e. Unfall- und Haftpflichtverficherungsabteilung. Sa E E eas [22106]

Saa enim niemia a Gegenstand —— O O Actien-Gesellshaft für Wagenbau vorm. Jos. Neuß, in Liquidation. Körting & Malhiesen Akliengesellshaft, Leußshh bei Leipzig.

Betrag in Mark Gegenstand 8 im einzelnen | im ganzen 31. Dezember 1906. U per 31. Dezember 1906. Pasfiva.

einzelnen |_ im ganzen IV. Tantiemen an: 1 Eee 2 a / A —FZewinn- und Verluft. Kredit. “E i «E ortan 4 B Tas i: T j An Areal- und Gebäudekonto 6716

A. Einnahmen. S — F Ber i a «l e. 70/4] Per Aktienkapitalkonto

I. Ueberiräge aus dem Vorjahre: L Y Dgs _ 41886 . Ueberschüffe von ¿906 n 70|| Mietseingänge A 46 557,23 | h Arealkonto lur Barneck . . .| 40094270] , Kreditorenkonto 897 576

1) Vortrag aus dem Uebershusse , vom s run Ba - und Ge- | abzüglih Steuern und Gebühren N e L ebaude VI und VIL ,| 208 901/95] , Reservefondskonto T (geseßl. lt.

5 Prämtienreserven : Ÿ, Gewinnanteile an die Versicherten, und zwar: H bäudekonto abzuschreiben. M 4079,30 Beiribe ir Vuppen 18 Ms 25 8 262 des H.-G.) 90 000

a. DeckEungskapital für laufende Renten : 1) zur Auszahlung En Gehälter und Honorare. , 1425,45 K | 2) an die Gewinnreserve 237 974 | | Spesen und Unkosten . ; 23328 afsa- und Wetselkonto a. Unfallrenten s 2 nkoste 88 30 | - Effektenkonto 337 430/90

83, Haftpflichtrenten V1. Sonstige Verwendungen: Beamtenunterstütungsfonds . . 8 526 | Reparaturen « 6385,80 „, 14223,43 132 333 b. Vrämienelidgerwfihreeserve VII. Vortrag auf neue Rehnung — 4 # 1181/90 ito "S e B c. fonstige rechnungsmäßige Reserven Gesamtbetrag . . 463 370 133 515/70 33 51570

t z s [70 3) Prämienüberträge : | l x 8 1906. Aktiva. ; : 3 990 219/80] 3 990 219 a. für Unfallversiherung Bi anz für den Schluß des Geshäftsiars CIAHUS R N S T Hn =0is L V il ft, G . þ Kredit.

D, E P E e A, E: Grundstück- und Gebäudekonto:

S

4) Reserven für \{chwebende: Versihherungsfälle I. Wechsel der Aktionäre 5 250 000 E 9 | } Aktienkapitalkonto . 6 1 800 000,— M S M

5 Sonstige Reserven und Rücklagen / II. Grundbesiß: / E Buß 12. ae 11110610) Rückzahlungen: An Aptecigonio 8]| Per Vortrag M 15 667 Zuwachs aus dem Ueberschufse des Vorjahres . . . Ai tshaus in Berlin, Schüßenstr. 3 1155 000 ebershuß pro 1906 „33 515,70] 1 077 545/70 1.—6. Rate .. „ 666 000,— ¿ E Religewlnn N 200 619/06 ins- u, Kursgewinn u. Dekorte 26 999

IT, Prämien für: Abschreibung 5 000|—| 1 150 000 Bankguthaben 51 039/—| Nohnichterhobene Rizahlungöraten: | ' 892 643 « Warenkonto, Bruttogewinn . . |_ 1404 912/75

1) Unfallversiherungen : ITI. Hypotheken 17 871 250 Kaffakonto 5 877/30 3.—6. Rate ch 1447 535/90] 1447 535

a. selbst abgeschlossene : 1V. Darlehen auf Wertpapiere A : Utenfilienkonto i O _ Vorstehende Bilanz wurde : durh di 4. b. in Rückdeckung übernommene V, Wertpaptere : 1134 612|— senchmi t. Es kommt eine Dividende an 1S 0/9 zur A GiE R ene Sn Fav [mng

