Schweiz. Handelsftatistik. Gemäß Beschluß des Bundesrats vom 16. Dezember 1907 sind die schweizerisch n Zollämter angewiesen, vom 1. Sanuar 1908 ab nur noch solche Einfuhranmeldungen entgegen- zunehmen, auf denen Name und Wohnort des Ewpfängers angegeben find. (Schweizerisches Hande!samtsblatt.)
Naz& der Wochenübersiht der Reichsbank vom 7. Jas nuar fes E (+ und — im Verglei iur Vorwoe):
Aktiva: 1908 1907 1906
Metallbestand (der b t e Bestand an kurs3- fähigem deutshen Geldeoder an Gold in Barren oder aus- [ändi Münzen,
Ri A be sen p 758 682 000 | 722 865 000 | 854 032 000
(+ 54 503 000)|(-+- 57 848 090) |(+ 50 507 000) Bestand an Reihs-
E 75 657 900 54 054 009 18 588 000 Ren ernen (+ 218 000)/(+ 2785 000) ((+ 759 000)
Beftand an Noten S | 21768000| 2823162000| 19960000 n eau T N L A O 1296 534 000 | 1 1: Bestand an Wedseln | "157 059 000)|(——212 384 000) (—191 809 000) Bestand an Lombard-
| 1782140c0| 157711000 | 113892000 forderungen «e 1186 605 O0) (—126 811 0001 (— 90 454 000 t 128 892 000 | 260 7: y Bestand an Effekten (+ 7 057 000)|((— 1 970 000 |((— 19 780 009) Bestand an sonstigen
N 113 677 009 116 397 000 91 167 000 ils (4+ 7683 000)|(— 5 171 000, |(— 7 624 000)
Passiva: das Grundkapital
der Reservefonds
der Betrag der um- laufenden Noten .
die jonstigen tägli
inds teen E i 527 277 000 546 792 000 524 496 000 A e y 85 616 000
O Las (+ 2038 000)|(— 218 000)|(— 446 Ae Der Metallbestand wies eine um 3,3 Mill. Mark geringere Zu- nahme als im Vorjahre auf, die Wechselabnahme blieb um 15,3 Mill.
Mark binter der vorjährigen Abnahme zurü.
180 000 000 (unverändert) 64 814 000
180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unverändert) | (unverändert) (unverändert)
1715 717 000 | 1 605 530 009 | 1515 306 000 (—170 205 000)|(—170 368 000)|(—141 373 000)
180 000 000 (unverändert) 64 814 009
Konkurse im Auslande. Bulgarien.
Das Kreisgeriht in Philippopel hat über das Vermögen des Kaufmanns Ahmed P. Afizoff in Philippopel den Konkurs verhängt.
tellung für Kohle, Koks und Briketts D ogenges A 9. Januar 1908:
Ruhrrevier Oberschlesishes Revier Anzahl der Wagen Gestellt . 2 SLOcO 8 529 Nicht geftellt — —
—
Na einem vorläufigen Bericht der Handelskammer zu Kiel über Lage und Gang des Verkehrs im Jahre 1907 find im abre 1907 nah den vorläufigen Ermittlungen im Handelshafen Fiel eingegangen: etwa 6630 Schiffe mit einem Nettoraumgehalt von etwa 1910 000 cbm und einem bestauten Raum von 1072000 cbm, gegen 7368 Schiffe mit cinem Nettoraumgehalt von 2 026 767 cbm und einem bestauten Raum von 1125023 cbm im Jahre 1906, 6676 Schiffe mit 19559195 cbm Nettoraumgehalt und 1037804 cbm Bestauung im Fahre 1905 und 7034 Schiffe mit 1895 228 cbm Raumgehalt und 997 226 cbm Bestauung im Jahre 1904. “ Erschienen sind die Berichte für das Fahr 1906: Der Gewerbekammer in Dresden, der Handelskammern Reuß (ält. L.) (II. Til), Saarbrücken, Köslin (1906/7), Nordhausen, Lauban, Minden (1906/7), Côln (1906/7), Bromberg, Landeshut, Duisburg, Chemniy (11. Teil), Weßlar, Hirschberg, Oldenburg, Mülheim a. d. Ruhr, Oberhausen (I. u. I1. Teil), Dresden (II. und II1. Teil), Straßburg, Koblenz, Mühlhausen i. Th., Wörbis und Heiligenstadt, Freiburg i. B.,, Reutlingen, Osnabrück (1996/7), M.- Gladba, Flensburg (I1. Teil), Elberfeld (11. Teil), Essen (IT. Teil), Ostfriesland und Papenburg (11. Teil), Crefeld, Bochum (11 Teil), Magdeburg, Cassel, Halle, der Handels- und Gewerbekammer Zittau; ferner der Jahresbericht der Aeltesten der Kaufmannschaft zu Elbing.
— Die Zeichnung auf die nzue 4 °/o ige Württembergische Staatsanleihe im Betrage von dreißig Millionen Mark, die bis zum Jahre 1915 unkündbar ist, findet, laut Meldung des „W. T.B. aus Stuttgart, am 17. Januar statt. Der Subskriptions8preis ist nunmehr endgültig auf 99,75 9/9 festgeseßt worden. E
— Das Luremburgishe Roheisensyndikat ermäßigte, na einer durch „W. T. B.“ übermittelten PVèeldung der „Kölnisg;en Volkszeitung“, n Bn für Puddeleisen für das 1. Quartal 1908 von 76 auf 66 Fr. die Tenne. :
Bartl 9. Januar. (W. T. B.) Die Bank von Frankrei hat den Diskont von 4 auf 3{ 9/9 herabgeseßt.
Lissabon, 9. Januar. (W. T. B.) Die Bank von Portugal erhöhte den Diskont von 5È auf 6 9/0.
