un —————————————- — E gs Et m D 7 (1, 2), Militsch 4, 8 (—, 4), Münsterberg 1, 1, Namslau

Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 297 vom 20. Dezember 1930. S. 2. Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 297 vom 20, Dezember 1930. & j S O 2 . Dezember A

Kriege gebauten Wohnungen 50 vH, unter den von. den gemein- j Tabellarische Pebersiht über den Stand der Maul- und Klauenseuche (Apkhthae epizooticae), Räude der Einhufer (8.4; Brieg 6, 7 (1, e n g 1), Nimptich 1,1, O i (1, 1), Harburg 1, 1, Zsenhagen 2, 2 nüßigen Gesellshaften der Nachkriegszeit erstellten Wohnungen Schweineseuche und Schweinepest (Zepticaemia suum et pestis suum ). — Gy 47(1, 5), Neumarkt 1, 2 (—, , NUmpl} ) A, Ohlau 10, 18 (1, 10), Uelzen 4, 6. §2 Achin dg Bi QIs une Anusläubile Gs N

aber nur 36 vH: Kleinwohnungen gewesen. Hätte man das Geld : circhlen 6, T (—- 1), Striegau 1, 1. 13: Freystadt 5, 6 (—, 1), | 1, 4, Jort 7,10 (11) Oferk Dlumenthal 3, 8 (—, 4), Bremervörde Tubiäandiiche Seldiorten und Banknoten. das man mit der Hauszinssteuer verscleudert habe, dex privaten a) Negierungs- usw. Bezirke. Siean 3, 7 (1, 2), Hirschberg Stadt 1, 1, Hoyerswerda I Fe I», Stade e u es 1, 1 (1, 1), Rotenburg i. Hann. 1, 1 -

Bauwirtschaft zur Verfügung gestellt, so wäre die Wohnungsnot E m N 2 à t L A a Jauer E H, Lüben S1 2, Ln l. BT o 2 (1, I), Sagan L Melle L: (I; 1) 25 : Coesfelb en s, 3 (1, l), Zeven 4, 4 (2, 2). 23: 20. Dezember 19, Dezember behoben. Die Realsteuersenkung für die Gemeinden, deren Péaul- und Klaueneucke Näude der Einhufer Schweineseuche und eis js: Falkenberg 4, 0 D L S F An Len ov Lüdinghausen 1, 1, Tecklenburg 3. 3 ho Cen Si E A, L Ln Geld Brief Geld Brief Steuersäße über dem Landesdurhschnitt lägen, bedeute eine — is 5 ug O.-S. 2% 2 V, e ’ 4 e HicerSleben Stadt | 1, 1 (1, 1), Büren 1, 1, Halle i Woge 7 1 4 l 2 2 S62 Bielefse Sovereigns Notiz 2046 %2,54 20,45 2053 Prämie für die Kommune, die am schlehtesten gewirtshastet insgelamt davon neu insgelamt | davon neu insgejamt | L l 3), p E x L 1 Gdtbe ne l, Calbe P 2 6H, 2), Graf- | Minden 1, I, Wiceuihe L L (E, l), Versord I, I, (I, 1), 20 yrcs.-Stücke | für — — 16,29 16.35 hätte, Die Tatsache, daß im neuen Etat 200 Beamte weniger, | {aft Wernigerode 1. 11 10, 30 (1 a ‘M a e 1), Jerichow T | Hamm Stadt 10, 1), Una 3 s (1 t me Stadt 1, 2 (1, 2), | Gold-Dollars . | 1 Stück 4,22 4,24 4,22 4,24 aber rund 1200 Angestellte mehr vorgeschen seien, zeige die 28 (6, 20), Jerichow H se Ai L, agdeburg Stadt E, I (1, 1), | Stadt (71). 282 Schlüchtern 1 L N 2, 2, Wattenscheid Amerikanische : | ' , Tendenz, das Berufsbeamtentum durch Angestellte mit Privat- S geuhaldensleben 18, dli e L L S a W— 5, 10 (1, 3), Osterburg | 1, 1 (1, 1), Limburg 1, 1, Main-Taunuskreis Frans d M, Stadt 1000—s Doll. [18 D 4,195 4,176 4,196 dienstvertrag zu erseßen. Die alten Forderungen der Wirtschafts É 16), Quedlinburg 3, 5 (1, 2), Salzwedel 8, 19 (6, 11), | 1/1, Unterwesterwaldkreis 5. qunuStreis 1, 1, Obertaunusfreis | 2 und 1 Doll. [18 ,162 4,182 4,162 4,182

I, Lüneburg 1, 1, Soltau Li F,

Negierungs- usw. v Bezirke 1owie Länder, die nicht in Negierungsbezirke geteilt sind

F

vertrag z1 j er V | I, 18 Romer | , 5 (2, 5). 30: Ade e E Wenezites j : partei auf Eins{ränkung des aufgeæœlähten kostspieligen Ver- Stendal t 4 a N ‘Deli T Sieht 1 L, 19 } kirchen 3, 3 (1, 1), Kreuznach 1, Î: Meisenktia T ai R E E 1 L tos i 1,37 1,357 377 (1, 1, Eisleben Stadt 1, 1, Liebenwerda 2 ‘2, Mansfelder | Stute 1 4 Sell 1, 1. 31: Essen Stadt 1, 2 (1, 2), Gladbach-Rheydt | CanadiGe. .. | 1 kanad. 8 L Ae E e R Mansf S i236 I e SIaor 1, ), Grevenbroih-Neuß 1, 1 »n-Krefelb 2. 2 E La L L ss n 228 916 A as m Sebirgsfrein M Tai v (4, 4), Merseburg | Krefeld-Uerdingen a. Rh. Stadt 1,1, Mörs 1 "L Reus Stade 11, AUPLEE: 0000e 15 20,339 20415 } 20,32% 20,405 15, 19 G9) ‘Schweiniß O s É opa 2 4 (ch : 1) Bei Des Remscheid Stadt 1, 1 (1, 1). 32: Köln 1, 1 Siegkreis 1,1] Wipper- Türke er i f. Pfd E MLALS I 13, 19 (7, 9), S F Se 2e “la 1 2) Welpentjels 3, 3, | fürth i, 1, 342 Erkelenz 1, 1, GeilenkirLen 1 7 anda 4 Fe ep D Fi e pa Us - E! p eiß 1, 1 (1, 1). : E Ó x Uer 2, + „rletlenz 1, 1, Geilenkirchen 1, 1, Jülich 1, 1. 36: | B ? Bela 33 7 836 58RC tee ein 3 L O Weißensee 2 2, Worbis g f Exding 1, 1, Freising Stadt 1, 1, Freising E I, Miesbach 1/1, München Bularische i 100 agg 2 h E E E 1h: Bordesholm 38, 92 (2, 24), Eernförde 30, 84 (3, 32), Eiderstedi | baun s 30 1)! ggnGen 1, L, Bfaffenhosen 3, 3 (1, 1), Wolfrats- | Däninhe . ; - | 100 Kr. 111,78 11222 | 111,78 11222 E Zis = L s C + 90+ Ludwigshafen a. Rh. S Pi né ( das | ; : E e r S 7, 17 (2, 8), Flensburg 16, 23, (5, 10), Herzogtum Lauenburg 21, 38 | Stadt 1, 1, Pirmasens 1, 2, Speyer Stadt E, 1. 30: Gde Kt Eine L A 100 estn. Ke E E E m 1 - e ooo p « D Le

