Mannigfaltiges. Berlin, 10. Juni 1907. Auf dem Langen See bei Grünau fand

dort zusammengefunden;

waltige Menschenmengen dicht beseßt; bewimpelte

und freien Ufer waren d ankerten der großen Tribüne geaent er. um 4 Uhr, traf, wie „W. T. B.“ d

mit Ihren Majestäten dem Kaiser und Bord, ein und wurde mit brausenden Hurrarufen emp Regattaaus\{chuß (Präsident : Kommerzienrat G. W.

Kähne

und der Landrat von Stubenrauh gingen an Bord der Kaiserja

Pèajestäten sahen den zweiten Junior-Vierer, bei dem

Ruderklub ,„

Start und begleitete den Kaiser-Vierer um den silbernen Pokal j Preises, Berliner R.-K.

Zweiter der

Sieger war der NBerteidiger des „Hellas“, mit 7 Minuten 49 Sekunden, Ruderklub mit - 7 Minuten 52 Sekunden. Es Zweite Achter, in welchem B. R.-V. „Allemania“

den nun gelaufenen Akademischen Vierer um den Wanderpreis des Sieger war der „Akademische Ruder- Fahre 1906 Erster hatte inzwischen „Alexandria“ ihren Preis entgegengenommen, die studenti- Kaiserjacht an

Kaisers sahen die Majestäten. [lub Berlin", der auch im Fahre 1905 und im gewesen war. Die Siegermannschast der „Hellas“ an Bord der sche Siegermannschaft legte längsseits der Majestät der Kaiser gab ihr den Preis ins Boot hinab. darauf kehrte die „Alexandria“ nach Berlin zurück.

Die englischen &Fournalisten haben vor ihrer England an Seine Dur@hlaucht den Herzog zu Trachen von Hatfeldt folgendes Telegramm abgesandt:

Die englischen Journalisten haben mich beauftragt, des deutshen Bodens Gurer Dur(hlaucht ihren berzlih die Freundlichkeit zum Ausdruck zu bringen, welche die Ihr Land zu einer glüklihen und unvergepliwen estaltet hat. Sie bitten Sie, dem deutschen omite nerkennung zu übermitteln für

zu sehen. Sie sind tief gerührt von den von Freundschaft und Entgegenkommen gegen England Klassen und zweifeln nit, daß ihre Landsleute ihre

teilen werden, und über die außerordentliche Artigkeit, die thnen und durch Persönlichkeiten, die

von Deutschland erwiesen worden Wilson, Präsident des Komitees der englischen Journalisten.

sie dem vereinigten Königreich dur die [leitenden städtishen Behörden und das Volk

ist,

Unter dem Titel \{reibt der Dr. Richard M. Meyer im Juni- Heft von Klasings Monatsheften über die Geschichte der Hotelrek bewerb gab es immer, sagt er, und wo es den gab, sucht \{äftsmann den anderen herauszubeißen. gab es z. B. vor gar nicht so langer Zeit eines ch „Das beste Hotel der Welt“, das zweite den Vereinigten Staaten“ und das dritte — „Das Straße* nannte. Zum Abfangen der Kunden dienten besonders der verlockende dem Vorübergehenden na entstanden jene herrlichen eisernen oder

drei Gasthäus „Das

hölzernen

Ein fkunstvoller Arm hält das „Goldene Schwert" ; Arabesken umrahmt, \{hwimmt das „Goldene Schiff“ „Rose“ funkelt aus rünem Laub, und der „König thront in prächtigem rnat. Früh hat man sih an ergößt und gern mit ihnen gespielt. Der alie franzôsi

Vagabund Frar cis Nillion hat es als Student mitgema vergnügten Schüler von Paris die „Wildsau“ und den „Eber“ herunter-

feterten, wobei der „Hirsch“

holten und ihre Hochzeit als Hochzeitsgeschenk diente.

fungierte und der „Papagei“ [land blühte die Schilderkunst nicht weniger als in auch bei uns hat sie die Dichter belustigt in der Novelle „Der Fahrmarkt“ läßt seinen wen, dem Schwan, der Sans und anderen studien vornehmen. Justinus Kerner aber (in belebt die Wirtsschilder, wie es die sondern kämpfen.

er läßt fie nicht heiraten, Aber nicht häuser hatten Namen und j deuischland und der Schweiz, jedes einzelne H dann wohl auch die

fleinen Roman „Zum blauen Gudckgud8haus“ blaue Gucfguck oder gar die Tirolerin heißen. viele Namen, die die Juden annahmen, als fie lih nah alttestamentliher Weise nennen durften : „Sternber « Rosenzweig“. Aber natürlich To1 frage die Ramei nicht alle so gut sein wie bei den paar

man half fih dann mit bloßen Städtenamen, wle fe

den böhmischen hat fajt jedes

us.

Haus eine Benennung, ebenso s. B.

„Stadt Weimar“ oder „Prag“ ließ ih nicht fo darstellen wie „Auge | d

Rößl“! Nun gar die Abstrak

Gottes“ oder „Weißes unter denen uns

haften Schweizerbürger,

Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern-

aus. 145, Abonnemen: syorstellung. Salome. Drama K 1 Aufzuge, na Oskar ildes gleihnamiger Dichiung in deutscher Vebersegung von Hedwig Lach- mann. Musik von Richard Strauß. Mustkalische Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Regie: Herr Regisseur Braunschweig. Anfang 8 m ; 4,

Schauspielhaus. 154, Abonnementsyor\telung. ie Welt, i e man fich lan weilt. Lustspiel in 3 Auszlge" von Edouard Paluüeron, überseßt von Emerih von Bukovics. egie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 74 Uhr.

Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: Gastspiel des Joss Ferenczy-Gnsembles. 54, Vor- stellung. Die Geisha, oder: Eine japanische Techausges Operette in 3 Aufzügen yon Owen Hall. Musik von Sydney Fones. Regie: Emil Albes. Dirigent: Arthur Peisker. Anfang 74 Uhr.

Mittwoch: Overnhaus. 146.Abonnementswvorstellung- etéauie, s: Tochter dcs Regiments. Komische Oper in 2 Akten von Gasötano Donizetti. Text nah dem Französischen des Saint Georges und Bayard von C. Gollmick. —- Slavische Brauiwerbung. Fanzbil» von Gmil Graeb. Musik komponiert und arcangiert von P, Hertel. (Mit Einlagen von x, Brahms.) Anfang 7# Uhr. A “A

2 Aauivielhaus. 155. Abonnemen svorstellung, Die Rubensteinerin. Schauspiel in 4 Akten von Ernst

MWildenbruch. Anfang 74 Uhr. : e neves N aier. Unter Leitung des Direktors :

Gastspiel des éosé Ferenczy-Gnsem es. 55. Vor-

gestern, wie alljährlich,

die „Kaiserregatta“ statt. Bei dem shönen Wetter hatten sich ge- die Tribünen,

Nach dem zweiten berichtet, die Jacht „Alexandria“, der Kaiserin an

Sport Borussia“ siegte. Dann fuhr die „Alerxandria” zum

en Dank für

L die Sorgfalt und Fürsorge, in so weitgehender Weise für ihre Bequemlichkeit gesorgt wurde, und die es ihnen ermöglicht hat, so viel des Interessanten und Lehrreichen bemerkenswerten Beweisen

„Alte und neue Wirtshauszeichen “

In einer amerikanischen Stadt

rankrei ; und zum Spiel geretzt. Tiek Schauspieler an A Gasfthofzeichen Kunst- A seinen „Neiseschatten“) Pariser Studenten machten; aber

Zeichen, vielsah auch, wemgltene in Süd- a

Beroohner genannt, wte in Emil Ertls hübshem

die Hausbesiger der

So erklären ih auch ih nicht i

natürli konnten bei so starker Nach-

„Zur vordern Liebe“ und

Lokale und Jachten e Nennen,

fangen. Der Büxenstein)

E: Die der Berliner

Kaiser

Berliner folgte der siegte. Au

und Seine

Uzaiiilbae | V

V

ers

Abreise nah berg Fürsten

vor Verlassen au

Neise durch Grinnerung e ihre warme

mit der | N

S

seitens aller Befriedigung

Velhagen u. lame. Wett- e der eine Ge- er, von denen S beste Hotel in

beste Hotel in dieser G von jeher ganz Name und das Wirtshausschild, das {on chdrüdcklich und einschmeichelnd zurief. Wirtshauézeichen, fi die noch heute in kleinern Städten die Freude des Manderers erwecken. V

von wunderbaren | c in der Luft, die von Spanien“

So

diesen Zeichen \he Poet und cht, wie die als Priester Fn Deutsch- i und

dem

nur die Gast-

anach werden

mehr ledig- | st „Rothschild“,

Wirtshäusern, roohl heute in

in Ems. Und

ta der tugend-

ftellung. in 3 Akten von

regisseur Arthur Peisker.

Deutsches Th

Bernauer-Gnsembles.

Anfang 8 Uhr. Mittwoch : Der

Neues Schauspielhaus. Dienstag, Abends

74 Uhr: Alt-Heidelberg. i Abends 8 Ubr : Hopfenraths Erben.

Mittrooch,

Donnerstag, Abends 8 Uhr: e

Freitag, Abends

Sonnabend, Abends 8 Nhr: Hopfenraths Erben.

§chillertheater.

Dienng, Abend Schwank i Edouard Martin.

Mittrooh, Abends 8 Uhr: Perrichous Reise. Abends 8 Uhr: Minua von Baru-

Donnerstag, helm.

Charlotteußbu Grolmanstraße). Schmuggler-. Dinter.

Mittwoch, Abe

Donnerstag,

der französisch: „rus du renard prêôchant aux oies“ — imatsgefühl, das die Dragoner- und Kürassierstraßen, Karl-, Wil- elm- und Marienstraßen der Gegenwar lebensvollen alten Namen mußten \{chdönen Namenträger : brenner hatte über „S

aber wollten die Grand Hôtels den Eisenarm hängen? Ünd doh wieder ein!

Ha mit einer Brust zutage durch die

ünstigt, fand heute nachmittag ahnen und

Kaiserin ist. I : hien um v3 Uhr mit der Prinzessin Viktoria Luife und der ff in einem offenen Vierspänner à la Fhre Majestät wurde von dem Korsoleiter, Generalmajor Grafen von Dohna-Schlo- Corps-Kapelle blies den Königsruf Fhre Kaiserlichen und und die Kronprinzessin im

Oberhofmeisterin Gräfin von Brockdor Daumwont,

bitten, begrüßt.

Königlichen Hoheiten der Kronprinz Fuckerviererzug, mit Iris dekoriert.

