Nachrichten über den Saatenstand ini Deutschen Reich um die Mitte des Monats Juni 1907. Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistischen An

Staaten und Landesteile.

Um die Mitte des Monats Juni war der Stand der Saaten:

Nr. 1 sehr gut, Nr. 2 gut, Nr. 3 mittel (durchs{chnittlich), Nr. 4 gering,

Nr. 5 fehr gering. Be-

Som- | Winter- | Win- | Som- | Som- Klee wässe- |Andere

- Spelz s - “ (auch mit Us E (auch mit ter MEE mer- |Hafer Kar Beis L rungs- Beimishung toffeln mischung zerne

Weizen | von Roggen| Roggen [Gerste Gräsern) Wiesen

oder Weizen)

Bemerkungen.

reußen. Pre Kbnigabea z a O z Se s a ü O L ca Marienwerder . . . .. E (mit St. Berlin) E n

G E A E Sue L d S C e ee

. a L EORIDEE e

z S S ü E a dee Ü C

L O E DIIAR O NNN ONMLI Mw O Lb M

_

C05 S Do do Do DO DO O DO

V5 D o S D

Go 5 I DI DI DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

I A =J

-_ _ _ _

_ _ _ _ _ - _

|

_ _ _

0 D

_

4 RNNoORO-NRNO E R Non

=

LIN m NIO I O N D

S

_ -

T T T T Me r C Q) B N DNRND o N Mm O

_ — _

-_ _

DO DO DO DO O 5 D G5 D DO

00D

_ - _

UoN o UREÊNNON N LILINAA N D wow 0 —I o 0 V5 o V5 U I I I Er a

Do DO DO D DO DIDO Do DO DO DO DO 0 5 DO Do 5 DI S P 5 A f

- _

R or

_

U A DMRCO H S0 Nr 0 DNN O O

A J DO DO DO DO DO DO DO DO DO O DO DO DO DO

_

O do DO bo DO DO DO DO DO DO LO DO DO DO DO DMNDN RIN N V i

_

G3 G5 N DO O DO DO DO DO G5 DO DO DO G DO

D DS O

2,4

D

DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO TO DO HO TO O DO DO

DO DO DO DO DO

ao o

L)

