1907 / 159 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 05 Jul 1907 18:00:01 GMT) scan diff

mit den anderen Büchern ins Britische Museum wandern, Wie er \tatt dessen in die Bücherei der Familie Forte?cue kam, die in Sladen in Buckinghamshire wohnte, und von da in die Bücher- fammlung von Husbands Bosworth überging, bis \{ließlich ein Nachkomme des Francis Fortescue Turville, der oben genannte Turville Petre den Band erhielt, i in Dunkelheit gehüllt. wei Jahrhunderte hindurch, von 1609 bis 1815, war das

uch verschwunden. Es enthält 274 Seiten auf 137 Pergament- blättern und i in Eichenholz gebunden. Augenscheinlih ist das Buch, wie aus Fingerspuren ersichtlich ift, viel gebraucht worden. Der Band hebt mit dem Kalender an, der nach Gaëquets Vermutung in späterer Zeit entstanden ist. 91 Blätter ent- balten den lateinischen Psalter und weitere a@t die in der Litanei von allen Heiligen gebrauhten Lieder und Gebete. Das hundertste Blatt enthält eine kurze Litanei. Auf den nächsten Blättern steht ein vollständiges Hymnal mit 101 Gesängen. Auf sieben weiteren Blättern finden sch mönchische Kirhengesänge tn Doppelspalten. Der Rest der Blätter enthält Messen, die vermutlih spät im ersten Jahrhundert geschrieben wurden. Aus dem Umstand, daß die Pfalmen in der römischen Vulgata geschrieben sind, ader spätere Abänderungen in der gallischen Vulgata aufweisen, die zur Zeit der Normannen- berrshaft tn England eingeführt wurde, {ließt der Abt auf das hohe Alter des Bandes, der den Behörden des Britischen Museums zum Kauf angeboten werden soll, um den Verkauf an amerikanisLe

Sammler zu verhindern.

Verkehrsanstalten.

Die am 5. d. M. vormittag in Berlin fällige Post aus Eng- [land ist wegen 40 Minuten Verspätung zurückgeblieben.

Theater und Musik,

Kleines Theater.

„Vater und Sohn“, ein Lustspiel des früh verstorbenen dänishen Schriftstellers Gustaf Esmann, fand gestern in der Be- arbeitung von Rudolf Presber eine recht freundliche Aufnahme. Streng genommen, is das Werk mehr ein Konversations\stück a n Li en Jeinninnider, Gbr Leider U weit ausgesponnener Dialog drängt die eigentlihe Hand- lung ungebührlich in den Hintergrund. Dabei werden die wenigen humoristishen Szenen mit ermüdender Weitschweifigkeit vorbereitet, sodaß sie nach den überlangen Einleitungen kaum noch wirken. Gegenüber der Vornehmheit des Dialogs fällt umsomehr die äußerliße und wenig ursprünglihe Theatermahe auf, mit der die Handlung aufgebaut is. Dazu ist die Wiederholung der be- deutendsten Auftritte des ersten Aktes im dritten Aufzuge zu rechnen; wie einst der Vater dur e Eingreifen den Sohn vor den üblen Folgen einer verhängni8vollen Liebestorheit rettet, so ebnet E ter Sohn in beinahe gleichen Sjzenenbildern dem vereinsamten

atex die Wege zu glückliher Lösung einer späten Herzensneigung. Der dazwischenliegende zweite Aufzug bildet dazu das recht weitschweifige Bindeglied. Vater und Sohn sind vom Ver- fasser liebevoll - ausgestaltet; es sind beides innerliche, kernige Naturen, die über eine allgemeine Schablone hinausragen ; dafür sind die übrigen Figuren in umso leihteren Umrifsen gehalten und recht fla gezeihnet; auch die anspruchsvolle Gestalt der deuts radebrehenden Amerikanerin macht keine Ausnahme davon, wenn der Dichter sie auch mit mancherlei klugen Gedanken -und freundlichen Empfindungen ausgestattet hat. Die Darstellung konnte befriedigen, da die Hauptrollen des Vaters und des Sohnes eine gute Beseßung ge- funden hatten. Herr Klein-Rhoden gab den Vater warmherzig und chlicht und Herr Gebühr lieh der Gestalt des Sohnes jugendliche

rishe und Natürlichkeit. Fräulein Gurlitt in der Rolle der jungen

merikanerin hätte noch stärker gewirkt, wenn ihre Schalkhaftigkeit

weniger bewußt geklungen hätte.

