ordnungen vershiedener Städte, zahlreißer Vereïne und Körper- chaften. Nachdem die Klänge des Bläserhors, der mit einem Choral die ernste Feier eröffnet hatte, verhallt waren, trat der Pfarrer Nithack-Stahn von der Kaifer Wilhelm - Gedächtniskirche an den Katafalk, um die Gedenkrede zu halten, der er die Worte aus der Epistel St. Jacobi Kap. 1, 17 zu Grunde legte: „Alle gute Gabe, und alle vollklómmene Ee Tom Han non Horn Dn Dem 29 es Qimtg 1nd tn Der er mit warmem Empfinden den Verstorbenen als Künstler und. Menschen würdigte. Chorgesang {loß f{ich an die ausdrucksvollen Worte des Geistlichen an. Darauf nahm der Präsident der Akademte der Künste, Pee Regierungsrat Professor Oen das Wort zu folgender An- prace :
„Wir stehen hier im Angeficht eines Greignisses, das, so sehr es den Grenzen menschlichen Daseins entsprehen mag, uns dennoch aufs
tiefste p R — Meister Joseph Joachim ift tot! Diese Kunde ist in den Trauertagen der legten Woche durch die
Lauterbrunnen, 19. August. (W. T. B.) Am vergangenen
Mittwoch unternahmen drei in Luzern wohnhafte Touristen, der
Schweizer Schreinermeister Lehmann, der aus Desterreich gebürtige
Spenaler Biedermann und der Holzbildhauer Lehmkuhl aus Arten
eine Besteizung der Jungfrau, wobei sie vom Rottalsattel
abstürzten. Nah mehrtägigen Nachforshungen wurden die dret
als Leichen heute gefunden, konnten aber wegen Lawinengefahr | / E B 1 INZC
D - 4 (1
bisher niht geborgen werden. p) ( No ly / S a 4 | WV Vi 8 4 1) 4 /
Die Lehrlingsabteilung des Zentralvereins für Arbeitsnahweis, Gormannstr. 13, nimmt wieder Meldungen von Lehrstellen und Lehrlingen in den Geschäftsstunden von 8 bis 4 Uhr an. Erfahrungsgemäß ist große Nachfrage nah Lehrstellen im elektri- \hen: Fache, der Mechanik, dem -Automobilbau und der Werkzeug- fabrikation; es werden daher insbesondere Inhaber solcher Betrie e ‘ gébeten, offene Lehrstellen anzumelden. Die Vermittlung ‘ist für beide
Teile kostenlos.
Erste Beilage
ger und Königlich P Berlin, Dienstag, den 20. August
— D.
Hernösand, 19. August. Gestern ist auf dem Afvansfee in Lappland ein Ruderboot mit acht Personen gekentert, von denen sechs ertrunken sind.
Boston, 19. August. (W. T. B.). Der stiebente inter-
ationale Zoologenk reß wurde heute hier etöffnet. D ° Professor Stg VoR fer Münchener Universität, etner N deutsGen Berichte bon deutschen Fruchtmärkten.
elegierten, spra über Protozoen._ | / Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistishen Amt.
e Pee tai 4 d D A WOD2 s d i
Breslau, 20. August. fir T. B.) Wie die „Schlesische Zeitung“ aus R rie meldet, find auf dem Augustshacht der bei Biskupiy bèlegenen Dw ne! gruse gestern durch vor- zeitiges Losgehen eines Sprengschusfses A, Bergleute {wer verleßt worden; zwsi von ihnen sind bereits gestorben.
—_—_—
ganze Kulturwelt geflogen, und wohl an jedex-Stelle, an der seine gts nadigte Geige gelungen, wird fie das Gefühl èines unerseßlichen erlustes auslösen. j _Es hat ja vor ihm und neben ihm große Geiger gegében. Die meisten (0 vergessen, und bei den niht ganz vergessenen ist es fast immer ein großes Virtuosentum gewesen, das thren Namen der Nach- welt erhalten hat.