Laufende Nummer

Geböfte

waltung8apparats und strengste Sparsamkeit seien früher verlacht worden. Jeßt aber fingen alle Parteien plöblih an, von Spar samkeit zu reden. Es sei ganz unmögli, die Reparationslasten dur Exportüberschüsse zu decken. (Abg. Ae [D. Staatsp.]: Was hat denn Fhre Partei, als sie in der Reichsregierung war j dagegen getan?) E ea Kredit sei nit Rei den Wahl: N Preußen. ausgang geshädigt worden. Eine Gefahr für den Kredit bedeute Königsberg -. 0... nur - die Jozialistische Vershwendungswirtschaft. (Beifall bei der (Gumbinnen .... Wirtschaftspartei.) : Alleusiein. . Auf Antrag des Abg. Grass (Zentr.) wird hierauf “e nige o... die Debatte zur ersten Lesung des Etats geschlossen und der G mt E Haushaltsplan dem Hauptauss{huß überwiesen. Da T Annahme finden noch einige kleine Vorlagen, darunter entsprechend einem Antrag des Handelsaus\schusses auch der sozialdemokratische Antrag über die beabsichtigte Still- legung der Wenzeslaus8-Grube bei Neurode (Schles.). Der Antrag ersucht die Regierung, die zwischen Preußen und dem Reih wegen der Wenzeslaus-Grube schwebenden Verhandlungen vor der drohenden Stillegung zux Entscheidung zu bringen und sie auf der Grundlage zu ühren, daß unter Beachtung der für das Leben und die Ge- sundheit der Bergarbeiter erforderlichen Sicherheitsmaß- nahmen die Aufrechterhaltung des Grubenbetriebes gewähr- leistet wird. Auf die Reichsregierung soll dahin eingewirkt werden, sih unverzüglich mit der Reichsbahn-Gesellschaft in Verbindung zu seßen, um durch Frachtermäßigungen den E Kohlenabsaß des Waldenburg-Neuroder Gebietes zu fördern Aurich . und das von ihr bezogene Kohlenkontingent zu erhöhen. Münster . Um 18% Uhr {ließt Präsident Bartels die Sißung mit Minden besten Weihnahtswünschen für die Abgeordneten. Die nächste Arnsberg . Plenarsißung des Landtags findet am 27, Januar statt; die Kassel.

zweite Lesung des Etats soll am 28. Januar beginnen. Wiesbaden Koblenz

Schluß 18!4 Uhr. Düsseldorf Abn 5 Trier Aathen Nr. 592 des Ministerial-Blatts tür die Preußische Sigmaringen . innere Verwaltung vom 17. Dezember 1930 hat folgenden S Inhalt: Allgem. Verw. RdEri. 9. 12. 30, Einsendung d. Bayern. Dienstsirafakten an die Berufungsinstanz. — NdErl. 15, 12. 30, Oberbayern Perfonalbogen f. höh Verwalt.-Beamte. — RdErl. 13. 12. 30, | 27} Niederbayern . . « « Lohn:ablungen vor Weihnachten. — Kommunalverbände. L NdEr1. 8. 12,30, Steuerverteilungen f. 1930. — RdEil. 11. 12. 30, berpfalz .. ..« Vürgersteuer. — RdErl 11 12. 30, Getränkesteuer. — Gemeinde- Oberfranken . .«« bestand- und Orténamen- Aenderungen. — Polizeiverwaltung. 1} Mittelfranken NdEil. 11. 12. 30, Statistik über die Handhabung d. polizeil. Strat- 2] Unterfranken . . ver!üaung8rechts. — RdErl 11. 12. 30, Avthebung veralteter Pol.- | 43} Schwaben .. .., und Stratge)eße. — NdErl. 6. 12. 30, Vormeikung von S chbußpol.- Beamten f. d. einfachen Bürodienst. — NdE1l. 9. 12. 30, Betörderung Sachsen, der m. A. a. b. B. zum Pol.-Offiz. eingestellten Anwärter zum Pol -Ober- o L wactm — NdE1l. 11, 12. 30, Uebernahme von Schutzyol.-Beamten in 5] Chemniß... Veamtenstellen — RdErl. 8. 12. 30. Pol.-Verute\{hulwe!en. — Dreéden . . » «ass NdEi11. 13. 12. 30, Beichulung d. Beamten d. ten. Sonderdienstes. Leipzig . . e eo — MdErk. 13. 12. 30, Bestandéaufnahme für Unterkunitewä!che, l C Pterdefutter u. Brennstoffe. — NdErl. 11. 12. 30, Geschäfteverein- m f fabung im Pol -Sanitätêwesen. — NèErl. 11. 12. 30, Personal- Württemberg. bogen f kranfe Beamte. — Personenstandsangelegen- Nekarkreis s