O

O G O 3 31 I LOTO TO

A DNWRBNNNNS

| Do DOEO O DO

bo! te N N N

J Q

O 0 O D O D O J) p

e jf

O

pi | O O O E =) QC

dra oed an

J J 00 J O

Mi pak jen

Dl

Dw O

O D O D

d

C

Ci

dO | O DO DO D do Q

“S wh

&

dO dO dO Q! O

dC

S

3 5 2 4 ö 5 2 t , r / t t , Magdeburg 6» ¡ j —— 3, ,6 2, 2,1 4 3, 3,4 2,6 z Ier o ein is ; ; t 3, ¡5 2,3 2,2 4 3, 3,7 2 L U e é ; 3,7 3, 2,7 2,4 2,4 2,9 3, 3,6 2,6 E c: E 002 — 124/126 | 24 27 | 29 | 29 L D D D 2, — 2, 2,6 2,4 2,4 2,5 3,2 3,1 3,1 Ü ano L C A 2, _— 3,9 3,0 2,9 2,3 2,6 4,0 3,4 3,1 L D a o oed L O 2,6 —— 2,6 2,8 2,6 2,3 2,5 3,4 3,0 3,1 u E e D 2,6 — 2,1 2,6 2,6 2,3 2,5 2,5 2,83 3,1 G Sa 00 2/0 2,9 — 2,7 2,8 2,6 2,1 2,5 3,1 2,9 3,0 L O E 3,0 2,4 — 2,3 26 2,9 2,3 2,9 2,9 3,0 27 E L R E — 28 | 27 | 26 2531 | 29 | 890 E R T S6 — 25 | 24 | 27 | 26 R 38 | 3,3 | 28 z L Ce 2320| 97 — 27 | 24 | 26 | 25 O 29 | 29 | 27 Z O L C 2D 2,9 — 2,8 2,6 2,4 2,3 2,5 2,9 2,6 23 Ë AICSDAEN 1 2,2 28 — 2,3 2,4 2,3 2,3 2,4 1,9 2,2 2,3 O e eeres 2,4 2,6 2,5 3,1 2,5 2,5 2,5 241. 24 2,3 o U Sa 2,9 — 2,1 2,0 2,4 2,4 2,4 D,C 2,5 2,7 e A d ei dane 26 | — | 24 |.26 | 26 | 26 29 | 28 | 26 L E C oa C A 2,9 2,6 42 | 2 2,6 2,5 2,6 2,2 2 2,3 z A, N aas 2,4 2,4 2,3 | 2, 2,4 | 2,9 2,5 2,8 2,6 | 2,8 ÿ Sigmaringen . . … .. 1826 127/19 | 18 L E 2 19 | 194 Königreich Preußen... ._. 26 | 26 | 28 | 27 | 241 M T 4 31 27 Medcklenburg-Schwerin . . .. 29 | — 26 | 28 | 26 A5 37 | 32 | 31 Mecilèenburg «Streliß. . « T4 — 3,1 2,7 | 2,5 | 20 E 4,0 | 3,6 3,3 E E 3,5 — | 23. |,30 ( 265 | 26 34 | — | 32 S L 23 —_— l 20 36 BT | 2,6 20 | 3,0 | — 3,5 A h 3,0 — 1.26 | 30 | 3,0 |-30 U 30 | — 3,0 Oldenbur g. | [0ER O ETIONTUNE DIDENDUYg « « « e 1 2 2,5 —_— #2 25 I 1 BF O 20-| » 2,9 ârstentum E 2,6 --- 2,3 ¿12,2 1 22 O 3,0 | — 2,5 C Dro 9 i 26 | 22 |-26 | 28 | 29 R 24 | 18 | 20 Großherzogtum Oldenburg. . . .1 3,2 26 2,9 22.26 24 | 231 M 271.18 27 GSWaumburg-Lippe [f DU| .| — [23 [ — [ 25 | 22 [M 29 | 30 | Laupe L n s s E O O E 2,8 | 2,6 2,3 | 26 | 28 | 3,2 2,7 Wa dedck 0200 0 A A0 d 29 S7 E j D, j 3,0 2,4 | 1,9 î 2,4 3,1 E 26 Braunswela . «a cet] 421-26 — 3,4 | i 2,5 | 25 | 26 | 3,9 | 38 | 30 A q 06 2/4 E 2,8 24 | 23 1228| F838 1-26 Sagen. | Kreishauptm.annschaft Dresden. . .| 2,4 2,0 —— 2,4 | 2,0 21 2,1 2,3 2,4 | 2,5 Si “e Geis ig E 4 ae T 2,9 | e ! 2,2 S 2,1 2 D 3,6 e emn La d, Ld — U cs 2,9 2, 2,9 Zl 2( ú Zwidau . . . | 2,5 | 2,0 —. F RA 6 A! 41 A0 Al RA / S2 %Waußen . 2,6 2,4 | — [O ‘ 22 2,3 2,3 2,4 2,2 Königreich Sachsen ñ 2,9 22 — 2,7 20 S 1.24 Al 321 21 Satlsen-Weimar . ... .. S4 28 1 27-4 264-22 (253 | 23 [A0 A9 f 23 Sachsen-Meiningen. . . .. 3,0 2,2 | 2,8 24 | 24 2,3 99 2,3 2,9 3,0 2D Sachsen-Altenburg. . .. 2,4 | 3,3 2,8 2,3 23 23 2,1 3,5 | 2,9 2,2 Sachsen-Coburg-Gotha i 2,5 2,8 2,8 2,6 2,3 23 2,5 3,1 31 2,5 Schwarzburg-Sondershausen. 