzeigers (einschließlich dexr ununter
Nr. 2 veröffentlichten Bekanntmachungen),
Bei ens Kommanditgesellshaften auf Aktien
und Aktiengesellschaften, für die Woche vow 21. bis 25, Mai 1907.
zum Deutschen M 126. S
a.
Amtliches. Königreich Preußen.
Allerh Ler Erlaß,
betreffend Abänderungen und Ergänzungen der Verwaltungs ordnung für die Staatseisenbahnen und Errichtung des Eisenbahnzentralamts.
Auf Jhren Bericht vom 16. März d. J. will Jch den Mir vorgelegten Entwurf, betreffend A und Er- gänzungen der Verwaltungsordnung für die Staatseisenbahnen, genehmigen und Sie ermächtigen :
1) die Verwaltungsordnung nah Maßgabe der in Vor- [hlag Ren Ergänzungen und der seit Meinem Erlasse vom 15. Dezember 1894 bereits genehmigten Aenderungen im Wortlaute neu festzuseßen und zu veröffentlichen ;
2) zur Ausführung des §6 der Verwaltungsordnung das Eisenbahnzentralamt in Berlin zu errichten. ;
Dieser Erlaß ist durch die Gesezsammlung zu veröffentlichen.
Berlin, den 25. März 1907.
Wilhelm. . Breitenbach. An den Minister der öffentlichen Arbeiten.
Aenderung und Ergänzung der Verwaltungsordnung für die Staatseisenbahnen.
1) In den 88S 1, 2, 5 und den künftigen §8 7, 8, 9 und 17 ist neben den Königlichen Eisenbahndirektionen das Königliche Eisenbahn N n L en
S . b erhält, um die Zuständigkeit der Königlichen Eisen- bahndirektionen bezüglich der Feststellung und Abänderung des Ss plans der zur Personenbeförderung bestimmten Züge aus Zweckmäßig- keitsgründen ebenfo zu regeln, wie dies im Abs. c bezüglich der Tarife geschehen ift, die Fassung:
D, die Feststellung und Abänderung des Fahrplans der zur Perfonen- beförderung bestimmten üge, soweit die Bestimmung darüber
_niht den Königlichen Eisenbahndirektionen überlassen wird.
3) Hinter § 5 ist nachfolgender § 6 einzufügen :
6
Das Königliche Eisenbahnzentralamt (Geshäftsberei). U Das Königliche Eisenbabnzentralamt hat mit den den Pros- dinzialbehörden zugewiesenen Nechten und Pflichten nah Bestimmung des Ministers el Eie zu bearbeiten, deren einheitlihe Regelung für alle oder mehrere Eisenbahndirektionsbezirke geboten ist.
2. Die Zuständigkeit des Königlichen Eisenbahnzentralamts wird durch die vom Minister zu erlassende Geschäftsordnung und durch besondere Anweisungen geregelt. Es ist den Königlichen Eifenbahn- direktionen gleichgestellt und gleihgeordnet. In den seiner Zuständig- keit überwiesenen Geschäften liegt die sahlihe Entscheidung bei ihm.
3. Das Königliche Eisenbahnzentralamt vertritt in allen Aliaetedes
heiten seines Geschäftsbereichs die Verwaltung, sodaß es dur [eine Rechtshandlungen, Verträge, Prozesse, Vergleiche usw. für die“ Ver- waltung Rechte erwirbt und Verpflichtungen übernimmt. _ 4. Das Königliche Eisenbahnzentralamt besteht aus einem Prä- sidenten, den mit der ständigen Vertretung des Präsidenten beauftragten Mitgliedern (Dberregierungs- und Oberbauräten) und der erforder- lien Pan weiterer Mitglieder. Der Präsident wird vom König ernannt.
9. Die Stellvertretung des Präsidenten durch die damit beauf- tragten Mitglieder regelt der Minister.
Die 88 6 bis 20 erhalten künftig die Ziffern 7 bis 21.
_ 4) Im § 3 unter a und dem künftigen § 21 Abs. 2 ist an Stelle der Vahnordnung für die Nebeneisenbahnen Deutschlands die an deren Stelle getretene Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung in Bezug zu nehmen. eit r E UEEE A
9) Im gleichen § 3 unter g treten, um die Zuständigkeit der Königlichen Eisenbahndirektionen zu erweitern und dadurch Geschäfts- vereinfahungen zu erzielen, um ferner cine Uebereinstimmung mit den nah § 4 unter 0 für die Neubauverwaltung geltenden gleichartigen Vorschriften herbeizuführen, an Stelle der Beträge 50000 M und 150 000 die Beträge 100 000 Æ und 300 000
6) Im § 5 unter d treten, um die Zuständigkeit der Präsidenten ¡u erweitern, an Stelle der Worte „vier“ und „sechs" die Worte „sechs“ und „aht“.