Kreise usw. Gemeinden

f

m | 2 | Kreite uw. |

“s D

2

= 1m | Geböfte -_- — [Sz | Gemetnbden

— R L

l Fit t D E

(ch -_—_ L v “— _—- m _

d [N O0

_— 5 N s |

3, 6), Husum 7, 25 (—, 8), Kiel Stadt 1, 1, Neumünster Stadt 1, 2 E D F T A a gus nin _— — Porderdithmarschen 12, 66 (—, 44), Oldenburg 18, 27 (7, 14), Pinne- y : Gat Tse L I 40 1 Lochstadt a. d. Aisch 2, 2 (1, 1) Finnische. . „ „100 finnl. 1048 10,52 s s berg 30, 80 (4, 33), Plön 43, 98 (9, 41), Rendsburg 80, 198 (10, 30), | 42: Aschaffenburg 1 L Sibincen ' t, e L l T P u 2, 2, Französische - | 100 Frs. 16,442 16,502 16,443 16,503 Schleswig 41, 70 (11, mag N Aera 52, 211 (4, 34), Steinburg | 1,1 (1, 1), Krumbach L 1 (1, 1): Bindau Daheulcer 3 L Ged Holländische . 0 100 Gulden 168,41 169,09 168,41 169,09 73, 199 (2, 47), Stormarn 23, (—, 9), Süderdithmarschen 15, 157 | Stadt 1, 1(1, 1). 44: Bauben 1, 1. 45: Glauhau1,1(1.1 Y g Italiemsche: gr. | 100 Lire 21,89 21,97 21,90 21,98 (—, 52), Südtondern 3, 3 (1, 1). 19: Hameln 1, 11, Hannover 2, 2 | berg 1, 1 (1, 1). 46: Divoldisn e 1 1 uchau 1, 1 (1, 1), Marien- | 100 Lire u. dar. | 100 Lire 2196 22,04 2195 2203 (2, 2), Neustadt a, Rbge. 1, 1 (1, 1), Springe 2, 3, Syke 2, 8 (—, 4). | Meißen 1, 1, Pirna 1, 1. 47: Döbeln i, i (1 1) Grey p » (1 1e | Jugoilawische . | 100 Dinar | 7,35 7,37 T E 90: Alfeld 1, 1, Einbeck 1, 1, Goslar 4, 6 (2, 4), Göttingen 4, 15 | Leipzig Stadt 1, 1 (1; T: Leipzig 22 (1 1) ‘Rochlib 2 2 (2 2). 28: zettländische « « {100 Latts n Sr (2, 15), Hildesheim 2, 2 (1, 1), Marienburg i. Hann. 7, 9 (3, 3), | Plauen 1, 1. 54: Emmendingen 1, 1 (1, 1), Lahr 3 3 (2, 2), Schönau e O E e E Tag 1199 Münden 4, 7 (1, 4), Nordheim L 1 (1, 1) Peine 1, 5, Uslar 1, 4 (1, 4). | 1, 1, Wolfach 1, 1 (1, 1). 53: Bruchsal 1, 1. 56: Mannheim 6, 11 ester Ls E, , 1111,78 11222 111,78 112,22 21: Burgdorf 7, 12 (6, 11), Celle 2, 2 (1, 1), Lüchow 4, 5 (2, 3), | (—, 5), Sinsheim 1, 1, Tauberbischosshein 2, 3 (2, 3). 57: Eisenach 100S G E) E 907 593 E bimeburg 1, (u T), Soltau 2, 2 (2, 2), Uelzen 6, 9 (4, 6), Winsen | 1, 1, 59: Gießen 6, 7 (2, 3), Schotten 2, 2 (1, 1). 60: Bingen 1, 1. | Rumänische: | «0 SMilling] 69,07 5931 | 59,05 221, 2) O 3), a R S E T 62: Güstrow 2, 4, Ludwigslust 3, 3 (2, 2), Parchim 1, 1, Waren 2, 2 1000 Lei und jôrde 2, 4 (1, 3), G / ; 4), Yadein 3, T7 (—, 1), For (1, 1). 63: Delmenhorst 1, 1 (1, 1), Oldenburg Stadt 1, 1 (1, 1 Lol Loi c 2, 2 (2, 2), Kehdingen 8, 37 (—, 7), Lehe I, 1, Neuhaus a. d. Dste | Vechta 1, 1, Wildeshausen 2, 4 (1/ 3). 65: 1, 1. 66: Braunschweig | "eue, 200 Sei | 100 fi E 20 b, 8 (—, 2), Osterholz 7, 8 (2, 5), Rotenburg i. Hann. 2, 2 (1, 2), | 2, 2 (1, 1), Wolfenbüttel 1, 1 (1, 1), Helmstedt 2, 5 (2, 5). 67: Cöthen | S@wedi 7 A S: a9 eg Stade G Ñ S U A K Pms 8, 18 (—, 4). 23: Aschen | 1, 1, Ballenstedt 1, 1. 68: Bremen Stadt 1, 2 (—, 2). 69: Brake Cie gr. | 100 Fres 18131 ‘8163 13127 dorf 1, 3 (1, 3), Lingen Meppen 1, 1 (1, 1), Wittlage 2, 3 | 1,1(1,1 S i: U C E L L S n 2 ne N12). 24: Erbis 2, 2, Bd 1’ 1 (1, 1), A 5 y 25 : S 1 (1, 1), Detmold Stadt 1,1, Detmold 1, 1, 71: Neubrandenburg 1,1, f nes ogt | 100 res. 81,34 81,66 81,3% 3 (74 N, Borken L 1 (1, 1), Coesfelb 1, 1 (1, 1), Lüdinghausen S E L L, O0 3, Münster i. W. Stadt 1, 1 (1, 1), Münster 1, 1, Recklinghausen Nr. 51 des Neichs-GesundHeitsblatts vom 17. De- que M D 946 c 1/1 (1, 1), Steinfurt 2, 4 (2, 4), Tedlenburg 1, 1 (1, 1). 26: Herford | zember 1930 hat folgenden Inhalt: A. Amtlicher T iLA, O R L E | 100 4 E E, S }, 1 (1, 1), Höxter 4, 5 (2, 3), Warburg 2, 2 (1, 1), Wiedenbrüd 2, 3. | Perfonalnahrihten. — Fortkaufende Meldungen über die gemein- Ungarische . . . | 100 Pengö E E é 27: Brilon 1, 1 (1, 1). 28: Hofgeismar 12, 78 (2, 25), Homberg | gefährlichen Krankheiten im Jn- und Auélande. — Geteßzgebung usw. E j ], 1 (1, 1), Kassel Stadt 1, 2 (—, 1), Kassel 14, 121 (1, 70), Wißen-"} (Deut\ches Reich.) — Ralifikation des Internationalen Sanitäts- hausen 1, 1 (1, 1), Wolfhagen 2, 2, Kreis der Twiste 1, 1 (1, 1). | abkommens. — (Preußen.) Tierswutz. — Fleis{beschaustatistif. — 7: 1 29: Main- Taunus Kreis 1, 2 (—, 1), Obertaunuskreis 2, 4, Rhein- | (Dänemark.) Ueberwachung der Autfuhr von geshlahtetem dänisckdem Wien, 20. Dezember. (W. T. B.) Wochenauswe is der jaufreis 2, 4 (—, 2). 30: Ahrweiler 1, 1 (1, 1). 