London, 9. Januar. (W. T. B.) Bankausweis. Total- reserve 24273000 (Zun. 2 800 000) Pfd. Sterl, Noten- umlauf 28948 000 (Abn. 572000) Pfd. Sterl, Barvorrat 34 771 000 (Zun. 2227 000) Pfd. Sterl, Portefeuille 27 764 000 (Abn. 13 044 000) Pfd. Sterl, Guthaben der Privaten 45 081 000 Abn. 7 576 000) Pfd. Sterl., Guthaben des Staats 5 268 000 Abn. 2 291 000) Pfd. Sterl., Notenreserve 23 228 000 (Zun. 2 696 000)
fd. Sterl, Regierungssicherheit 16 332 000 (Zun. 500 0€0) Pfd. Sterl. Prozentverhältnis der Reserve zu den Passiven 48!'s gegen 35*/s in der Vorwoche. Slearingtoutcne e Viillionen, gegen die ent- des Vorjahres onen weznizer.
p E Januar. : ¿L Bankausweis, Barvor- rat in Gold 2674 334 000 (Abn. ‘1 852 000) Fr., do. in Silber 915 534 0C0 (Abn. 2 038 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank und
der Filialen 1 355 981 000 (Abn. 193 530 000) Fr., Notenumlauf
bn. 83 890 €00) Fr., Laufende Rechnung der Privaten S3 161 000 (A 5 Guthaben des Staatsschatzes8 „ Gesamtvorshüfse 599 939 000 Zins- und Diskonterträgnis 4 087 000 (Zun. zum Noten-
536 161 000 (Abn. 138 209 000 (Abn. 107 877 000) (Abn. 5 798 000) Fr., 1280 000) Fr. — umlauf 72,04.
7 425 000) E
Verhältnis des Barbvorrats
Die Preisnotierungen vom Berliner Produktenmarkt
befinden fch in der Börsenbeilage.
Königlichen Polizeißräsidiums. Doppelzentner für:
21,94 M; 21,90 A — ‘Roggen, gute Sorte) 20,80 4; 20,78 M
Marktpreise nah Ermittlungen des
A N i i Berlin (Höchste und niedrigste Preise.) Der
anuar.
Weizen, gute Sortef) 22,10 4; 22,06 H — Weizen, Mittelsorte{) 22,02 4; 21,98 A — Weizen, geringe Sortef)
— Roggen, Mittelsortef) 20,76 #4; 20,74 A —_ Roggen, geringe
Sorte? 9072 M; 20,70 A — Futtergerste, gute Sorte*) 18,00 A;
17,30 A — Futtergerste, Mittelsorte®) 17,20 A; 1650 A — uttergerste, geringe Sorte*) 16,40 4; 15,70 A — Hafer, gute
SeH 19,20 A; 18,50 4 — Hafer, Mittelsorte®) 18,40 M;
17,70 # — Hafer, geringe Sorte*) 17,60 #; 16,90 „ — Mais
(mixed) gute Sorte 17,90 M; 17,40 M — Mais (mixed) eringe Sorte —,— t; —— A — Mais (runder) gute
Sorte 1670 A; 16,00 A — Richtstrob —,— A; —- Mh.
— Heu —,— M; —— Æ — Erbsen, gelbe zum Kochen
50,00 A; 309,00 A — Speisebohnen, weiße 50,00 M;
30,00 A — Linsen 90,00 4; 950,00 A — Kartoffeln 9,00 4 ;
6,00 / — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,00 M; 1,40 4 —
dito Bauchfleish 1 kg 1,60 4; 1,10 4 — Schweinefleisch 1 kg
1,80 A; 1,20 A — Kalbfleisch 1 kg 2,20 M; 1,20 — Hammel-
fleish 1 kg 2,00 4; 1,20 A —Butter 1 kg 2,80 Æ; 2,20 M.
Eier 60 Stück 5,40 4; 3,60 ( — Karpfen 1 kg 2,40 4;
— Aale 1 kg 3,00 4; 1,60 4 — Zander 1 3,5
— Hechte 1 kg 2,60 M; 1,20 M — ch 2
— Séleie 1 kg 3,40 Æ; 1,50 A —
anan Krebse 60 tüd 20,00 M; 4,00 M
+4) Ab Bahn.
*) Frei Wagen und ab Bahn.
Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.
amburg, 9. Januar. (W. T. B.) Gold in Barren das ail a 2790 Br., 2784 Gd. Silber in Barren das Kilogramm 7,75 Br., 77 25 Gd. : Î Wien, 10. Januar, Vormittags 10 Uhr 50 Mia. (W. T. B.) Einh. 49/0 Rente M./N. pr. Arr. 96,55, Oesterr. 49/0 Rente in Kr.-W. p. ult. 96,50, Ungar. 49/9 Goldrente 111,15, Ungar. 4 9/0 Rente in Kr.-W. 93,30, Türkishe Lose per M. d. M. 186,25, Buschtierader Gisenb -Akt. Lit. B —,—, Nordwestbabnakt. Lit. B per ult. —,—, Oesterr. Staatsbahn per ult. 679,50, Südbahngesellschaft 152,50, Wiener Bankverein 517,50, Kreditanstalt, Oesterr. per ult. 637,75, Kreditbank, Ungar. allg. 765,00, Länderbank 409,00, Brüxer Koblenbergwerk —,—, Montangesellhaft, Oefterr. Alp. 597,50, Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117,60, Unionbank 535,00, Prager isenindustriegesellschaft —. a . i s 9. Januar. (W.T.B.)- (Schluß.) 2F 9% Englische Konsols 8315/6. Privatdiskont 41/15, Silber 25/6. — Bankausgang
148 000 Pfd. Sterl. W. T. B.) (Sthluß.) 3 %/s Franz. Rente | G R
A 9, e A 95,70, Suezkanalaktien : Ï Madrid, 9. Januar. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 13,85. Lissabon, 9. Januar. (W. T. B.) Goldagio 8è. New York, 9. Januar. (Schluß) (W. T. B.) Die Börse eröffnete in ruhiger Haltung bei behaupteten Kursen. Im weiteren Nerlaufe trat auf die Ermäßigung der französishen Bankrate und den günstigen englishen Bankausweis eine allgemeine Aufwärtsbewegung ein, die durch den Umstand, daß Geld für langfristige Darlehen zu 6 °/ reihlich angeboten war, noch ge- fördert wurde. Späterhin schwächte si die Haltung auf Liquidationen in mäßigem Umfange ab. Es kam jedo wieder eine Erholung zum Durchbruch infolge der leihteren Geldsäße und der Meldungen, daß die Erie- sowie die Missouri Pacificbahn die Beschaffung “thres Geldbedarfs gesichert hätten. Von günstigem Einfluß auf die Stimmung war auch die Ankündigung, daß auf Readingbahnaktien eine höhere Dividende zur Auszahlung kommen werde. Die puleut genannten Werte ftiegen daraufhin um 54/6. Schluß sehr fest. Für Rechnung Londons wurden per Saldo 5000 Stück Aktien ver- kauft. Aktienumsatz 800 000 Stück. Geld auf 24 Stunden Durchschn.- Zinsrate 54, do. Zinsrate für leßtes Darlehn des Tages 53, Wechsel auf London (60 Tage) O S E S 4,86,05, Silber, ommercial Bars 56. Tendenz für Geld: Stetig. G Rio de Janeiro, 9. Januar. (W. T. B.) Wechsel auf London 157/23.