: 1) Mündelsichere Wertpapiere 819 019 eine bei dem Bankhaus A. Lieberoth, ü 2) Haftpflichtversiherungen ) sich y 6s ‘8 v0 “Ziffer 1° Saß d Der Auffichtsrat. Der Liquidator: sofort zur Auszahlung gelangt: FRCERED, _ AEUMG, » No 7, (de, ay, YRsavex PeseN}ehanotafe

Î 2) Wertpapiere im Sinne a, selbst abgeshlofsene ) . Joseph Neuß. Leut scch-Leipaig, den 5. Juni 1907. er

b. in Rückdeckung übernommene 11 544 Pr.-V.-G., nämlich ae A olicegebübren eia H 797 a. nah landesgeseßliher Vorschrift zur Anlegung von uffichtsrat. Der Vorstaud. [22071]

5 [22077 | TY. Rabstalerträge: Zisen b. Pfandbriefe deutscher Hypothekenaktiengesel\afien | Chemishe Fabrik Grünau Landshoff & Meyer Aktiengesellshaft, | 5555 ——— tent

V. Gewinn aus Kapitalanlagen: | e : ]

1 i 3) Sonstige Wertpapiere 964 825 Grünau bei Berlin. ; i

2) Sonftiger Gewin E VI. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen 1 426 056 E Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1906. Passiva. Landw irlshaftlihe Spark ühow Kommanditgesellshaft auf Aktien, s A E S * P SRS E E ate s va.

VI. Vergütung der Nückversicherer für : VII. Reihsbankmäßige Wechsel R G I K gr zdrnEe Mg Inen n : 3 Prämientelerveergünzung RE 8 58 Pr.-V.-G. 9 VIII. Guthaben: 1) bei Bankhäusern 293 328/45 M 4 E a n 7 9) Sonstige vertragömäßige ktienkapital 1) Nicht eingezahltes Aktienkapital . —j} 1) Aktienkapital

eistungen 5 837 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen . 170 613 2 463 941 Sens 966 705/50 Aktienka VII. Sonstige Einnahmen: Organisationsfonds | 150 300|— | IX. Gestundete Prämien | 1434 24227 Maschinen und Apparate 704 116/20 Aen rof d 7 E 2) Darlehen auf Hypothek u. Schuld- 2) Einlagen —T7a77906 | X. Rülckständige Zinsen und Mieten: B (db e | i gelonl ine L ; B. Aus Gesamteinnahmen 1) Hypothekenzinsen: Be, E und Woblfahrts- 4 84995 Nicht eingelöste Zins[heine aus 1906 3) Guthabende Zinsen 5 Ae bezw. kapitalisierte L - Ausgaben. a. pro IV. Quartal 1906, bedingungsgem. zahlbar 1907 | 146 195 x i 951] Reservefonds 4) Mobili I. Zahlungen für unerledigte Versiherungsfälle der Vorjahre b. rückständig aus 1906 8 Bestände an Robstoffen, Halbfabri- | } Außerordentliche Rücklage 5 Ban fg Rik 5 Eo gber pad o

[ f katen, fertigen Produkten, K i | Kred 6) Kassenbestan 6)- Verwaltun n aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 2) Effektenzinsen pro 1V. Quartal 1906, fällig 1907 . 4 689 | Satanades und Diversen ; N 648 812/26 Men Ee G E ; Gewi ; geren ff ewinn- und Verlustkonto . ..

f Ti erumgasale: 3) Mieten, rückständig aus 1906 150 884 A Utensilien und Geräte j 7 b. \{chwebend X1I. Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten : P Mobilien U.

älle: 1) aus dem Geschäftsjahre ( 393 368199] E A 9 E ecsmung e: 5 aus früheren Jahren 921 536 414 905 (56 E E —Sewinn- und Verlustkonto.

