Vereinigte Farbwerke Wilhelm Urban & Co. Acliengesellschaft,_

Vilanz am 31.

Aktiva.

Grundstückekonto Gebäudekonto Berawerkkonto

E ra tonto Wasfserleitungkonto Verbindungsbahnkonto Maschinenkonto

Elektr. Lichtanlagekonto Utensilien- und Inventarkonto Lebendes Inventarkonto Debitorenkonto Bankkonto

Kassekonto

Wechsel

Effekten

Waren

Borausbezahlte Versicher. Avaldebitoren

Debet. Abschreibungen: An Gebäudekonto 2 9/9 e Bergwerkkonto 10 9%/% Wafferleitungkonto 10 9% Bahnkonto 10 9%

Maschinenkonto 10%. Elektr. Lichtanlagekonto 20 9/6

A6 205 000 227 960

58 500

8 (00 7 200

22 500 145 440

4 450

14 390

4410 126 248

24 231

39 108

Gewtvinn- und

A

E

ck S

4185:

4 654 6 500 ü

800 2 500 16 161 1101

Utensilien- und Inventarkonto 20 9% Lebendes Inventarkonto 25 % . Gewinn- und Verlustkonto Wechselkonto

Handl.- Unkostenkonto :

3 573 1 470

n März 19

Aktienkapitalkonto Obligationenkonto Obligattonenzinsenkonto . Kreditorenkonto Casseler Braunkonven- Mono p Nückständ. Löhne, Pros- vision, Rabatte

d 21 646 42

Avalperpflihtungen Reingewinn

Verlustkonto.

M S

Per Warenkonto . Casseler Braun- konvention

978 826

Kredi;

M. 208 769 3 696

Cassel.

[19489] Aktiva.

An Kassakonto « Baukonto Arealkonto

Schnitzeltrocknungskonto . Kautionskonto Inventurkonto

Debitoren

Debet.

An Nüben- und Samenkonto « Betriebsunkostenkonto e Amortisationskonto . ..

[19479] Aktiva.

3 Aktionärkonto

2) Bankguthaben .

3) Kassenbestand

4) Beteiligung bei Compagnie

5) Debitoren

6) Gewinn- und Verlustkonto :

Errichtungskosten

„ Gewinn- und Verluftkonto.

Vorausbezablter Aktienstempel 6 40 000, —

T4 3710 200 410 14 900 55 247 47 280 20 814 41 629 102 070 370 486 431/11 Gewinn- und

d 4 369 337/23 178 704/20

12 598 2

72 576/07

633 215/50]

d

[Sei

vom 81.

4 066,39

* . Kreditoren

Vilanzkouto am 30. April 1907.

Per Kapitalkonto - NMReservefondskonto

Verlustkonto.

Per Vortrag aus Kamp. 1905/06 . . « Zuker- und Melafsekonto .

Direktion der Actien-Zuckerfabrik Dettum.

Vilanz der Borneo-Kautschuk-Compaguie, Aktiengesellschaft, in Berliu Dezember 1906.

U

Kapitalkonto . …. Kreditoren (Born.- Caouth.. Comp.) . 3) Aktionärzinsenkonto .

A S 1467 135 N 93 926 2

1 3922:

1 700 000 27

Mm R Er G-A Bea

M 2 000 000 1 260 426:

M

300 0002 30 000 — 83 855 04 72 576/07

486 431/11

Kredit. M S 20 521/28

612 694/22

633 215/50

l

Pasfiva.

18 780

F [19500]

s G

(19477)

Aktiva.

abrikanlage, Gesamtkonto se iriebövorräte Bersicherungskonto Kautionskonto . . ucker- und Sirupkonto Fafsakonto C Ae O. Kontokorrentkonto Gespannkonto

Debet.

Rüben- und Rübensamenkonto .

Gesamtkonto der Betriebsausgaben .

Amortisationskonto (Effektenkonto, Kursverlust Bilanzkonto

T

38 866/43

219 131/70 42 082|— 3 916/80 11 436|— 11 513/04 953/75

43 065| — 352 292/22

51

603 721 181 002 32 990/38 1 935

858 516/12

Marfkranftädt, den 1. Mat 1907.