Königliche

Königliche Hoheit die Tochter der Prinzessin Viktoria : Der Korso bot ein farbenreihes Bild. Die Kapellen der hiesigen Garnison spielten. sehr zahlrei an dem Korso beteiligt. Herrschaften nahmen an Das überaus zahlreich kunft sowie glieder des

unter Beteiligung Krieger- und Gesangvereine sowie die Enthüllung

den der Bürgermetfter von Berlin,

ch der Start zu

teiligten überlassen, roorden, da erfolgen muß. „Bezold“, „Abercron'“, „Pommern“, „Sognac“, „Xschudi“,

Kempten von einem anderen geworfen. Einer der Insaffen,

tag statt. lediglich geselligen Zusammenkunft, Württemberg, sammen.

im F Bädern überwiegen — in Karlsbad und Marienbad Gh ake lpenre n

Die Fledermaus. Johann Strauß, Adolf Kühns. Anfang

n 4 Aufzügen von Eugène Labiche und

Komödie in

Abends 8 Uhr:

besser als die ôde Betitelung, nah dem „Der goldene Löwe“ ist eine Fndividualität ; Zudem: Schmidt nige“ bleiben! Aber die Mode war stark.

assen in Straßburg

fast überall weichen.

die Sthilder. und Bilderschilder“ tinental, Métropole,

Freilich — es war ein Wandel wie von der

ge. Dünne, bewegliche Zettel i; ie „Etikettes* kommen auf :

cht auf den Koffer klebt zur Erinnerung an das voll Ehren ges{chmüdckt, reist Welt, überall mit papiernen

Potsdam, 8. Juni. (W. in der prächtig mit russischen

Waypen geschmüdckten gel zum Besten

owska ein Blumenkorso iktoria-Krippe statt, ] hre Majestät die Kaiserin, in

der

der mit Maróchal-Niel-Rosen dekoriert war.

Die Gardes du

Ferner waren erschienen

8 „Lohengrin“. den der Kronprinz selbst lenkte. Der Das Tandem

d roten Rosen ges{chmüdckt, wurde vom Prinzen Hoheit der P rin z skar folgte mit der mit lila Iris dekorierten DLogcart,

Prinzessin Margarete.

oden in einem

Die Offiziere mit ihren Damen

e Publikum begrüßte unter Königlichen Hauses.

Neu-Ruppin, 8. &Æuni. (W. T. F.) Heute

fämtlicher Behörden, Denkmals sür den märkischen statt. Nach einem Dr. Reide

des chrift\steller Fheodor Fontane

cheime Negierungsrat, Professor Dr.

die Weiberede.

Düsseldorf, dex vom niederrheinischen Berein

ranstalteten Ballonwettfahrt. Der doch ift, da Nord-Nordè West ß die Landung vor Ueberschreitung Es starteten 12 Ballon®, „Köln“, „Franken „Coblenz“, „Augusta“, » iegler“.

nämlich:

a s

Kempten, 83. Juni. (W. T. B.) Der Wagen

leitung des Herkomerrennens wurde zwischen Immenstadt und Wagen angefahren und um- der Hauptmann von Normann, Beinen einen

sitt außer Berleyungen am Kopf und an den

vmbru ch.

E R

Ueberlingen am Bodensee, 10. Funt.

Die Teilnehmer an eiwa 40 an der aden, Bayern, Oesterreich und der As Ort der nächsten Zusammenkunft wurde

immt.

Weimar, 8. Juni. (W. T. B.) Heute

enkmal von neuem enthüllt,

urch Dr. Franz Schmidt-Hamburg na

Arbeit unentgeltlih wiederhergestellt worden war.

er Freveltat sind vollkommen verwischt.

Komische Operette Regie: Ober-

Kapellmeister Hoffmauus Erzä

Mittrooch bis zühluugen.

Dirigent: 7x Uhr.

eater. Gastspiel des Meinhard-

Dienstag: Dex Jongleur. Garten.

Jougleur.

Victor Lóon und

Hopfenraths Erben.

8 Uhr: Hopfeuraths Erben. Abends 8

Mäuner.

O. (Wallnertheater.)

Perrichous Reise. Schuhe.

s 8 Uhr:

Dienstag, Abends

r (Bismarckstraße Ge der ienstag, Abends g Uhr: Die 4 Aktèn von Artur

und Veber.

zu verzollen?

nds 8 Uhr: Die Schmuggler. Die Schmuggler.

„Zur hintern Geduld" verbürgt genannt werden. Aber au das war doch noch immer j Besigers.

go * i] eine Nummer. stirbt, aber die «Drei

Die berühmten — „wo der Fuchs den Gâänsen yredigt“, j erwecken ein

können. Mit ihnen die Noch der Berliner Humorist Glaß- gescherzt; was Monopol an das Wirtshauszeichen

beerbten die festen, starken

i Zettel, die der Hotel. Wie solch ein Koffer Andenken bedeckt.

