Getreideanbauflächen in Dessjatinen für das Jahr 1906 (nah der amtlichen russishen Erntestatiftil).

Die Getreide-Ein- und Ausfuhr in den Nieder

vereinbart worden ist, nämlich die vorhandene Pflihtstundenzahl vas Y ENS den Jahren 1905, 1906 un

durch die Einführung des biologishen Unterrichts nicht vermehrt werden darf. (Sehr rihtig!) Welche Fäther die für den biologischen Unterricht erforderlihen Stunden abzugeben haben werden, darüber besteht noh keine Uebereinstimmung; vielleiht wird man es zunächst den Direktoren überlassen und erst nah einer einjährigen Frist die

für einen agrarishen Antrag stimmen zu können. gen Leistungen unserer Schüler mehren \ih ch der Statistik haben in einem der lezten hülern der Gymnasien 20038 oder 20,5 9%

dem Einjährigenzeugnis ohne dieses Zeugnis. Also nur 20,5 %% haben das Es kommen eben viele Elemente auf die hs

ecfreut, au einmal Die Klagen über die

Jahre von 135 377 S

besondere in Rotterdam in zeigt nachstehende Uebersicht :

Eingeführt wurden:

—— _P Sog. Nahrun

Landwirtschaft- d. h. sämtliche Ee ohne Hafer und

/o iel der Anstalt lihe Rayons

eren Anftalten,

E EEAO

Land . liche Ranis

Gouvernements

s

b. das als Eil- oder persönlihe Effekten t. 40), ohne Mith ee rt. 40), ohne

bei der Revision

t oder als Fahrpoststück #1 oder Umzugsgut-« {Ueber verseuht erklärten Bezirk t áuf die Dauer des Transports.

orgefundenen Gegenstände

ngsgetreide

Reisegepäck efrüchte ohne Hafer und eff offeln

Sog. N d. h. sämtliche G h. sämtliche N

Entscheidung treffen, wie es allgemein eingerihtet werden soll. Im übrigen bin ih gern bereit, in Verbindung mit dem Deutschen Aus- \{chuß für naturwifsenshaftliche Bestrebungen Hand in Hand die Ein- führung des biologishen Unterrihts weiter zu fördern. (Bravo!)

gen Ausgaben für die höheren Lehranstalten

cht dazu geeignet sind; vielfa ist dies auf die Eitelkeit der zurückzuführen. Unserem Handwerk fehlt es deshalb an dem wer einmal das Gymnasium besucht hat, tritt welhe das Gymnasium ohne zumeist in den kaufmännischen och, wie Bebel einmal sagte, das Steh- sien müssen von diesen Elementen bes- freit werden, und dafür müssen Mittelschulen eingerihtet werden. Dann würde das Handwerk wieder Nahwu(hs haben, und die höheren Schulen könnten ih wieder freier entwi auch dieser Frage seine volle Aufmerksam dient ernsteste Beachtung aller Freunde der

Geheimer Oberregierungsrat Tilmann: Das Verhältnis der Ober- u den Hilfslehrerstellen war vor 1901 so festgesetzt, daß auf rer eine H!lfskraft kam. Dann wurde,

Gonvernements Stand der Winter-

Verein St. v. m faaten 1907/08

Deutschland Numänten .

nötigen Nahwuchs;

niht mehr an den A das Zeugnis der Reife verlassen, treten Beruf und vermehren fo n kragenproletariat. Die Gymna

mboß. Diejenigen, Nördlicher

Die einmali R Archangelsk

werden bewilligt Damit ist der Kultusetat erledigt.

Nächste Sißung Donnerstag, 11 Uhr. nisteriums des Jnnern.)

Anderen Undern è Zusammen davon in Rotterdam .

“ |Deutschland.