Kursberichte von den auswärtigen Warenmärktea.
Essener Börse vom 9. Januar 1908. Amtlicher Kursberiht. Gt Ko?s und Briketts. (Preisnotierungen des Rheinisch- Westfälishen Koblensyndikats für die Tonne ab Werk.) I. Gas- und Flammkohle: a. Gasförderkohle 12,50—15,00 M, b. Gas- flammförderkohle 11,50— 12,50 Æ, c. Flammförderkoble 11,00 bis 11,50 Æ, d. Stüdfoble 13,50—14,50 M, s. Halbgesiebte 13,00 bis 14,00 M, f. Nußkoble gew. Korn T und II 13,50—14,25 M, do. do. IIT 13,00—13,50 M4, do. do. TV 12,00—12,50 M, g. Nuß- gruskohle 0—20/30 mm 8,50—9,50 M, do. 0—50/60 mm 9,50 bis 11,00 A h. Gruskoble 7,00—9,50 M; II. Fettkohle: a. Förder- fohle 11,00—11,50 M, b. Bestmelierte Kohle 12,10—12,60 M, c. Stüdfoble 13,50—14,00 (A, d. Nußkoble, gew. Korn I 13,20 bis 14,20 M, do. do. IT 13,50—14,50 M, do. do. IIT 13,00—14,00 M, do. do. IV 12,00—13,00 4, e. Kokskohle 12,25—13,25 A. I[Il. Magere Koble: a. Förderkohle 10,00—11,00 M, b. do. melierte 11,25—1225 M, c. do. aufgebesserte, je nah dem Stück- gehalt 12,25—14,00 Æ, d. Stüdfoble 13,00—15,00 Æ, e. Nuß- foble, gew. Korn T und II 1450—17,50 Æ, do. do. II[ 16,00 bis 19,00 Æ, do. do. 1V 11,50—13,00 Æ, f. Anthrazit Nuß Korn I 18,50— 19,50 M, do. ‘do. II 20,00—23,50 Æ g Fördergrus 9,50 bis 10,00 A, h GStusfoble unter 10 mm 6,50—8,90 M. 1V. Kofs: a. Hochofenkoks 16,50—18,50 (, b. Gießereikoks 19,00—21,00 M, c. Brechfoks 1 und 11 21,00—24,00 4; V. Briketts: Brikeits je nah Qualität 11,50—14,25 Æ — Kohlenmarkt unverändert. Die nädfte Börsenversammlung findet am Montag, den 13 Januar 1908, Nachmittays von 34 bis 44 Uhr, im „Stadtgartenfaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.
Magdeburg, 10. Januar. (W. T. B.) Zudckerbericht. Kornzuier 88 Grad o. S. 9 65—9,774. Nachprodukte 75 Grad o. S. 7,75—8,05 Stimmung: Ruhig. Brotraffinade l o. F- 19, 624—19,75. Kristallzucker 1 mit Sack —,—. Gem. Raffinade m. S. 19,374 — 19,50. Gem. Melis 1 mit Sack 18,877—19,09. Stimmung: Ruhig. Robjucker 1. Produkt Transito fret an Bord Hamburg: Januar 19,95 Gd., 20,05 Br, —,— bez, Februar 20,05 Gd., 20,15 Br., —,— bez., März 20,20 Gd., 20,30 Br., —,— bez., Mai 20,95 Gd., 20,60 Br., —,— bez, August 20,85 Gd., 20,90 Br., —,— bez. —
S Behauptet. (W. T. B.) Rüböl loko 76,00,
Côln, Mai 72,50. 3 Bremen, 9. Januar. (W. T. B.) (Börfenschlußbericht.) Privatnotierungen. Sch nalz. Ruhig. Loko, Tubs und Firkin 43, Doppeleimer 443. Kaffee. Behauptet. — Offizielle Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. Ruhig. Upland loko middl. 59 4. G Damburg, A Januar. (W. T. B.) Petroleum. Standard white [oko fest, 7,99. Hamburg, 10. Januar. (W. T. B.) Kaffee. (Vormittags beriht.) Good average Santos März 324 Gd., Mai 334 Hd., Sep- tember 333 Gd., Dezember 34 Gd. Rubig. — Zuckermarkt., (Anfangsberiht.) Rübenrohzucker 1. Produkt Basis 880/96 Rende- ment neue Usance, frei an Bord Hamburg Januar 19,90, März 20,25, Mai 20,55, August 20,85, Oktober 19,50, Dezember 19,45. Ruhig. g RLSVEP, 9. Januar. (W. T. B.) Raps August 16,50 Gd., 16,60 Br. 2 London, 9. Januar. (W. T. B.) (S{hluß.) Standard-Kupfer
9. IFanuar.
London, 9. Januar (W. T. B.) 96% Favazudcker prompt, stetig, 10 sh. 105 d. Wert. ( RNübenrohzucker Januar stetig, 9 h. 97 d. Wert. é Liverpool, 9. Januar. (W. T. B.) Baumwolle. Umsay 8000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Tendenz: Stetig. Amerik. good ordinary Lieferungen: Ruhig. Januar 5,72, Januar- ebruar 5,72, Februar-Viärz 5,74, März-April 5,79, April-Mai 5,76, Pian S Au L Fuli-Augusi 5,72, August-Sep- tember 5,64, September-Oktober 5,94. Gg ago, 9. Saa FEMIS) (W. T. B.) Noheisen tetig, Middlesborough warran 3X. = \ Paris, 9. Januar. (W. T. B.) (Shluß.) Rohzucker ruhig, 88% neue Kondition 293—26. Weser ucker fest, Nr. 3 für 100 kg Sanuar 283, Februar 28?/s, ärz-Juni 294, Mai- August 297/s. En edam, N Zannas, 1 T. B.) Java-Kaffee good ordinary 37. — Bankazinn ; E dev e, 9. Januar. (W. T. B.) Petroleum. Raffiniertes Type weiß loko 22 bez. Br., do. Januar 22 Br., do. N Br., do. März-April 224 Br. Fest. — Schmalz anuar 103Ï. Ÿ New Vork, 9. Januar. (W. T. B.) (S@W{hluß.) Baumwolle- preis in New York 11,45, do. für Lieferung per März 10,91, do. für Lieferung per Mai 10,90, Baumwollepreis in New Oileays E Petroleum Standard white in New York 8,75, do. do. in Philadelphia 8,70, do. Refined (in Cases) 10,90, do. Credit Balances at Oil City 1,78, Schmalz Western Steam 8,45, do. Rohe u. Brothers 8 695. Getreidefraht nach Liverpool 24. Kaffee fair Rio Nr. 7 6, do. Rio Nr. 7 per Februar 5,80, do. do. per April 5,95. Zuer 3,44. Zinn 26,75—27,2%. Kupfer 13,62}—13,87#.