Am 6. d. M. gastiert im Neuen Königlihen Opern- theater die K. K. Kammersängerin Marie Gutheil-Schoder zum ersten Male als Nedda und Hofopernsänger Hermann Jadlovka als Canio in „Bajazzo“. Am Sonntag eröffnet die Königlich ungarische Hofopernsängerin Aranka Fodor als Carmen ihr Gastspiel.

Mannigfaltiges. WBeblin, 9, JUli 1907.

Der Zentralvorstand des evangelischen Vereins der Gustav Adolf-Stiftung macht bekannt, daß die diesjährige 59. Hauptversammlung des Gesamtvereins in den Tagen vom 17. bis 19. September in Jena stattfinden wird und ladet Mitglieder und Freunde des Vereins zu zahlreihem Besuche ein. Anträge, die auf der Versammlung zur Beratung gelangen sollen, sind spätestens bis 15. Iult d. J., beabsichtigte Vorträge aber bis spätestens 1. Sep- tember d. F. beim Zentralvorstand in Leipzig, Weststraße 4, anzu-

melden.

Auf der Treptower Sternwarte hält der Direktor Dr. F. S. Archenhold einen östündigen Ferienkursus für Erwachsene und Schüler über „Allgemeine Astronomie“. Der Preis für die 5 Vorträge, die an den Montagaktenden um 7 Uhr im Hörsaal der Treptow-Sternwarte stattfinden und am 8. Juli beginnen, beträgt 2 4 Bei klarem Wetter werden Uebungen zum Auffinden der Sternbilder angestellt. Vor und nach dem Vortrag stehen kleinere ernrohre zur Verfügung. Am Sonntag, den 7. Iult, spricht Dr. S. Archenhold Nachmittags 5 Uhr über „Der Mars in Erdnähe“*, Abends 7 Uhr über „Die Bewohnbarkeit der Welten“. Mit dem (oben Fernrohr wird während der ganzen Woche Nachmittags die onne, Abends ein Fixstern und ein Sternhaufen beobachtet.

Die neue New Yorker Wasserleitung. Ende Juni hat die Stadt New York die Errichtung eines der gewaltigsten öffentlichen Werke in ihrer Geschichte begonnen. Mit einem Silberspaten hob am 21. Juni Mayor Mc Clellan die erste Schaufel Erde für die