L S teilw. mittelmäßig 1787 368 be

deln. Jch bitte den Minister, keit zuzuwenden,

(Etat des Mi

denn sie ver-

Schule und des Volkes. Seengebiet:

St. Petersburg Nowgorod . .

befriedigend teilw. mittelmäßi befriedigend

lehrerstellen z einen Oberleh verhältnifse ungünstig geworden waren,

Anstellung warten mußten, beschlossen, zu verbefsern und das Verhältnis für die O gestalten, und deshalb wurde das Verhältnis zu dem Verhältnis von 13:1 zurückzekehrt ist, so Finanzlage entscheidend gewesen, sondern der Umstand, r das bisherige Verhältnis niht mehr vorhanden ist. und deshalb age, ob wir en, wage ich

Anderen Ländern ; Zusammen : davon in Rotterdam .

weil die Anstellungs- und die Anwärter lange auf die Anstellungsverhältnifse berlehrerstellen günstiger zu von 16: 1 bestimmt.

Koloniales.

Im Verlage von Dietrih Reimer ¿weite Auflage für Auswanderer nach Deutsch- 1 4). Sie weist wertvolle Erweiterungen des Textes auf u auf den neuesten Stand des A eg oerad. Insbef

etspslege daß die Nehtsanwälte unter Angabe ihres Nieder- [afsung8ortes und Namens aufgeführt sind, und daß auch die im Schugtzgebiet bestehende Rehtslage in kurzen Umrifssen gelangt. Ebenso ift den veränderten Schiffahrts. Rechnung getragen. Der „R als früher ein geeignetes

Ecnst Vohsen) in Berlin mtlihen Ratgebers Südwestafrika“

Deutschland provinzen:

ied , man jeßt wieder Oesterr.-Ungarn .

ist dafür nit di daß der Grund fü Wir haben jegt

in absehba niht zu beantworten. bereits früher in der K danach die frühere Dienstzeit treffende Lehrer 12 Stunden jedenfalls in wohlwollender Weise ausgelegt werden.

Abg. Viereck (freikons.): Diese Erklärung wird unter den Ober- rn mit Freude aufgenommen werden, lehrer, welhe nit in di frühere \chwankende Zu bei dem Zwölfstundenerlaß, kommt, in welcher der Kand Ich habe aber es darauf hingewiesen, 1. Juni 1896 mit dem neuen Pensionsgese Ich vermisse noch eine Erklärung über die Lehrer, die vor 1892 angestellt worden sind, Stunden Dienst geleistet haben oder nicht. Pensionierung kann im Rechtsweg rechnung auf das Besoldungsdienstalt beten werden.

die Verhandlun

über befriedigend Kurland .

wieder einen Andrang von Anwärtern, das Verhältnis von 13: 1 berehtigt. Die Fr rer Zeit den Ansturm wieder überwinden werd Die Angelegenheit der Zwölfstundennorm ist sion eingehend erörtert worden ; es soll nur angerehnet werden, wenn der be- unterrichtet hat ; die

dadur erfahren, Anderen Lndern Î

Zusammen davon in Rotterdam . Verein. St. v. A.

Rio de la Pla

¡ur Darstellung Nordwest-

und Postverhältnifsen eber“ ist in seiner neuen Gestalt ncch mehr rientierungsmittel auch für Nichtaus- wanderer, die sih über unser Schußgebiet unterrihten wollen. Als erfreuliher Beweis für das wachsende Interesse, das die kolonialen Kreise der Heimat an Deutsh-Südwestafrika nehmen, Tatsache gelten, daß die erfte, nach wenigen Monaten vergriffen war.

befriedigend teilweise {hlecht teilw. befriedigend

befriedigend

unter mittelmäßig

ser Erlaß wird rd un: darf wohl die Witebsk . aber für diejenigen Ober- flage schon e Liste von 1892 eingetragen sind, bleibt der Es bleibt für diese Lehrer wonah nur die Zeit zur Anrehnung idat wenigstens 12 Stunden Dienst ge- hon bei den Beratungen des neuen Verordnung vom im Widerspruch steht. nrechnung für diejenigen gleihviel ob fe zwölf Die Anrechnung auf die erstritten werden, aber die An- er kann nur vom Ministér er-

3000 Exemplare starke Au Anderen Undern .

Zusammen davon in Notterdam .