T. B.) Von s{önstem Wetter be- Kolonie Alexan-

deren Protektorin Ihre Majef die [ichter

Fhrer Königlichen Hoheiten des | -

Prinzen und der Prinzessin Eitel -Friedrich, mit weißen Nelken | 1 einen reißen selbst gelenkt. Seine

sodann Ihre Friedri ch Leopold mit ihrer

Die Allerhöchsten und Höchsten der Blumenschlacht sehr lebhaften Anteil. urrarufen die An-

die Abfahrt Ihrer Majestät der Sk und der Mit-

mittag fand hier der hiesigen Lehranstalten, Deputationen von Nah und

spra, hielt der Erich Schmidt aus Berlin

9. Juni. (W. T. B.) Heute nahmittag vollzog für Luft\chiffahrt Zielpunkt ift den Be- herrscht, bestimmt der holländishen Grenze

(W. T. fand hier der erste Bodenfee-Red akteur- und Fournalifsten- der vom Wetter begünstigten, zunächst Zahk, kamen aus

T pormittag wurde das ebruar 1905 dur ru@lose Hände mit shwarzer Farbe besudelte

¡weijähriger mühevoller

Custspielyaus. (Friedri Uhr: Die Welt ohu Mittwoch bis Sonnabend:

Residenztheater. (Dir

Namen des „Schmidts

Namen

Aber die

{li si

Goldmünze

Da, Ola

Girlanden, Auguste oilette,

Wagen war

Gräfin von

hatten das

Hern Dichter und Fe\tprolog,

„Podewils*, „Slberfeld*,

der Ober-

G feterlih helm von Friedrich als Nertreters des Kaisers, der Generalität und

keiten, Erzherzog Friedrich in einer

wobet der Herzogs feierte.

Nancy, 10. Juni. (W. les-Nancy gab die Balluftrade infolge eines unter jungen Leuten entstandenen Ge 15jährigen K Stein getrof darunter auch

öffnete heu Museum. sen am enthält eine

wel klassen Schwedens Kulturentwicklung anschaulicht.

Chicago, 8. Juni. (W. T. B.) Ein über Teile von Illinois, verursachte viele Verluste an Menschenleben Schaden an Eigentum. burg Sturm verursachte Tod von vier Personen, in Perfonen ums E ouisville (Ken Gradyville sind Der Sturm seßte gestern abend um den Strom verwandelt, der nah

hafter folgte heute d die dautshen Einwohner Clevelan2s der

Großer I des „Heil Di Hauptes Fair richtete an den befand sh auch Bei dem Weihea

Tage. Sand begraben, retteten fch deutschen Behörden fandten nährung der Eingeborenen,

Stockholm, 8. Juni.

te im Namen des Das Museum, Eingange des dur Stiftung des Dr. Haselius aus dem üFahre 1872 ent- standene Sammlung von Gegenständen und ylastishen Darstellungen, e Lebensweise und Beschäftigung ia den verschiedenen Zeitabschnitten und die gefamte des Lanves seit Anfang des

(Kentucky)

seine Ufer trat und die meisten 21 Perfonen werden vermißt.

Cleveland (Ohio), 9. Juni. Beteiligung der deutschen und amerikanishen Bevölkerung er- {ie Enthüllung des G'o ethe-Schiller-Denkmals,

Das Denkmal ift eine ubel brach aus,

Deutschen

dränges nach,

en und sofort getötert. der erwähnte Knabe,

tucky) wird gemeldet:

r im Siegerkranz“ ; tb die Hymne mit. Der Bizepräfident der Vereinigten Staaten banks sandte ebenfalls Kaifer eine der deutshe Konsul in Gincinnati Dr. Lettenbaur. ft wurden Gedichte vorgetragen, die speziell für diese Feier von hervorragenden deutshen Dihhtern und Schriftstellern ver- faßt worden find.

raz, 8. Juni. (W. T. B.) Heute vormittag hat hier die e Enthüllung des Denkmals für den Herzog Württemberg in Anwesenheit

Wil- l des Erzherzogs der württembergischen Fürstlich- der Spitzen der Behörden stattgefunden, Ansprache die Heldentaten des

T. B.) In der Kirche zu Villers- stürzte in die Tiese und riß eiren ih. Eine Frau wurde von einem

Mehrevre N erlitten \chwere Verleßungen.

(W. T. B.) Der Anni ers Königs das neuerbaute ordishe das nah Plänen des Architekten, Professor Königlichen Parks im Wasastile erbaut ift,

der einzelnen Bevölkerungs- 17. Jahrhunderts ver-

Wirbelsturm ging Fndiana und Kentucky hinweg und : sowie großen Bei einem Wolkenbruch in Greens- wurden 15 Personen getötet. — Der im Staate Illinois in New' Minden den West York? kamen zwei 30 trugen Verleßungen davon. — Aus Bei dem Wolkenbruch' in 10 Personen umgekommen. 10 Uhr ein; der Big Creefk ist Mitternacht über Häuser von Gradyville wegwush.

Leben,

beute morgen

(W. T. B.) Unter fehr [eb-

Stadt geschenkt haben, Nachbildung des Weimarer Standbildes. als ein Begrüßun gstelegramm Kaisers verlesen wurde. Die Mußk spielte die Festversammlung sang entblößten ein Telegramm. Die Festverfammlung

Dankdepesche. Unter den Rednern

San Francisco, 8. Juni. (W: I. B.) Nach einer Meldung

der „Affociated Preß“ erzählen Missionare, tnseln hier eingetroffen find : 30: April dîe wobei 275 Menschen geworden ; Eingeborenen dem Dampfer Einzelheiten über den inseln heimfuchten. grub es unter einer Deckte von Sand, der emporgehoben war. einer einzigen Insel Bäume und Sträucher wurden entwurzelt oder vom wo die Flutwelle ch% Schwimmen,

die

Alle

deutschen Nahrungsmittel. „Coptic“

dur

die von den Karolinen- durch den Taifun, der am vollständig verwüstete,

1500 Personen obdachlos lieferten den notleidenden — Ein Missionar , der aus

hier eingetroffen ift, berihtet nachstehende Taifun und die Flutwelle, die die Karolinen- Die Flutwelle über hwemmte das Land und be- von dem Grunde des Djzeans

1500 Menschen verloren ihre Heimstätte, au! erxtranken 250 Perfonen. Der Sturm dauerte drei

Dleai-Gruppe umkamen, seten Behörden

äber das Land ging. Hunderl? bis das Wasser zurücktra?. Die einen A mit Vorräten zur Cr bis diese selbst wieder ernten fönnen.

