Zweite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und “ S Ga Staatsanzeiger.
Berlin, Dienstag, den f Juni
M2 132.
Rundfahrt.
1907.
Westliche
Durban
s ——
Hamburg
Bremerhaven Antwerpen Boulogne Las Palmas Swakopmund Lüderiybucht Capstadt Port Elizabeth East London Delagoa Bay ; . Mozambique Zanzibar +{ Mikindani
ab
ab
an
an
ab ab an A M
|
ah
|
an |
ab
an
ab
an
1907 Mittwoch
8. Mai 29. Mai 19. Juni 10. Juli 31. Juli 21. Aug. 11. Sept.
2, Oft.
23. Oft. 3. Nov. . Dez. , Dez.
1907 Mittwoch
8. 29. 19. 10. 31. ake 11.
2.
23.
1907
Donnerstag
9. 30. 20. 11.
L. 22. 12.
3,
24. 14. 5,
Mai Mai Juni Suli Aug. Aug. Sept. Okt.
Okt. Nov. Dez. , Vez,
1907 Freitag
10. Mai 31. Mai 21. Junt 12. Jul 2. Aug. 23. Aug. 10, 4. Okt.
25. Oft. 15. Nov. 6. Dez. 27. Dez.
Sept.
13. 3. 24. 15. 9. 26. 16. T.
28. 18.
9, 30.
1907 Montag
Mai Juni Juni Suli Aug. Aug. Sept. Okt.
Okt. Nov. Dez. Dez.
Montag
13. 3, 24. 15. 5. 26. 16. (f
. Oft. . Nov. . Dez. . Dez.
1907
Mai Juni Juni Juli Aug. Aug. Sept. Okt.
1907 Dienstag
14. 4. 29. 16. 6. 27. 17. 8,
29. 19: 10. 31.
Mai Juni Juni Jult Aug. Aug. Sept. Okt.
Oft. Nov. Dez. Dez.
15. 5,
Sonntag
19.
9, 30. 21. 11.
U 22. 13.
3, 24.
1907
Mai Juni Juni Juli Aug. Sept. Sept. Oft.
Nov. Nov. Dez.
1908 Jan.
1907 Montag
20. Mai
10. Juni l
92.
12. 2.
23.
14.
4. 29.
Elias 23. Juni d. Aug. 15. Sept. 27. Okt.
8. Dez.
1908 19, Zan:
1907 Sonntag 23. Zuni 4. Aug. 15. Sept. 27. Okt.
8. Dez.
1908 19. ch5,
1907 Montag
3. Juni 15. Zuli 26. Aug. 7. Okt.
18. Nov.
30. Dez. 1908
1907 Montag
3. Juni 15, Juli 26. Aug. 7. Okt.
18. Nov.
30. Dez. 1908
1907 Mittwoch
5. Juni 26. Juni 10 Ult
7. Aug. 28. Aug. 18. Sept.
9. Okt. 30. Oft.
20. Nov. 11. Dez. 1908 1. Fan,
22. Zan.
1907
Donnerstag
6. Juni 27. Juni 18. Juli
8. Aug. 29. Aug. 19. Sept. 10. Okt. 31. Okt.
21. Nov. 12, Dex „r
2. Sat
23. Jan.
+ Undi ab
+ Bagamojo
ab
an
Daressalam
|
ab
Zanzibar
an
|
ab
Kilindini
an
ab
Suez
an
1907 Dienstag
95. Juni 16. Juli 6. Aug. 27. Aug. 17 8. Okt. 29. Okt. 19. Nov.
10. Dez. 31. Dez.
1908 91. Jan.
Sept.
Mittwoch
26. Juni 17. SUU 7. Aug. 28. Aug. 18. 9. Okt. 30. Oft. 20. Nov.
11. Dez. 1908 1, Zan,
22. Jan.
Sept.
1907
27. Juni 18, Sur 8. Aug. 29. Aug. 19. Sept. 10, D. 31. Okt. 21: 90D
12. Dez. 1908 2, Zan.
93. amn.
Donnerstag
1907 Sonnabend
29. 20. 10. 31.
Juni Juli Aug. Aug. 21. Sept. 12, I, 2. Nov. 23. Nov. 14. Dez. 1908 4: An:
DD an
Freitag
28. 19.
Sonntag 30. Juni 11. Aug.
1. Sept. 2, Sept.
5 Ja 26. Jan.
. Juli
E . Nov. . Nov.
. Dez. 1908
15. 5.
Sonntag
30. 21D 11.
1 22. 13.
3. 24.
1908
26. Jan.
1907 Sonntag
Juni 30. Juni U 21 Su 11, Aug: | 1. Sept. 22. Sept. 18; O Nov. l 3; No, Nov. | 24. Nov.
Dez. | 15. Dez. 1908 5 San,
| 26. Jan.