Deutschland

stand bestehen. 22 786 420

Zentraler

mittelmäßig

leistet hat. unter befriedigend

Pen sionsgeseßz Land- und Forstwirtschaft. Getreidehandel in Notterdam.

Der Kuaiserlihe Konsul in Rotterdam berihiet unterm 14. d. M.: Veber die Getreide-Ein- und Au und insbesondere in Rotterdam im Dezem Angaben vor:

Smolensk . v E 5 unter mittelmäßig sehr {lecht mittelmäßig befriedigend

Anderen Wndern ; Zusammen davon in Rotterdam .

Ausgeführt wurden:

Sfuhr in den Niederlanden «700 313|

er 1907 liegen folgende

Eingeführt wurden:

Mittleres Wolgagebiet:

Oberregierungsrat Tillmann weist noch einmal auf l gen der Unterrihtskommission hin, be eingebend erörtert sei.

Abg. Dr. Krüger- Schüler der griechische da sie s{hließlich doch lateinishe Schriftsteller zu lesen. ih Freude am Gymnasium. ervorragende Pädagogen sondern für aeisttötend erklärt. die lateinishe Sprache unter- en Muttersprache, im Gegen- Beeinflussung gewiffser eute wie Billroth, l t hätten, die Form des grammati- im Lateinishen habe ihnen die \{wersten Câsfar, der größte Römer und einer der besten schon von 12 jährigen Schülern gelesen, Werke nur annäh hen Unterrihts müsse eine andere

i denen die Rechts-

Marienburg (kons) führt aus, daß für viele und lateinische Unterricht

im Dezember 1907 unter Ee Epead gu

Ni\hni-Now- ; über befriedigend befriedigend etw. über mittelm. über befriedigend

griehische oder Niederlande | Rotterdam Diese Schüler hätten natür- Das Lateinische

hätten das

Deutschland Anderen Ländern .

Zusammen davon über Rotterdam

Deutschland . Anderen Ländern .

Zusammen davon über Rotterdam Gerte len : i Anderen Ländern . Zusammen davon über Notterdam

Weizen {

[ Verein. St. v. A...

Lateinishe niht für geistbii Völlig falsch sei au stüße die Sprachbildung in der deuts teil, unwillkürlih entstehe eine Es sei bekannt, daß L Siemens, Liebig sh dahin geäußer ishen Unterrichts Stunden bereitet. hriftsteller, werde mstande seien Diese Form des grammatikalis

Wirklicher Geheimer Oberre man aus einzelnen n Richtung keine so allgemei Abg. Me tger (nl.) bittet die Regierung, wo keine höheren Töchtershulen amten 2c. in den höheren Kla j Möglichkeit klärung werde auch nah seiner Meinung am besten den Zuziehung eines taktvollen Arztes könne dabei nur von

Trans-Wolga-

die Meinung, gouverne-

Roggen |

L

ut über Béfeivdigend befriedigend mittelmäßig

Werner von

Anderen Ländern _Zufammen . e

S E S

Deutschland Roggen { R

Dnijeprgous- vernements:

Anderen Ländern Zusammen

mittelmäßig

sehr {leckcht unter mittelmäßig

mittelmäßig ganz eingegangen

gierungsrat Dr. Köpke erwidert, iht befriedigenden Erfahrungen in dieser tien Schlüsse ziehen solle.

Deut {land Anderen Ländern .

Zusammen davon über Rotterdam

Deutschland

Anderen Ländern ; Zusammen davon über Rotterdam

Beßarabien

Deutschland Oester -Ungarn Numänien

in kleineren Städten, die Töchter von Be- sen der höheren Lehranstalten nach

Eltern über-

Südliches Steppen-

D f, A MAS E O

Anderen Ländern _Zusammen \ Verein. G. v.