B.) Gestern |

Nach Schluß der Redaktion eingegangen?

Cuxhaven, 10. Juni.

Depeschen. (W.. T. B.)

verbotenen

Schwoeiz zu- Man „Franconia“ ist gestern in der Nähe von

Lindau be-

nachdem es

Die Spuren

lungen. onnabend:

E E E,

Theater des Westens. (Station Kantstraße 12.)

Gaßtspiel des Neuen Opere Die lustige Witwe.

Operette in

Leo Stein.

Die

Schillertheater « ries Wilhelmstädtisches Theater.) Dienstag, A

ends 8 Uhr:

8 Uhr:

verzollen? Schwank in 3 Akten von

E

Fischens beschlagnahm

ister Tief auf deutschen Ankergründen Bewachung ausübenden Torpedoboo! i

t und nah Cuxhaven eingebraht worden.

Komische Oper. Dienêtag, Abends 8 Uhr: Hofsmanas Er- : Zoologischer

Dienstag, Abends 8 Uhr: ttentheaters aus Hamburg.

3 Akten von

Sa Mußk von Franz ehár. Mittwoch und folgende Tage: Die lustige Witwe.

ftraße 236.) Dienstag, e Männer.

Welt ohne

Drei Paar

Mittwoch bis Sonnabend: Drei Paar Schuhe.

ektion: RichardAlexander.) Haben Sie nichts zu

M. Hennequin

M ttwoh und folgende Tage: Haben Sie uichts

von dem die

wegen

(Fortseyung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten

und Zweiten Beilage.)

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73. rektion: Kren und Sönfeld.) Leßte Woche. Dic“ tag, Abends 8 Uhr (Sommerpreise): C Tante. (Parkettfauteuil 2 M)

Mittwoch bis Sonntag: Charle9ys Tanute-

Familiennachrichten.

Verl obt: Frl. Elisabeth Wrede / leutnant George Lyons (Schöneiche bei Friedri hagen—Charlottenburg). — has Charlotte K bah mit Hrn. Gericht8asse (Berlin). J Geboren: Gin Sohn: Hrn. Landrat Frhrn. 2 Münchhausen-Herrengosser|tedt (Kölleda). Eis Tochter: Hrn. Oberleutnant Hans ünke (C27 Gestorben: burg). Hr. Major a. D. und Kammer Paul von Funke (Steinölsa bei Förstgen).

Verantwortlicher Nedakteur:

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlir

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verla Anstalt Berlin 3W-, Wilhelmstraße Nr. 32.

Zwölf Beilagen

(einschließlich Börsen-Beilage). (1319

Der engl i\ch! F

mit Hen. Ot

or Friy Bra

Hr. Konsistorialrat Dr. ulgaß (B22

Direktor Dr. Tyrol in Charlottenbur? |

vero - derz

des Staatseisenbahnneßes

Baue von Kleinbahnen wird die Staatsregierung ermähtigt:

I. zur Herstellung von Eisenbahnen und zur Beschhaffun der für diese erforderlichen Betriebsmittel und E s

a. zum Baue von Haupteisenbahnen:

nach Tichau die Summe von

Nauen na Oranienburg die Summe von von Oberhausen über Hamborn und Walfum

dem

1

2) von 3)

11)

12)

13) 14)

E A eh lie t biete 15) Don Altenhundem nah Birkelbah die Summe E

16) von (Weylar) Albshaufen nach Grävenwiesbah 17) von Grenjau 18) von (Adenau

19)

II. Zur Anlage des

viert

bedingten

1) 2) 3)

4) 9) 6)

G ) Moys b. Görliß—Nikolausdorf ; abenire— En der Berliner

) Halle

Amifliches.

Königreich Preunfsen.

Eisenbahnanleihegeseßs§. von Gottes Gnaden König von

Wir Wilhelm, Preußen 2c. rdnen, mit Zustimmung der Monarchie, was folgt:

&:L

Bebufs Erweiterung,

) von Idaweiche

nach Wesel die Summe von b. zum Baue von von Nikolaiken Summe von

i. Ostpr.