. erledigt M. L idéerbeud X11. Barer Kassenbestand 169 970 assen, Wechsel, Effekten und Bank, |

N guthaben 1026 550/99 3 3) Laufende in den-Vorjahren niht abgehobene Renten : X1III. Inventar und Drucksachen : a. Rhei kid 69] 98000 Debitoren 364 987/42 D et ei 1) Geschäftsgewinn

. abgehob rraemterrmrmennnn s aide tate d. ui i abgebbbéi b. Drucksachen (abgeschrieben) S — 28 000/— 4 227 122/82 4 227 122/82 2 963/73 4) In den Vorjahren nicht abgehobene Prämienrückgewähr- X1V. Kautionsdarlehen an versiherte Beamte —- — j Debet. Verluftkouto per 31. Dezember 1906, T s beträge: XV. Sonstige Aktiva 119 223/49 L L E E 5E : E [22114] „Decean“ Versicherungs-Aktien-Ge . abgehobe XV1I. Verlust — - E j i - Ld D: n P eboben Gesamtbetrag . . 29 443 299/70 E Sire Been Rivirct A 113 740/36) Bortrag aus 1905 52 783/73 i N, [IT. Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäfts- B. Pasfiva. | B 2 iat Wollen wei : e- 787 901/21 Bruttogewinn 1198 288 i Einnahme. jahre aus felbst abgesSlofenen Verficherungen für: e 7000 000 Geri 349 431/13 | Gewinnvortrag aus 1905 1) E ebiet erungsfälle : IL Reservefonds G ¿7 Pen E 23 H-G-B): M | “S S Has r Se eee S ge ourtage und Nabatt: ardozidó . estand a e r A i; gs | | É b. schwebend 5 Zuwachs im Geschäftsjahre 40| 77 781/28 F Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1906 habe ih gebrüft indirektes Geschäft A 1 539,50 659 416 9) Haftpflihtversicherungsfälle : ITI. Präimienreseiven für: _— und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der „Chemischen Fabrik Grünau, Landshoff & Meyer ÿ A 9 272 a. erledigt i Kapitalversicherungen auf den Todesfall : | Aktiengesellshaft* in allen Teilen in Uebereinstimmung gefunden. " | Policekosten 32 b. {chwebend Leb i | Grünau b. Berlin, den 2. Mai 1907. a. Lebensver\iherungsabteilung 10 648 755 v aan Gi | M Gustav Reuter G70 399 ° 9 ' Ausgabe.

3 de Renten : b. 8abteil 4 737 187 | : s À ) Laufende Renten Vokksversicherungsabteilung L A rik | B gerihtliher Bücherrevisor beim Königl. Kammergericht und den Landgerihten Berlin T, TT und IIL[. Nückversicherungsprämie abzgl. Provision und Kostenersa

: —| » Reservefondskonto 11 100 000 463 983/70] „ Reingewinn 852 643

a. abgehoben S l h 5 Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 3 506 761 | F ie auf 10% festgeseute Dividende pro 1906 ist mit « 100 pro Aktie gegen Ginreihun g | Agenturprovision und Kosten sowie Organisations- und