Der Vorstand der Zuckerfabrik Markranstädt. F. Wein schenk. M i n nd Verlusikonto habe ich geprüft, mäßig geführten Büchern der Zuerfabrik Markranstädt A. G. in Uebereinstimmung gefunden und in einem

H. Beyer. aul Mirus. B ebo

C. Braumann. ende Bilanz sowie das Gewinn- u

besonderen Protokoll darüber Bericht erstattet.

Markranftädt, den 8.

¿ati 1907. A. Peckmann, gerichtlich vereidigter Bücherrevisor.

Vilanz am 30. April 1907, Aktienkapitalkonto Reservefondskonto Dispositionsreservekonto Dividendenkonto Kontokorrentkonto

nd Verluftkonto.

74} Vortrag aus Kampagne 1905/06 . f dl Zudcker- und Sirupkonto /

Paffiva. 450 000

45 000

30 000

525

119 960

38 866/45

684 351 Kredit

52 858 463

Peetnew arn init RerG R Im

898 5161:

O. Seidler. Dr. O. Koe.

mit den ordnungs-

Aktiva.

Stettin Nixdorf

_— | Verlustrechnung, Beantwortung des Revisionsprotokoll3s und Dechargeerteilung

C. & G, Müller Speisefettfabrik. Aktiengesellschaft.

Bilanz am 31, Dezember 1906.

Per Aktienkapitalkonto Reservefondskonto Reklamereservefondskonto

209 654/72 115 722/71

Pasfiva.

(19808) Waldenburg - Friedläuder Chaussee - Aktien - Verein.

Die ordentliche Generalversammlung findet Dounerêtag, den 27. uni d. or- mittags 10 Uhr, im Stadtverordneten sigungesaale in Waldenburg in Slefien E, S E

Tagesordnung : 1) Jahresbericht zu 1906, Genehmigung der Vilanz und der G-winr- und l pro 1806, Mitteilung d Etats für 1907 und 1908. 2) Beschlußfassung über die Verteilung des Reingewinns. T

Jahreebericht, Bilanz, Gewinn- und BVerlustrechnung liegen zur Einsicht der Aktionäre in unserem Kafsenlokal bei Herrn Kaufmann Schramm in Waldenburg in Schlesien aus,

Waldenburg iu Schlesien, den 27. Mat 1907.

Das Direktorium.

(19494)

Casseler Dampfziegelei u. Verblendsteinfabrik Actien-Gesellschaft.

Aktiva. Bilauz per 31. März 1907, Pasfiva.

M A 370 000 161 144/— Maschinen 49 500! — Inventar 15 900|— Borrâte 35 644/28 Debitoren 13 866/27 An L 4 500|— Vorausbezahlte Feuerversiherung8brämie 1633/68 Bankguthaben . . , 40 939/85 Effekten 1 500¡— Wechselbestand 412/52 Kassenbestand

500 000|— 150 000|— 477251

4 500|— 157/50

1 800|— 25 000|— 3 569 88

5 279146

Grundstüde Gebäude

‘Aktienkapital Schuldverf{hréibungen

Kreditoren

Avalak¡epte

Rückständige Zinsscheine Reservefonds

Dividende ; ; i i Tantiemen und Gratifikationen . Bortrag auf 1907

38173 695 079133

Gewtwinn- und Verluftkonto.

l Betriebsgewinn . . bschreibungen E

Reservefonds Tantiemen und Gratifikationen Dividende

5 516/76 16 987/95

1 800

3 569/86 25 000|—

5 279/46

96 724/65 Vortrag 3 279 205/38

Gewinnu- und Verluftkonto vom 31. Dezember 1906.

E ise eln, Sevalten Verwaltung abzüglih Zinsen . , 12 658,35 Kraukertate usw.) A Löhnekonto

Kohlekonto

RNeparaturenkonto

Zinsenkonto

Reingewinn für 1906—1907

58 154/03 | 58 154/03

Die RiHtigkeit der vorstehenden Bilanzen bescheinigt auf Grund der vorgenommenen Bücher- revision und Neralei@e mit den Belägen und Hauptbüchern.

Caffel, den 4. Mai 1907.

Alb. Schmin e, beeidigter Bücherrevisor.

In der Generalversammlung am 22. Mai hat für den aus\cheidenden Auffichtsrat eine Neus- wahl stattgefunden, und sind die Herren Friy Köhler, C. Dicert, Carl L. Pfeiffer, Philipp Jäger und Ferdinand Briebah gewählt worden.