Summe von .

von Schlawe nah Stolpmünde die Summe von von Schneidemühl nah Czarnikau (Goray) die

Summe von.

von Schildberg na Deutshbof die Summe von nach JIastrzemb die

Streblig nah Vofsowska die

von Sommerfeld ‘nah “Krofsen ü O. ‘die

von Sohrau O.-S Summe von

von Groß- Summe von

Summe von .

von Niederpöllnitz na Münenbernsdorf die

Summe von , von Geisa nah Tann die Summe von .

die Summe von von Buhlen nah

die Summe von

Summe von

c, zur Beschaffung mitteln die Summe von

zusammen

en und fünften

rungen auf den Bahnhöfen: Nendza—Summin die Summe von Kreuzburg—Namsös[au die Summe von: . - .+ - 2 250 000 Gondek—Warberg und Falk- tätt—Mieshkow der Strecke Posen—Jarotschin die Summe E a O O Camenz—Königßzzelt.die Summe E a E S Breslau—Glogau die Summe

403 000

1 920 000 5 740 000

A) s 0° 4% 5/ D000:000 Breslau—Koberwiy die Summe 2 130 000

die Summe von 460 000

Ringbahn die Summe von 800 000 Schlachtensee—Nikolassee E Po a Q o 00 Falkenberg bei Torgau—Witten-

erg (Prov. Sachsen) die Summe von

die 305 000

E B00 000

Di a. S.—Eilenburg die

Summe von . 92 225 000 . 1 630 000

) Eisenah—Salzungen die

Hermsdorf _- Klosterlausniß— Gera die Summe von

1 680 000 4 200 000

. 1 840 000 , 1 067 000 1 500 000 2 835 000

Sütime Lot. o o arburg — Wilhelmsburg die Se Os «46010 0 Renn S Goslar die Summe von - elvenbergen - Windecken— anau Ost die Summe von röndenberg—Menden die Sitte Pons + e o o) Born (Kreis Lennep)}—Opladen die Summe von «+ - -+ * Bohwinkel — Barmen die Suite von + « o. ° . 16 000 000 Unser Friy—Wanne bezw. Emschertalbahn—Wanne (West- berg) die Summe von 2 930 000 Gelsenkirchen—Wanne die Sü Vot 6+ + e 182 000 Effen Nord— Altenessen die M aae 575 000 Crefeld — Neersen - Neuwerk die Si vot 6» * 4° 575 000 Dalheim — Rheydt und Per- sonenbabnhof Rheydt — M.- Gladbach die Summe von - 92 468 000 Karthaus —Wasfserbillig die Summe von. . + + 9 600 000 Saarbrücken—Scheidt die Summe von . N zusammen . -

beiden Häuser des Landtags

Vervollständigung und befserer Ausrüstung sowie behufs Beteiligung des Staates an

Nebenecisenbahnen: nach Arys die

von Friedland i. Ostpr. nah Bartenstein die

von Bad Harzburg nah ‘Oker die Summe von von Zimmersrode nach Gemünden a. d. Wohra Korbach die Summe ‘von i von Schelde nah Wefter-Satrup die Summe

nah Hillscheid die Summe von ) Dümpelfeld nah Lifsendorf die

von Bitburg nah Frrel die Summe von . von Betriebs-

¡weiten bezw. dritten, Gleises auf den nach» bezeihneten Strecken und zu den dadur Ergänzungen und Gleisverände-

O0 OVO s

2 076 000 M4 10100000 ,

. 12600000 ,

3 264 000

2 900 000 4 500 000

4 550 000 2 530 000

3 000 000 2 900 000 3 940 000 1 080 000 1 430 000 ° 932 000

4.420 000 8 525 000

1 200 000 5 330 000

6 230 000 , 1810 000

13 243 000 , 3451000 ,

, 11193000 „ . 111 204 000

Erste Beilage zum Deutshen Reihsanzei

Montag, den 10. Juni

E

Il. zu nachstehenden Bauausführungen:

1) für die Herstellung einer Bahnverbindung zwischen Frankfurt a. M. Oft und Frankfurt a. M -Satsenhausen die Summe bon / 8 615 000

2) für den Ausbau der Bahnstrecke Remagen—Dümpelfeld die Summe von.» o 6 400 000 für die Herstellung einer z¡wei- gleisigen Verbindung zwischen den Bahnhöfen illesheim (Linie Dümpelfeld—Li endorf) und Gerolstein nebst selbständiger Einführung der Bahn von Prüm in den Bahnhof Gerolstein die Smne von. «ei + o 5 200 000 zur Deckung der Mehrkosten für bereits genehmigte Bauaus8- führungen, und zwar: a. der Eisenbahn von Nothes

müble nah Freudenberg i. Westf. die Summe von - b. der Eisenbahn von (Sim- mern) Castellaun nach Bop- pard die Summe von « - c. der Eisenbahn von (Erndte- brüd) Raumland-Berleburg na@ Allendorf bei Batten- berg die Summe von - - 1 460 000 4. der Eisenbahn von Egerfeld na Summin die Summe von . U OOO zufammen .

IV. zur Beschaffung von Betriebsmitteln für im Bau befindlihe neue Eisenbahn- linien

die Summe von

v. zur Förderung des Baues von Klein- babnen

die Summe von

24 455 000

10 000 000 ,

cal o h 5 000 000 ,„ in8gesamt . . 222 289 000 zu verwenden.

Ueber die Verwendung des Fonds zu y wird dem Landtage all- jährli Rechenschaft abgelegt werden. G

Mit der Ausführung der unter I b aufgeführten Eisenbahnen ist erst dann vorzugehen, wenn nachstehende Bedingungen erfüllt find.

A. Der gesamte zum Bau der Eisenbahnen unter 1 bis 17 und 19 und deren Nebenanlagen nah Maßgabe der von dem Minister der öffentlichen Arbeiten oder im Enteignungßsverfahren festzustellenden Entwürfe erforderli@e Grund und Boden ist der Staatsregierung in dem Umfange, in welhem er nah den landesgeseylichen Besti der Enteignung unterworfen ist, unentgeltlih und lastenfrei — der dauernd erforderlihe zum Eigentume, der vorübergehend erforderliche zur Benußung für die Zeit des Bedürfnifses — zu überweisen, oder die Erstattung der sämtlichen staatsseitig für seine Beschaffung im Wege der freien Beers oder Enteignung aufzuwendenden Kosten, einshließlich aller Nebenent châdigungen für Wirtschaftserschwernifse und sonstige Nachteile, în rechtsgültiger Form sicher zu stellen.