7) In den künftigen §8 7 Abs. 2 und 9 Abs. 6 ift die Fassung derart zu ändern, daß die Zahl ter Vertreter des Präsidenten (Ober- teglerungs- und Oberbauräte) künftig nicht mehr auf 2 beschränkt ist.
_8) Im künftigen § 7 Abs. 6 sind die Worte „zur Zeit“ als entbehrlich zu streichen.
__ 9) § 16 Abs. 3 enthält infolge Einführung etatsmäßiger Beamtenstellen für Nottenführer, Stationsdiener und Schirrmänner olgende Fassung:
3) Fahrkartenausgeber, Maschinenwärter, Lokomotivheizer, Schiffsheizer, Magazinaufseher, Fahrkartendrucker, Bureau- diener, Brückengeldeinnehmer, Weichensteller, Nottenführer, Wagenwärter, Eisenbahngehilfinnen, Brückenwärter, Kran- meister, Stationsdiener (Portiers und Bahnfteigschaffner), Schaffrer, Bremser, Matrosen, Schirrmänner, Bahnwärter, Nach!wächter und Kranwärter werden nur im Kündigungs verhältnis etatsmäßig ançestellt.
BVEeELrUgun o, vetreffend anderweite Festseßzung der Verwaltungs- ordnung für die Staatseisenbahnen und Errichtung des Eisenbahnzentralamts.
Auf Grund der durch Allerhöchsten Erlaß d. d. Berlin, den 25, März 1907, erteilten Ermächtigung wird die Ver- valtungsordnung für die Staatseisenbahnen mit Gültigkeit vom 1. April 1907 in der anliegenden Fassung neu festge)eßt.
Mit dem gleichen Zeitpunkt ist das Königliche Eisenbahn- !ntralamt in Berlin in Tätigkeit getreten,
Berlin, den 10. Mai 1907. i
Der Minister der öffentlichen Arbeiten. Breitenba h.
Verwaltungsordnung für die Staatseisenbahnen l. Allgemeine Verwaltung. MULER Ba E Er I C 1) Die Verwaltung der im Betriebe sowie der im Baue befind-
lihen Staatseisenbahnen und vom Staate verwalteten Fe isenbahnen erfolgt unter der oberen Leitung des NRessortministers
Erste Beilage
Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsan ; eiger. _Berlin, Dienstag, den 28. Mai S
Sf? NLUA E! 0A B B I UE at
1907.
durch das Königliche Eisenbahnzentralamt in Berlin und dur die Königlichen Eisenbahndtrektionen. s
2) Werden für besonders umfangreihe Bauausführungen dur landesherrlihen Erlaß Königliche Gisenbahnbaukommissionen eingeseßt, so trifft der Minister über deren Eeschäftsordnung und Besetzung
h R !
i as Königliche Eisenbahnzentralamt und die Köniali Eisenbahndirektionen find dem Minister unmittelbar Unterftdt Sig und Bezirk der Köntglichen Eisenbahndireltionen werden durch landes- herrlihen Erlaß festgestellt. Die Feststellung der Grenzpunkte
zwischen den Eisenbahndirektionsbezirken im einzelnen ist dem Minister
überlaffen. Vorbehalte des Ministers. D Sm at gem Qr
1) Dem Minister bleibt die einheitlihe Regelung des Dienstes innerhalb des gesamten Bereichs der Staatseisenbahnen vorbehalten, insbesondere der Grlaß einheitliher Geshäfts- und Dienstanweisungen, die Festseßung von Grundzügen sür Dienstanweisungen, deren est- stellung - im einzelnen den Königlichen Eisenbahndirektionen für A Bezirk überlassen ist, sowie der Erlaß einheitliher Vorschriften für die Ordnung der Rechts- und Dienstverhältnisse der Beamten und Arbeiter, für das Kassen- und Rechnungswesen und die einzelnen Dienstzweige im Betrieb und im Baue der Staatseisenbahnen.
2) Der Minister entscheidet über die gegen die Verfügungen und Beschlüsse (§ 8) des Königlichen Eisenbahnzentralamts und der König- lihen Gisenbahndirektionen erhobenen Beschwerden. Gegen die auf Beschwerde ergangenen Verfügungen des Königlichen Eisenbahn- zentralamts oder der Königlichen Eisenbahndirektionen teht den Beamten eine Berufung nit zu.
2) Bezüglich der Betriebsverwaltung.