31: Wuppertal- | Federvieh und von Konterven daraus. — (Finnland.) Herstellung und | Oesterreihishen Nationalbank vom 15, Dezember (in Ztadt 1, 1, Cleve 4, 6 (—, 1), Düsseldorf-Mettmann 2, 3, Geldern | Vertrieb von Margarine und anderen Speisefetten towie von | Klammern Zu- und Abnahme im Vergleich zum Stande am |, 1, Kempen-Krefeld 4, 4 (3, 3), Mörs 1, 4 (—, 4), Neuß Stadt | Margarinekäse. — Portugal.) Verkehr mit Arzneimitteln. — | 7, Dezember) in taufend Schillingen. Aktiva: Gold, Devisen und ¡1 (1, 1), Rees 8, 12 (3, 5), Solingen-Lennep 1, 1 (1, 1). 32: Eus- (Philippinen.) Herstellung und Verkehr von Imp!stoffen für Tiere. — | Valuten 913 053 (Zun. 11568), Wechsel, Warrants und Effekten ichen 1, 1, Siegkreis 1, 2 (—, 1). 34: Düren 3, 3 (3, 3), Erkelenz | Tierseucben im Auélande. — Vermischtes. (Deutihes Neich) Ent- | 142677 (Zun. 21 647), Darlehen gegen Handpfand 486 (Abn. 159), 2, Jülich 5, 5, Schleiden 1, 3. 36: Ebersberg 1, 1 (1, H), Erding | \chliekung des Neichsgesundheitsrats über Tuberfulo)e-Schußimvfung | Darlehensschuld des Bundes 101 210 (unverändert), Gebäude samt Ein- 5 (—, 3), Rosenheim 1, 1, Tölz 2, 2, Traunstein 2, 3 (1, 2). 38: Berg- | nach Calmette. — B. Nichtamtlicher Teil. — C. Amts-| rihtung 6910 (unverändert), andere Aktiva 367 597. (Abn. 6174). abern 1, 1 (1, 1), Dürkheim 2, 2 (2, 2), Fránkenthal Stadt 1, 1 (1, 1), | licher Teil 11. — Wodentabelle über Ebeschließungen, Geburten | — „Passiva: Aktienkapital (30 Millionen Goldkronen) 43200 (un- ermersheim 3, 57 (2, 47), Kusel 2, 2, Rockenhausen 1, 1. 39: Eschen- | und Sterbefälle in den deutichen Großstädten mit 100000 und | verändert), Reservefonds 10272 (unverändert), Banknotenumlauf ah 1, 1, Neustadt a. d. Waldnaab 2, 2 (2, 2), Regensburg 1, 1, | mehr Einwohnern. — Geburts- und Sterblichkeitöverbältnisse in | 1 017 275 (Zun. 20 115), Giroverbindlichkeit u. andere Verpflichtungen #0: Bayreuth 1, 1 (1, 1), Coburg 2, 3 (1, 2), Teuschniß 1, 1, Wun- | einigen größeren Städten des Auslandes. — Grfranfungen und | 142177 (Zun. 12 974), sonstige Passiva 327 874 (Abn.-6174). edel 1, 1, 41+ Fürth 2, 2 (2, 2), Nürnberg 2, 3. 42: Alzenau 1, 1 | Sterbefälle an übertrogbaren Krankheiten in deut)chen Ländern. — London, 17. Dezember. (W. T. B.) Wochenauswéls der Bank 1, 1), Obernburg 1, 1 (1, 1). 43: Kaufbeuren 1, 1, Kempten 2, 2 | Witterung. von England vom 17. Dezember (in Klammern Zu- Und Abnahme “, 2), Lindau (Bodensee) 1, 1, Markt Oberdorf 1, 2 (—, 1), Mem- im Vergléih zum Stande am 10, Dezember) in tausend Pfund ingen 2, 2 (2, 2), Mindelheim 2, 3 (—, 2), Nördlingen 4, 18 (4, 18), Sterling: Notenumlauf 372 140 (Zun. 7670), Depositen der Regierung wabmünchen 1, 6 (1, 6), Sonthofen 2, 3 (1, 2). 44: Baußen : Handel und Gewerbe. 6520 (Zun. 630), andere Depositen: Banken 64290 (Abn. 7820), 6 (3, 3), Kamenz 2, 2 (1, 1), Löbau 2, 2 (1, 1), Zittau 3, 5 (1, 3). x i Private 33 480 (unverändert), Goldbestand der Emifsionsabteilung T S, 7 E e Prag A 4 E Die Berlin, den 20. Dezember 1930. 150 580 Uen. 1020), Süberheland De Sen 2000 (une , 2), Glau —,; 4), S : . : - ? 2 d verändert) Gold- Silb d S i 740 ‘Abn. 110) de 2, 3, Dresben Stadt 1, 1 (1, 1), Dresden 6, 12 (2, 8), Freiberg Umrehnungsfkurs der Reichsbank für den Giro- | ezierungssiherbeiten 53 890 (Abn, 400), andere Siderteiten- E IN Sbofenbais 7, 11 (3, 9), Meißen 23, 76 (4, 38), Pirna f verkehr nach Rußland: 100 Rubel = 216,20 Reichsmark, | Ke{sel und Vors. 5340 (Zun, 430), andere Sicherheiten: Werk- 11/3); ¿ Borna 2, 7 (2, 7), Döbeln 1, 1, Grimma 2, 3 (2, 3) : i : “ : j iere 23 780 1590). Verhältnis Neterve Pa)sive ipzig Stadt 1, 2 (—, 2), Oschab 3, 3 (1, 1) Rochlib 4, 6 (2 4) Kurs dér Reichsbank für die Abrechnung von | paviere 22 780 Qun. 1590), Verhältnis der Reterven zu den Paisiven 1 2), s *, , 37,96 gegen 43,03. Clearinghou]eumtaß 687 Millionen, gegen die g: Aue En { ha : Os Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf C arin n AONEN : Auerbach 1, 3 (1, 3), Schwarzenberg 1, 2 (1, 2), Zwickau 3, 3 E G j O en entsprehende Woche des Vorjahrs 164 Millionen weniger. ], 1). 49 T N E S (L); N Zas British-Jndien: 100 Rupien = 7,415 Pfund Sterling, Paris, 18. Dezember. (W. T. B.) Ausweis der Bank von 2 E1 2, 2), Waldsee . 55: Bruchsal 1, 1 (1, 1), Ettlingen ; R: L eni ; O E E E et e Aa api heiten. NdErl. 11. 12. 30, Mitteilung v. Todesfällen an die Schwarzwaldkreis . 1, 1) 2 E 18 L f 18) E 9 1,5. e T, Niederländisch - Indien: Berliner Mittelkurs für E tele- Frankrei vom 11. Dezember (in Klammern Zu- und Abnahme gegen E i : ; 11), je 12, 43 (2, 18), Rastatt 1, 2 (1, 2) ) hische Auszahlung Amsterdam - Rotterd bzüglich | die Vorwoche) Millio fen. Akti ba. Goldbestand 52 900 Wobnsißzgemeinden. — Verfkfehrswetien. Bek. 27 11. 