Wie anders hier, hochverehrte Trauerversammlung! Sie werden es mir nachfühlen, daß ich in diesem Augenblick wünschen muß, ich wäre ein Musiker — oder aber ein solcher, der zu des Meisters Füßen gesessen und seines Geistes voll ist, stände an meiner Stelle.
ch kann und ih darf nit wagen, die unsterblichen künst [erishen Veidienste des großen Meisters auch nur zu berühren, die ih kaum zu ahnen, nit zu verstehen und noch weniger zu schildern vermag.
Diese Tat — die volle Würdigung des künftlerishen Wesens von Joseph Joachim — muß zunächft eine Trauerfeier der Musik vorbehalten bleiben und wird in threr vollen Lösung wohl erft späteren Ge- \{lechtern zufallen.
Was ich aber darf und was ih kann, das ist, in dieser feier- lichen Abschiedsstunde des {önen Menschentums unseres Verblichenen zu gedenken und insbesondere sein Verhältnis zu uns, den Mitgliedern der Akademie, in Liebe und Wehmut zu zeigen. — Ihnen allen, hoch- verehrte Mitglieder dieser Versammlung, die voll Ehrfurcht vor der Majestät solhes Toten hier ershienen find, wird es, auch wenn Sie den Musiker Joachim in erster Reihe verehren, do [wer werden, diesen von dem Menschen Joachim zu trennen.
Wie oft und wte s{hmerzlich vermissen wir bei hoher Künstler- schaft dasjenige, was erst wahre Größe verleiht, die harmonishe Durchdringung des Künstlers mit dem Menschen! Aber daher au das Sieghafte solher Erscheinung. Es ist, als wenn die Menschheit aus dieser ers ihr wahres Ziel und ihren wahren Wert erkennt — aber auch die bedrückende Gewißheit, daß eine solhe Harmonie nur von den ganz Auserwählten und Lieblingen der Götter zu erreichen ist.
Ein solcher Liebling war unser Joseph Fn und dabei von einer Bescheidenheit, Güte und wahren Menschenliebe, die ihn jctem unvergeßlich mate, der auch nur vorübergehend je das Glü seiner Bekanntschaft genofsen hat.
Gewohnt, mit den Größten unserer Erde und ihren erlauhtesten Geistern zu verkehren, selbst ein Fürst unter Fürsten, war er dennoh gegen alle, die ihm nahe traten, und mochten sie noch fo arm, so einfa und bescheiden in ihrer Lebensstellung fein, von uners{öpflichem
Ci N ZMTTE N N C S I E D R A IS S R N A A; 10
Wetterbericht vom 20. August 1907, Vormittags 94 Uhr.
Name der Beobachtungs- \tation
Wind- richtung,
nb Wetter stärke
l 15
Witterungs- verlauf der letzten 24 Stunden
Borkum
heiter
Keitum
wolkig
Hamburg
wolkenl.
13,9 12,4
Nachts Niederschl.
122
Nachm. Niederschl.
Swinemünde
Rügenwalder- münde
Neufahrwasser| 756,1
|bedeckt
wolkig wolkig
TE
¡O |oalolles 5
14 3
pi D
15,9
Schauer
Schauer
Gewitter
—.
Witter Ung8- verlauf der TLeßten 24 Stunden
Name der Beobachtungs- station
Wetter
Barometersiand auf 0? Meere3- niveau u. Schwere in 45° Breite in Celsius 5 Niederschlag in
24 E
Temperatur
17,8 "64
151 i82 19,2
19,6 20,2 16,7
wolfig wolkig Regen halb bed. wolkenl. wolkenl. wolkenl. Regen
Pinsk 759,3 Petersburg . | 7509 |E Wien _| 762,1
Prag 761,9 Rom 762,1 Florenz 762,7 Cagliari 762,8 Warschau 758,2
Q S
Tao S
bededt
15,3
do
anhalt. Nieders.
Thorshavn | 759,2 \halb bed.|__8,7
Memel
Aachen … Hannover
hetter wolkenl.
12,4 129
met\t bewölkt meist bewölkt
80 188 15,1
Séeydistjord 755,8 | . |wolkenl.