Theater und Musik.
Konzerte.
m Mittelpunkt des VI. Großen Konzerts des Mozart- B unter der Leitung vonProfessorKarl Panzner amMontag im Mozartsaal stand P. Tschaikowskys berühmte „Symphonie pathé- tique“, die dem biesigen Pablifum besonders dur wiederholte Auf- fübruides unter N kis geläufig geworden ift. Nikisch darf in ma: her Hin- fit als der berühmte und auterwählte Vermittler dieser Musik gelten, in deren Wesen er sih völlig eingelebt hat und deren'niht allein pathetbishem, sondern zuweilen auch pathologishem Zug er besonders in dem leidens- vollen Anfangs- und Schlußsaß ergreifenden Ausdruck zu geben weiß. Panzner folgt bei der Wiedergabe, niht minder genialischen Ein- ebungen, aber seine Art ist frischer, gesünder und wendet fi Piolaebe en den Stellen des Werkes besonders liebevoll zu, die einen hinreißenden, leidenshaftlihen Schwung erfordern. So ecreihte seine Leistung bei dem diitten, bewegtesten Saße ihren Höhepunkt, bei dem er das Orchester als begeisterter und begeisternder Leiter zu glänzendem Siege führte. Im übrigen enthielt das Programm zwei von Ernst von Posfart vorgetragene Dichtungen, mit begleitender Musik von Marx Sgillings, „und ¿war das hier \chon öfter gehörte Wildenbruhsche „Herenlied“ und, als Neuheit für Berlin in dieser melodramatishen Bebandlung, „Das Eleusisde Fest“ von Schiller. Mit dieser von Schillings besoaders beliebten Stilgattung sich zu befreunden, ist nicht jedermanns Sache. Schon im ¿QOexenlied® kaun man dle den heißen Atem ter Dichtung unterbreGende Musik, obwohl diese ja an und für sich \{chôn und harafteristisch ift, nicht als stimmungsfördernde Zutat ansehen. Bei dem „ESleusishen Fest erscheint sie vollends als über flüssiger Trabant des gesprohenen Worts, als störend sogar da, wo fie mittônend das Verständnis erschwe1t, Auch die Zurückhaltung, die si Professor Panzner bei der Begleitung auferlegte, konnte diese Empfindung nicht ganz beseitigen. Im übrigen ift die Musik zum „Eleusishen Fest“ auch um vieles matter und farbloser als die zum „Herxenlied“. Ernst von Poffatts viel gerühmte und oft bewährte Spre@kunst verhalf dem dihterishen Teile beider Werke zu eindringlicher Wirkung. — In der Philharmonie fand gleichzeitig das I…. Orcbesfster- konzert der Gesellschaft der Musikfreunde zu Berlin unter der Leitung Oskar Frieds ftatt. Das Programm wies außer einem hier noch nicht gehörten Violinkonzert in E - Dur von Karl Klingler auss{ließzlich Weike Beeihovens auf, und ¿war außer dem Liederkreis „An die ferne Geliebte“ die IX. Sympkonie. Das Klinglershe Werk, dessen Solopart der Komponist selbst spielte, empfahl sich dur si selbst nit fonderlih; am besten ist wobl der langsame Mittelsaß, bei dem ih eine schöône Kantilene entwickeln läßt, gelungen. Im übrigen weist das Konzert eine Menge kleiner Einfälle, aber keinen einzigen großen Gedanken auf ; auch in der Orchestrierung finden sih feine Stellen, die zu aufmeikfsamem Aufhorchen nôtigen. Alles in allem läßt sich weder für noch wizer diefe Musik etwas Besonderes fagen, weil fie eben kein individuelles Gepräge hat. Der etwas matte Beifall galt mehr dem begabten Geiger als dem Toysetzer Klingler. ur Begeisterung steigerten sich aber die Kundgebungen nah S antte Messchaerts abgeklärtem Meifterge]ang des oben- erwähnten Liederzyklus und noch mebr nah der berühmten „Neunten“, in der Oékar Fried den Sternschen Gesangverein und das Philharmonishe Orchester sowie ein gewähltes Gesangé- quartett: die Damen Herzog und Dehmlow, die Herren Mes- \chaert und Senius unter seinem Stabe vereinigte. _Zeigte es ich bier au, daß Fried als Dirigent noch Stürmer und Dränger ist, der ih und den ihm unterstellten Tonkörpershaften so viel zumutet, daß zuweilen keine Steigerung mehr mö,lih ist, fo geht er doch eigene interessante Wege, auf denen man ihm gern folgt. Ganz besonders gut kam mit dem Einseßen des Chors der jauchzende S{luß heraus. sodaß zulegt die Wogen des Beifalls sehr hoh gingen und der Dirigent immer wieder hervorgerufen wurde. — In der Singakademie traten gleihfalls am Montag, zwet jun(é Damen auf, deren Kunst vorläufig noch der Vollendung hartt. Margarethe Gille spielte recht geläufig Klavier; an eine Be- berrschung des musifalishen Stoffes war jedech noch nit zu denken. Beeihovens E-Dur-Sorate klang recht rückgra!los und verschwommen, Hildegard Stolle sang zuweilen mit hübiher Empfindung; der scharfe Klang des Organs und das Schwanken des Tons ließen jedo noch kein rechtes Wohlgefallen an den Leistungen aufkommen. — Wladimir Cernikoft betätigte H an demselben Abend 1 Blüthnersaal als ein recht gewandter Pianist. Auch Herr der Materie hien er im großen und ganzen zu sein; die feineren Schattierungen dagegen und die echten, rechten Stimmungen gelangen niht immer. c b Ein am Dienstag im Klindworth-Scharwenkasaal r s anstalteter Vokal-Komposition8abend von Klara Hoppe verlief E die meisten Kompositionsabende, bei denen der gute Wille höher W zuschäten ist als das wirkliche Können. Die Lieder und Duette, L wobl in ihrer melodischen Gestaltung wie in ihrem Empfirdunte gehalt, ragten nirgents über das Alltägliche hinaus; zum Teil gaben c die Lieder