Rio de la Plata Rumänien

Nutzen sein. Darauf wird die Debatte geschlossen.

Abg. Cassel (fr. Volksp. gus den herbeigeführten S{hlu

Abg. Dr. Krüger - keine allgemeinen Folger habe ziehen, sondern nux machen wollen.

Bei den Zuschüs}s tenden Anstalten wüns Abg. Dr. Lüdicke (freikons.), daß der ndau an einem geeigneten Plate ftatt Abg. vonBösöhlendorff- tung eines Alumnats am Gym : Dr. von Woyna (freikons.) eines Um- und Erweite Neubau vorgenommen Schüler von den überf

Die dauernden Aus werden bewilligt.

Unter den einmaligen Ausgaben befindet si u. a. die orderung von 25 000 # zur Be mitteln für naturwissenshaftl

Abg. Dr. von Böttinger (nl. und tritt sodann für die Einführu den höheren Lehranstalten ein.

Minifter der geistlichen 2c. Angelegenheiten Dr. Holle:

Meine Herren, auf Grund der Anregungen aus betden Häusern des Landtages ist im Mai v. F. im Unterrihtsminifterium unter Zu- ziehung beteiligter Herren, darunter au des Herrn Vorredners, ein Plan für die Einführung des biologishen Unterrichts an den höheren Lehranstalten ausgearbeitet und dann den Provinzialshulkollegien zur gutahtlihen Aeußerung zugesandt worden. Die Berichte liegen vor; von den Provinzials{hulkollegien haben fich 5 rückhaltlos für die Ein- führung des biologishen Unterrichts ausgesprohen, 5 mit Ein- shränkungen und gewissen Bedenken und 2 dagegen.

ganz eingegangen teilweise {chlecht teilw. befriedigend sehr s{lecht teilweise hlecht teilw. befriedigend

Jekaterinoslaw

) bedauert, daß er dem Abg. Eickhoff ß der Debatte nicht mehr antworten

Marienburg (kon\.) bemerkt persönli, daß er ungen bezüglih des lateinishen Unterrichts die möglichen Schäden habe aufmerksam

Dongebtet . .

L

C E D. @

Anderen Ländern Zusammen . .

10 524 661

Saatenstand und Anbauflächen in Rußland.

Der Kaiserliche Generalkonsul in St. : Das vom zentralstatisti\ seiner Ermittelungen

Dnjepr-Don- gouverne-

Tschernigow .

etersburg berichtet en Komitee jezt ver- über den Stand der ist recht ungünstig und beftätigt die im Herbst und Beginn des Winters auf-

Gefamtankbauflähe von etwa 334 Millionen D ill, auf denen die Saaten befriedigend, zum leihen Areal ganz s{lecht und eren Teil unter mittelmäßig, Im ganzen günstig sind die Aus- europäishen Rußlands vom 55° s zum Ural, s{lecht oder gering dagegen fast chtigen Gebieten südlich vom 55° yon der bezw. ter unteren Wolga und dem allgemeinen befriedigende Gebiet um- Archangelsk, Wologda), das Seengebiet die Oftseeprovinzen ordwestgebiet (Kowno, Wilna, ier sind die Aussichten in den nsk schon weniger befriedigend, Wolga (Jaroslaw, Kostroma, jatka) und dem Transwolga- Samara) sind au wieder die Zustände liheren Gouvernements Simbirsk und ch in dem Schwarzmeegebiet (Nowo- sien “sind die Auésichten ztemlih im ganzen etwa 580 000 Defsjatinen ndem Zentralrayon (Moskavy, Twer, Wladimir) fallen die beiden Gou- lechten Saaten- tet (Wolhynien,

unterm 18. d. M.:

öffentlihte Ergebnis Wintersaaten in ganz Rußland Befürchtungen, die {on

Von einer Ge find nur 7} M Teil gut stehen,

en für die vom Staate zu erhal- sehr {lecht

ganz eingegangen sehr shlecht | ganz eingegangen

obligatorische

Neubau des Gymnasiums in

Anderen Ländern Zusammen .