2,2 2,7 3,4 2,7 2,1 Zl 2,3 3,8 3,8 2,5 Schwarzburg-Nudolstadt. 2,4 3,0 2,4 2,7 21 2,2 2,4 2,8 31 2,4 T L LEL U lE «2 «P S 2,6 —— 25 2,9 2,6 2,6 2,4 2,9 —— 2,4 R Tee L Ie v «0 D 2,6 — 2,8 2,6 2,3 2,4 2,3 2,9 1 25 Hessen. Provinz Oberhessen . F i 2,4 2,2 2,2 2,4 L Dl 2,1 „ Starkenburg 2, 2,2 2,3 2,1 116 O Al 2,2 „ Rheinhessen 2,0 R 2221 E 2 2,0 Großherzogtum Hessen .…. .. .|_22 : 2,3 E E M O 21 2 Bayern. Reg.-Bez. Oberbayern . 2,0 | 1,9 2,7 24 | 20 | 20 | 22 L E LS 1,4 L Niederbayern 1, 2,0 —— 2,1 2,0 2,0 21 1,8 1,8 Ti 1,3 S Oberpfalz 2,0 21 1,9 2,0 1,9 20 1,9 1,9 1,9 1,9 1,6 o Oberfranken LF L,9 Ls 1,8 1 9 1 7 Ld 1,8 1,6 1 s 1,9 L Mittelfranken 1,7 21 1,9 1,8 1,9 1,9 2, 1,9 1,6 1,9 1,7 4 Unterfranken 1,6 1,9 1,9 1,5 21 1,8 1,8 1,9 1,6 1,8 1,6 L Schwaben H 2,0 2,0 2,7 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 ; 1,6 ¿ Daa 2,0 2,3 1,8 1,8 2,3 e | 2 22 | L1G 1,9 2,0 Königreis Bayern .. . . ¿ „ „]} L8 2,0 21 2,0 O 1 LS 20 1,9 1,7 S 1,6 Württemberg. Neckarkreis. . . .| 20 | 2,3 2 del | 29 | de | 20 | Zu Li | 20 | 1,9 Schwarzwaldkreis . 24 2,6 2,6 2,9 24 B 2,9 2,9 2,6 2,0 2,0 JIagstkreis 23 | 22 2,2 254 28 1 251 25. 1 19 | 21 1, Donaukreis 28 | A8 3,1 41 2686| 2012 25 28] 24 | 23 Königreich Württemberg . 24 | 24 2, 20 1 40 | 24 | 2 24 | 29 | 2,2 2,0 Baden. : : ; Landeskomm.-Bez. Konstanz . e 25 2,7 4 25 23 2,4 22 2,3 2,4 2,4 L s E A 27 23 2,0 24 S 22 RE 2,0 2,1 2,1 # Ó tldude a l 2,9 2,1 1,9 2,9 2,2 2,4 22 1,8 2,2 2,2 á e © Mannheim ._- m O 24 | 22 | 28 L7 27 2,3 22 S7 2,8 Großherzogtum Baden . „. . i M 14114/2122 21M | 2 2,2 dah -Lothringen. E — : : As R j C U «e e 64a. 2,4 2,3 20 | 2 2,9 25 2,2 20 | 2,0 | 21 e D «+504 2,9 2,0 2,3 | 24 | 23 | 28 | 22 | 22 ¿R ¿0 25 s 2,3 25 | 26 25 141 24 | 24 Reichéland Elsaß-Lothringen . 2,5 j; 21 2,4 26 2,4 92 S2 2» Deutsches Reich Junt 1907 2,4 24 2.7 253 2,3 2,9 25 3,0 2,6 22 Dagegen im Mai 1907 i 2,5 2,4 29 24 22 24 3,0 2,6 2,2 L „ April 1907} 3,2 — 2,6 2,9 - - 3,0 2,7 24 á « Juni 19067 22 2,4 2,3 2,5 23 2,3 2,2 26 2,0 2,0 1,9 d ú E A3 2,5 2,0 2,5 2,5 25 2,6 25 2,9 2,4 2,2 Ü s 5 1904} 24 2,6 2,0 2,5 2,5 2,5 2,7 26 2/7 2,2 o e. As 25 2,5 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,7 §5 | 8/3 o «e L 23,2 2,4 2/0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,7 24 | 26 É“ Tr a E 2,8 2,8 2,9 2,7 2,7 2,6 24 3,3 3/0 Y e - e 19007 26 | 2,5 2,3 3,1 26 | 2,4 | 2,5 25 1 32 | 28 G e 2 O KS 2,5 2,1 2,5 2,5 2,6 2,7 2,8 7 | #,5 Ÿ Erd 1898] 2,1 2,5 2,0 2,2 2,4 2,5 26 2,7 1/9 Y G L 1897} 2,2 2,5 2,2 23 2,4 2,4 2,6 2,6 1,9 “ ü Ó 1896 2,4 25 28.5 2,4 2, 2,5 26 2 H 2,9 ” » o 1009 2,5 2,4 3,1 24 | 2A 2,5 2,4 17 - e Obi 23 2,4 1,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,5 3,0 x ” ” 1893 E 3,5 28 2,9 3 j 3/° 3 3 26 s f Dagegen im Juni 1893—1906]} 2,5 2,6 2,3 2,6 2,5 2,5 2,0 2,6 ‘