Die Auszahlung der genehmigten Dividende von 5 Gesellschaft oder dem Bankhause L. Pfeiffer in CaFel. Casseler Dampfziegelei 1. Verbleudfteinfabrik Actien-Sesellschaft.

Spezialreservefondskonto . E Dividendenreservefondskonto Dividendenkonto Hypothekenkonto:

Stettin

Nixdorf Delkrederekonto Akzeptkonto

“TF7 205 [78 9 209 206 473 291/95

184 170/34

79 525 28 670180

1 443 718/47 ta 15 905|— 99 854/70 280 956/11 42 8311/55 2266 74119

5 241 044/45 Gewinn- und Verluftkonto

Stettin Nixdorf E Maschinen- und Utensiltienkonten : Stettin e Rixdorf Warenkonto O und Wagenkonto O Guthaben bei den Banken . Wechselkonto Kassakonto

74 003/13 47 456/76

6 26 16 E 8 785/64

0 1) Verwaltung . 7 213/73 ; S 2) Errichtungskosten _—20 859/49 _— | 3) Bauzinsen 212 466/59 212 466/59

Der Dividendeuschein Nr. 1 für 1906/07 gelangt mit 4% = M 40,— sofort bei der

Gesellschaftskasse und dem Bankhause L. Pfeiffer in Caffel zur Aus;ahlung. Der Auffichtsrat besteht jeyt aus den Herren Karl L. Pfeiffer, Caffel, Eduard Sethe, Cafsel,

und Wilhelm Maeckel, Frielendorf. Der Vorftaud. [19482] Wilh. Urban. Fr. Zickler. )

S 9 131

19 011/— 56 724/65 S0 866/55 Pasfiva. M |S 1 700 0C0|— 55 475/99

91

K f 17 789135 ) Bankjzinsen : 44 066/30 2) Borneo-Caoutchouc-Compagnie N.-V,, Bandjermafin 3) Bilanzkonto

25 | 36/83 3/92

F 80 866/65 Vilanz der Borneo-Caoutchouc-Compagnie iu Vandjermasin vom 31, Dezember 1906. cis] M [9 | E 19 1 1279 104/131 1) Kapitalkonto 70 14 291/39 2) Kreditoren Warenbestand . . 1595/60 2 712/53 Debitoren 39 666/095 67 432/20

Pflanzung Hayoev d N,

J

Se S nidefonto /a erfolgt sofort bei der Kase der

Bau- und taschinenreservefonds- konto

545 ! 5 241 044/45 | [19493] Kredit.

holl. fl. 752 414 8 406

Actiengesellschaft Deutsche Cognacbrennerei

vormals Gruner & Co., Siegmar, Sachsen. Bilanzkonto 31. Dezember 1906.

Aktionärkonto . .. Kassenbestand . Debet. An Abschreibungen Handlungsunkoftenkonto : Gehälter, Provisionen, Reisespesen, Steuern usw. „ Futterkonto ¿ oto „ Endgültig verlorene Forderungen Reingewinn: F dem Dividendenreservefondskonto . Y dem Reklamereservefondskonto M dem Erneuerungsfondskonto L M S Y dem Reservefonds für Versuhszwecke und Lizenzen . | F dem Bau- und Maschinenreservefondskonto . .

dem Vorstand

2 3

Pasfiva. 5

am 31. Dezember 1906.

P 7263894 479 117/87) , Warenkonto: | 13 929/90 Bruttogewinn 57 | An Grundstück8- und Gebäute- Per Aktienkapitalkonto . 73 996/10 205 792! l „ Hvvothekenkonto 64 151 |— gang h „ UAkzevtkonto . / 306 i „ Steuernkreditkonto 30 000 E Neservefonds 22 681 — Ï

6 506/08 GeaG R: 40 000|— ceserve : 50 000|—

Baukouio 5 derefonto 15 537/03 Delkrederekon 60 000|—

500|— Reingewinn 5 760/18

7613/30 : 210 030|— 5 52 60 S ab 10% Abschreibung . . 615/25 1 204 305/26] Fabrikationskonto : E Speisefettfabrik. Aktiengesellschaft. Etiketten, Der Auffichtsrat. Franz Wolte, Vorsitzender.

[19488]

Aktiva. Bilauzkouto per 31. Dezember 1906.