Frankf. Ztg.“, 270 Kilometer lang werden und mehr als der Panamakanal kosten, nämli 161 Mill. Doll. Das sagt der Vor- anshlag, Fahmänner behaupten aber, wenn die Stadt unter 200 Millionen davonkomme, könne sie si glücklich {chäßen. Oben in den Bergen wird ein künstlicher See geschaffen, der so groß sein wird, wie die Manhattaninsel, auf der Alt-New York steht. Er wird Dörfer, in denen gegenwärtig 3000 Menschen wohnen, vollständig vershlingen. Dieses Staubecken das 4 Neservoir wird 185 Fuß tief und enthält, wenn es gefüllt ist, 65400 Millionen Hektoliter Wasser, eine Menge, die für das heutige New York 340 Tage reihen würde. Man glaubt aber, daß in zehn Jahren, wenn die neue Anlage fertig sein dürfte, die Bevölkerung der Stadt so gewahhsen i, daß der Vorrat, fofern aller Zufluß aufhört, nur 200 Tage vorhalten würde. Vom Sparen mit Wasser ist in New York keine Rede. Jeder New Yorker verbraucht 600 1 täglih. Bet der Anlage dieser großen Wasserleitung sind ganz außer- ordentliche tehnishe Schwierigkeiten zu überwinden. Am s{wierigsten wird die Kreuzung des Hudsonflusses sein, Ste geschieht bei dem als Storm King bekannten Berge, wo der Fluß 2800 Fuß breit ist. Obgleich er dort nur 60 Fuß tief i, muß die Wasserleitung do in ctner Tiefe von annähernd 1000 Fuß geführt werden, da die Ingenieure bis zur Tiefe von 600 Fuß loses Geröll fanden und erst nah Bohrungen von weiteren 100 Fuß auf wirklih festes Felsgestein sließen. Die mächtige, 17 Fuß weite Wasserzuführung wird nun mit sehr starkem Gefälle in den Tunnel unterm Hudson rauschen, um am andern Ufer etwa 50 Fuß hôher als der Wasserspiegel des Flusses wieder hervor- zutreten, Das Wasser wird dann dur einen drei Kilometer langen Filter- und Klärkanal geführt, der als Grundwerk eine zwei Fuß

Wetterbericht vom 5. Juli 1907, Vormittags 9} Uhr.

Witterungs- verlauf der letzten 24 Stunden

MWind-

rihtung, Minde Wetter

stärke

Name der Beobachtungs- station

eratur

elfius

rshlag in 24 Stunden

in 45° Breite D

in 5 Niede

Barormeterstand auf Meere3- niveau’ u. Schwere

5

Nachm. Nteders{l, Nachts Niederschl. meist bewölft

Borkum 757,7 |SSW 4 heiter Keitum 754 5 |SW ds|\wolkig Hamburg . . |_760,3 |WSW 4 wolkig Swinemünde | 761,3 |/SSO 3 |bedelt

Nügenwalder- münde . . | 762,8 |[SSW 3 |wolkenl.|

Neufahrwasser| 764,7 |S 4 Memel . . | 766,2 |S 4|\wolkenl, Aachen. . . | 760,3 |/SW 6\bedeckt

Hannover . _| 760,6 |\WSW 4 halbbed. Berlin . . 761,2 |SO halbbed. Dresden . 763,9 |SO Heiter | Breslau . . | 765,6 |SO wolkenl. Bromberg | 765,5 |S Me: A627 E dededt Frankfurt, M. | 762,4 (SW 2Regen __ Karlsruhe, B. | 765,2 [SW 2sheiter

München . | 764,3 [Windst. [heiter

Lie

__meist bewölkt _jtemlich heiter ziemlich heiter meist bewölkt meist bervölkt ziemlich heiter ziemlich heiter ziemlich heiter vorwiegend heiter Gewitter _ meist bewölft meist bewölkt ziemlich heiter (Wilhelmshayv.) Nachts Niederschl. (Kiel) Nachts Nieder"chl. (Wustrow i. M.) meist bewölkt (Königsbg., Pr.) ziemli heiter (Oassel) meist bewölkt_ (Magdeburg) wolkig meist bewöllt_ (GrünbereSehl,) _ziemlih heiter (Mülhaus., Rls.) _ziemlich heiter_ (Friedrichshaf.) vorwiegend heiter

(Bamberg) ziemli heiter

1 J Sc|Sjo O

[ | ololol- ololole =lo|

Stornoway . | 749,2 Regen Malin Head | 752,0 Valentia . 755,9 wolkig

wolkig

Scilly... | (062 wolkig

Aberdeen 749,6 2|wolkig_

Shields 147610 Holyhead . . | 752,4 wolkig

Isle d'Aix . | 763,0 bedeckt |

St. Mathieu | 758,5

Grisnez ._. |_756,1 halb bed. Das Oa heiter _ Vlissfingen . | 759 4 [SSW 3\wolkig Helder. . .| O5 ) halb bed. Bodoe . .__ |_748,5 |[DSO »d\heiter Christiansund | 749,8 bedeckt Skudesnes 749.4 Regen Skagen .. | 755,9 Dunst Vestervig . . | 754,9 wolkig Kopenhagen | 759,1 wolkig Ratiiad 071 bedeckt Stodckholm . | 760,1 wolkig Wisby 7611 heiter Hernösand . | 755,1 heiter Haparanda . | 757,1 bedeckt Va [766,6 | wolkenl.

balb bed.