Cherbourg 765,9 halb bed.
Berlin .
halb bed.
145
Dresden
heiter
16,7
Breslau .
Bromberg
3 3\bedeckt
16,3
Vorm. Niederschl. Vorm. Niederschl. Nachm. Niederschl.
wolkenl.
15,6
Gewitter
Mey
heiter
12,6
meist beroölkt
4 Lemberg
Clermont _| 765,5 \WNW 1 wolkenk. Biarritz 770,4 3/halb bed. Nizza
Krakau
_184 _214 21,3
1\wolkig 3\wolkenl.
759,4 760,2
| j olo!l [ole] | |a|o|ch|o||olelo
Of
Frankfurt, M.
wolkenl.
146
meist bewôlkt
O Pl OIO T
Karlöruhe, B. |7
München
wolkenl. bededt
15,7 13,5
dD pk
meist bewslkt Gewitter
Stornoway _
wolkig
T
(Wilhelmsharv.)
Nachm. Niederschl.
Malin Head
bededckt
10,0
(Kiel) Nachts Niederschl.
(Wustrow i. M)
wolkenl.| 20,5 wolkenl.| 22,3 wolkenl.| 18,8 ) (226 23,0 “T
13,3 t: |- 16,0
763,3 | 761,6 "762,6 8 7619 S 2 7622 |Löind
748,2 745,8 764,4
Hermanstadt Triest Brindisi Livorno Belgrad Helsingfors Kuopio
|olo|o S
il bes mo
=
|
Qualität
gering
mittel
gut
Verkaufte
Gezahlter Preis für 1 Dopp
elzentner
niedrigster 6.
hödster
fé
niedrigster E
böchster
Mh
niedrigster
h
bödhster
d.
Menge Doppelzentner
Verkaufs- wert
Cas
Durchschnitts-
preis
ür 1 oppel- \ zentner
Am “‘vorigé Markttage
Durch- chnittss
preis
dem
Außerdem wurden am Markttage (Spalte B nah übershlägliher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
20,00 20,00 19,10 19,40 18,50 18,50 20,60
Goldap .
E Trebniß i. Schl. . Bres[au . L Strehlen i. Sl. Löwenberg i. Schl. . M Ce
Babenhausen Jllertissen
A s Geislingen .
20,80 20,00 21,00
16,00 17,00 16,00 15,40
Goldap . osen
Seibaa i. Sl. i
20,80
Breslau, neuer
Oppeln . Neuß, neuer Aalen . Giengen, neuer
Strehlen i. Schl. ‘ Grünberg i. Schl. Löwenberg i. Schl.
D
18,00
18,40 17/60
13,00 15,50
Wohlwollen.
Valentia
bedeckt
Züri
12,8 Nachts Niedersc;l.
764,1 |
—7g
Dolen, I A rebniß i. Sl. . 13,50
20,00 20,00 20,30 20,60 19,40 18,50 20,60
20,00 21,00
16,00 17,80 16,50 16,80 18,00
18,40 17/60
20,50 20,60 20,40 20,70 19,50 20/50 20,80 19,50 |
21,00 | 2180 21.20
17,50 18,00 17,00 16,90 18,40 17,60 18,60 17,80 17,50 P 18/60 | e
14,00
13 00 15,80
16,00
20,50 20,60 20,70 21,00 19,90 20,50 20,80 19,50
21,00 91/80 2120
R
17,50 18,00 17,50 17,80 18,40 17,60 18,60 17,80 17,50 15,60
14,00 16 20
14,30
14,70
Kerneu (enthülfter
| |
|
eizen.
21,00
20,80 21,10 20,00 21,60 21,00 20,50
22,00 22,00 23,60 21,40
oggen.
19,00
17,80 17,90 18,80 18,30 18,80 18,40 18,50 17,60 18,00
erfte. 15,00
14,80
21,00
21,60 21,90 21,00 21,60 21,00 20,50
Spelz, Dinkel, Feseu).