do do J J

d N D Wie W

Der abgelaufene Berichtsmonat — Mitte Mai bis Mitte Juni — u reih an unvermittelt auftretenven Witterungsumshlägen. Trokene, sommeaii heiße Tage, kühles, windiges und stürmishes Wetter, Nachtfröste und wed Gewitterregen wechselten miteinander ab. Troßdem war der Witterungövei,! im allgemeinen niht gerade ungünstig für dea Saatenstand, da fast überall ul die zahlrei Meer ae nine, Vewitter, welche \richweise von wolkenbruarth Regen und Hagelschlägen begleitet waren, den Pflanzen die für das Waghdh erforderlihe Feuchtigkeit in genügender Menge zugeführt wurde. Nur in eini wenigen Gebieten wird jeßt noch über große Trolenheit geklagt. M

Ueber tierishe Schädlinge wird verhältnismäßig wenig beil um so mehr aber über massenhaftes Auftreten von Unkraut, dessen, Vertilgy vielfah durch Zeit- und Leutemangel sehr erschwert wird. \

Winterung.

Die Weizenfelder weisen infolge erheblißer Auswinterung meist n /

dünnen Bestand auf und find zum Teil stark verunkrautet. Erheblich be wird der Stand des Roggens beurteilt, der zwar vyershiedentlich die Win {äden auh nicht ganz zu verwinden vermohte und infolgedessen dünne Sb], aufweist, im allgemeinen aber kräftig im Halme steht und dank elner fast übad günstig verlaufenen Blütezeit einen befriedigenden Körnerertrag erwarten [i Lagershäden {ind bisher nur in ganz geringem Umfange festgestellt worden. Y Reichsdurhschnitt stellen sh die Begutahtungsziffern beim Winterweizen w 2,9 (gegen 3,0 im Mat), beim Winterspelz auf 2,4 (2,4) und beim Wintz rozgen auf 2,7 (2,9).

Sommerung. Die Sommerfrüchte finden im allgemeinen eine günstige Beurteilu

Zwar wurden die Saaten während der ersten Hälfte des Berichtsmonats dui trodenes und kaltes Wetter vershtiedentlih in ibrer Entvicklung gehemmt, ui

ist vielfach starke Verunkrautung, besonders durch Hederichß und Disteln, t getreten, im großen und ganzen aber hat das Wahhstum der Sommerhaz

früchte, wie die Reichsnoten zeigen, in den leßten Wochen gute Fortsdri gemacht. Sommerweizen wird im Reichsdurchschnitt mit 2,4 (2,5) beurti Sommerroggen und Hafer mit 2,3 (2,4), während Sommergerste ihre t

monatlihe Note (2,3) beibehalten hat.

Karto} feln.

Die Urteile über den Stand der Kartoffeln gehen noch ziemli " auseinander. Berichten über s{chönen Aufgang und gute Entwicklung H andere gegenüber, nach denen die Kartoffeln ungleihmäßig und f| lüdenhaft aufgelaufen sind und durch Trockenheit, Nässe oder Fröst

baben. Da die Kartoffeln aber infolge verhältnismäßig später Aussaat d d

-

im Anfang der Wachstums3periode befinden, kann damit gerechnet werder nach Eintritt besserer Witterung ihre hon jeßt im allgemeinen nicht ungünli Beurteilung noh etwas ausgeglihener und besser wird. Im NReichsdurts& wird der Stand der Kartoffeln mit 2,5 begutachtet.

Klee und Luzerne.

? e enen Flächen zeigt gegenüber dem Vormonat | besseren Stand, - ehe infolge von Trockenheit und Nachtfrösten eine ! BVerschlehtexrung in der Beurteilung ihrer Aussichten eingetreten. Kl Luzerne haben im Neicsdurhschritt nur ihre Mainoten (3,0 bezw. 2

baupten können.

Wiesen.