Vorstehende Verpflichtung erstreckt fi insbesondere au auf die unentgeltliche und lastenfreie Hergabe des für die Ausführung der- jenigen Anlagen erforderlihen Grund und Bodens, deren Herstellung dem Eisenbahnunternehmer im öffentlichen Interesse oder im Interesse des benahbarten Grundeigentums auf Grund lande8geseßliher Be- stimmungen obliegt oder auferlegt wird.

Zu den Grunderwerbsfkosten für die unter 4: 16, 162.17 und 19 benannten Eisenbahnen soll staatsseitig ein Zuschuß gewährt werden, und zwar : . bei Nr. 1 (Nikolaiken i. Ostpr.—Arys) von . 164 000 #4 . bei Nr. 15 (Altenhundem—Birkelbach von. 130000 , . bei Nr. 16 ([Weylar] Albshausen—Gräven- R E A 150 000 , 4. bei Nr. 17 (Grenzau—Hillscheid) von . ¿ 2100 000 , °. bei Nr. 19 (Bitburg—Irrel) von * 168000 ,.

Von der Forderung der unentgeltlichen Hergabe des Grund und Bodens (Lit. A Abs. 1 und 2) ist, soweit die vorbezeichneten Eisen- babnlinien auf preußischem Gebiete auszuführen sind, Abstand zu nehmen, wenn von den Beteiligten in den mit ihnen wegen Aus- führung der Linien abzus{ließenden Verträgen die Leistung einer un- verzinslichen, nicht rü@ckzablbaren Paushsumme in der nachstehend für die einzelnen Bahnen angegebenen Höhe übernommen wird, und zwar :

bei Nr. 1 (Nikolaiken i. Ostpr.—Arys) von 128 000 , Friedland i. Osipr.—Bartenstein) von . . 380 000 , S6&lawe—Stolpmünde) von 841 000 ,

neidemühl— Czarnikau [Goray]) von

ildbera— Deutshhof) von

ohrau O „.S.— Iastrzemb) von Groß-Strebliß —Wofsowska) E v ‘Sommerfeld—Krossen a. D) bon . . : « 309900 Geisa—Tann) von O immers8rode—Gemünden a. d. Wohra) von 458 000 Bublen—Korbach) von 87 000

14 (Schelde—Wester-SatruÞ

15 (Altenbundem—Birkelba V O j

16 ({Weßlar] Albsbausen—Grävenwiesbah) von 730 000

17 (Grenzau- -Hillscheid) von 160 000

19 (Bitburg _Frrel) von

Bei Bemessung der Paushsummen zU Nr. 4 Qufolanen ì. Ofipr.

Arys), 15 (Altenbundem -Birkelbah), 16 ([ etzlar] Albshausen

Grävenwiesbah), 17 (Grenzau—Hill cheid) und 19 (Bitburg Irrel

ist der unter A Abs. 3 genannte Staats bereits berütsdtigt Für den Fall, daß; als Beteiligte im Sinne des vorhergehenden

Absatzes (4) auss{ließlih Gemeindeverbände in Betracht ommen if

die Bedingung der unentgeltlichen Hergabe des Grund und Bodené

zu übernehmen und

140 000 581 000

D. 2.0 Se. “2 ck 2.0. 0D 0 @ D M G E. So

Es T

der Gemeindeverbände {ih verpflichtet, entweder den innerbalb tetnes j Bezirks erforderlichen Grund ind Boden nah Maßgabe der Bestim- | mungen in Abs. 1 und 2 unentgeltlich bereitzustellen, oder aber na@ ep e des Abs. 4 dicjenige Summe zu zablen, die der Minister der öffentlichen Arbeiten nah Abschluß der ausführlichen Vorarbeiten als auf den einzelnen Gemeindeverband Pauschsumme festsezen wird.

B. Die Mitbenugung der Chausseen und dffentli&hen Wege ift,

oweit dies die Aufsichtäbebörde für zuläsfig erahtet, von den daran

entfallenden Teilbetrag der

71 630 000 „A

beteiligten Interessenten unentgeltlich und ohne besondere Entschädigung für die Dauer des Bestehens und Betriebes der Eisenbahnen zu

gestatten.

ger und Königlich Preußisch

C. Für die unter Nr.

Barzushuß übernommen werden, und zwa 1) vom Reich in Höhe von 80 1 f

a, A mas den ua ? ehenden, vorläufig au 3 140 000

mäßigen Mebrkotton mi /

essenten getragen werden, von

— 113 000 =) 830 000 M mit .