Ausgeführt wurden:

Köl pin (kons.) befürwortet die Errich- nasium zu Pasewalk.

empfiehlt, daß in Celle statt rungsbaues des dortigen Gymnasiums glei ein se sehr rasch und könne noh in Hannover aufnehmen.

gaben für die höheren Lehranstalten

Woronesh . unter mittelmäßig

Wolga - Don- gouverne-

nahmen bere Art. 38. Auch einem verseuhten Be die Schweiz ift derart verpackt und ein oder berührt werden fö Art. 39, Das Ein- welche nahweislich mindestens der Epidemie den infizierten Bezirk verla nicht verseuchten Gebiet stammend, den ver haben, daß unterwegs eine Berührung m mit Entleerungen und Absonderungen solcher oder mit Gegenständen nit hat stattfinden können fee in zugelöteten Blehhkaften, in gut vershlofsenen, foliden

Art. 40. Wenn überseeishe Länder oder Teile o ist der Zollbehörde sowohl für sämt- als die aus europäishen Hafenstädten stammenden Sendungen, welche Gegenstände der in Art. 37 bezeich halten, die Provenienz durch ein amtliches Ursprungszeugnis nach-

Alle überseeishen oder aus europäishen Hafenstädten ftammenden Sendungen der genannten Art, für wel gebraht wird, unterliegen den in weise 41—43 vorgeschriebenen wo aus den Begleitpapieren, aus der oder aus besonderen Zeichen mit Sicherheit

ß es sich um Sendungen aus seuchefreien Bezirken handelt.

B. Revision und Desinfektion.

Art. 41. Einer sanitarishen Revision sind zu unterwerfen :

die ous einem verseuchten Orte Reisenden mit si führen (Handgepäck und Pa wenn seit dem Tage ihrer Abreise aus dem betr t mindestens 5 und bet Pest niht mindestens 10 volle

wogegen sie auf dem auf weiteren 12} Millionen zum grö zum kleineren mittelmäßig stehen. fihten in dem nördlichen Teil des an, von der Westgrenze b! ausnahmslos in den wi polnishen Grenze bis zu Schwarzen Meer. Das nördliche, im faßt den nördlihen Rayon ( (Olonez, St. Petersburg, (Estland, Livland, Kurland) und das Grodno, Witebek, Mohilew, Minsk). \üdlihsten Gouvernements Grodno und Gebiet an der mittleren Nishni-Nowgorod, Kasan, Simbirsk, W gebiet (Perm, Ufa, Orenburg, in den südlicheren bezw. west Samara weniger günstig. rossisk), in Sibirien und Mittela ünstig, do haben diese Gebiete mit

intergetreide wenig Bedeutung. Vo Smolensk, Kaluga, Tula, Rjasan, vernements Tula und Kaluga {hon in die ser gehören daun das Trans-Dnjepr-G n, Bessarabien, Cherson), das Dunjepr-Don-Gebict Charkow, Woronesh), das süd- Taurien, Dongebiet, Astrachan), aratow) und entlich Zis- Terek ebiet). saaten im nördlichen Teil ernements Kielzé, Radom

bauflähen in den einzelnen Gebieten und zeigt die nachlstehende

werde ; Celle wachse

üllten Gymnasien j im Dezember 1907

unter mittelmäßig

davon über mittelmäßig

Niederlanden | Rotterdam

Sendungen,

schaffung von Lehr- E tlihe Shülerübungen. 3 064 527 ) bittet um Erhöhung dieses Fonds ng des biologishen Unterrichts in

Europ. Nuß- land im enge- ren Sinne

50 Gouv.)

Ziskaukasien

Kubangebiet . Stawropol Terekgebiet

® E § E. S. S@

Deutschland Anderen Ländern

Zusammen . .

6 0/64. S 00

Deutschland Anderen Ländern

Zusammen .