sogar recht oberflählich und belanglos. An der Wirkung e diese Torshôpfungen autzuüben schienen, batte die vortreffliche iden gabe durch Anna Stephan den größten Anteil. Dagegen E die beiden Duéettsängerirnen Elma Richter und Käte Kurd tein Aufgabe noh ziemlich bilflos gegenüber. — Im Saal Be zulein führte sich an dbemselben Dienttag eine junge Pianistin, Fra ibr Marie Antoinette Aussenac, recht günstig ein. SYOE ige Frogiemm war geschmack»oll zusammengestellt. An der ¡ide tand Beethovens . Mondscheinsonate“, bei der das zarte Ge and iele besonders gut wiedergegeben wurde. Auch die Orgelhoralvor ad von Bach Busoni wurden klangvoll gespielt und wirkten überge: Am besten lagen der Konzertgeberin jedoch Chopins ros 9 Etüden, von d-nen die beiden erften (Op. 10 Nr. 2 u, “erden Nr. 6) wahre Filtaranarbeiten der Vortragskunst genann worden, durften. Der Gesamteindruk wäre noch erhöht 4 wenn die Konzertgeberin sch im Forteansclag etw
fest, 62, 3 Monat 62*/s.
mäßigt und den Pedalgebrauh mehr eingeschränkt hätte. —
Das IV. Abonnementskonzert des Quartetts, das gleichzeitig im Saale der Si
fand, wude mit dem Kiavierquintett in E-Moll von S hei der die Pianistin Fräulein Marte Seselldav mitwirkte. Ihr energischer Ansblag und ihr starkes rhythmisches Gefühl kamen im
ganzen der Wiedergabe tes Werkes zu statten zu großer Kraftaufwand störend hervor. ;
Willi
ihrer vollen, wohllautenden, gutgeschulten Stimme von Eingan L nd. van Cyten Tonnte sie besonders Fülle und U
zeigen. Neicher, woblacibieater L
gegen nur teilweise, Spiel ifff etwas zu Technik und Anschlag Anerkennung verdienen.
Lisztsher Tonwerke gebrah es ihr au eindrucksvollsten spielte fie eine Barcarolle von
ihre Zußöhrer terartig eintônig, nicht farbíg
als Begleiterin der Gesänge waltett sie ihres Amtes mit
— Da juft von der Klavierbegleitung die Rede ift, fei HT träglih d-8 Herrn Bruno Weyersberg gedacht, ' der den G Hegedüs begleitete und — was in dem Bericht über dessen Konzert zu
erwähnen unterlafsen war — am Flügel feinfüß[i Absichten des Konzertgebers E 2 G é
Klavierabend im Choralionsaal
fowie mit unnahahmlier Bravour die Polonaife
Von den von seiner Gattin vorgetragenen Liedern if es \{wer, hervorzuheben. Sie seelishen
einzelne als besonders gelungen alle ohne Ausnahme mit feinsinniger Auffaffung
reihen Widerhall bei der Geiger Brontislaw Huberman gab, woh, im Mojartsaal mit dem Hausorchester,
Téfem wiedergegeben und
meisters August Mondel Leitung, ein Konzert, das einen glänzend Verlauf nahm. Mit virtuoser Tehnik und einem Ton, der a Ste heit und Wärme gegen früher erheblih zugenommen hat, spielte er
die Konzerte Op. 39 von Spohr urd Op. 35 und erntete begeisterten Beifall. in A-Dur von Liszt, das der
Anerkennung. Das P
von Iunker, ein etwas
und melodishen Gedankengehalt. Es fand aber
lihen Wiedergabe eine im allgemeinen beifällige Aufnahme. — An demselben Mittwoch ga @ CrA Ereram S SUIEC enn l ] te fadello]je Sauberkeit seines Spiels, die zarte Schönheit seines Tons verliehen den musikalischen Drei e ) L l Kleineren, zierlihen Gebilden kamen diese Vorzüge besonders zustatten; so errang sich die temperamentvolle Wiedergabe eives Scher1o von R. Glière starken Beifall. Die weiche Stimmung einer Berceuse von Iljinéky kam einshmeihelrd zu Gehör und au der poetishe Reiz der H Dur-Serenata von d’Albert wurde
in der Singakademie.
wieder ein eigenes Gepräge.
mit großer Feinheit zum Ausdruck gebracht.
Waldemar Meyer -
“r nur ns zuweilen ein anmutige Serenade in D-Dur. (Op. 8) von Beethoven folgte, und mit De E E N ar E Brahms, L I ouavelen a agner (Viola) uyd Heinz; B Vi o dienftlich mitwirkten, wurde der genußreihe Abend besch! Sa) vex diesjährige Liederæbend im Charlottenburger Shill fand an demselben Tage statt. Fräulein Maria Seret sang dabei mit
Bei dem „Lied der Walküre*" von
t Beifall wurde ihr gespendet. Partnerin, Fräulein Maria E (Flat) Ce es hin-
Bei der Wiedergabe
Le Zen kam an threm Rlavierabe am enstag Schülerleistungen rit hinaus. Die Technik zeigte man i Mä und das musikalishe Verständnis schien Tun pt g S Mit dem Gefühle vollster Befriedigung konnte man am Mitt- woh den Beethovensaal verlassen, wo Therese und Artur Schnabel einen „Chopin-Hugo Wolf-Abend“ veranstaltet hatten. Ueber das Können dieses begabten Künstlerpaars ist das Urteil längst abgeschlofsen sodaß man #sich damit begrügen darf, festzustellen, daß seine Gaben auh diesmal Dhr und Herz in gleicher Weise erfreuten. Mit geradezu hinreißender Zartheit und Empfindung spielte Herr Schnabel u. a. das Sherzo in der B Moll-Sonate, und die „Berceuse* (Op. 57)
zahlreihen Zuhörershaft. — Der gleihfals am Mitt,
Auh das Richard Singer mit b fenswert Beheresue emerfen8werter Beherrs{ung des Techni und temperamentvoller Ausfafung ae vi fand uit, Recht ibe i rogramm bot außerdem eine nach dem , \kript vorgetragene Neuheit : Konzertphantasie für Binlid, und Fleviee gebaltloses Werk ohne besonderen Reiz
Wet | ngakademie itatt- etterbericht vom 10. Ja
inding eröffnet,
were Breite
Wind- richtung. Wind- ftärke
Name der Beobachtungs- station
rftanb Meerez-
Baromete niveau u. S
in 45°
auf 0°
nuar 1908, Vormittags 9{ Ubr.