Jan.
|
1907 Sonntag
30. Juni 21. Juli 11. Aug.
22. 183, Wr 3. Nov. 24. Nov.
15. Dez. 1908 5. Jan.
26. Ian.
1. Sept. Sept.
Montag
1. Sul 92. Juli 12. Aug.
23. 14. Okt. 4. Nov. 2%, Nov. 16. Dez. 1908 6. Jan.
27. Fan.
2. Sept. Sept.
|
1907 1907 Montag | Montag 1. Ul 1 Ul 22, Sul | 22 Juli 12. Aug. | 12. Aug. 2. Sept. 2. 23. Sept. | 23. 14 D 14 4. Nov. 4. 25, Nov. 25. 16, De | 10,
1908 |
6, Sti | 0, Jan
274 Jae
Okt. Nov. Nov.
Dez. 1908
20, 2A
Sept. Sept.
1907 Sonntag
7 Un 28, Iuli 18. Aug.
8. Sept. 29, Sept.
20. Dit: 10. Nov. 1. Dez.
22, Dez. 1908 12, ANe
2. Febr.
23. Febr.
1907 Montag
8. Juli 99. Juli 19. Aug.
9. Sept. Sept.
30. 91. V. 11. Nov. 2, Dez.
93, Dez. 1908 13. Jail.
3. Febr.
24. Febr.
1907 Freitag
12. Juli
m 23.
13.
A 207) 15.
6.
DT. ;
1908
17 L 7. Febr.
28. Febr.
ab
an
ab
an
an
| ah
an
ab
an
ah
ab
i Nov. 22. Nov. . Dez. 1908 3. Jan.
24, Fan.
1907 Sonnabend
8. Juni 29. Junt 20. Iuli 10. Aug. al, Aug, o Be 12 L,
2. Nov.
23. 14.
Nov.
Dez. 1908 2 Lan
25, Fan.
15.
26.
1907 Sonntag
9. 30, 21. 1. A
1 22. 13.
3,
24.
Funi Juni Suli ug. Sept. Sept. Okt. Nov.
Nov. Dez.
¿t A
Jan.
1907 Dienstag
Fl
2. 23. 13.
3. 24. 15.
5,
26.
1G J
(C AN: 28, Fan.
Juni Juli Fuli Aug. Sept. Sept. Okt. Nov.
Nov.
Dez. 908
1907 Sonnabend
15. Juni 6. Juli 27. Zuli 17. Aug. 7. Sept. 28. Sept. 19. Oft. 9. Nov.
30. Nov. 21. Dez.
1908 11 Sa,
1. Febr.
19, 10. 31. 21. 11.
2. 23. 13.
4. 29. 15,
1907 Mittwoch
Juni Juli Juli Aug. Sept. Okt. Okt. Nov.
Dez. Dez.
1908
Jan.
5, Febr.
T 28. 18.
8.
1907
Sonnabend
22. 13.
3. 24. 14.
5. 26. 16.
Juni Suli Aug. Aug. Sept. Okt. Oft. Nov.
Dez. Dez.
1908
Jan. Febr.
30. 20.
10.
1907
Montag
24. 15,
5. 26. 16.
(l 28. 18,
9,
Junt Iuli Aug. Aug.
Sept.
Okt. Okt. Nov. Dez.
Dez.
1908
ant.
Febr.
1907 Donnerstag
27. 18.
8. 29, 19. 10. 01 21.
1901 Sonnabend
29. 20. 10. 31. 21. 12.
2.
1907 Dienstag
25. Funt 16, Zuli 6. Aug. 27. Aug. 17. Sept. 8. Okt. 29. Okt. 19. Nov.
10. Dez. 31. Dez.
1908 21: Fan:
11. Febr.
Port
Saïd ab
Neapel
an
Poft Berlin
an
Neapel
ab
Marseille
an
ab
Lissabon
an
ah
an
Vlissingen
an
& Bremerhaven
an
ab
Hamburg
an
1907 Sonnabend
13; Ui 3. Aug. 24. Aug. 14. Sept. 5. DEt. 26. Okt. 16. Nov. 7. Dez.
28. Dez, 1908 18. Jan.
8. Febr.
1907 Mittwoch
1 Ult 7. Aug. 28. Aug. 18. Sept. 9. Ol. 30. Okt. 20. Nov. 11. Dez. 1908 1. Jan.
23, ait. 12. Febr.
1907 Freitag Nachm.
19; Sulî 9. Aug. 30. Aug. 20. Sept. 11. I 1. Nov. 22. Nov. 13. Dez. 1908 3. Jan.
24 ait. 14. Febr.
1907 Donnerstag
18. Iul
29, 19. Sep 10. 81, 21. 12,-Dez. 1908
2; Jan.
23. Jan. 18
Okt. Okt. Nov.
i 19. 8. Aug. Aug.