22,00 22,00 23,60 22,00
19,00
18,60 18,90 18,80 18,30 18,80 18,40 18,50 17,60 18,00
15,00 |
15,00
144 94
210 879
20,00
22,00- -
22,21 21,36
17,50 17,64
18,40
18,00 18,00 15,95 18,00
14,00 15,97
22,96 21,61
19,50 17,60
18,40
17,60 18,21 20,00
15,44
Genf 14/20 | Lugano . 14,60 | Säntis : Wiek 758,3 __10,0 Portland Bill | 764,4 heiter 13,9
Das Hochdruckgebiet über 770 mm über der Biscayafee hat zugenommen, ein“ Ausläufec über 763 mm erstrÆt sich - bis- nah Oesterrei und Irland; ein Minimum unter 745 mm hat sich nord- ostwärts, ein solhes unter 749 mm am Eingang des Skagerrak süd- ostwärts verlagert. In Deutschland ift das Wetter kühler und vielfa heiter bei im Süden shwachen, im Norden lebhaften Winden;
Gegen die Genossen seiner Kunst und feiner Arbeit, gegen die trauernden Reste des weltberühmten Quartetts, die betäubt von dem e betroffenen Schlage an dieser Bahre stehen, von gleihbleibender E und voll Hingabe an die gemeinsame künstlerische ufgabe.
Gegen die Akademie, deren Mitglied er seit 1874 und deren Vizepräsident er seit fieben Jahren gewesen ist, von treuer Pfliht- erfüllung@tnd Wrzlicher Kollegialitäwerfüllt. Y
So wird er denn au uicht am wenigsten von uns — solange ein Zeuge seines Wesens unter uns lebt — mehr als s{hmerzlih ver-
mißt werden. Sein edles Aeußere, das wunderbare Organ seiner wie Musik
14,70 15,00 16,40 16,00 16,40
16,00
17,00
18,00 15,50 17,70 15,90 17,75
15,10 16,80 16,70 16,50 17,00
Ger.
18,40
16,00 17,80 16,00 18,50
15,30 16,80 16,70 16,50 17,00
Sicbie k E ér 14,30
rehlen i. e 16,00 16,00 16, Guta L Sl e 6 _— —— 16:00 Löwenberg i. Schl, Braugerste. . „ 16,30 16,30 16,40 E e Se — — | 16,00
(Königsbg., Pr ) anhalt. Niederschl.
(Oassel) meist bewölkt
(Magdeburg) E meist bewölkt
(GrünbergSch! )" Vorm. Nieders].
(Mülhaus., Kis.) Gewitter
(Friedrichahaf.)
19,0 4,6
760,9
13,9 e 566,9
NW 4 WNW 3 4SW_3 NW 6 NNO 2
Negen 3772
16,40 16,40
Scilly Aberdeen
_ Shields_ Holyhead Isle d’Aix
[1/1 [olt
40 660
2115
10,0 16,50 DH .… - e.
17,62
wolkig 16,53
wolkig H
halb bed. bededt
89
-—- _—-
Goldap . á Toni U rebn ° E Breslau, N Strehlen i Sl. .
®- 17,00 17/80 15/40 17/50 15/40 17.75
15,00”
17:60
15,10 17,40
18,40
16,20 18,20 ; 16,50 Ï 18,50
15,00 16,50 14,50 17,00 14,50 17,20
11,7 . 120 17, 40
16,0 15,30
17,20
Flingenden Stimme wird uns fehlen und niemals erseßt werden.
Aber find wir bildenden Künstler auch diefen ästhetischen Ein- drücken mehr preisgegeben als andere Men}chen, wir werden darüber nie vergessen, daß die Schönheit und edle Würde des Aeußeren im lieben Meister Joachim nur das Spiegelbild seiner Seele waren, ps E ein Gemälde von ergreifender Einfachheit, Schönheit und Kraft.