2) von und Bodens für das erste Gleis mit

in8gesamt von

Außerdem ist

&.2, Die Ausführung des im §1

NBerbindung zwischen den Ba den Bahnhof Gerolstein wird davon

Barzushuß in Höhe von 8009/9 der 6 400 000 A und 5 200 000 M festgestellten Bau

83. Die Staatsregierung

[haffunger ertyederlinen Mittel von

die Barzusüsse des 2 eis und der Interessenten

a. gem

b. gemäߧ 2 mit vorläufig 5 120 000, und 4160000 A4 = . . . «

zu verwenden.

im § 1 Nr. I und II[ von vorläufig sowie zur Deckung der

Mittel auszugeben.

anweisungen ausgegeben werden. A anweisungen anzugeben. Die Staatsreg e

von neuen Schaßanweisungen und von

mmungen | von fällig werdenden S

Eiscnbahnen

(Lit. A Abs. 1 und 2) bereits dann als erfüllt anzusehen, wenn jeder } es

erforderlichen Nennbetrage zu beshaffen. Die

können wiederholt ausgegeben werden.

E

. 9280 000 , zusammen

Für den alsdann noch zu deckenden Restbetrag

en Staatsanzeiger.

. 18 benannte Eisenbahn von (Ad Dümpelfeld nah Lissendorf muß ein unverzinsliher, i a es

des zweiten Gleises für eee ent- festgestellt

. der Kosten des Grund und Bodens für ‘das erste Gleis, soweit diese nit von den Inter- (943 000

den Interessenten zu den Kosten des Grund

en anschlag- 2 512 000 #4,

664 000 ,

. 113/000, . 3 289 00056

der im Eigentum der Gemeinden befindlihe Grund und Boden, soweit er für den Bau einer ein leifigen B ist, unentgeltlich und lastenfrei zur Verfügung n Li E

Ausbaues der Strede Rema d cis und ber por ifigen Einschluß der selbständigen ny fen Bn inte von Be mit des Reichs zu den Baukosten ein aver nit rüdzablbarer igen, vorläufig auf 6 400 00D t n 000 und 4 160 000 X geleistet wird. ans

rüm in seitens

wird ermächtigt, zur Deckung der zu den im § 1 unter Nr. T und IlI vorgesehenen Ne iofübrungen und Be-

135 659 000 M,

&1C1 und 2 mit vorläufig 3 289 000 A,

12 569 000 ,

123 090 000 #

für die im 8 1 “unter [L, IV und V vor- gesehenen Bauausführungen und Beschaffungen usw.

erforderlichen

im Betrage von 86 630 000 4 sind Staats\{uldvershreibungen

An Stelle der Schuldverschreibungen können vorübergehend Schaß- Der P S ift a den

erung wird ermächtigt, ittel zur Einlösung dieser Schatzanweisungen dur Auggabe Schuldverschreibungen in dem

Schayzanweifungen

Schatzanweisungen oder Shulbvershre Lungen, die zur Einlösung

azanweisungen

estimmt find, hat die

aupt-

verwaltung der Staats\hulden auf Anordnung des Finanzm nisters

vierzehn Tage vor dem Fälli feitstermine zur Die Verzinsung der neuen huldpapiere darf punkte beginnen, mit dem anweisungen aufhört. Wird von den Beteiligten von der ihnen im und 5 eingeräumten des Grund und Gebrauch gemacht, so erhöht sich die von der L L D Jur M u umme sowie die Gesamtsumme des 1 Abs. 4 bei 2 um die nah Abs. 5 von dem geseßten Teilbeträge dergestalt, daß die von den zu zahlenden Paushsummen beziehungsweise

um

Befugnis, statt der unentgeltl Bodens die Zahlung einer Pausch

Minister der öffentlichen Arbeiten n Beteiligten Teilbeträge einer Paust-

Verfügung zu halten. niht vor dem die Verzinsung der einzulösenden

eite. Schaÿ-

1 unter A Abs. 4 chen Bereitstellung fumme zu wählen,

taatsregierung na

Bau der betreffenden Eiserbahn zu R O ) die im § 1 untér A den einzelnen Linien angegebenen Beträ

e bezichung8weise i fest- biernach

summe den vorstehenden DeCungsmitteln binzutreten.

8 4.

Wann, dur welche Stelle und in welhen Beträgen Zinsfuße, zu welchen Bedingungen der Kündigung und Kursen die Schayzanweisungen und die Schuldverschreidungen bestimmt der Finanzminister. Verwaltung und Tilgung der 19. Dezember 1869, betreffend | (Gesegsamml. S. 1197), des Gesetzes vom 8. März 1897, betreffend die Tilgung von Gesezes vom 3.

gabt werden follen (§ 3),

M übrigen kommen wegen leihe die Vorschriften des Gesetzes vom die Konsolidation preußischer Staatsanleihen,

und des

\chulden, (Geseßsamml. S. 43) betreffend die Bildun

waltung, (Geseßsamml. S. 155) zur Anwendung.

8 5.

Jede Verfügung der Staatsregierung Nr. 1, 11 und 111 bezeichneten Eisenbahnen und

zu weldhem zu welchen

beraus.

An-

Staats- Mai 1903,

eines Ausgleihfonds für die Eifenbahnver-

über die im § 1 unter Eisenbahnteile durh

Veräußerung bedarf zu ihrer Rehtsgültigkeit der Zustimmung beider

Häuser des Landtags. Diese Bestimmung teile und Zubehörungen dieser auf die unbeweglichen insoweit nit, Ministers der öfentlihen Arbeiten ntbehrlih find

Eisenbahnen

tür den Betz

57000 „. | u

bezieht {h nicht auf die beweglichen Beftand- und Eisenbahntecile und als fe nah der Erklärung des ieb der betreffenden

Wilhelm ß

z V adomsly einbaben. A Y de Ed L elbt ü É.

n i M.

von Tirpiß. von Einem. Breitenbach.