28 745 441/56 801 915

. 128 056 474

unter mittelmäßig

seucht erklärt liche überseeis,

Deutschland...

Anderen Ländern Zusammen . . .

(10. Weichsel- U) e Schwarzmeer- gouvernements Noworossi\k)

obolsk

Zone des f,

befriedigend befriedigend

ftandes. Zu die Kiew Podolie Poltawa, Orel, Kursk, ihe Steppengebiet (Jekaterinoslaw, der Wolga-Donrayon (Tambow, Pe kaukafien (Kubangebiet, Stawropol und polnishen Gouvernements stehen die Winter und in Ljublin befriedigend, in den Gouv und Siedlez nur mittelmäßig Die Getreidean Gouvernements Rußla bersiht

Deutschland Anderen Ländern

Zusammen . .

Deutschland

Anderen Ländern Zusammen . . .

Realanstalten (Hört, hört!) gänger gegebenen Zusage Anstalten, den Versuch zu

sih dagegen ausgesprohen haben. Herren, der von meinem Herrn Amtsvyor entsprechend Leiter sich für die Einführung ausgesprochen haben, den biologishen Unterriht nah Maßgabe des Plans einzu- wie das Ergebnis sein wird. (Bravo!) ng natürlih die Bedingung, die damals

Irkutsk .

NMittelasien: Turgaigebiet .

Bon den s

beabsichtige

befriedigend Fomitiniben

führen und dann abzuwarten, keine Angaben vorhanden

Aber es gilt für diese Einführu

Cholera nt

nds im Jakre 1906 Tage verflo

Semipalatinsk- gebiet . Etiairezscie-

72 Gouverne- ments und Ge- . 133 463 982

Hiervon a. Neue

en

e

Wäsche, getragene Kleidungs\tü nah Ansicht des mit der Revision be beamten infektionsverdächtig sind,

Veber die stattgefundene Revisio infektion ift eine Bescheinigung auszustellen, des Reisegepäcks übergebén oder den Beglei Sendung beigeheftet wird. :

Art. 42. Die sanitarische Revision und die all

btes Bettzeug u. dg i trauten Arztes - oder müssen desinfiziert werden. n und über

Stand derWinter- saaten 1907/08

\{chmutige Winter- L nede die allfällige Des- welche dem Eigentümer tpapieren der betreffenden

über befriedigend fällig als nötig

In der Zeit vom 16. bi ganz Jütland eine große Schweinen, Schafen und Hunden abge alten; junge Tiere. Von Rindvieh dürften ge werden, das beste Vieh, was es gibt. eine solhe für Ma halten werden Arten von Haugearbeiten Bienenzuht, Geflügel, Außerdem soll

follen.

Dänemark bringt man dieser Ausstellung großes Inter- (Nah einem Bericht des Kaiserlihen“:Konsulats in

Gesundheitswesen, Tiercaumerean und Absperrungs- maßregeln. Der I. Band des offiziellen Berichts über den XIV. Inter- ygiene und Demographtie ist

ugust Hirshwald in Berlin) ershienen. Die übrigen Bände werden im Laufe der folgenden Monate fertiggestellt

nationalen Kongre im Druck (Verlag von

anstalten, den Personen-, (vgl. „R.-Anz.*

benußztes Bettze Wenn diese Gegenstände inde Wohnsißwechsels (Uebersiedlungs fuhr gestattet, und sie unterliegen den in Art. 41—43 e Bestimmungen. 2) Hadern und Lumpen. nd aber ausgenommen : bfälle, wel N Pi haitel oddy) und neue Papierschnitel; Cholera, nicht aber bei Pest : welhe als Großhandelsware in mit Reif fördert werden. Der Burdesrat behält \ich vor, wenn die Umstände es erfordern, Desinfektion zu ersetzen. Das eidgenössishe De die Einfuhr verbotener W

verboten,

Das Reisegepäck, welches

sind;

671 664 erachtete“ Desinfektion des unter Lit. a des A wird, mit Ausnahme der in am Ankunftsort des Reisende ng desselben (Art. 33), rt. 43. Die in Art. 41 unter Lt. b Reisegepäck oder Umzugsgut dükfen in d neten Grenzzollämter eingehen.