b. niht abgehóben . 3) Rentenversicherungen 413 513 s 4 erwaltunaskost 4) Prämienrückgewährbeträge : D Ser Nocezuagen (Iuvalidiiätoversi) f 5 192 F E ace Sea (E ti E E E a. abgehoben ke 5) Unfallverficherungen 183/29 B * % P Srinan b. Bd dee 6 ie taa T Teras 3 b. niht abgehóben 6) Haftpflichtversicherungen ' — 19'311 592 Chemische Fabrik Grünau Lands & ; Bezahlte Schäden abzgl. Rückversicherung III. Vergütung für in Rückdeckung ernommen Gerte z IV. Prämienüberträge für: i Ai S he F nau Landshoff Meyer rieg E: : 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G. für: 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall : ] Kleinbahn Cassel - Naumburg Actiengesellschaft. Reserven: _ L 2. Unfallversicherungen a, Lebensver}iherungs8abteilung 1 054 248 | j Aktiva. Vilanz per 31. Dezember 1906 Passi Reserve fir \Gwebende Schäden b. Haftpflichtversicherungen b. Volksversicherungsabteilung 339 548 1 393 797 | 3 L a nr tei In n J Gä K O! G T B O T e ew Reserve für laufenden Risiko 2) Sonstige vertragsmäßige Leistungen : 2) Kapilalverl erungen auf den Lebensfall 210 372 É M Ld « [4 | Gewinn a. Unfallversicherungen 4 A 3) Rentenversicherungen 90 E Bahnanlagekonto : Aktienkapital 2 370 000|— | Aftiva b. Haftpflichtversicherungen 4 Sauen (Invaliditätsversih.). . . . Lon | Y L, Erstellung der Gan M Darlehnskonto : | uer raiaracmcmanaun maezareizs mern a : s ü ti ôste selbst abgeschl 5) Unfallversicherungen i | WE M. — Darlehen der Königl. Regi | IV erfiherungen vorzeitig aufgelöste selbst abgeshlofsene 6) Haftpflichtversiherungen 2 092/55] 1610 17646 E Grweiterungen — S des Bezirköverbandes des | Solawehsel der Aktionäre 750 000) Aktienkapital V. Rückversicherungsprämien für : V. Reserven für s{chwebende Versicherungsfälle : | E 31. Dezbr. 19059 , 834854,72 i Regierungsbezirks Caffel Effektenkonto 245 620|— 1} Prämienreserve 1) Unfallversicherun ¿ . Lebensversicherungsabteilung : | W Zugang 1906 , . 498,82 | 3 275 353 4 1 600 000, — Bank- und Kafsakonto I ) Unf sicherung Ol j a. Lebensversiherungsab p À Ä R AL A c , B und Kafsakontse 26 513/50] Schadenreserve 2) Haftpflichtversicherung 995: 1) beim Prämienreservefonds aufbewahrt 4 947 5 Grunderwerbskonto : i Nükzablung — - i _ |_ _| Inventarkonto . Kapitalreserve (Zuweisung vom VI. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertrags- 2) sonstige Bestandteile 16 052 21 000 L für geleistete Abshlagszahlungen .| 713 688 31. Dezbr. 1906, 17 644,72 } 1 582 355/28 ] abzüglih Zuweisung vom Gründungsfkostenkonto S gskosten, abzüglich g L LvS j G A 4 l z g ) M Kauttionseffektenkonto : Erneuerungsfondskonto 33 008/31 Gründungsfkostenkonto . „, 7 901,24 1 092/71] Kontokorrentkonto (Kreditoren) . . .

mäßigen Leistungen für in Rückdeckung übernommene Ver- b. Volksversicherungsabteilung : E i : sicherungen: 1) beim. Prämienreservefonds aufbewahrt 1 726 À A _20 000,— 3# °%/ Preuß. kons. _} Speztialreservefondskonto M O 19 304/49} Gewinn

1) Steuern 2) sonstige Bestandteile 3 244 4 971 h: Staatsanleihe 19 882/50) Amortifationsfondskonto 24 804/53 | Stückzinfenkonto 350|—

23) Verwaltungskosten : c. Unfall- und Haftpflichtversiherungsabteilung: L Me: 1 077 Neservefondskonto 1 999/75 | Kontokorrentkonto (Debitoren) . . . |__207 011/29

a. Agenturprovisionen 1) beim Prämienreservefonds aufbewahrt — M Debitoren: Kautionskonto : E 1249 891/99 1 249 891/99

b, tige Verwaltungskosten -7 99 E A 10000 370 6 Vou: L sonstig altungskos 2) sonstige Bestandteile 106 106 26 077% FA a. Baukbguibaben: . . 46 6527,70 Sicdgaaleibe o Preuß. konf n Der Auffichtsrat. Der Vorftand.