- .
Name der Witterungss- verlauf der legten 24 Stunden
Wetter station
Ni 24 S
Beobachtung3-
Temveratur
Wind-
richtung, ind- Wetter
stärke
Witterung3- verlauf der letzten 24 Stunden
Barometerstand
il 0° ares,
niveau u. Shwere in 45° Breite in Celsius
5 Niederschlag in 24 Stunden
B
bei dem die Herren Borkum . NNO
wolkig |
Riga Nachm.Nieders(.
offen. — Der erste
Wilna . . . | 7480 |SO Ulbeiter
| 752,1 |ONO 3 bededt
TNGN Keitum NO
wolkenl.
ziemlich heiter Pinsk
74650 Llsbededt
Hamburg . NNO
wolkenl.
Nachm. Nieder|chl. ! Petersburg
l 759,2 |DNO 3|Schnee
u. a. Kompositionen | Swinemünde N
wolkig
Schauer Wien
Rügenwalder- munde . Neufahrwafjer
Jhr | Memel NNO
ihres Mezzosoprans
Ihrer 2ND
NND zu fesseln.
bedeckti bededckt heiter
Prag tom Florenz
anhalt. Nieder\&[, Nachts Niederl. Ls anhalt. Niederschl, | Cagliari
obwohl | Aachen . NNO Hannover . . N Berlin. NNW Dresden . NW Beil NW
genug,
an Kraft. Am Nubinftein. Auch
eiger
halb bed. heiter
bedeckt Schnee Schnee
Sauer Wars{hau . . __ Schauer | Thorsharn anbalt. Nieder\{l. Seydisfiord .
. [7536
vededckt bedeckt bededckt bededckt -
wolkig | 13,C bedeckt
758,3 |: 793,9 | 7952.6 757,5 748,2
Nachts Niederschl, Gherbourg Nackts Niedershl. | Clermont.
| | | | l
766,6 |NNO 8 bedeckt
A
Bromberg
bededckt
Vorm. Niederschl. Biarrigz
E Frankfurt, M. Karlsruhe, V. München .
s{chmiegsam auf die über mäßige
bededt Lededckt Schnee Schnee
Nachts Nieders{l. | Nizza Nachts Nieder hl. | Frau. __ Schauer Lemberg Nahts Nieder]. Hermanítadt
Stornoway .
bededckt
(Wilhelmshav.) | T meist bewölkt E ,
Malin Head
bedeckt
(Kiel) Livorno
Valentia
As-Dur (Op. 53). a
1|wolkenl.
wolkig
Vorm. Nieders{l, Belgrad ;
Wustrow i. M, s gr ute Helfingfors . Kuopvio
(Käniaabe, Be, alt Nitecal | Züris —
M N | [ee [mee] ewm e omo | 18
[751,4 |ND Albalbbed.| 5 3|
. |_752,8 |Windft. \bebeck | 4,7]:
758,4 |ONO 3|Regen | 590|
pk (i
751,8 [WNW 3|Schnee | —5,2 747,0 |(SW 3|Swnee | —0,4 753,1 (W SW1 heiter |—4,8
758,8 [SSO 4 bedèckt | 958 752,1 W 6\bedeckt | 1Ls8 753,1 |SSW 1\bedeckt | 15 757,2 wolkenl |—22,4" 763,6 bede |—30,4)
Aberdeen ,
Shields
wurden Gefühl und fanden glei Holvbead . h
Iole v'Alx h
unter des Kapell-
wolkig
wolkig
& anbalt. Nieders{l (Cassel) T O A Lugano . .
Särntis . . Dunroßneß . Portland Bill
(Magdeburg)
anhalt. Nieders{l. (Grünberg Schl) Nachts Nieders{[. (Mülhaus., Els.)
alb bed. albbed.
von Tschaikowsky | St. Mathieu J h
Klavierkonzert ; Pianist Herr | Gri8nez NO Paris
Vlissingen OND 3;
infolge der treffff- ! Christiansund
Skagen
Vestervi Kopenhagen
Windst.
Schnee NNO 5 bedeckt h Gelder NO 4jwolkig Bodoe D 6|Schnee | — WSW 6|bedeckt Skudesnes . O 2/bedecki wolkenl.| —5 0| SSW 2|wolkenl.| —6,4| NNO s heiter | —7.3
(Friedrichsbatf.) Nacts Niederschl.
(Bamberg)
) ¡Vorm. Niederschl.
alb bed.
Winden ; fast
eiter 39 R
_—i2
Seeböhe
Stocktholm ei E Hernösand
Haparanda
Karlstad N 2\wolkig |—20,0 NNW 4 halbbed.|—12,0 NO _S\bedeckt |_—7,1 Windst. wolkenl.—21,7 SSO 4lbedeckt |—25,5
Höke.
759,3 2/Schnee | —1,4 758.1 bede | 14 7541 heller | —L0
550 2 WSW2|S#neez |—14.1
Ein Hochdruckrücken
Temperatur (C°)| 06 Rel. Fchtgk. (0/5) | 87 Wind-Richtung .| S0
e Geshw. mps| 4
Trübe, Reif, etwas Schnee,
[1 [1 |o|u|z] o] o|ololololo|t|e]o
767,5 'OND 1 woltenL| Ds
überall haben Niederschläge stattgefunden. Deutsche Seewarte.