30. t 1 20:
22. Nov. 13. Dez.
24. Ian. Febr. 1
1907 1907
Freitag Sonntag
cut Ql 9 Aua Il Ma L. Sept. | 22.
1. Nov.
1908 3: Jal:
4. Febr.
Donnerstag
25. 15.
F: 20. B 3, T: T
28. 19.
30. Jan. 20. Febr.
1907
Juli Aug. 5. Sept. Sept. Okt.
7. Nov. Nov. Dez.
1908
9, Jan.
1907
20. 15. D, 26. 17. e ; 28. Nov. 19. Dez. 1908 9. Jan.
30. Jan.
| 20. Febr.
Donnerstag
1907 Sonntag
28. Juli 18. Aug.
. Sept. 29, Sept.
1907 Montag
29. Juli 19. Aug. 9. Sept. 30. Sept. 21 DIL. 11. Nov. 2. Dez. 23. Dez. 1908 13. Jan.
3. Febr. 24. Febr.
1907
1907 Dienstag
30, Juli . Aug. . Sept. ¿ D,
25. Febr.
1907 Mittwoch
31. Juli 21. Aug. 11. Sept. 2, Olk. 23. Okt. 13. Nov. 4. Dez. 25. Dez. 1908 15. Jan.
5. Febr. 26. Febr.
1907 Mittwoch
31. Juli 21. Aug. 11. Sept. 2. Ot. 23. Okt. 13. Nov. 4, Dez. 25. Dez. _1908
¿ A
. Febr. . Febr.
| T — » | Fob 5 « " c | 12, Febr. 13. Febr. 15. Febr. | 16. Febr. 16. Febr. | 16. Febr. | 16. Febr. 17. Febr. |-17. Febr. |_17. Febr. 29. Febr. 4. März 6. März 5, März 6. März | 8. März | 12. März | 12. März | 15. März | 16. März | 16. März | 16. März | 17. März | 18. Mä Mä : ‘ c M Í 8. März . März
11. Febr.
8 Diese Häfen werden nur bei
i genügender Veranlaffung angelaufen. Der Hafen von Tanger wird in beiden Richtungen bei i E A
genügender Veranlassung für Post und Passagiere angelaufen.
Barre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen Küstendampfer nah bezw. von Chinde statt. kleinere Vershiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nah dem Verlauf der Neise. Hedeuten die Daten der Anschlußdampfer.
Zwischen Zanzibar und Beira bezw. zwishen Beira und Mozambique findet in der Negel vor Chinde- Die Daten werden nah Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen Die mit einem Kreuz (f) versehenen Rubriken
Entfernungen EntfCrnu gei
zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien. zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien.
2d) Westliche Rundfahrt bei Anlaufen von Lüderißbucht.
1b} Oestliche Rundfahrt
bei Anlaufeu von Lüderitßbucht. : Hambura
122 Bremerhaven 450| 328| ‘Antwerpen _592| 470) 142| Boulogne 2214 2092| 1764| 1622| Las Palmas 6263| 6141| 5813| 5671| 4049 _Lüderißbucht 6743| 6621| 6293| 6151| 4529 480] Capstadt 7163| 7041| 6713| 6571| 4949| 900 420| Port Elizabeth 7301| 7179| 6851| 6709| 5087| 1038) 558! 138| East London 7563| 7441| 7118| 6971| 5349| 1300| 820| 400/262 Durban 7883| 7761| 7433| 7291| 5669| 1620/1140| 720| 0582| 320| Delagoa Bay 8338| 8216| 7888| 7746| 6124 2075 1596, 1175/1037| 775| 455| Beira 8823| 8701| 8373| 8231| 6609| 2560/2080 1660/1522 1260| 940| 485] Mozambique 9393| 9271| 8943| 8801| 7179 3130/2650 2230 2092 /1830/1510/1056 570] Zanzibar 9433| 9311| 8983| 8841| 7219| 3170| 2690/2270/2132/1 1870/1550/1095| 610| 40] Daresfalam 9473| 9351| 9023| 8881| 7259| 3210/2730 2310 2172 1910/1590119 650) 80| 40 Zaniibar 9548| 9426| 9098| 8956| 7334
954 6 33 3285 2806/2385 2247/1985] 11665/1210] 725 159) 115) 7565| Tanga 9628| 9506 9178| 9036 7414 805| 239 195) 155) 80| Kilindinî 11240/11118/10790/10648| 9026
3365/2885 2465 2327 2065| E 745/1290 | 10648 4977 S S3 SDAT 3677|: 3357/2902 2417/1847 [807 1767/1692 1612 Aden