QQ

QA GQA

Q

S

Q

| i

Q

Q

neue Wasserleitung von den Catskill - Bergen nach der Millionen- stadt am Hudson aus. Diese Wasserleitung wird, nah der

Theater.

abend: Unter Leitung des Direktors: Gastspiel des Joss Ferenczy-Ensembles. 82. Vorstellung. Abonne- mentsbillette und Freipläte sind ungültig. Gastspiel der K. K. Kammersängertn Marie GutheilsSchoder

R. Leoncavallo. Regie: Hermann Litt. Dirigent: Friv NRedl. Vorher: Des Löwen Erwachen. omishe Operette in 1 Akt von Iohann Brandl. Regie: Hermann Litt. Dirigent: Arthur Peisker.

Anfang 8 Uhr.

Sonntag: Unter Leitung des Direktors: Gastspiel | Morwißz-Oper. Sonnabend, Abends 8 Uhr : Gasft- des Joss Ferenczy-Ensembles. Nachmittags 3 Uhr: | sviel von Heinrich Bötel. Der Postillion vou 83. Vorstellung. (Halbe Preise.) Die Fledermaus. | Lougjumeau. Komische Operette in 3 Akten ron Johann Strauß. | Adolph Adam. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen :

Regie: Oberregifseur Adolf Kühns. Dirigent : Arthur

isfer. Abends 73 Uhr: 84. Barste ung. Gasft- Zar und Zimmermaun. Abends 8 Uhr:

odor. Carmen. Oper in 4 Akten von Georges izet. Text von Henry Meilbac und Ludovic Halövy, nah einer Novelle des Prosper Merimée. Negie: Hermann Litt. Musikaliscze Leitung: Friy

Nedl.

e es ungarischen Hofopernfängerin Aranka | Carmen.

Deutsches Theater. Gastspiel des Meinhard- Bernauer-Ensembles. Sonnabend: Der Jongleur.

Neues Königliches Operntheater. Sonn- | Anfang 8 Uhr. Sonntag : Der Jongleur.

Neues Schauspielhaus und des Hofopernsängers Hermann JIadlovka. Der : L de Bajazzo. Oper in 2 Akten und einem Prolog von S ales Mas Ufa die R Sonntag: Raffles.

Montag, Abends 8 Uhr: Die Zauberflöte.

Komische Oper. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Hoffmanus Erzählungen.

| GAaAaAaaaeE

Wilna . . _| 768,4 | wolfkenl.

Victor Léon und Leo Stein. Lehár.

Sonntag: Kyritz-Pyritz. Komische Oper in 3 Akten von

Alexauder.

dide Sandschicht, eine Lage Kiesel und darunter eine Schicht Feld- steine hat. Unweit der Stadt wird der Strom in Behälter geleitet die mit dem Röhrenney aller Stadtviertel verbunden werden. :

Hamburg, 4. Juli. (W. T. B.) Die Apparate der hiesigen Hauptstation für Erdbebenforshung verzeichneten in den leßten Tagen wiederum mehrere Erdbeben. Kleinere Erdbeben wurden auf, gezeichnet am 2. Juli gegen 4 Uhr 53 Minuten und 5 Uhr 18 Mi, nuten bis kurz vor 6 Uhr Nachmittags und am 3. Jult von 8 Uhr 17 Minuten bis 8 Uhr 38 Minuten Abends und Nachts gegen 11 bis 24 Uhr. Heute vormittag 10 Uhr 26 Minuten 40 Sekunden begann dann abermals ein etwas stärkeres Erdbeben, das in einer Entfernung von vielleicht 6000 Kilometern von hier stattgefunden haben muß. Das Maximum begann gegen 10 Uhr 40 Minuten, Die Aufzeihhnung endete gegen 11 Uhr 30 Minuten Vormittags.