Mitteilungen des Königlichen Aëronautischen Observatoriums Lindenberg bei Beeskow,
veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Dratenaufftieg vom 9. Januar 1908, 9 bis 107 Uhr Vormittags :
Station
| 122 m | 500m | 1000 m | 1500 | 2000 m|2080 m S 1100
—07| “M Na S
nit regiftriert Dia 0 | SW | SW | Ene | SW 8 bi8 9 |8 bis 9 abnebmend bis 7.
1. Untersuhungs\sachen.
S Doe Be
9. Unfall- und Invaliditäts- 2c. Versicherung. 4. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c. 9. Verlosung 2c. von Wertpapieren.
erlust- und Fundsachen, Zustellungen u. dergl.
Öffentlicher Anzeiger.
DLIIN
. Kommanditgesellschaften auf Aktien und tengesell\ Erwerbs- und Wirtschafts ofe E ORGIO.
. Niederlassung 2c. von Rechtsanwälten.
Bankausweise.
Verschiedene Bekanntmachungen.
1) Untersuchungssachen. [Ce O
Vas unterm 13. März 1890 hinter die heeres- pflihtigen Gustov Adolf August Gersh und ‘Ge nofsen in den Akten M IT 53/85 - erlassene offene StrafvolUlstreckungsersuchen ist erledigt.
Potsdam, den 4. Januar 1908. Königl. Staatsanwaltschaft.
[83948] Fahuenfluchtêertlärung. / In „der Untersuhungssahe gegen den Füsilier
Friedrib Will der 3. Komp. Füsilierregiments von
Gerêdorff (Kurhe}.) Nr. 80, wegen Fahnerfluht,
wird auf Grund der §§ 69 ff. des Militärstrafgesetz
bus sowie der §§ 356, 360 der Militärstraf- geritsordnung der Beshuldigte hierdurch für fahnen- flühtig erklärt.
Fraukfurt a. M., den 8. 1. 1908.
Gericht der 21. Division. P. LIIla Nr. 57/07. Der Gerichtsher : Hasemann, Frhr. v. Gayl[. Kriegsgerichtsrat.
[80946]
Die am 20. 12. 07 gegen den Chevaul. Herz, 3.12. Regts. erlassene Fahnenfluhtserklärung und Beshlagnahmeverfügung wird zurückzezogen.
Augoburg 5 1 08
Neu lla Gericht der 2. Division, Abzweigg. Neu-Ulm. [80949] Verfüguug.
Die am 25. Mai 1907 gegen den Pionier der elerve Enil Sild aus dem Landwebrbezirk Lörrach Frlassene Fabnenfluchtserklärung, veröffentlicht im g aeeanteiger Nr. 127 vom 29. 5 1907, ist gemäß 9 362 Abs. 3 M..St..G.-O. erledigt.
Coimar i. E., den 7. Januar 1908.
Königliches Gericht der 39. Division. 120947] Verfügung. le wider den Wehrmann Ludwig Bakar aus m Landwehrbezirk Saargemünd unterm 2. April
annen Ee Fahnenfluchtserklärung wird hiermit
Ann B 2 den 7. 1. 1908. öL ¿ (81986) er Division
s W. Staatsanwaltschaft Tübingen. i g wegen Verlegung der Weh: pflicht gegen den aeb Bazuli 1886 in Simmozbetm, O-A Cas”, Ea. ‘âder Gottlob Ar dreas Maurer am 28. Fes R s Uta peangte2 Ferm ögendbeshlagnabme wurde 1907 aufaeboben ra\kammer hier vom 28. Juni
n 27, Dezember 1907,
1} fällig am 10. Januar 1908,
sachen, Zustellungen u. dergl.
a Mng 6 e beutigen Nr. d. Bl, Kommandltge]ellschaften auf Aktien u. Aktiengeselk- aften) befindet ih ú ae Deutschen Hypothekeubauk in Meiningen, be- treffend Gewinnziehurg, an deren Schluß kraftlos erklärte und g-sperrte Stücke angezeigt werden.
[81022] _ Aufgebot. Frau Witwe Elfriede Johanne Auguste Johaunsen, geborene Jürgensen zu Bremen, bat uns angezeigt, day die von uns auf ihr Leben ausgefertigte Police Nr. 159808 über # 2000,— abhanden gekommen sei, und hat deren Aufgebot beantragt. Der gegenwärtige Inhaber der Police wird hiermit aufgefordert, sich binven 6 Monaten bei uns zu melden, widrigenfalls die verlorene Police für kraftlos erklärt und dafür eine neue ausg-\tellt werden wird.
Berlin, den 7. Januar 1908.
___ Victoria zu Berlin Allgemeine Bersicherungs-Actien-Gesellshaft. O. Gerstenbera, Generaldirektor.
[73085] _ Aufgedot.
Der Dampfhneidemüblenbesizer Carl Müller in Oderkterg-Braliß, vertreten dur den Rechtsanwalt L. Bekker in Freienwalde a. O, hat das Aufgebot folgender, von C. Müller in Oderberg-Bralit akzeptierten, b-i dem Girofkontor der Neihshauvthank U Ten An rg ne Sous von C. Müller,
derberg-Braliß, an die Ordre von Bin
zahlbar gemahten Wechsel: E Ser a. vom 30. September 1907 über 19 290,20 M,
b. vom 30. September 1907 über 19 290 ch fällig am 1. Februar 1908, E beantragt. Der Inbaber der Urkunden wird auf- gefordert, svätestens in dem auf den 7. November 1908, Vormittags 19 Uhr, vor dem unter- zeihneten Geriht, Neue Friedrihstraße 12—15, IIT. Sto, Zimmer 113/115, anberaumten Aufgebots- termine seine Nehte anzumelden und die Urkunden vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunden erfolgen wird.
Berlin, den 21. November 1907.
Königliches Amtsgericht Berlin-Mitte. Abteilung 85.
[73086] Aufgebot.
Der Kaufmann Julius Meyer in Berlin, Holj- manktstraße 64, vertreten durch den Rechtsanwalt Dr. James Loewy in Berlin, Friedr chstraße 85, hat das Aufgebot der beiden angeblich verloren
Heller, Staatsanwalt.