M . Landkonto 133 872/05 227 582/48

a a”

b. Gebäudekonto 16 286/415 27 686/90 c

d

958 900 200 Genußsheine . Kulikonto . 3621/75 6 156/98

236 538 rioritätenkonto . Inventarkonto . 1195 438/63 ypothekenkonto e. Pflanzungskonto S

11 9386: TICDICTIN O e. Ra Reservefondskonto . . …. Depotkonto für kraftlos er- rir L tE2L iter. mt 5 93713: klärte Aktien —————= Vebergangsfkonto 1) Gehaltkonto : 39 937 Dividendenkonto 2) Lohnkonto ca. 10 % Abschreibung . . 3937 Berufsgenossenshaftskonto . G Gesundheitspflege u. Arzneien Werkzeugmaschinenkonto : rioritätencouponskonto Me 4) Saatgut- und Pflanzenkonto . Bestand am 1. Januar : 80 000 ontokorrentkonto: 5) Materlalienlono Zugang 1906 14 600 Kreditoren : 6) Transportwesenkonto . . 94 600/27 Lieferanten 4 204 259,28 8 Fubrparkunkostenkonto ‘ 9 600: Bank- 8) Agiokonto R) GAN hulden , 553 655,25] 757 9145: 10) Er O ded ú J : e 8unToltenTonto . . , Gewinn- und Verlustkonto 11) Abschreibungen auf Gebäude . 12) Abschreibungen auf Inventar

M. Grundstück- und Gebäudekonto : Aktienkapitalkonto

Bestand am 1. Januar 1906 Zugang 1906

D S A0 S S

10 585/06 17 994/60

66 185/17 |__112514/78 1032 632/94 | 1 755 475/99 1 032 632/94 uttd Verlustkonto vom 31. Dezember 1906.

holl. fl.[cts. A |d holl. fl. |cts 14 388/36 | 24 460/21 | 14 732/315] 25 044/93 710/69 | 1208/17 3951/74 | 6717/96 555 16 943/77 554 14 942/04 1825/91] 3 104/06 | 1811/42) 3079/41 j

Lis 1 755 475/99

ca. 1 9% Abschreibung

Betriebsmaschinenkonto : Bestand am 1. Januar Zugang 1906

206 155/40

ab 2% Abschreibung . | 4 123/40

Wasserleitungskonto . .. 5 C00I— Abschreibung

Utensilien- und Mobilienkonto Zugang S

Getvinu- 30 000|— E 1) Uebertrag auf

Pflanzungs-

anlagekonto 66 185/17

112 514|78

j 149%, Superdividende A Gewinnvortrag

Bestände an Kapseln, Korke 2c. . . Zugang i:

C. & G. Müller, Der Vorstand. Carl Müller.

19 598/38 24 538/50 44 136/88 18 299/92 9 7811

41501

ca. 10 9% Abschreibung . Werkzeugekonto:

Bestand am 1. Januar

Zugang 1906

11 182/95 Mde E 10 713/715 18 213/33 3 112/575 5 291/38 2 646/19 4 493/52 L E 66 185/17 | IIS 514/75 G6 185/17 | T2 51478 Der Auffichtsrat besteht nach der am 24. Mai 1907 erfolgten Wabl aus folgenden Herren : Carl Birgfeld, Hamburg; Wilhelm Förster, Liegnitz; Wolfgan Baer, Lübeck; HeinriÞh Gremmler, riedenau ; Heinrih Klüglein, Kiel; Wilbelm Löw, Heidelberg; Hans von Müde, Kiel ; Wilhelm Spemann, tuttgart; August Thomsen, Kiel; Carl Otto Tröger, Plauen i. V. ; Otto Warburg, Berlin.

Borneo-Kautshuk-Compagnie, Aktiengesellschaft.

Der Vorftand. Gewinn- und Verluftrechnuung þpro 1906.

M 2 Gewinn auf Getränke und Zigarren . .

| immer

Miete

Diverse (Tee)

Beleuthtung

Küchen inkl. Vorräte. . .

Verluft aus 1905 noch .

1 000 20 450/: 21 450/: 16 450/:

8 722)

E Mast@Sinenkonto .

Zugang

[19498]

Gemeinnügige Baugesellschaft des Kreises Hoechst.