30, Ge e e408 9 (3, 5), Wiesloch 1, 1, 57: Altenburg 3, 3 (3, 3), Apolda-Camburg GEARISE, uszahlung Amsterdam- Rotterdam abzüglich A Ea aa T ka: 2376 (M6 . 536) Doritoa L Re ort Internationaler Kraftfahrzeugverkehr. — Luftverkehrsunternehmen. — | 52! Donaukreis... .... C | | 3 (3, 3), Arnstadt 3, 5 (3, 5), Gera 7, 18 (4, 11), Gotha 1, 4 (—, 3), ‘/aa °/o Disagio, s E wo AUBARL O I AN Y E E un 209, Hand1chriftlihe Berichtigungen. — Neuer)cei- Bäben 6 g c jreiz 1, 1, Sondershausen 3, 5, Sonneberg 1, 1 (1, 1), Stadtroda Südafrikanische Union und Südwest-Afrika: Ber- E erte in. Saukeldede "7000. diskontierte ausländische nungen — Zu beziehen dur alle Postanstalten. Carl Heymanns A 9 (2, 3), Weimar 2, 5 (1, 4). 58: Groß Gerau 1, 1, Offenbach liner Mittelkurs für telegraphishe Auszahlung London | “andelswechiel 30, usammen 7030 (Abn. 62), in Frankrei Verlag, Berlin W. 8, Mauerstr. 44. Vierteliährlich 1,80 RM | Koustanz . « « - « , 3, 09: Friedberg 2, 2 (2, 2), Lauterbach 4, 5 (1, 2). 60: Mainz bzüglich ?/, °/, Disagio, y 7 tet H E RRGt s M L M älan d aofairtts -PArtent Gi für Ausaabe A (zweiseitig bedruckt) und 240-RM für Ausgabe B Freibur Ses : a L L eA i abzüglich °/4 °/9 Disaglio, gekaufte bösenfähige Wechsel 44, im Ausland gekaufte lörsenfäbige ur Bu gabe zweileitig bedruckt) und 2, NM für Ausgabe G l Q ps 11 (3, 9), Oppenheim 1, 2. 61: Geestlande 1, 1, Rißebüttel 1, 2, Australien: Berli Mitielkurs für telegraphische Aus- Wechtel 19 376, zusammen 19420 (Zun. 264), Lombarddarleben (einseitig bedruckt). e E zierlanden 1, 1 (1, 1). 62: Grevesmühlen 15, 15 (3, 3), Güstrow “ultratten: Deriiner Zitllellurs Jur letegraphic) ck 1 9973 (Abn. 27, Bonds Miltariotiton Aumortisationütalss Mannheim . . « « 1, 12 (6, 7), Hagenow 5, 5 (1, 2), Ludwigslust 2, 2 (1, 1), Malchin zahlung London abzüglich 85/5 °/9 Disagio (Kurs für | 2973 (Abn. 27), Bonds der Autonomen Amortisattonsta|| 2s (9, 11) DAger E TE M 1g9 Le Ee R) LUITTE —: e PGE l y 5304 (unverändert). Passiva. Notenumlauf 75299 (Abn. 539), Thüringen... „10 (6, 8), Parchim 7, 10 (1, 1), Rostock 10, 18 (3, 7), Shwerin Sichlpapiere), täglich fällige Verbindlichkeiten 23082 (Zun. 661), davon: U l j i , 17 (8, 8), Waren 3, 4 (—, 1), Wismar 23, 26 (11, 13). 63: Brake | Neuseeland: Berliner Mittelklurs für telegraphische Aus- | Trejorguthaben 5639 (Zun. 64), Guthaben der Autonomen Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- Hessen. 4, Butjadingen 2, 4 (1, 2), Jever 11, 31 (1, 2), Oldenburg 1, 1 zahlung London abzüglih 61/3 % Disagio (Kurs für | Amortijationskasse 7945 (Zun. 445), Privatguthaben 9178 (Zun, Starkenb 1, 1), Westerstede 1, 1 (1, 1), Wildeshausen 1, 1 (1, 1). 64: 8, 19 : ; J : 20 (Ahn. 6 i Le Cas — (Abn. uni mafzregeln. arkenburg . 3 17). 66: ( L S E BA 4.19 Sichtpapiere). 214), Verschiedene 320 (Abn. 62), Devisen in Neport — (Abu. unv A is | | i 59 | Oberhessen : i f 6: Braunschweig 5, 5 (4, 4), Wolfenbüttel 16, 19 ( ' j y Zun. —), Deckung des Banknotenumlaufs und der täglich fälligen Der Ausbruch der Maul- und Klauenseuche ist Men aaa jelmstedt 7, 11 (4, 6), Gandersheim 4, 5 (1, 2), Holzminden 1, Verbindlichkeiten durch Gold 53,77 vH (53,28 vH). vom Schlacht- und Viebhot in Chemniy, das Erlö|chen der —, 1), Blankenburg 2, 3 (2, 3). 67: Dessau 7, 17 (—, 5), Cöthen 5 Dez », (W. T. B.) Ausweis der Polni Maul» und Klauenseuche vom Scblat- Und Viebhof in} 5 Medck1b Sr er e (8, 9), Q B A UL8)/ Bernburg 16 (—, N) O Telegraphische Auszahlung, Ae Ban U E E T: mzeniny dus E Abs í n B o S T . Q î , io «2 S \ Jus “ Essen und der Ausbruch und das Erlöscben der Maul- E 1 wer E 1 2). 68 E Bremen Stadt 1, 4 L 2), D S E E nabme im Vergleih zum Stande am 30. November) in 1000 Zloty: und Klauenseuche vom Sllacht- und Viehhof in-Elber- Oldenburg. F Î : 6), 69: Schöttmar 1, A 70: 5, 9 (1, 5). 71: O 20. Dezember 19, Dezember Goldbestand 562 121 (Zun. 50), Guthaben im Ausland 281 134 feld am 18. Dezember 1930 amtlih gemeldet worden. i q, / (1, 2), Neubrandenburg 2, 2 (1, 1), Schönberg 9, 14 (2, 5), Geld Brief Geld Brief Abn. 20 251), Wechselbestand 659 749 (Abn. 21 140), Lombarddarlehen Landesteil Oldenburg . . voldegk 3, 3 (2, 2) ( ' ed % N z WUbeck E L Buenos-Aires . | 1 Pay.-Pes. 1/376 1,380 1,380 1,384 | 74448 (Abn. 152), Zinslo}e Darlehen 20 000 (unverändert), Notens-