Wie bei Klee und Luzerne, so haben auch beim ersten Schnitt der D längere Trockenheit und Kälte vielfah cinen niht unerheblichen Futtera verursaht. Die in vershievenen Gegenden zur Zeit der Berichterstattur 4 begonneue Heuernte zeigt, daß die Erträge den vorjähcigen erheblich nag! da dasz Unteraras sich nur wenig entwidelt hat und auch das Obergrat # großen Teile kurz geblieben ift, Die Neihsnoten der Bewässerungs anderen Wiesen find dieselben geblieben wie im Mat, nämlich 2,2 unt

In der nebenstehenven Tabelle bedeutet ein Strich (—), haß hle betr? Fruchzt gar nicht oder nur wentg angehaut ift, eln Punkt ( , ), daß Ärng fehlen oder nit vollsiändig gemacht find :

Die Saatenstandsnoten sind bel jeder Fruchlart unter Beru ckhhu

der Anhaufläcze uny des Ertrags herechnet worden,

Verlin, ben 24, Junt 1907

ben guten Stand zeigen die Futterkräuier nur in C e Shnitt teils mit gutem Ergebnis stattgefunden 8 e Aussicht stellt. Der größere Teil der im Reid n d

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Ab maßregeln. E

g O, In us (W. T. B) Die Konferenz zur Bekämpfung der Sthlafkranthee (ho nale im Auswärtigen Amte ihre Sigungen Mon g ada Tas he Protokoll unterzeichnet worden, das eine erhebliche e von wichtigen Resolutionen betreffs der “vorgeschlagene Pal yentivmaßnahmen enthält. Da keiner der. ‘geshlag “an Prä treter, mit Ausnahme des britischen, unbeschränkte Nollmakt „Ver: war es nicht mögli, ein förmliches Abkommen zu ließen Mrg Konferenz mußte fi damit begnügen, Refoluttonen. zu fassen. D E

aber die Konferenz geschlossen worden i, wurde vorgeschlagen, im nächsten Herbst noch etne Konferenz abzuhalten, zu der alle Tel, gierten mit unumshränkter Vollmacht eriheinen follen : Nachweisung L G G L D r qu Ï ¿ tver den Siand von Viehseuchen in Oetterretck n Ve ‘ei 13 Ungarn am 19. Juni 1907 (Kroatien - Slavonien am 12. Juni) 45) - S Ei T3 Ç (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen. j 1 | i F T I Maur, ls | j | Maul- |Sch{weine-| Rotlauf an / L ] j 1nd IF o 4 y Totiauf S Köntgretche | Rog | o, 21d sseuhe und) —_, j i UL0B j Tap F T 2 | ind Länder | “[auen- Schweine 2 j s j j euge | pest | Schweine S h | : s c f 1 “abi Der Derfouchtses ] Ai Der verleucten H | | | — i S ena D f G Y Z I | = t | = S Komitate (R) S Qu j S 2 L d C { do I Ì D a» pen TY f ¿ | Stuhlriiterbezirke (St.) |(S/S|E S |EZ/ S [E 2 ck } Munizipalstädte (M) [#5812 QS|Z2| S |2| S j A4 E —_ | D j j ¡D j S 5) | D a . F «d j d D p ——_ s D Sa Ed [9/4 l) S E d Î i9 a. Oefterreich, | | [l | 1 Niederösterreih E } | qi9 ) | | E S j ß 4 | 4 ü I — |— f E j y | 71 V L J 0 m 2 5} Îit aT i {Q V4 t |4 E t E e E 4 l —| — — —{ 8] 16 I j L 2 Derollerreid [— |—| — L — E ” —— —| — } 9 3 ) | 1 Steiermark E E J S j 10 | 2 | i A l a n E " E N 2E LE 99 wie | J vis F T mans _— 4 4 ¿f “Ì gs 14 1 1 Karnten ibt l E f E a _ [4 | Krain E M Erz 1 4 0} Küstenland El 25 16 | 1 Tirol . W. U M ; A Î n - i — — 9 E E ” E — — f M 1 Ba D L 9Bmen | E 22 - o | 9 j l | j éd 1 S m |— LANS e E D R | x j ! A uJ Ï , |— — e m F 4 s C E T 1] E T 1 r j Î j - E E Gn j ” n] amm, am _— i — E t j j | j E L Es E E A 1 1 MVeahren meter cim ard MO OD E 4 7 39 ) j j ¡ L Â Ae e: p . n 1E iat —i — — j l ; Wi VE | 6 7 F j Ï - i J E 1 4 L M u en F 6 35 ckchleßen | | l 17 A E — GLETITEN — |— —— —i 24 ¿0 7 36 | 1 Gali; j E E E L Saltzten |—— — is | i a 4 3 e S - t — — E — —t 5 Q 18 ) i L i h P ¡9 L i Oa En 47 1 L E 40 f E gun 7 015 L E E E Ei 3 Bs zit 2 17 : E ( 8 | 8 A 20 22 t2 Bukowina Ui E - —t 10 n 31 17 tI Dalmatien os E O M i d. Ungarn. d De Va Ï t. Abauj-Torna, M, Kaschau Rafsa n j 4 | K. Unterweißenburg (Als5- | Î i Aa Fehéár — — L Ï 1 St. Arad, Borostensö, Elek nt8tend, Pécska, Világos M. Arad J t „G L 4 L 4 Zil l das L es de * |} St. Borossebes, Nagyhal-| h maàgy, Yladna, TSernova Î 7 7] j K. Arva, Liptau (Liptó), | | i Turócz | j S t 191 48 I} St. Búácsalmás Baja, Lopolya, Zenta, Zombor, Stadt Zenta, V. Baja, Maria Theresiopel (Sza- | „ | _dbadka), Zombor | 9) 3 ) G St. Apatin, HÓdIág, Kula, j Vtiómetypalánka, Dbecse, | Titel, Neufayg (Uivid6Ll), | 3 Ziablya, M. Ujvidók | j L L3E 4 t. Baranya, M. Fünfktrchen j , | (Pócs) | | 6) 30f 7) W t. Bars, Dont, Vî Scheinni j 9 Selmecz»- o0Bölabánya) | 2| 2 f 18 Si 33| t08 y t Böólóg j } 1:21 g | ®. Bereg, Ugocsa | f E 0 {4j “1K. VBistrig Besztercze)« | j 9 NaszÓód | j W 3 _ ] St. Bexrettydujfalu ODe- | j recste, ÉEvrmihályfalva, | j Margitto, GSzóökelyhid, | Sárrót | 3j 3} p 2 31 Ot. C/óffa, Glesd, Közpout, f | Mezôökere4ztes Szalárd | V. Großiogrdcin (Nagy- j f Ï rad) j kj l 20 0j ) OL, Ból, Bel nyes, Véa- 1 | gyarc}óke, Nagyszalouta, | j j 16 Tenke, Baskóh | j j 40 E A a K, Borsod | f s (H 8j bj ä K. Kronstadt (Bra}ó), / a Háromszót [t 4 j A n O F) Gi j ¡ lanäd, Glougrad, *Ve. | | Podmezövätärhely, Szc« | j f gedin (Szegced) | 4/ 0 j 14 4j Ï (9 n Sit G Io. | | | j } 0 S1 j Ï Ï Ï j 4a g K, Gran (Gögztergou), f j Raab (Gyr ), RoMoLA j Komáxdm), Vi, Gy, | Komároim | Î Ö V 4 38