12548/12426/12098/11956/10334| 6285/5805/5385 5247 4985 4665/4210 3725 3155/3115/3075/3000/2920/1308 Suez 12635 |12513/12185/12043/10421| 6372| 589 ba73 5334 5072/4752 4: 997 3812 3242/3202|/3162|3087/3007/1395| 87| Port Saïd 13760/13638/13310/13168/11546 7497 7017 6597 6459/6197/5877| 5492/4937 4367/4327 12874212 ¿132 20/1: 319 11% Neapel 14210/14088/13760/13618/11996| 7947/7 7467 7047 6909 6647 6327/5872 5387 4817/4777 /4737/4662/4582/2970,1662/1575| 450/ Marseille 15210/15088/14760/14618/12996| 8947/8467/8047| 7909 7647 7327 768798: 387/9817) 5777/5737 |5662/5582/3970 2662/2575/1450 1060| Liffabon 16170/16048|15720/15578 13956] 9907/9427 9007 8869/8607 8287 7832/7347 6777 673766976622 6542 4930, 3622/3535/2410 1960| 960| Dover 16261/16139/15811/15669/14047 9998 9518/9098 8960 8698/8378 7993 74386868] /6828 6788| 6713/6633 5021/3713 3626/2501 2061/1051] 91 Vlissingen 16547|/16425/16097/15955/14333 16669/16547 16219/16077 /14455
Hambur y Fermerhaven
— 3835| 263| Rotterdam
—519| 397| 134| Dover
"1479| 1357| 1094| _960| Lissabon
9479| 9357| 2094| 1960| 1000| Marseille
2929| 2807| 2544| 2410| 1450| _450| Neapel ____
105d 3932| 3669| 3535| 2075| 1575| 1125| Pes Saïd
4141| 4019| 3756| 3622| 2662 10 1212) 87| Suez_
4930| 3970 2970| 26 2520 T3096 1308| ‘Aden
6542| 5582| 4582| 4132| 3007| 2920| 1612 Kilindint
7669 1669| 4212) 3087, 3000| 1692, 80 Tanga
3202 "3115 1807| 195| 115] Daressalam
“3242| 3155| 1847| 235 0 40 Zansibar__ L
1292| 4205| 2897 1285 /1205|1090/1050| Beira
4747| 4660| 3352/1740/1660/1545 1505] f Delagoa Bay
5067| 4980| 3672/2060/1980|1865/1825| 775, 320|_L Durban _
“5399| 5242| 3934 2322/2242 2127 2087|1037|_582 262] Cast London
[| 9399| 9136| 9002| 8042| 5467| 5380| 4072 2460 2380/2265 /2220/1175| 720 720| 400| 138| Port Elizabeth —o819| 9556| 9422| 8462| 7462| 7012| 5887 “5800| 4492/2880/2800/268%/2649 1595 1140 820 558| 420| Capstadt 11 10299 10036| 9902| 8942| 7942| 7492 “6367| 6280| 4972/3360/3280/3165/3129 2075 1620/1300/1038| 900| 480| Lüderiybuht
14470 14348 14085/13951 /12991/11991/11541 10416/10329| 9021/7409 7329 7214/7174/6124/5669/9349 5087 4949/4529/4049| Las Palmas
1610715985 15722 /15588|14628/13628 13178/12053/11966|10658/9046/8966/8851/8811 7761/7306/6986/6724/6586/6166/5686/1637 Dover
16910 16118 15855/15721 /14761/13761/13311 12186/12099/10791/9179/9099/8984 8322 8944/7894 7439/7119 (6857/6719/6299/5819/1770| 133| Antwerpen 16568/16446/16183/16049 15089 /14089/13639/12514/12427 11119/9507|9427 9312/9272 9272 8222/7767 7447/7186/7047 7047 (6627 6147/2098) 461| 328| Bremerhaven 16690/16568 16305/16171 1521114211 13761|112636/12549/11241/9629/9549/9434 9394 8344/7889 756917307 /|7169/6749/6269/2220| 583
5449| 5327 7061| 6939 7141| 7019 7256 m
5064 6676| 6756| 6622| 2 6871 6 6737 5771| ATTT| 4327 6911| 6777| 5817| 4817| 4367
7296| 7174 “8346| 8224| 7961| 7827| 6867| 9867| 5417 6322| 5872
“3801| 8679| 8416| 8282| 7322| T91| 8999| 8736| 8602| 7642| 6642| 6192 9961| 8998| 8864| 7904| 6904| 6454 7042| 6592|
M E.
S
Seemeilen.
P 10284 9804| 9384/9: 246| 18984 8664/84 209/772 24/7154 7114707 4/6999 6919/5307/3999| 3912 [2787/2337/1337!| ‘377 286 Bremerhaven 499| 408| 122| Hamburg
10406/9926 9506| 9368 /9106|8786!8331/7846 7: 976/7236[|7196|7121/7041/5429 4121/40: z4| 2909 2459/1459
“450| 122| Hamburg