Nachweisung 3 Z Birkenfeld. — Schweineseuche und Schweinepest, - | Canada « « « | 1 kanad. § 4,184 4,192 4,184 4,192 | umlauf 14274218 (Abn. 58 275), Depositengelder 202 493 (Abn,

: ) / - E. | atm S0 Le ürk. R n la as 1450). erden Biaus pan Sievieuwexn im De utshen Bus S taunihweig.. (Septicaemia suum et pestis euum.) : en .. 1 Yen 2 2,078 2,082 2,078 2,082 Set 19. Dezember. (W. T. B.) Wochenausweis der Schwe ize- i am 15. Dezember 1930. ; Anhalt S L: Braunsberg 3 Gemeinden, 3 Gehöfte (davon neu 2, 2), Fish- | Fairo . ägypt. Pfd. | 20,87 20,91 20,87 20,91 rit Gen Nationalbank vom 15. Dezember (in Klammern Zu- (Nach den Berichten 4 ee Teetene zusammengestellt im pie E jalsen 4, 4, (2, 2), Heiligenbeil 2, 2 (1, 1), Königsberg i. Pr. Stadt | London. . L 20,351 20,391 20,352 20,392 | und Abnahme im Vergleih zum Stande am 8. Dezember) in teichegesundheitsamt. J} LIPPE. eo - i S

¡*, Königsberg i, Pr. 7, 7 (1, 1), Labiau 4, 4 (1, 1), Mohrungen 2, 2, | New York 4,191 4,199 4,1905 4,1985 | 1000 Franken: Aftiva. Metallbeitand 671 989 u 125),

ck C

tas C E O O BVAAF 104

ETA E b O O U! G3 00 hs M O I R MIHID J

r

— _— S — — _——

— o

l]

0

_—_— _—

Stettin dis e. Köslin ¿ Stralsund Schneidemühl Breslau . Liegnitz ... Oppeln . Magdeburg. Merseburg . Erfurt . Schleswig Hannover . Es üneburg .

O00 N T ih 3D s

— — — —

E Sd L E S

ps T ind bnd bunt bi C15 ¡ck C O do S

— —

bs D D pi pu pud fb bus C1) C3 DO pt bò C C bk enk fl beé D) ¡bas ¡E o DD

[1] 1444 1-44

D) s ant fins puedb dms pet send ju CLOoAUANT R

S m [ey

[s] de

dD G

_——

O D 2 r

pi

t

00D A-0:0 D S 2 S M

U O M T Do

Co C 0M] No

B Do O a C0 J bi if O C E4 l l

Co C00 D N s U N

. . . - . . . . , . . . e - * . .