“_— Bao

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Kopenhagen, 5. Zuli. (W. T. B.) Der Prinz Joachim und die Prinzessin Victoria Luise von Preußen sind heute vormittag mit dem Berliner Expreßzuge s eingetroffen. Auf dem Bahnhof war der deutsche

esandte Graf Henkel von Donnersmarck mit Gemahlin an- wesend. Der Prinz und die Prinzessin begeben sih heute abend mit der Kaiserin an Bord der „Jduna“.

———

Witterungs- verlauf der leßten 24 Stunden

Winds richtung, Wind- stärke

rftand Meeress niveau u. Schwere in 45° Breite

Name der Beobachtungs- station

Baromete auf Temperatur in Celsius 5 Niederschlag in 24 Stunden

Ps. Windst. wette Petersburg 7W 2woltenl.| Wie 36,1 O l\wolkenl.| P SO l1heiter Non T6 UIN 3\wolkenl.| Flor... |__— Cagliari . 3,9 |WNW 3 bedeckt Warschau , A Thorshavn . 0 NO d'Negen Seydts1jord NNO 2 halb bed.| Cherbourg ,8s |SW_ 4\wolkig Clermont . . | 763,5 D 2\wolkig |_1 Biarriy . | 762,8 |Windst. [halb bed. Nizza . . . | 765,4 [Windst. [halb bed. Krakau . WSW 1 wolkenl. Lemberg OSO 2\wolkenl.| 16, Hermanstadt

4 SW_ 1\wolkenl.| 17,3 0 |" Triest ,_._. | 766,8 |Windst. |wolkenl. 7:0 Brindifi 9 NNW 3wolkenl.| Kuop!o 762,0 |SSW 1 wolkenl.| Belgrad . | 768,3 [Windst._\wolkenl.| 21,1 Helsingfors __ |SSW 3 |wolkenl.| 15,20 Livorno _. | 765,9 NO 2halbbed.| 18 Zürih . …. . | 763,2 N 1\wolkenl.| 152 0 Genf... | 765,2 NW 2hhalbbed.| 1 Lugano . . _. | 766,7 9 Libeiter | 17,0) 0. Säntis . SSO 2 |\wolkenl. Wiek W 2 Regen Portland Bill | 755,8 |WSW5 halb bed. Ein Hochdruckgebiet über 765 mm erstreckt sich vom Mittelmeer bis St. Petersburg; ein Maximum über 769 mm liegt über West- rußland. Eine Depression mit einem Minimum unter 748 mm hbe- findet sich nördlich von Schottland und Nordwesteuropa. In Deutsch- land war das Wetter bei {wachen südlihen Winden im Westen wolkig, im Often heiter, wärmer und meist trocken. Deutsche Seewarte.

Mitteilungen des Königlihen Aöronautischen Observatoriums Lindenberg bei Beeskow, veröffentliht vom Berliner Wetlrbureau.