Aktiva. Vilanzkonto per 31. Dezember 1906, Pasfiva.

c1. 75 9% Abschreibung . … .. mas Mobilienkonto : N

Bestand am 1. Januar Zugang 1906

11 000|—

6 104 07

17 104/07

3 604 07

1— 18 636/60}

18 637/60 2 637/60

ab 10% Abschreibung Fastagen-, Flaschen» und Emballagenkonto

Zugang

Abgang

d 1M 72 254/95| Per Aktienkapitalkonto

Grundftückonto Hypothekenkonto

Per Baukonto : Z Bestand am 1. Januar 1906 L Bestand am 1. Januar 1906

M 257 715,17 298 229/77 M 3538,69

Zugang in 19068. 514,60 Hypothekenamortisattonekonto : Zugang in 1906 , 293,05 | Grneuerungsfondskonto :

Bestand am 1. Januar 1906 Bestand am 1. Januar 1906

6 8354,79 Zugang in 1906 , 1369,32 M 19 671,59 Zugang in 1906 , 2818,13

Effektenkonto «bb 22 489,72

Kassakonto Abgang in 1906 , 503,—

Kontokorrentkonto: Guthaben bet der Bank 2c. Mietkautionskonto Dividendenkonto : E

M LMAN Mtetrückstände , 224,32 unerhobene Dividende pro 1905 | | 130 48621 Kontokorrentkonto 13 160/89 | Sol. Gewinn- und Verlustkonto §U. Drzember 1906

Gewinn- und Verlustkonto : | S E 6 197/48 |

ca. 20 9% Abschreibung .

Lichtanlagekonto: Bestand am 1. Januar Zugang 1906

19476]

Verluft auf Zinsen

M 1A 32 169/84 26 271/09 72 15670

1 234/27

249/17 15 66876

d 61 752/70 Beheizung 8 921/97 Handlungsunkoften . 4 399/01 | Wasserkonsum Í |

j j

ab 10% Abschreibung Kontokorrentkonto

Debitoren j i 351 089/25

Kreditoren i A i 214 720/5 136 E ) 998/33 Wechselkonto . . Le ) S2Z775} Warenkonto . | 681 84446

16 000|— 21 723/81 2 049/84 1 900|— 78 171/81

2 227 |-

ca. 15% Abschreibung . . Wechselkonto ; Kassakonto Kautionskonto feuerversid (Wien)

| 9724111 392 |— 812/42

äkfalienabfuhr 3687

mmobilienreparatur . . .

Hotelutensilien und deren | Reparatur |

8telephonaufzüge 2c. . ¿ j

j

N E eEngMolicelonlo 147 749/83 ontokorrentfonto: 3/96 Debitoren G

Warenkonto: Rohmaterialien . Bestandteile, angefangene und halbfertige Waren .

Fertige Waren u. Handelsartikel

297 977/53 bgaben 1 768 Gerichtskosten

Diäten

Verwaltung

Pension .

Gewinn- und Verlustkonto | E U 167 023/43

Abschreibungen : |

109% auf M 110417,23 |

betragende Mobilien .

1% auf M 94243324 betragende Immobilien

20 9% auf ÆMA 39846,55

betragende Elektr. Anlage

187 927/73

617 297|75 299 429/24|_1 104 654/72

| 12843 7oal71l

nd Verluftkonto per 3U. Dezember 1906.

Reingewinn / ewinnverteilung: Reservefondskonto, 5 9/6 v. Reingewinn | M 309,90 | v

2 582,30 | e

v. M 110 000,— . . , 3 300,— | Erneuerungsfondskonto,

C E 5,28 |

Mé 6197,48 |

r ————— ——

343 181/83

An Grundstücks- und Gebäudekonto 20/0 Abschreibung auf & 26 155 Wasfferleitungskonto : Abschreibung i L Utensilten- und Mobilienkonto 10% Abschreidunzg auf M 6 152 | Maschinenkonto : 10 %/% Abschreibung auf „« 10 198,01 | Fastagen-, Flaschen- und GEmballagenkonto : 10 0/6 Abschreibung auf „A 59 229 10 Unkostenkonto i i N ) mto (in odiston) und Verluftkouto per 31. Dezember 1906. AbsBrriban p (meiteldafte Deditoren I S Retngewinn