Ek 41114 |

Eon o 5 B T So 00 G — p

E Is Ds = bs Go dO_T® 2 -——

— Go

tse bi in I D I O ND en t

m hi C P D R e _ck A C N IO N

ey bi C0 i D E R N P

bi C f O s Co C3 A S O ck 0

bi dk

H O A ELLEECA L U

F 14 14

4 114

58

39 19

brm i M O oto to 2

in

L L A

45 69 21 2 B ¿ 7 1 . , ” . R D 9 Pr, Eyl R é 2 S 2,2 4 C E ‘ 2 c c 7 e rc ‘ o0.07 T3 A c c " 2 (5 51 O6 Bete an ere (vit uf a Lereiiel 1 Une Let 4M 1h, difelvun L L, 9, Meberina 2 2 Bie 4 S | Lien [1 Qulledo | 00 S068 | 0 368 | C His E E I (du ezirke und Kreise (Amts- usw. Bezirke) verzeichnet, in denen Tollw ¿R 24 | M A Se A / ? E E ,02 } , V 1 Abn. 304), 2e On O D A und Tollwutverdabt, Roy, AN arde 1a Miateteitde Gean Es MGE Murg BUPE j j en 1e 1e SUORRRERER G L N E L 7 T Ota Milterda 7 Korrespondenten 41 715 (Zun. 14 363), Sonstige Aktiven Mi O Rindviehs, Podenieuhe der Schafe, Be}ichäl)jeuh d Pferde, Nä Deutsches Reich | 9 (1, 1), Johannisburg 11, 20 (2, 6), Neidenburg 1, 1, Orte Notterdam .| 100 Gulden | 168,74 169,08 168,74 169,08 (Zun. 89). Pa)\siva. Eigene Gelder 34500 (unverändert), E A P Di e, Velchalteude der Pferde, Näude R ol 9a y zei rg 4, 4 (1, 1), Osterode i. Ostpr. 12, 18 (2, 5), Rössel 2, 2, Sensburg | Athen . - 100 Drachm. 5498 5,438 5428 5,438 Not lauf 938 853 (Abn. 9513), täglih fällige Verbindlichkeiten der Einhufer (für die Näude der Einhufer werden die Namen der am 15. Dezember 1930 . 3603| 2060| 4586 618 414 949! M 2? 4: Elbing 1, 1, Marienburg i. Westpr. 2, 2 (1, 1), Marienwerder Brüssel u. Ant: , , , ' Ll ar 33 690) Fie Pefsiva 3 930 (Zun, 477) S es det B O uad DMetaaN am 30. November 1930. So O S 0uS 763 37 I i 6 500 591) 43 7 Posenberg i. Westpr. E Gt e v I 1,1, T1 of werpen . « « | 100 Belga 58,515 58,635 58,54 58,66 40 . , U 4 j j l C ° | entvalde i i 9 ¿xbarnim m : i 2 49: 24 O Fa F pt 8 Zahlen der betroffenen Gemeinden un Gehöfte umfassen alle wegen am 15. September 1930. 190| 1175| 4414| 386 64 10 606 795) 4 tigniß 1,1 (1 1) Besbrigaie 2 D (L. i p fam a 2, 2 (1, 1) eaen Î E a ed gö 3 7349 0 A E aen L K g für Kohle, et nd p Wagen am vorhandener Seuchenfälle ge!perrten Gehöfte, in denen die Seuche am 15. Juni 1930 s 211 002 26 3 42 58 69 4 545 690! 754 dalau 2, 2 (2 2) Guben 3 3 Köni sberg i Nm. L, L, Lebus 14, 15 D ut 100 ulden 81 42 81,58 81 42 81,58 19, Dezem Ver . {Uu hr revter: WEe BEE Fe E na Hen SIRRTEN. MBTIMELTIEN O: D JUe ELIOIMEN ETLUTL F T Z 7 | 2, 3), Lübben 2, 2 (1, 1), Sorau 2 2 (1, 1) 8: Greifenhagen 2, 2, Helsingfors . [100 final. & | 10,543 10,563 10543 10,563 ) h J Q“ c ‘ c 12d n I S t“; hi . * He « . ‘ L 1 a 2 s : os Movotntant n werden fonnte. j am 15, März 1930 ,.. 212| 755| 1561 324 99 123 136 1 18 402 545 ; Pyriß 3, 4 (2, 3), Randow 2, A (H 1), Ueckermünde 3, 3 (2, 2) Usedom»: | Stalien .. « « | 100 Lire 21,985 21.975 21,935 21,975 Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für Tollwut (Rabies). am 15. Dezember 1929 . 69 100) SSU 108 61 73 84 9 10 761| c 068 lin 1, 1, 9: Köslin Stadt 1, 1, Köslin 1, 1, Neustettin 1, 1, Rum- } Fugoslawien. . | 100 Dinar 7,427 7,441 7,420 7,434 | deutsche Elektrolytfupfernotiz stellte fih laut Berliner. Meldung des Prçeußeu. Nea.-Bez. Gumbinnen: Tilsit Stadt 1 Ge- : é “L E A Lest nelôburg 1, 1 (1, 1), Schlawe 1, 1 (1, 1). 10: Franzburg-Barth 1, 1, | Faunas, Kownd | 100 Litas 41,87 41,95 41,87 41,95 „W. T. B.“ am 20. Dezember auf 97,00 4 (am 19. Dezember auf meinde, 1 Geböft. Nea.-Bez. Allenstein: Johanniéburg 2, 2 b) Be fene Kreise 1 Ruppin 4, 4 (2, 2), Teltow 5, 6 (2, 2), Dan E; I, n zelsswald 4, 5 (1, 1), Grimmen 3, 3, Rügen 2, 2. 11: Deutsch Kopenhagen 100 Kr. 112,07 112,29 112,07 112,29 96,50 Æ) für 100 kg. (dation geu I 1) Neidenburg I 1. Neg.-Bez Potsdam: Süterbog- N ) Betrofssene Kreise usw.) i 3,8 (3, 6), Westprignih 8, 14 (2, 9), Zauch-Belzig 5, 5 (5, 9 2 irone 1, 1 (1 1) Flatow 1 1 (1, 1) Fraustadt 1 1 (1, 1). 12: Breslau Lissabon E z i; s i L L E Giat L 1 Das Ba Maul- und Klauenseuche (Aphthao epizooticae). walde 39, 120 (12, 48), Cottbus 1, 1, Crossen 1, 1 (1, 1), Fra '2, Vrieg 2, 2 (1 1) Glaßz 89 Meaeode Ii (1 1), Oels 1, 1, Ohlau “Boerls 100 Esecudo 1881 18,85 18,81 18,85 Wollyerwertungsvereinigung. Woliauktion Berlin, Liegnit: Bunzlau 3 ‘Goldberg- Haynau 1:4 (1: H), Görlitz 1: Braunsberg 6 Gemeinden, 8 Gehöfte (davon neu 3, 4), | Stadt 1, 1 (1, 1), Friedeberg i, Nm. 10, 15 (3, T), Knit ( L 1), Striegau 1, 1 (1, 1); Trebniß E; 1. 