VII. Abschreibungen VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten: Eh b. diverse Guthaben 35 929/33 | 42 457/03 e Dr. I. S i ° E . M D, L red ck 468017 r. J. Scharlach. . Matthias. VIII. D En A San tages: a. Lebensversicherungsabteilung 129 276 2 Effektenkonto des Erneuerungsfonds .| 32 029/65 edie "ui Verlustkonto: E Hamburg, den 13. Mai 1907. 9 2) Sonstiger Verlust b. Volksversicherungsabteilung: Allgemeine e 43 152 , o469) E Effektenkonto des Spezialreservefonds 293/85] Vortrag 1905 .. . ÆA 129 Nachgesehen und mit den Büchern übereinstimmend gefunden: h g ß. Besondére:. . . - 91 817 134 970 264 246% Ms Gewfiin 1908. 15578 16 865/07 E __ P. G. Hübbe, beeidigter Bücherrevisor. IX. Prämienreserven: ; : VII. Sonstige Reserven, und zwar: A —Tocg1 72903 y —|— Die Dividende ist sofort an unferer Gesellschaftskasse, Ferdinandstraße Nr. 36, zahlbar. 1) Deckungskapital für laufende Renten: 1) Extrareserve . . . . 81 535 L 4 084 782/03 4 084 782/03 Für das nähste Geschäftsjahr wurden Herr Dr. I. Scharlah in Hamburg als Vorsißender und T Ünfallrenten: | 2) Kriegsversich.-Reserve: a. Lebensversicherungsabteilung 61 030 H: Debet. Gewinn- und Verlustkouto per 31. Dezember 1906. Herr Paul Barckhau in Bremen als stellvertretender Vorsigßender des Auffichtsrats wiedergewählt. a. aus den Vorjahren b. Volksversicherungsabteilung 7 640 68 670 B E S n} 799072]

8. aus dem Geschäftsjahre - i f 5 7 H M 1A M d BIR io is R L 3) Reserve für Wiederinkraftseßung von Vers. und für E Unkostenkonto 2664 M] Per Vortrag aus dem Iabre 1905 . .| 12917} Mülhauser Fmmobilien- u. VBaumaterialien-Gesellschaft.

b. Haftpflichtrenten : niht abgehob. Rückkaufswerte: a. Lebensversich.-Abt. 57 782 "us den Vorztahren : “Abt. 96 313: Darlehenszinsen 23 292/52 „ Betriebskonto : c; 5 e T s jah h. Volksversich.-Abt 29 391 83 133 Kursverlust a. Kautionseffekten .. 260|— Einnahmen . . . . H 232 126,79 Mülhausen um Elsaß.

ß. aus dem Geschäftsjahre _ — L ás k A , 2

2 Prämienr ckgewährreserve 183/92: 4) irt für in Rückdeckung gegebene Versiche 77 657 : S» Ga Red redit Ausgaben 167 845,54 64 281/25 | , Aktivea, Vilanz per 31. Dezember 1906. Pasfiven. d onstige rehnungsmäßige Reserven cil 183 5) Diyidendenergänzungsfonds für Versich. u. Aktionäre . 40 000 350 9979 S L: betódi f; ' : „ Zinsenkonto 1382/82 M [A i T O X. Prämienüberträge für : M VIII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen . . A n Zuweisung 78/26 | A D 783 963/72} Kapitalkonto . | Wd— 1) ÜnfallversiWer1y at 4184/73} 1Z- Barkautionen 13 651/02 Amortisationsfondskonto: | | nvorrale) . + - 1 283/50] GigenweSseikonto 26 D) — 2) Haftpflichtversiherung L AOES j X. Sonstige Passiva, und zwar : 9 86994 | T Eve Btiaeikano D — Al Sokshtge Reserven und Rücklagen —_ |— 1) Hypothek auf Schütenstr. 3 160 000|— 16 865 07 | E 0% Abschreibung .

X11. Sonstige Ausgaben : 2) Beamtenunterstüßungsfonds 30 929/70 i G6 955 24 —— | Mobilienkonto j É 99/24 66 955/24 f Kafsakonio

Y Einrichtungs- und Organisattonskosten 39 2480: 3) Organisat.-Fonds : 28 I alontd . « 2) Organisationsfonds 111 051/( 150 300|— a. der Lebens- u. Volksversih.- Abteilung _— Lt Laut Beschluß der heute stattgefundenen Generalversammlung wurdz eine Dividende von A °/o Diver)e Debitoren