biets

2 Le) T

Königreiche und Länder

internationale

Sperrge |

_ Komitate (K) Stuhlrihterbezirke (St.) Munizipalftädte (M.)

Nr. ded

Höfe

| Gemeinden ofe

|

Gemeinden

j

ck— en N|

Maul-

feuche

__ Zahl der verseuSten_

Schweine- und }seuche und Klauen- Schweine-

O O E E E O E C S

Gemeinden Hôfe

j

o| Gemeinden

@

ublweißenburg(Fetér),

Stuhlwetßenburg ¿kes-Fejórvár) . garas, Hermannfsta

_—

Î

7 (l 5

G

jömór 63 Kishont,

M. Debreczin

I. Jász-Nagykun-Szolnok R. Kleintofel (Ris-Rüfüll3), Broßkokel (Nagy-&Fülüllô) Klaufenburg(Koloz8), M. Klausfenburg (Kolozsyár) ogfán, Facset,

s)

s t

aránsfebes, Lugos. ….

tam, Mol-

U

I. Qozovtcs,

Wr T ILeNcza, Le

M áramaros Maroävásár-

ZBTtelelDUrg

Soyron), M.

SHöboIls, Pomáz, Vácz), Städte

Alfódabas%« Monor,

G E im:

A bd

b

Du Vaiheih),

Szombvaibei)

ck T) VOTIHerD, S Oi

Dl KLGziheitd, PVuctg Dag

S H Sd

T O Do

oi eiti V

Dit

Tra Ch

_

O T O

Bd V4 v2 E Libiós

F A

Ti s a A R Y Av és Lags

Ÿ Ï I big Ui CO Ua aue “y N S .