13: Bolkenhain 1, 1 O “TPIO0 fe 112,06 112,28 112,05 112,27 18. Dezember 1930, ca. 5000 Zentner, zum größten Teil fehr ¿wer, Stadt 1, 1, Görliß §8, 12 (1, 4), Lauban 1, 1, Rothenburg, O. L, | Bartenstein 2, 2 (1, 1), Heilsberg 2, 2, Mohrungen 7, 7 (3, 3), Pr- | 9, 18 (4, 15), Lebus 3, 3 (3, 3), Luckau 1, 1 (1, 1), Ote 1), Bunzlau 1, 1, Freystadt 3, 3 (1, 1), Glogau 9, 10 (—, 2), Hoyers- | Paris . ....| 100 Fres. 16,465 16,505 16,465 16,505 | zurüdgezogen: ca. 10%. Ent)prehend dem Preisabslag in London 1, 1, Neg.-Bez. Op pel n: Matibor 14 (1, 1), Nolenberg O.-S. E 7, 8 (5, 6). 2: Angerburg 1, 1, Gumbinnen 4, 4 (3, 3)- (a (4 Mid 61 Q SNN Le 5 I cl P 2 7 (5, 7), Jauer 2, 2 (2, 2), Liegniß 1, 1 (1, 1), uet Prag T el LOORK 12,427 12,407 12,435 12,455 stellte sich die Basis wie folgt: Man a im A 1, 1. Neg.-Bei, Hannover: Nienburg 1, 1. Bayern. NReg.- | 3: Allenstein Stadt 1, 1, Allenstein 2, 2 (1, 1), Neidenburg 1, 1 / ¿ S1, Aale SOIDIEDUS €, L 1 (2, 2). 14: Beuthen i. O.-S. Stadt 1, 1, Beuthen-Tarnotvih 1, Nevkiavik T e 2tr. : kg reis Bes Ober pfals: Amberg Stadt 1° 1. Neg.-Ber O be-- | Osterode i. Ostpr, 1, 1'(1/ 1), Sensburg 4, 6 (2, 3), 42 Elbing 6, 6 Cammin 13, 22 (2, 16), Demmin 6, 7 (3, 4), Greifenber M 1), Cosel 1, 1 (1, 1), Leobschüß 6, 12 (1, 5), Neustadt O.-S. 2, 2 (2, 2), “ (Geland) . . | 100 isl. Kr. | 91,86 9203 | 91,85 92,03 : Schweißwolle L Spesen franken: Kronach 1, 1, Münchberg l, 1, Stadtsteinah 1, 1. | (2, 2), Marienburg i. Westpr. 4, 8 (2, 6), Marienwerder 25, 42 (4, 11), Greifenhagen 24, 111 (4, 68), Naugard 14, 18 (4, 11), 15), Ÿ Ppeln 1, 1, Tost-Gleiwiß 1, 1. 15: Grafschaft Wernigerode 2, 2 | Riga. . « . « « | 100 Latts 80,69 80,85 80,62 80,78 N é i lede igs Sachsen. K.-H. Ba v en: Bauyen 3 4 Löbau 6, 7 (2; 2), | Rosenberg i. Westpr. 31, 53 (9, 16), Stuhm 8, 10 (5, 8), 56: 2 Kreis- | (4, 34), Randow 26, 54 (11, 31), Regenwalde 9, 20 (9, ettin l, 1), Jerichow T L Jerichow IT 1, 1 (1, 1), Oschersleben 1, 1, | S@weiz . « « «| 100 Fres. 81,41 81,57 81,34 81,50 10—12 Mon. Merino A—AB-Wollen 55—66 4 3,70—3,80 K.-H. Dresd en: “Pirna L, 2. f A : " | tierarztbezirk L: T, Kröbez. 1( eh., 4, Krsbez, 2 (2), 5, Kröbez, L, 24, 43 (3, 12), Stargarb i, Pom, Stadt 1, 4 (—, 9), A N H Amirstedt 1, 1. 16: Yitterfeld 3, 3, Delißsch 4, 4 (3, 3), Ederts- | Sofia . . « « « | 100 Leva 3,039 3,045 3,036 83,042 | § s{ürige Merino A —AB-Wollen „ 47—59 M S-A S 3nsgetamt: 21 Kreise usw., 38 Gemeinden, 45 Gehöfte; | ® Krsbez. 2 (2), 7. Kröbez, 4 (1), 8. Krôbez, 1, 9, Kröbez, 5, 6: Anger- | "1 V 29 28 (8 14) Gu vid D 1 Bali La, Drantnis eal h 1e 1), Halle a, S. Stadt 1, 1, Merseburg E S E L: Mahitis 4 e ¿L IVO BAEie Ls L Le Le E L ads BO una CD Wollen 215% ca 2,00 - nt; ] _ME vf L C 1 1 j M4 ¿B n pf 9 tos ¿ in 1 l — 1 0 T ai z Q, E O: 99 : S f . € 3; derzogtum Stn 9 Ä á 1 i s? Ï e “ E: La 21 N M av 21 nd Gemeiner, 9 Gebt D Be Donn 7B (B Landta 1018 Q B R | (T O 9 b (n, 2 RolbeigeAbelin 10, 18 (Era 93 R B egen 1 Bingen 11,12 d D | Ben me (100M. | 1136 11887 | 11846 119867 | 7 "Mie Berscheranaent8, Zannar ia Sas 2 Iman ia No (Malleus) prigniß 17; 56 (5, 28), Potsdam Stadt 1, 1, Prenzlau 12, 24 (5 9 i, Pom. 1, 1 (1, 1), Neustettin 23, 36 (15, 30), Schivelbein 6, Mm 1, 1, Steinbu : iderdithmarschen 2, 3, Südtondern | Finn (Reval Berlin, 30. Januar 1931 in Hannover. : Malleus). | g Ï , 28), Potsdam Sta , I, Prenzlau 12, 24 (5, 9), Schlawe 5, 6d (2, 3), Stol 16 32 (7 18)! 10: Franzbuts E L S ein urg 4, 4 (2, 2), Süderdit jmars jet “1% Syke 5, 6 Talinn (Neval, K 11143 411165 11143 11165 Lungenseuche des Nindviehs ( Pleuropnenmonia boyum D f l T Bul swald!' 6 "11 A 1) Pete 3 3 (2 2), Rüge! D): G Ss Vannover Stadt 1, 1 (1, L); Springe 1, 2 (t, 2), Sy € 1 l Estland). E « 100 L Tin: 59'0L 59/13 59'015 59'135 L contagiosa), Podckenseuche ver Schase (Variola ovium) und 1) An Stelle der N ber Réálieurcàs, lo Bals 6 bis l R, E 1 / ! 2), Mein 1) qt 3, 3, Hildesheim 1, 1 (1, 1), Marienburg i. Hann. *, Wien. « « + + «| 100 Schilling , ' , / Ber } B äl d Meutre ‘(la 70 | a e der Namen der Regierungs- usw. Bezirke ist die 11: Deutsch Krone 30, 76 (6, 22), Flatow 7, 7 (2, 2), a! 1) Northeim 2, 3 (2 9 Osterode a. H. 1, 1. 21: Bleckede 1, 1, mittel. (Einkaufspreise des Lebe! ejschälseuche der Pferve s E coitale paralyticum), Ler gOnEE laufende Nummer aus der vorstehenden Tabelle auf- | Neyekreis 12, 60 (2, 1Ó), Schlochau 2, 3 (1, 1), End A urgdor? 1 1 (1 1) Cts y 9 L U), Fallingbostel 1 1, Gifhorn 2, 2 E j Z p DIes geführt, 1,1 (1, 1), 127; Breslau Stadt 1, 1 (1, 1), Breslau 1°, p N S 4 Ap C d Sl

Mix bank fi E) C D

1 1 1 1 1

A L111

lin, 19, Dezember. Preisnotierungen füt Nahrung8® 18mitteleinzels