Auch woir légen“ unféïen beißen Dank zu Füßen dieses Sarges nieder und rufen dem teuren Entschlafenen in Wehmut, Ehrfurcht und Liebe zu: :
Lebe wohl! großer Meister und lieber Freund; möge Dein Bei- spiel und Dein Wesen, zu dem wir verehrend aufshauen, befruhtend und veredelnd wirken auf alle kommenden Geschlehter, daß fie in Kunst und Leben Dir nachstreben, das ove Ziel des harmonischen Menschentums erkennen und erreihen. Das walte Gott!“
Abermaliger Chorgesang \{chloß, während der Tore hinausgetragen wurde, um auf den Leichenwagen gehoben zu werden, die s{lichte und würdige Feter in der Halle. Dann bildete sih draußen der lange Trauerzug, der sich nah dem Friedhof der Kaiser Wilhelm- Gedächtniskirhe in Westend bewegte, wo um 6 Uhr die Bei- fe ung neben dem Grabe der Gattin des Verstorbenen, der einst ge-
erten Sängerin Amalie Joachim, stattfand.
St. Mathieu
NNW 4jsheiter
14,2
Gewitter
Grisnez .__|_76
Paris Vlissingen Helder Bodoe . Christiansund
5,8 SW 1
wolkenl. wolken. wolkig
halb bed. wolkig wolkig
W 4 W 3 WNW 4 Windst. N 1
12,6 17 14,4 14,1 10,8
9,8
ole |o |o |I
(Bamberg)
_meist_bewölkt_
Skudesnes
NNW 2\wolkig
12,0
l
Skagen
WSW 2\RNegen
12,0
Vestervig
NO 2beiter
A
11,0
Kopenhagen Karlstad
Stockholm |'
Wisby Hernösand
7SW 2
wolkig _ Nebel
WSW 4 NNW 2
_13,0 9,1
do O O
es
bedeckt halb bed. Regen
W 6 WNW 2
Î,6) 14,0 10,0
|— oj =|| j-a
Haparanda Riga Wilna . ..
ONO 2 SW 2
Regen bededckt
10,7 13,0
_— dD
SW 2lbedeckt
168
vol
es haben verbreitete RNegenfälle stattgefunden. Deutsche Seewarte.
Nachtrag.
Mitteilungen des Köntglihen Aöronautischen Observyatoriums Lindenberg bei Beeskow, veröfföntliht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 11. August 1907,
9 Uhr Vormittags bis 17 Uhr Nachmittags:
Station 500 m | 1000 m|2000 m | 2500 m | 3245 m
122 m
16,9 | 12,6 | 10,0 | 4,0 U f 83 96 88 | 70 98 15
Wind-Richtung.| W W Ww bis WNW
„ Geshw. mps 5 [13bis814,
W 16 bis 17/13 bis 14/12 bis 13[9 bis 10
Zunächst fast bedeckt, später rasch aufklarend. Untere Wolken- grenze bei 500 m Höhe. Zwischen 750 und 830 m sowie
zwischen 9350 und 2700 m Höhe Schichten mit gleihbleibender Temperatur (10,4 ° resp. 0,5 ° C.).
Seehöhe
Temperatur (O x Rel. Fhtgk. (9/0
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Musik von Franz
Theater.
Königliche Schauspiele. Mitbwoch: Opern- bhau@ 154. Abonnementsvorstellung. Figaros Hochzeit. Komische Oper in 4 Akten von Wolf- gang Amadeus Mozart. Text nah Beaumarchais, von Lorenzo Daponte. Ueber’'ezung von ugger Bulpius. Mustikalishe Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Regisseur Braunschweig. Anfang 74 Uhr.
Neues Operntheater.. Unter Leitung des Direktors:
cia des Josó Ferenczy-Ensembles. 135. Vor- stellung, Wiener Blut. Operette in 3 Alten von Xohann Strauß. Regie: Adolf Kühns. Diri- gent: Arthur Peisker. Anfang 8 Uhr.
Donnerttaz: Opernhaus. 155: Abonnements- vorstellung. Dienst- und Freiplätze sind aufgehoben. Salome. Axfang § Uhr.
Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors: ? tspiel ves José Ferenczy-Gnsembles. 136. Vor- |
ellung. on O te in Akten von Johann Strauß. Regie: Ee
Dirigent: Arthur Peisker. Anfang 3
Deutsches Theater. Mittæ04: Das Winter-
märcheu. Anfang 74 Uhr. Donnerstag: Robert uud Bertram.
Kammerspiele.
Mittwoch: Frühlings Erwachen. Anfang 8 Uhr. }
Donnerstag: Aglavaiue und Selysette..
E Litt. f
Neues Schauspielhaus. Ensemblegastspiel unter Leitung von Harry Walden. (Sommerpreise.) Mittwoch: Raffles. Anfang 8 Uhr.
Donnerstag und folgende Tage: Raffles.
Lessingtheater. Mittwoch, Abends 8 Uhr:
Hedda Gabler. Donnerêtag, Abends 8 Uhr: Die Stüßen der Gesellschaft. ¡ Freitag, Abends 8 Uhr: Nora.
eater. O0. (Wallnertheater.) Morwih-Oper. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Gast- spiel von rich Bôtel. Die weise Dame.
Oper in 3 Akten von F. A. Boteldieu. Donnerstag, Abends §8 Uhr: Die Jüdin, reitag, Abénds 8 Uhr: Gastspiel von Heinrich Bôtel. Der Posftillion von Longjumeau.
Komische Oper. Mittwoch, Abends 8 Uhr:
Hossmanns Erzähl . | Donnerdiag: Tosea. L adi Freitag: Hosfsmanns Erzählungen.
Sonnabend : Hofssmanus TErzähtumgen.
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Mittwoch, Abends s Uhr:
Victor Lóon und Leo Stein.
Lebár. i Donnerstag und folgende Tage: * Die lustige
Witwe.
Luftspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Mittwoch,
Abends 8 Uhr: trennen, Donnerstag und folgende Tage: Husarenfieber.
4 riedrich Wilhelmstädtisches Theater.) Mittrooch, ends 8 Uhr: Der Weg zur Hölle.
Donnerstag und folgende Tage: Der Weg zur Hölle.
Residenztheater. (Direktion: RichardAlexander.) Mittwoh, Abends 8 Uhr: Haben Sie nichts zu verzollen? Schwank in 3 Akten von Maurice
Hennequin und Pierre Beber. Donnerstag und folgende Tage: Haben Sie nichts
zu verzollen ?
Thaliatheater. |Mittwoh, Abends 8 Uhr:
Ihr Sehs-Uhr-Onkel. Donnerstag und folgende Tage: Jhr Sehs-Uhr-
Onkel.
Séchillertheater N.
Triauontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstraße.) Mittwoh: Fräulein Josette — meiue Frau. \
Felicitas Elsner Geboren: Ein Vogel von meister von
(Wickrath, Rh.). Gestorben:
Krakow, Kr. Randow). —
Fr. Hauptmann Josephine mann, geb. Freiin von Vogten (Battinstha uy r. alsfi, geb. von Stuckrad (Blankenburg, Hari) Fr. Gerda von Möller, geb. Velhagen ( hammer bei Brackwede). — Frl. Louise von Bedt- dorf (Grünhoff bei Regenwalde).
Familiennachrichten.
Verehelicht: Hr. Amtsrichter Gohlisch mit Fil. Eg Ra ohn: Hrn. Oberförster alckenstein (Padrojen). — Hrn. Kil rittwiß (Lüben). — Eine Tochte:: Hrn. Landrat Gustav Adolph von Halem (Schweb), — Hrn. Gestütdirektor Karl Eduard von
eino Fit
Engel ud-
Klara von Dil
— ‘
Kupfer-
I }
Verantwortlicher Redakteur :
Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg,
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin,
Anstalt Berlin SW,, W
Druck der Norddeutschen BuBhdruferet L9 B00 elmstra D
Acht Beilagen
(einshließlich Börsen-Beilage),
sowie die Juhaltsaugabe lien Anzeigers Nr. S veröffentlichten
einschließlich der un ekanntimachunge)
Nr. 6 des öffenb
unter
betreffend Kommauditgesellschaften Belge vou!