T b. der Unfall- u. Haftpflichtversich.-Abteilung . . . 97 131 051/97 | E auf die Aktien Lit. A festgeseßt und gelangt dec Dividendenschein Nr. 4 unserer Aktien Lit. A mit | Gewinn- und Verlusikonto N Gesamtausgaben . . 165 455/59 4) Guthaben Dritter E 3 423/49] 325 405/16 F 4 10,— bei der Kasse der Gesellschaft sowie bei der Aktiengesellschaft für Bahn - Vau und E I «««« «M RITLE | Gefamteinnahmen 168 479/06 | XI. Gewinn —— 1 468 87015 I A C E bea D “s M Ho Glas Saldo vom 31. Dez. 1905 . . „ 47 709,68} 4ISU I] € s eere e D ael, den 3. Zun , ps 0 prr” m du Gesamtausgaben _16% 459/99 Gesamtbetrag . . | 99 443 299,70 A Kleinbahn Cafsel-Naumburg. Actieugesellschaft. i B: N) f Bhf: B) Uebershuß der Einnahmen . . 3 023/47 Vorstehende Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz haben wir geprüft und mit den ordnung® Die Direktion. . Gewian- und Verlutfonto per Kl. Abschluß für alle Abteilungen. —— | mäßtg geführten Büchern in Uebereinstimmung gefunden. E Neufeld. Gebhardt. i i A Uebershuß der Einnahmen ber die Ausgaben: F Mülle dts G NERE Tom san, P. Günther i [22095] : d Z Sald ag vour 81. Dez. 1908 © TOISM Paibzirfendents . der Lebensversicherungsabteilung 359 942 ra Atti ä s Be sichert ' ‘Aktionär ' E Gemäß § 244 des H.-G.-B. mach:n wir hiermit Zur Rückzahlung für den 1. Oktober 1907, Gedälterkoutso i 2 0—Y Saildedertreag « - + « ondr. riicherler. ondar, ; bekannt, s Herr Alfred Weinschenk i. Firma Baß | entspreWend den Anleihebedingungen, wurden von Zinsenkonto 2 081 1M

Bilanz ultimo Dezember 1906.

“Lat

R

E E E

E 2 b T Ls E L E E S E

î Ï

C. Abschluf.

der Volksversicherung3abteilun 100 403 Die d S s e O — Stück der alten Aktien fest S : : \ L Ï L 3 023 e dur die Generalversammlung auf S °/0 = 4 #0,— pro Skla der atten en P. & Herz, Frankfurt a. M., in den Auffichtsrat | unseren Partialobligationen (Anlehen von 1895) Versicherungen» u. Stewernkouto

der Unfall- und Haftpflichtver G S Bs A LLA gesetzte Dividende pro 1906 wird vont jest ab gegen 1 ben D ipipendenlein Nr. 6 per 1. Juli 1907 j unserer Gesellschaft gewählt worden ist. ausgelost: Lit. A (.%« 1000, h Nr. 70 72 | Geschäftöunkotenkonto, A esamtüberschuß . . 0 2 a. bei unserer Hauptkasse, Berlin 8W. 68, Schüyenstr. 3, E asel, den 3. Juni 1907. 149. Lit, V (A 500,—) Nr. 27 149 272 275 | Maschinen- und Zustallationskonto, At

L þ. bei der Deutschen Bank und Y , : ; 10% à M 11 12,28 D. Verwendung des Privatveesihe uud Diskouto-Bauk, Berlin und Hamburg - Kleinbahn Caffel - Naumburg A eis, Sai 1907. M

1, An den Reservefonds (§ 37 des Privatversicherungsgeseßes, c. bei der Commerz- | 8gezahlt. Die ueuen Akti nd erst vom 1. Januar 1907 ab dividendenberechtigt. l . g G J & 262 des Handelsgesezbuhs), Kapitalreserve ausgezah VBérlin, den 31. Mal 2E E Actiengesellschaft. Brauerei Löwenbura vormals Gevehuigt durch BeiYluß der Generalversammkung deut WMonili A7

I1. An die sonstigen Reserven: M g L . i E i Deutschland, Lebeus-Verficherungs-Actieu-Gesellschaft zu Berlin, E Die Direktion. / Cohnar, den 4. Zant 107.

Er eleifitoceserve Le Au Die Direktion, : Neufeld. Gebhardt. Karl Diehl, Actiengefellshaft. Der _Vorand. IIL. An die Aktionäre Klewigtz, Vorsitzender. N. Mertins. t; . Thiemer. Carl Mayer. C. Levi