3
Abgesehen von der für besondere Fälle vorgeschriebenen höheren Genehmigung, bleibt dem Minister bezügli der Betriebsverwaltung vorbehalten :
a. die Genehmigung zur Einstellung des Betriebs auf Bahn- \trecken, welhe zur Beförderung von Personen oder Gütern im öfent- lihen Verkehre dienen, und zur Aenderung des Betriebs durch Cinführung oder Aufhebung der für Nebeneisenbahnen geltenden Bestimmungen der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung ;
b. die Feststellung und Abänderung des Fahrplans der zur Personenbeförderung bestimmten Züge, soweit die Bestimmung darüber niht den Königlichen Eisenbahndirektionen überlassen ift ;
c. die Feststellung und Aenderung der Tarife für Personen, Güter, lebende Tiere und Leichen, soweit die Bestimmung darüber nit den Königlichen Eisenbahndirektionen überlassen wird;
d, die Genehmigung von Bauausführungen, für welche den Königlichen Cisenbahndirektionen Geldmittel nicht zur Verfügung gestellt sind;
6. die Lellelluna derjenigen Entwürfe und Kostenanschläge, deren Kosten den Betrag von 50 000.6 im einzelnen übersteigen, soweit G die Feststellung für Bauten von höherem Werte den Königlichen Ei enbahndirektionen esonders übertragen ivird, sowte die Feststellung der Entwürfe und Kostenanschläge für Bauten von geringerem Werte, für welche die höhere Prüfung und endgültige Feststellung bei Ueber- weisung der Geldmittel vorbehalten ist;
f. die Feststellung und Aenderung der Normalentwürfe und Normalanordnungen für bauliche und maschinelle Anlagen sowie für Betriebsmittel und mechanishe Betriebseinrihtungen ;
g. die Ermächtigung zum Abschlusse freihändiger Lieferungs- und Arbeitsverträge, deren Gegenstand den Wert von 100000 4 übersteigt, fowie zur Zuschlagserteilung in öffentlihen und engeren Verdingungen a6 A UITEEn — jedes Los für sih gerechnet — von mehr als
3) Bezüglich der Neubauverwaltung. 4
In gleicher Weise bleibt dem Minister bezügli der Neubau- verwaltung vorbehalten:
2. die Anordnung der allgemeinen und ausfhrlihen Vorarbeiten, die Feststellung des zur Ausführung bestimmten Entwurfs und des zugehörigen Haup!kostenanshlags sowie die Genehmigung des Bau- ausführungsplans für neue Bahnlinien;
b, die Feststellung derjenigen Entwürfe und Kostenanschläge, deren Kosten den Betrag von 50000 A [m einzelnen übersteigen, soweit nicht die Feststellung für Bauten von höherem Werte den Köntglichen Cisenbahndirektionen besonders übertragen wird, sowie die Feststellung der Entwürfe und Kostenanshläge für Bauten von geringerem Werte, für welche die höhere Frequng und endgültige Feststellung bei Ueberweisung der Geldmittel vorbehalten ift;
c. die Feslstellung und Aenderung der Normalentwürfe und Normalanordnungen für baulihe und maschinelle Anlagen sowie für Betriebsmittel und mechanische Betriebseinrihtungen ;
d. die Eröffnung des Betriebs auf fertiggestellten Bahnstrecken,
welcke zur Beförderung von Personen oder Gütern im öffentlichen Verkehre bestimmt sind; 6. die Ermächtigung zum Abschlusse freihändiger Lieferungs- und Arbeitsve1träge, deren Gegenstand den Wert von 100 000 & über- steigt, sowie zur Zuschlagserteilung in öffentlihen und engeren Ver- dingungen bei Gegenständen jedes Los für sih gerehnet — von mehr als 300 000 M
4) Bezüglich der Personalien. S 9.
Bezüglich der Pe1sonalien der Staatseisenbahnverwaltung bleibt
dem Minister vorbehalten: N
a, die Anstellung, Verseßung, Entlassung sowie die Regelung der Besoldungsverhältnisse der etatêmäßigen höheren Beamten, ein- {ltießlih der Nehnungsdirektoren und Eisenbahnhauptkassenrendanten, sowie die Ueberweisung der diätarishen höheren Beamten an das Königlihe Eisenbahnzentralamt und die Königlichen Eisenbahn- direktionen ; b. die Verseßung von Beamten zu dem oder aus dem König- lihen EGisenbahnzentralamte sowie aus dem Bezirk einer Köntglichen Eisenbahndirektion in den Bezirk einer anderen, soweit die beteiligten Behörden verschiedener Meinung sind;
c. die Gewährung von Remunerationen und Unterstützungen, soweit sie im Laufe eines Rehnungsjahrs den Betrag von 300 übersteigen;
d. die Gewährung von Urlaub über fech8 Wochen an die unter a bezeichneten, über aht Wochen an die übrigen Beamten.