Drathenaufftieg vom 4. Juli 1907, 12 bis 13 Uhr N(ts.:

Station Seehöhe 122m | 500m |1000 m |1500 m |2000 m | 2520 m

Temperatur (C °) 9,5 10,0 D 0,9 2,1 | 6,1 Rel. Fchtgk. (9/0) | 91 64 84 100 92 80 Wind-NRichtung .| S8W | WSW |WSW | WSW W W Geshw. mps| 3 11 11 bis 18 13 113bis8 14 Anfangs Negen, dann Abnahme der Bewölkung. Höchste Tempe- ratur: 11,5 ° in 290 m Höhe,‘ zwishen 1540 und 1600 m Tempe- ratur überall 0,5 9,

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater des Westens. (Station: Zoologischer

Garten. Kantftraße 12.) Sonnabend, Abends 8 Uhr : Die lustige i rbe Operette in 3 Akten von | Verlobt: Frl. Edda Donner mit Hrn. Referentar Musik von Franz

L Sonntag und folgende Tage: Die lustige Witwe. Ensemblegastspiel ias Er

abend, Abends 8 Uhr: Die Welt ohne Mänuer. Sonntag: Die Welt ohne Männer. Mende

; Schillertheater N. (Friedri Wilbelmstädtisches Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) | Fyeater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Kyrib-Pyrig.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73. Di- rektion : Kren und S{önfeld.) Sonnabend: GEnsemble- astspiel. Staatsanwalt Alexander. (Titelrolle : dolph Klein.) Anfang 8 Uhr. Sommerpreise. Sonntag und folgende Tage: Staatsanwalt

Familiennachrichten.

Friß Kolbe (Greifswald). Frl. Gertrud Körber mit Hrn. Dr. med. Viktor E. Mertens (Breslau). Verehelicht: Hr Hauptmann von Pommer Esde mit Frl. Else Schulenburg (Berlin). Hr- Leutnant Hans von Watßzdorf mit Frl. Louise von Löbenstein (Gießmannsdorf, Kr. Bunzlau).

Lustspielhaus. (Friedrihstraße 236.) Sonn- | Geboren: Eine Tochter: Hrn. Gerhard von

Mis (Spandau). Hrn. Bergwerksdirektor

Zabrze O.-S.).

Gestorben: Hr. Generalleutnant z. D. Marx Dieckmann (Halensee). Hr. Hauptmann a. D- Dr. Georg Ende (Oswiß). Hrn, yon Oven Söhnchen Roderich (Allenstein).

E

/ Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdrukerei und Verlagb- Anstalt Berlin SW,, Wilhelmstraße Nr. 32.

Neun Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Erste Beilage zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

¿ - - ' M 159, Berlin, Freitag, den 5. Juli 1907 V Nr. 29 des „Eisenbahnverordnungsblatts*“, heraus» | diesem Jahr um einen vollen Monat gegen fonst zurückliegt und erst Für Delkuchen war die Lage im A

egeben im Ministerium der öffentlihen Arbeiten, vom 30. Juni hat | gegen End nfange des L

° , f r g

folgenden Fen 1907 bir. mut ners der Ofentlicen Arbeiten: somit, bevor es geborgen wied mod C7 Walen 2o° Getreide hat Angebots reti an Me e infolge flarken amerifansen

Pensionsgeses und das Hinterblie benen-Fürsorgegeseh M neue E nd (wird unter Dürre zu leiden haben, wenn ‘nicht Leinküdèn, je ai E te a he A

Gesegen vom 27. Mat d. J. (G.-S. S. 95 und 99). Nachrichten. Infolge des allgemein fruchtbaren. Wetters gingen die Weizen- Napskudhen, nominell . . . 75 E F H O preise anfangs bei fehlendem Absay stark zurück, konnten dann aber Kokoskuchen, je nah Farbe . 97—100, , , (gefackt)

wieder kräftiger anziehen, da die hiesigen Vorräte fast ganz ers{chöpft Sen S L O L s COO

as sind. Auch verfügbarer Roggen war erheblich gefallen. Die Preise ederihbauernkuchen . B e I T,

and- und Forstwirtschaft. Lia Lie Eee sehr mes iaieige und noch kleinerem An- Ñ (due d her erschöpften Beständen und geringen Zufuhren hielt

x urüd, i er, ü :