2) Aufgebote, Verlust- u. Fund-
eine Bekanntmachung der
10. November bezw. 15. November 1907 fälligen, von Hermann Sternheim auf Hermann Bruckhoff in Berlin, Bellealliancestraße 14, gezogenen, von leßterem angenommenen, durch Hermann Sternheim und C. Kortüm girierten Wechsel über je 2000 4 bean- tragt. Der Inhaber der Urkunden wird aufgefordert, spätestens in dem auf den 8. E 1908, Vorm. 11 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht, Neue Friedrichstraße 12/15, III. Stock, Zimmer 1i3—115, anberaumten Aufgebotstermin seine Rechte anzumelden und die Urkunden vorzulegen, widrigen- falls deren Kraftloserklärung erfolgen wird.
Berlin, den 2. Dezember 1907.
Königliches Amtsgericht Berlin-Mitte. Abt. 85.
[81058] Großherzogliches Amtsgericht : Rüsftringen. Abt. Ilk.
Die Ehefrau des Wirts Heinri Arnolds, Diederike geb. Carels, in Wilhelméhaven hat mit Genehmi- gung ihres Ehemanns in dem Verfahren der Zwangs- versteigerung über den Art. Nr. 143 des Grundbuchs der Gemeinde Bant, — letzter Eigentümer: Wirt Karl Friedrich Löffel in Wilhelmshaven — das Auf- gebottverfahren zum Zw-:cke der Ausschließung der unbekannten Berechtigten der Abtraaungen auf die in Akt. IIl unter Nr. 1 für die Bodenkreditanstalt für das Herziogtum Oldenburg in Oldenburg ein- getragene Teilhypothek von 10000 M beantragt. Die unbekannten Berechtigten werden daher auf, gefordert, ihre Forderungen spätestens in dem auf den 4. März 1908, Vormittags 10 Uhr- vor dem unterzeihneten Ger:cht anberaumt-n Auf. gebotstermin bei diesem Gericht anzumelden, widrigen- falls ihre Aus\chließung aus dem zugeteilten Betrage erfolgen wird.
Baut, den 30. Dezember 1907.
[81046] Aufgebot. 5, F 5/07. — 13 Die Witwe des Königlichen Försters Friedrich Heinrich August Mankel, Auguste geb. Krözelin, in Niederrodenbach hat beantragt, den verschollenen Forstlebrling Friedri Otto Mankel, geboren am L. Februar 1873 zu Mönkebude, Kreis U-ckermünde, Las wohnhaft zu Forsthaus Lochseif, Oberförsterei Wolfgang, Kreis Hanau, für tot zu erklären. Der bezeihnete Verschollene wird aufgefordert, si spätestens in dem auf den L. Oktober 1908, Vormittags 9 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht anberaumten Aufgebotstermine zu melden, widrigenfalls die Todes- erklärung erfolgen wird. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen R A Le Na Seforderung, spätestens im
ne de t Anzeige zu machen.
Hanau, den 7. nuar 1908. R ias
gegangenen, am 15. August 1907 ausgestellten, am
{81057] Aufgebot. Der Landwirt Geora Bernhard Reißig zu Herren-
Reißig, zu Wiesenthal baben beantraat, ihren ver- schollenen Bruder Wilbelm Friedrih Reißig, zuleßt wohnhaft in Zillbach, für tot zu erklären. Der bezeichnete Verschollene wird aufgefordert, sich spätestens in dem auf Dienêtag, den 14. Juli 1908, Vor- mittags 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte anberaumten Aufgebotstermine zu melden, widrigen- falls die Todeterklärung erfolgen wird. An alle, die Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen ¿u erteilen vermögen, ergeht die Aufforderung, \pä- testens im Aufgebotstermine dem Gericht Anzeige zu machen. Kaltennordheim, den 7. Januar 1908. Großherzogl. S. Amtsgericht. IL.
[810561 Aufgebot.
Nr. 228. S{hlofser Johann Friedrih Trautwein und Maurer Johann Georg Trautwein, beide in Siltach, und Anna Maria Koblih, geb. Traut- wein, in Frankfurt a. M. Haben den Antra geftellt, den verschollenen, am 17. Oktober 1843 in Swildtach geborenen und in den 70 iger Jahren nach Amerika ausgewanderten Schneider Jokannes Rohmer für tot zu erklären. Der bezeichnete Vershgllene wird aufgefordert, sih spätestens in dem auf Dounerstag, den 17. September 1908, Vorm. 9 Uhr, Akademiestr. 2a ITL. Stock, Zimmec 17, vor dem unterzeichneten Gericht bestimmten Aufgebotstermin zu melden, widrigenfalls feine Todeserklärung erfolgen wird. Zuglei werden alle, welhe Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen ver- mögen, aufgefordert, spätestens im Aufgebotstermin dem Gericht Anzeige zu machen.
Karlsruhe, den 5. Januar 1908,
Müller, Gerichteshreiber Gr. Amtsgerichts. 1V.
{81048] K. Amtsgericht Kirchheim u. Tee. Aufgebot.
Die Rosine Meinzer, geb. Maier, Ebefrau des Hermann Adolf Meinzer, Fabrikarbeiters in Kir- beim u. T, hat beantragt, ihre Shwester Sofie Marie Maier, geboren am 14. August 1864 in Neudern, zuleßt wohnhaft in Kircheim u. Teck, am 1 Novbr 1883 nach Amerika gereist und seither verschollen, für tot ¡u erklären. Die bezeichnete Verschollene wird aufaefordert, sib svätestens in dem auf Mittwoch, den 8. Juli 1908, Vormittags 10 Uhr, vor dem hiesigen Amts„eribt anberaumten Aufgebotstermin zu melden, widrigenfalls die Todes-
Königliches Amtsgericht. Abt. 5.
erklärung erfolgen wird. An alle, welche Ausku über Leben oder Tod der DeriGoleA x oa
A
L: s , der sich über Süd d ) meist bewölkt ein bordringendes Marimum über 770 e e M S
\folhes gleiher Höhe über Lappland.
liegt, südostwärts verlagert, über Sü unter 750 mw zieht vom hohen Nordwesten beran. [land herrs{t im allgemeinen ziemli trübes Frostwetter bei nördlichen
mm Irland und ein Ein Minimum unter 745 mm
dwestrußland, eine Depression In Deutsh-
untere Wolke t Ine Am Draht bis 3 mm dicker Naubreifansag bei 1050 m
breitungen und Frau Marie Elisabethe Seifert, geb.
rir ha eur S Ute Anr e gr wp 0E: Eg ain emu