Das Königliche Eisenbahnzentralamt (Ge\chäftsbereich). 8 6,
i 1) Das Königliche Eisenbahnzentralamt hat mit den den Pro- vinztalbehörden zugewiesenen Nehten und Pflichten nah Bestimmung des Ministers Geschäfte zu bearbeiten, deren einheitlihe Regelung für alle oder mehrere Cisenbahndireltionsbeztrke geboten ift.
2) Die Zuständigkeit des Königlichen Eisenbahnzentralamts wird durch die vom Minister zu erlassende Geschäftsordnung und dur be- sondere Anweisungen geregelt. Es ist den Königlichen Eisenbabn-
direktionen gleichgestellt und gleihgeordnet. Jn den seiner Zuständig- | leit überwiesenen Geschäften liegt die sahlihe Entscheidung bet ibm.
E S P m
3) Das Königliche Eisenbahnzentralamt vertritt in allen An- gelegenheiten seines Ges{häftsbercihs die Verwaltung, sodaß es durch seine Rechtshandlungen, Verträge, Prozesse, Vergleiche usw. für die Verwaltung echte erwirbt und Verpflichtungen übernimmt.
_4) Das Königliche Eisenbahnzentralamt besteht aus einem Präsidenten, den mit der ständigen Vertretung des Präsidenten be- auftragten Mitgliedern (Oberregierungs- und Oberbauräten) und der erforderlichen Anzahl weiterer. Mitglieder. Der Präsident wird vom L E Î
e ellvertretung des Präsidenten durch die damit be- auftragten Mitglieder regelt der Minifter 9 E
Die Königlichen Eisenbahndirektionen (Geshäfts- berei). /
: 8 7,
1) Den Königlichen Eisenbahndirektionen obliegt mit den den A R O Pflichten die Verwaltung aler zu ‘threm Bezirke gehörigen, im Betrieb oder im Baue befind- lichen Eisenbahnstrecken. E
_2) Die Königlichen Eisenbahndirektionen bestehen aus einem Präsidenten, den mit der ständigen Vertretung des Präsidenten be- auftragten Mitgliedern (Oberregierungs- und Öberbauräten) und der erforderlihen Anzahl weiterer Mitglieder. Der Präsident wird vom L a É
¿ e ellvertretung des Präsidenten durch die damit be- aultragten Mitglieder der Königlichen Eisenbahndirektion regelt der
nister.
4) Die Königlichen Eisenbahndirektionen r ceiden über die gegen die e en und Anordnungen der Vorstände der Eisen- ahnbetriebs-, aschinen-, Verkehrs- und Werkstätteninspektionen sowie der Bauabteilungen (§ 10) erhobenen Beshwerden. Sie ver- treten in allen Angelegenheiten innerhalb ihres Geshäftsbereihs die Verwaltung, sodaß f durch ihre Rechtshandlungen, Verträge, Grriese: Vergleiche usw. für die Verwaltung Rechte erwerben und VBerpflihtungen übernehmen.
9) Dem Minister bleibt vorbehalten, die Erledigung bestimmter, hierzu geeigneter eshäfte für mehrere Eisenbahndirektionsbezirke, soweit fle nicht dem Königlichen Eisenbahnzentralamte zugewiesen werden, einer Königlichen Cisenbahndirektion zu übertragen.
6) Die Präsidenten der Königlichen Eisenbahndirektionen, welche als ständige Kommissare für die Ausübung des Aufsichts- rechts des Staates über Privateisenbahnen in dem ihnen vom Minister zugewiesenen Aufsichtsbezirke bestellt sind, haben in Gemeinschaft mit den als ihre ständigen Vertreter bestimmten Mitgliedern (Oberregierungs- und Oberbauräten) die Rechte und flihten auszuüben, welhe den gemäß § 46 des Gesetzes über die isfenbahnunternehmungen vom 3. November 1838 (Geseßsamml. S. 505) eingeseßten Aufsichtsorganen übertragen sind.
Geschäftserledigung durch das Königlihe Eisenbahn- z¡entralamt und die Königlichen Eisenbahndirektionen.
S8.