: o o) A An Effektenkonto : | } Per Mietenkonto j Kursverlust... 9 11/20 In der heute adgedaltenen (FKedzednten) ordeutitden Seweralderüummdung mstrer Unkostenkonto l 220/38 | wurde die Dividende für das GesWfteiadr 106 auf Zwanzia Work = Liz D. S. He Zinfenkonto a C L 4A (4 9 665/18 | eseßt —_—— Die Einldfung der DidideudeniSeinre dro 1206 cler von dere ad n du Wix v Üde, nd NUBNTONIO v VTOO1O kasse oder durch die Dresduer Filiate der Deutschen Van? n Drosdes oder dur den Chemnis Neparaturenkonto .. „1912/53 Vank. Verein in Chemuig 6 197/48 Dem Anffidtèrso* unter Untorvedmend geddren cout „u 16 800/95 Ce Dr atanmant De D E O E Ster y c irebto: Oito Vöridenderger del Ait A T4 R J Der Dividendenschein Nr. 14 der Aktien Nr. 1 F Ee CGanbdirette N N Cal F ecedrid Venn, Cd Z M Aktien Nr, 81—110 wird mit A 30,— pro Stück beim Vorschusverein E. G. in Höchst a. M. u Dae e à D. Fus Sidaai Derliden M oder an der Gesellscha (sfasse In G M. eingelöst, X H ae d D Vau RoFer Orodden öchst a. M., den 2b. Mai 1907. E auhmama Sdweda Widigre, Dreêden Höchst a Gemeinulihige Baugesellschaft des Kreises Höchst. e Verx a a ava Sud Vüdig ri idi Mette a hakt “HDeucide Cogwocdronnerci dormats Sum d do. O. G. Vrunting. Haeuser. ctieugesecck daul Pi dermana D wAUD

H

a

| 2 843 704/71 Kredit.

M

1 084 512 998

40

Erneuerun sfondsfkonto, 9%/o v. Baukonto . . , Dividendenkonto, 3 0%

h 361 884 4 500|—

A 366 384

83 346

10 099

Vortrag aus 1905... Grundstückertragskonten . . Warenkonto

Handlungsunkostenkonto Gratifikationen an Beamte . ..

feu enkonto

| j 195 458 79 J 343 181/83

l euerversiherungspolicekonto . | bshreibungen : |

cundftücksgebäudekonto . Betriebsmaschinenkonto , . . Werklz-ugmaschinenkonto Werkzeugekonto Mobilienkonto Lichtanlagek onto

Bilanzkonto

L 1D

A c) ckoÎ

7 0M Dá, 2 ami

0 414 Wh

28 435/36 .195 458 79]]

11 938 3 937 9 600

16 450/37

3 604/07 2 637/60

Dresden, dén 31. Dezember 1906. Fabrik photographischer Apparate auf Aktien vormals R, Hüttig & Sohn.

G. Mengel. Elsner.

Wir haben vorstehende Bilanz per 31. Dezember 1906 nebst Gewinn- und Verlustkonto sowie die bei der Gesellschaft geführten Bücher ciner eingehenden Revision unterzogen und bestätigen, daß die Abschlußziffern mit den rg oge übereinstimmen.

Berlin, den 4. Mai 1997,

Deutsche Treuhaund- Gesellschaft. Kaemmerer. Uhlemann.

Debet. Getwiunu-

anuar 1907. Paffiva. J 85 500/— 120 000/— 69 925/64

68 669 10 97 126 40 1 350 000 —

Aktiva.

E at 054 E Hn E E P 0

A S4 4 N

P00 HOpme Ì

Aktienkapitalkonto

Konto der von der früheren Bazar- Gesellshaft übernommenen Schuld

Ordentl. Reservefondskonto . .

Konto des Fonds zur Hebung von

Handel und Gewerbe

Kreditorenkonto

Hypothekenkonto

48 168/27 8 722/27 516 720 S8ll

Immobilienkonto Mobilienkonto

516 720 54 517/10 313 013/72 1500| - 31 877 ’4 99 839/65 47 708/96

—————— —

1791 221/17

Debitorenkonto Neubaukonto Aktienkonto

Elektr. Anlagekonto auen, Verlust aus 1905 noch

16 800/95 80 und der Dividendenschein Nr. 12 der

1791 221/17

Posen, im März 1907.

Bazar Poznahúski Actien-Gesellschaft. Trampczyúski. Pawkowski.

va Wi L D