--

c Go Cy

O O

c

cO J] 4

C3

— S] O C

QO b Cr DO b i O D

C13 pri C p

if

J

00 ck L

db L

M

G O

Grundkapital

der Betrag

Zusammen Gemzinden (Seß5fte) E a. in Vesterreidh:

Maul- und Klauenseude 2 (12), Sdwerineieude

il 146 (390), Rotlauf der Séhweine 150 (3

w e e mm

T - Ser Uèün:s- L Gen K Ute

das Kilogr. fein zu

Bestand an sonstigen

r - - T B "Q era E s m 2154 M terrrzt) o 2 E o L j» E THA ; j : f a E A B È R ep Ci J q — Tr j — L A R L L z -— wte - 1174 fp i Lj E L “Tut 1m L t gur 47A V ¿ t r r r ———— t M £ Lol { bas Tg N L ° S ¿71ck ANUFL 11 ï p x M s Tee L c ú ¡4 E E ¿ j L e U ZE Tara D R E £7 12H - “A HUND 7 § ¿ i [i Ms L T Lf ù — 29926 3900 — 726004 ‘46. T) - - S e F E S F Ä E ¿H 4) 12001 LFLFA Gffekter ck42 405 9D G7 M 5 Ui : D M E Zi Dé E e Vi f d 4 e 1 l J "1 Fu Ie t Lr E 15 Iz V 20 U D [r — 5 D 4 V ¿ 64 j l Lil Etn : Le ¿ Lu) Ae L Hg D i — A V 12 R N L 2?” Tur I) F S E 2 K p D 1 D dia R ¿ 1B) (X) C) K j V4 M ns ner Zed ord * 4) A O AALILDCI1) nine raturezt A Q i C T7 S ILE H - E M (unverändert zee: & I Zee r T7 L S, K Pu p, B p, 7 - s ¿ T u L # H — J | j —— L —- Ta) DLS d j e T7675. O! L. 1 Sibi {—— T [) 4 ü / z 5 —_— L —_— T 2 _- j «UNUL!T “4. E Men LUUTNTEZ Ir Obe L 7 (3; TY e J A r 7 ret 1 et: 2PEOT Le c DCTIOCIICE H - TNMTL “7 “ Ey S; T L ü 8 . y 5 I S R n Ds D 4 ¡ 2 t cat qatal : 201 L a v t ck g me + “ E n“ .. _— §4 - “t - 4 A I Tee L - -, - ._ “s I 4 y J) -— + “ ULZrZ - H moaiBE 7 m Bio rien LUZZLMTUI Iu À, x e 2 0 Miet ert 7 e 9 Y A 9 - n Q ao N l À tre ü — 1 , 4 Y . C Ä V Va tres smt f 1% U ats ¿ u? 3 j j S D u , ee Ï * Cn ch F V a. Ï H +2 z Lde ¡tig ¿ litt bft. YVs dZ H (t E TI 11h 4 F i vis & , p [F % T) A D, nt e vat Y r Hl C 1. é ¿ne bp Ÿ *xT} ' V ck Mi p “4 E e i r Wid es D Tits wut 4 Tee us I dlelegs Us Kck «réés De t +Rry y .. “ bere 4A M e 25. x ¿ ; ‘ T Y Thai ege uh ry - =Ÿ À Thl A b iri m ias 1 Fnd. de Did ieé Weis K. S V Di pas g k k Ka PeiitBais Tw Coveits Ait y á x L Mr L ie ies Lai s E A Bait ‘ F D N K M S m .. t I) Fe mi) iy r fe k 4 “q G v - Ì t He aen tin sl HM as prima e 5. « v 47. Ries 6. “K bi ao “eau n tes bi a 0 H bh, d idw, le44 04 s s M * 3 d U i e bit f Kgsb D h C} a Radi fis Vai e124: n Weid A d v. 4 ch.Y a T4 o dh gsr) Tos cut pru: %. d p 4 v G S à Quedlin das Fed, “i uy K e T * ° K M 1A d 4-6 ch di vis 4 « d. iki Sf ei dre s 2. s L N * i t 4 ie E T * ‘ 4 s % d ha diy, 6 Ms \ tk: t ‘ 1A TES E. L 2 WGS dideck G « evi M L TTINS y Adi d, ü G4 È À by fa E 4 V4 &, Y A « Y “ roRE § - v5. U, V » R ay p s A S Sa “4 ck « f, F ; 5 Bo " M i i L t u F d 7A E 4 adi i. TU dà 4 E Í t: k