2 P de Den) den Landwirtshaftsrats Graf | lebhafte Kauflust, doch Beo baden Vie Verkäufer bet Ln E lebe vottibergebend er billige Mg le eaduna E as s schaft M 8. lnd Ma M. Tas "Eo rri L MLIE Ns rben große er CUgiung, Bei Merse sind die Preise auf die alte sih die Frachten wieder befestigt. O O R Een handlung über folgende Fragen einberufen: 1) die Novelle i ee Tai E {b 2 er Ju gekehrt, nahdem anfänglih ein starker Nük- Man zahlt verfügbar : stügungêwohnsiggefeb, 2) Verzollung der Gerste, 3) Kontraktbruch den allgemeinen, ‘Sinken um dann, de alige lbhetter Kaufe st N CTON Tom Qu. Q n A e e A e h ivilo As von Landwirtschafts- | die Hälfte des Rückgangs zurückzugewinnen ads Sorpen, Ao.» M at / i rozeßordnung, 6 Ä c y 4 ambur C e e uis Arbeiterschußgeseßgebung für jugendliche Vewekiide Abri E VE gegenwärtigen Preise find: Mittelmeer : wendung der Kraftfahrzeuge für Lastenbeförderung 2c. Ü g O E ui Kop.

Roggen R das Pud Saatenstand und Getreidehandel in Rußland. erige E P “Porefe

Der Kaiserliche Generalkonsul in Odessa berihtet unterm Hafer E : 100—110 gs, v. M: e ersten Tage des Juni standen noch unter dem Einfluß Die Vorräte in Odesf : bi lief l er sommerlichen Hie, die in der zweiten Hälfte des Mai eingetreten Weizen auf ea am 14 Zuni b. Jin: war Dann folgte aber kühleres Wetter, verbunden mit reichlichen und zwar: Osina. (3 E,» 2094719 d Nieders{lägen, und erst in lepter Zeit ist die Witterung wieder heiß “U * v 2 L “12 588 F

geworden, Durch die ausgiebigen Regen der Zwischenperiode nick :

haben sich die Ernteauss{t ; : Sändomirla. sa ;

Naentli® ail MID Sten C S gebessert. Arnautfta. O ga x a Mk 1907. Lieferung von verschiedenen Telegraphen- und erholt haben, während für die Wintersaaton E N ut n D is Arten 012467 Franken! Frtioi 00; Instrumenten. Ungefährer Wert 12 053,50 teils zu spât gekommen ist. Der Winterwetzen hat ih nur w t Mgen Uf «+ R 7 178 23. Jult 1907 ie - aufgerihtet und der Tue Jen steht ganz s{chwa ps Du eng Mais ‘C, 179070 bulgcriiden Stagiobah erun bon verschiedenen Sara gr die Ernte zufriedenstellend ausfällt, ist es dringend nötig, daß bald wieder Hafer C 4 803 1494,77 Franken. Æ at E Regen eintritt. Dies ist umsomehr erforderli, als die Ernte in O o 2 200

Sgilling | die Tonne.

L C Rrautan / für September nah London, Hull, Notterdam betragen 10 Shilling Antwerpen—Weser. . . , ., 104 Dam E 104 :

| die Tonne.

Verdingungen im Auslande,

Bulgarien. Kreisfinanzverwaltung Sofia.

Leinsaat, Raps und Rübsen auf e E

Berichte von deutschen Fruchtmärkten. Zufammengestellt im Kaiserlihen Statistishen Amt.

P R IGG T I R A

Außerdem wurden am Markttage

Qualität

gering | mittel | gut Am vorigen

birgiduiib Markttage

Verkaufte Verkaufs- preis S wert 1 Vi Durch- nah äbershläglicher d

Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner hai: \chnitt8- Schäßung verkauft

niedrigster | höhster | niedri | E | f M igfter R Bea höchster Doppelzentner Ns preis em j Doppelzentner M. j M M M M M K K | (Preis unbekannt)