Donnerstag und folgende Tage: FräuleinJosette—
Die laastige Witwe. Operette in 3 Akten von
meine Frau.
und Aktiengesellschaften, 12, bh
is 17, August 1907.
‘verzeichnet, | p ee, u denen Rot, Maul- un
| Bez. A
Grünberg i. Shl. .
Löwenberg i. Schl. . u T L i e U » Aalen .
Bemerkungen.
15,20 15/20
21,00
15,20 | 15,20 I
21,00 |
16,00 15,30 15,40 19,20 23,00
16,00 15 30 15,40 20,00 23,20
16,40
15,40 15,60
16,40 15,40 15,60
Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark ab Au gerundet mitgeteilt. Ein liegender Stri (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift, ein Punkt (.) in den [legten sech8 Spalten
110 352
22 8
1947 5 414
431 182
17,70
15,38 19 59 22,76
Der Durchschnittspreis wird aus den unab
17,60
15,30 19,21 22,46
12. 8, 12. 8.
12. 8,
gerundeten Zahlen bereSnet. daß entsprehender Bericht fehlt.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln,
Auftreten der Schlafkrankheit in Kamerun.
i In Kamerun sind unter den Duala- Negern im Laufe des Monats Mai im ganzen 10 Fälle von Schlafkrankheit beabachtet worden. Jegen die Weiterverbreitung der Krankheit in Kamerun, die seit dem Jahre 1900 jährli in einigen Fällen eingeshleppt worden ist, sind sofort energishe Maßnahmen eingeleitet worden, sodaß die Besorgnis eines Umsichgreifens der Seuche im Schutzgebiet nicht besteht.
Nachweisung über den Stand von Tierseuhen im Deutschen Reich am 15. August 1907.
(Nah den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt im Kaiserlichen Gesundheitsamt.)
Nadstehend sind die Namen derjenlgen Kreise (Amts- 2c. Bezirke) Klauenseuche, Lungenseuhe oder
(einschl. Schweinepest) am 15. August herrschten.
e Die Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfte find — leßtere in
Klammern — bei Ündener Seuchenfä (egöfte, in denen die Seu nit für erloschen erklärt wer
Rot (Wurm).
fen. Reg.-Bez. Gumbinnen: Insterburg 1 (1). Neg.- L llenstein: Johannisburg 1 (1), When 1 (1). Reg.-Bez. erse werder: Löbau 1 (1), Thorn Stadt 1 (1). Stadtkreis barni n 1 (2). Reg.-Bez. Potsdam: Oberbarnim 1 (1), Nieder- “er (1), Nixdorf Stadt 1 (1), Teltow 1 (1). Neg.-Bez. B Taleih 1-(1) Molhuia 1 (1), Stildberg 1 (1). Neg.- n rom erg: Bromberg 1 (1). Neg. - Bez. Breslau: 4: Bul 1 (1), Groß-Wartenberg 1 (1), Oels 1 (1), Breslau 1 (1). "Me Oppeln: Kreuzburg 1 (1), Oppeln Stadt 1 (1). Reg.- d erseburg: Delißsh 1 (1), Merseburg 1 L MNeg,-Bez. (1) eim: Gronau 1 (1). Reg.-Bez. Düsseldorf: Lennep Bez 'npayern. Neg.-Bez. Oberbayern : Starnberg 2 (3). Neg.- frank fder bayern: Eggenfelden 1 (l). Reg. - Bez. Ober- Oroßenbaz Bayreuth Stadt 1 (1). Sachsen. L Dresden : E ain 1 (1). Vadeu. L.-K-B. Freiburg: Freiburg 1 (1). W Prov. Starkenburg: Heppenheim 1 (1). usammen: 31 Gemeinden und 33 Gehöfte.
: Lungenseuche. Preußen, Reg-Bez. Marienwerder: Briesen 1 (1).
R Kreise vermerkt; sie umfassen alle wegen vor- e oder au nur wegen enera Abereten
e nos 2 geltenden Vor|chriften noch en konnte.