Die Mitglieder des Königlichen Eisenbahnzentralamts und der Königlichen Cisenbahndirektionen bilden für die Erledigung der nah- stehenden, zu ihren Geschäftsbereichen gehörenden Angelegenheiten ein Kollegium, defsen Beschlüsse nah absoluter Stimmenmehrheit mit der Maßgabe gefaßt werden, daß bei gleiher Stimmenzahl die Stimme des Präsidenten den Auss{chlag gibt :
für die von den Beamten der Verwaltung erhobenen Be- \chwerden gegen Verfügungen, welche die unfreiwillige Ent- laffung widerruflich oder kündbar angestellter Beamten oder eine die Hälfte des monatlihen Gehaltsbetrags übersteigende Geldstrafe zum Gegenstaz.ve haben.
8 9,
1) In allen anderen, zu den Geschäfte bereihen des Königlichen Eifenbahnzentralamts und der Köntglihen Eisenbabndirektionen ge- hörenden Angelegenheiten sind die Präsidenten nah Maßgabe der vom Minister zu erlassenden Geshäftsordnungen über die Erledigung zu bestimmen nue __ 2) Dem Minister bleibt vorbehalten, für die Erledigung der Geschäfte des Königlichen Eisenbahnzentralamts und der Königlichen Eisenbahndirektionen Abteilungen zu bilden, deren Geschäftsbereih zu bestimmen und die Abteilungsdirigenten zu bestellen.
3) Für die Bearbeitung der niht gemäß § 8 zur Zuständigkeit des Kollegiums gehörigen Sachen hat der Präsident nah Maßgabe der Verwaltungs- und der Geschäftsordnung einen Geschäftsplan aufzustellen.
4) Mit der Einschränkung, daß die Bearbeitung der Etats-, Kassen- und Rechnungssachen in allen Fällen dem Etatsrate zuzu- teilen ist, bleibt dem Präsidenten überlassen, diejenigen Sachen zu bestimmen, welche er sich zur Bearbeitung vorbehalten will, Dem Etatsrate wird als ständiger Vertreter der Rechnungsdirektor bei- gegeben. Die Amtsbefugnisse des Rehnungsdirektors werden vom Minister durh eine Geschäfts8anweisung festgestellt, durch welche ibm auch bestimmte Geschäfte des Etatsrats bei leßteren übertragen werden können.
_95) Den Präsidenten obliegt die r die Geschäftsganges. “ Insbesondere sind sie sowobl f ordnungêsmäßige Verteilurg der Geschäfte wie J
Dit A 2 L LLITLU L GITLOUTIUTTI L,
§ N U
ots s S Anwesenbeit des
Nr e 4/4 T
Verfügungen und Erklärungen, welche zu ibrer verantwortlih. Im übrigen obliect antwortung für die form- und sachgemäße Bearbeitung überwiesenen Geschäfte.
6) Die Präsidenten des Königlihen Eisenbahnzentralamts und der Königlichen Eisenbahndirektionen können mit Genehmigung des Ministers thre ständigen Vertreter (Oberregierungs- und Oberbauräte) beauftragen, sie in bestimmten Angelegenheiten aud bei ibrer Anwesenheit zu vertreten, au sind sie befugt, einzelnen Mitgliedern gewisse Geschäfte cin für allemal zur selbständigen Erledigung zu Übertragen.
7) Für die Verbindlichkeit der von dem Königlilßen Eisenbahn- zentralamt und den Königlihen Eisenbahndirektionen abzugebenden schrift!lihen Erklärungen genügt die Unterschrift des Präsidenten oder eines Mitglieds. Die Hilfearbeiter sind nur insoweit zur selbständigen Erledigung der ihnen zur Bearbeitung überwiesenen Geschäfte befugt, als ihnen diese Befugnis nach den vom Minister gegebenen Vor- schriften fibertragen worden ist.
Sor 1h on VTE Li
Crledigung
[I, Besondere Verwaltungszweige. 1) Im allgemeinen. 8 10.
Für die Ausführung und Ueberwahung des örtlihen Dienstes nah den Anordnungen der Königlichen Eisenbahndirektionen sind Be- triebs-, Maschinen-, Verkehrs- und Werkstätteninspektionen sowte für die Leitung der Neubauausführungen nach den Anordnungen der König- lihen Eisenbahndirektionen, insoweit niht hiermit Beamte der Be- triebsverwaltung betraut werden können, Bauabteilungen einzuri@ten. Den Vorständen der Jnspektionen und der Bauabteilungen sowie den Diensftvorstehern kann von dem Minister die Befugnis zu vorläufigen Kassenanweisungen, den Vorständen der Inspektionen und der Bau- abteilungen außerdem zur Beurlaubung der unterstellten Beamten mit verwaltungssettiger Uebernahme der Stellvertretungskosten sowie zur
| selbständigen Vergebung von Arbeiten und Lieferungen erteilt werden.