S / S | E Landaberg O A L O 20/20 20/20 [B 2100 l 2000| 2620 | 2180 |* 2210 Hirschberg A S 20 50 20,50 21,00 3100 63/20 59 50 R i O | ,75 21,25 21,25 2 21,75 (eldern N 20,80 20,10 21,10 | 21,40 S106 2170 C 19,80 | 19,80 | 20,80 20,80 | |

L E u E00 19,60 | 19,90 20,30

Château-S E E 20,60 a L 20,50 21,00 | eg

| Lion S O i A E Spelz, ‘tis S:

G I A Þ i G | y : i C | 19,20 19,20 19,50 | 19,50

L)

Gera a. W. . 18,90 18,90

A0 è ° i \ 4 U

us 19,00 19,00 19,40 19,40 17,80 18,00 18,20 18/40

19,10 1940 | 19,50 20,50

19,90 20,10 20,30 20,50

19/30 19,30 20,50 2050

an T 20,00 20,2 20,30 20.30 N

20,25 20,25 20,75 20 19,90 20,30 90,30 20/70 19:00 19 00 20,00 20,00 L fas 21.00 21,00 19,60 19,80 20,00 20,40 18.80 18 80 19,00 19:00 19,50 19,50

Wongrowigz . Breslau . Siu t Virschberg i. Sl. Ratibor E Göttingen

Jagen t. W. eldern .

Nu

St. Wendel Döbeln A i, Neubrandenburg Ï N G S 16,50 17,00

E58 SEeA Ses S283

Ld

S

G. U V- Q: wq

G erfte.

E 1750 | 1750 | BudMldu S 16,80 17,00 17,30 17,50 Striegau E 14,70 15,00 15 10 15,30 N O | 16,40 16,60 17,10 17,30 E E r ae! / 15,70 15 70 16,20 | 1620 A S L es | , 29,20 | - 1600 Hagen L-W. ae 2e | 18,75 18,75 dts

S 1976 | 19,75 | 2025 | 20,25 O S, e 1900 | _

E, Hafer. Roitbug s E e eis A 18/55 1866 [E 18,00 720 18,17 D C DA A A E A Wongrowiß . ,., a 20,09 20,00 | 20,40 20,40 902 90.20 19.50 Breslau C N 18,00 1900 | 19,60 20,00 1 134 18/90 1T'ON e U N P L510 18 50 : M ad e L f 0 820 | 18,40 18,60 s Ratio 8 ; wf C A A | P 18,60 | 18,80 18 80 3 567 18,60 18.90 | Göttingen E 90,50 E 18,00 18,80 16 008 18,40 18,70 | Geldern. E S 20,75 20,75 21,75 21,75 t Neuß j z j S G 7 : 9 L F E 20,00 20, 50 | 20,50 21.00 1 600 9% 00 20 00 j j L 1: AMDO 19,80 40 790 19,75 19/55

|

|

E L E E E E E

St. Wen | Döbeln v F id a, 2, E O 21,40 27 563 21,24 engenau i. Wrttbg. . —— -—- 20/00 20.40 alia . . Cd d: T E E 6 | 5 7 9 + O C pu O 20,00 20,60 Château-Salins ——- 20,50 21,00

Bemerkun en Di y k t ) i i w * d S Ÿ Ly

i lie s g . e ber auf e Menge wird auf volle Do elzentnex Una. der Berkaufswert auf volle Mark ab jerun et mit eteilt. ch ) O i erin n g nder Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Batee daß der betreffende Preis nicht vorge Fommen ift, ein Mett ( L ) L La ee Se s entf ante A if :

E J I dal Dre Cer O CL « edit

| 18,80 19,00 | L han —_ 7 143 20,43 19,40 20. 6 | 18:80 | 19/00 23 474 20,60 2070 | N. 6.

L p 4 ° ) O o M 1 s Ô : | N 20C 3 780 18 90 19,00 27. 6 400

En Ems E

At b g

Ie E P R H Vini Mop-,

n tru

E S S O BEBEA e R ge,