Preu
Preuß
geteilt
Provinzen, ferner Bundes- staaten, welche in Negierungs- bezirke
Maul- und Klauenseuche und Schweineseuche
(einschl. Schweinepest).
ische
sind.
Regierungs- 2c. Bezirke
sowie Bundesstaaten, welche nicht
in Regierungsbezirke
geteilt find.
Maul-
und
Klauen-
feuche
Schweine- [eue eins{l. Schweine- pest
L.
3,
ck | Kreise 2c. o | Gemeinden 2 | Gehöfte
2 | Gemeinden
Rheinland
Ostpreußen | Westpreußen{ Brandenburg/
Pommern | Posen Schlefien
Sachsen Schl. -Holstein
Hannover
Westfalen
Hessen-Nassau
9 10
12 13
| 18 20| 21 22 23 24 2% 96 | 27| 28! 29 | 30) 31|
34 3H 36
Königsberg . « - Gumbinnen. . «
Sein A g
Marienwerder . «
Berlin
w-aRNR I i | Saufende Nr.
11
15 Liegni
e n . 16) R 17
19:
otsdam
rankfurt
tettin . Köslin
Stralsund L A Polen «L R romberg . « «
Breslau . Oppeln .
Magdeburg - A Merseburg . -
Erfurt
Sleswig « + -
nnover
ildedbeim « + «
Lüneburg Stade
Osnabrüdck i j
Aurich
Münster . 4 ¿ d
Minden .
Arnsberg. -
Cassel
Wiesbaden j ¿ A
Koblenz .
| Düsseldorf «
A 6
Trier « « Aachen «
S E TITITITITLETTT
60) 84 | 19| 13 8) n 51 6| 10| 10 15| 56| 61 f 7| 95 17| 54| 57 12| 19/ 19 6| 9| 11 2 6| 6 20| 70! 83 12| 54! 66 24/208/268 19/140 186 16| 88/110 O C 10/ 23| 23 6| 19| 28 17| 53| 61 8) 15) 17 6| 10| 47 7| 13| 14 9! 13! 3! 7 9 33! v! 7
36 | 43 | 18! 91 | W Zt
| 61 —
» A | 24
L
2
3.
Hohenzollern
Bayern
Sachsen
Württemberg |
Baden |
Hessen |
Oldenburg |
Sa Cob.-
en-
otha
Elsafi- Lothringen
h
h
8) 39 40 41 13 43] 44| Unterfrank 445| Schwaben 146] Baugzen .
E 49| Chemniy .
Sbervfal;
50 51| Nedarkreis 53! 54 55) Das
56! De urg . 57| Karlêrube 58 59 60 61 62! 63! 64 65| 66 Lübeck. .
agte
Sa M
Mannheim Starkenburg Oberhessen . Rheinhessen. . . .
O 4 enburg-Streliß . Oldenburg n V4
37 Sigmaringen 38| Oberbayern . Niederbayern
Oberfranken Mittelfranken .
en
wickau . .
52| Schwarzwaldkreis .
onaukteis Í E ch6
67| Birkenfeld . 68] Braunslhweig .
69 70 71 72 73)
Coburg . Gotha . Anhalt .
Waldeck
S{aumdbur, Lippe . . Lüdec ° Bremen .
Ober-Elsaß
(8 (k
warzburg-*
Sa(sen-Meinin i 5 Sadson Altena
warzburg-Sondersh. : Rudolstadt * Reuß älterer Linie . . )' Reuß jüngerer Linie .
g-Appe
Hamburg Ee Ünter-Gaß
B
Lothringen
S TOFTSER1 1111111111 F E FS A FITLITTITT I
R S S S S T F S LT T
T FRLTELTEI
E Het
BO 7 BO BO 5 BÙ) pk G E) pad pad B DO
L E T T EI4L
0E s B 0 t M0 10 0
pk 5 a 5 ras i E) C EO ED) s BO G5
4 ck—A T D
tat} o N
| dai Ad dee dit zud gnd 1 Î p ps T5 fn L pt B)
pad e
1) Ei 14 wes j
jk ps S5
wo! wol a || 12-1 N
adt