1 können an andern Grenzzollämtern ankommende Sendu

vorausgeseßt, daß sie gut (z.

rt. 41 genannten Gepäds ärt. 26, Alinea 3 vorgesehenen Fälle, n, bei Anlaß der ersten ärztlichen Bes vorgenommen.

34 456 580/67 920 562. genannten Sendungez, von er Negel nur über die vom Ausnahmsweise ngen dieser Art, Kisten u. dgl.) em der vorges

Bundesrat zu

Saatenstand in Ftäálien. Bundesrat bezei

Der Kaiserlihe Generalkonsul in Genúa berihtet unterm d. M.: Für die Entwicklung der ttel des Februar war die verhältn tig. Die Arbeiten in den Weinpflanzun ; au begann man, Gemüse zu gaben eine Mittelernte. L

Landwirtschaftliche Ausstellung für Jütland in Aalborg.

s 19. Juli d. J. wird in Aalborg für Rindvieh, sie umfaßt nur en 1000 Stück aufgetrieben it dieser Ausstellung wird \chinen verbunden sein, wobei auch Vorträge ge- Ein besonderes Gebäude wird verschiedene aufnehmen. Ferner werden dort noch Butter, ¡ur Ausstellung kommen. allen möglihen Getreide- bestellt werden, um die Landesprodukten bekannt

B. in geshlossenen Koffern, verpackt sind, unter Zollvershluß nah ein nannten Grenzzollämter oder auch nach einem der vom diesem Zweck bezeichneten internen Zollämter instradiert he Revision und die eventuell als nötig erachtete chen Behandlung dieser Sendungen vor- rd von der Gesundheitspolizeibehörde. des Ortes, wo Zollabfertigungsftelle befindet, ichtet, der Gesundheitspolizei- ih die Ankunft von Sendungen der genannten Art

Bescheinigung

nach Verlassen hen Revision oder der Des- die Gesundheitspolizeibehörde mgang nehmen.

Saaten in Ligurien im ersten ismäßig niedere Temperatur en schritten bei {önem

Die Kastanien er- Die sanitaris

Desinfektion h anzugehen und wi ih die betreffend

at der zollamtlt

e Grenz- oder interne angeordnet. Die Zollbehörde ist verpfl

Ausstellung von behörde unverzügl

Sanitätsbehörde

seuhten Bezirks bereits einer sanitaris infektion unterworfen worden ist, kann von einer erneuten Revision U

Die sanitarische Revision kann ebenfalls unterbleiben, wenn der fein als Eil- oder Frachtgut oder als Fahrpoststück epäck in Empfang nehmen will, glaubwürdig nachzuweisen dasfelbe während eines Teils der Reise als Handgepäck ut mit sihch geführt hat, vorausgese Art. 41, Alinea 1, Lit. a angegebene Frist abzelau anderweitiger Infektionsverdahtsgrund vorliegt.

Das nämliche gilt für alle Sendungen, als von Umizugsgut, für welche wird, daß eine Infektion vollständig ausgeschlofsen ist. ck von holera- oder pestkranken n Umständen zu desinfizieren. der betreffende eladen und von

europäischen

Kaninchen usw. ein großes Ackerland mit arten, mit Kartoffeln, Rüben und Luzerne Besucher der Ausstellung auch mit allen diesen zu machen. In ganz esse entgegen.

\pedtertes Reiseg vermag, daß er t, daß die in en ift und kein

sowohl von Reisegepäck der glaubwürdige NaGweis erbracht

Art. 44. Das G Reisenden ist unter alle f der nämlihen Krankenübergabestation, Passagier angehalten wird, soll au sein Geyäck ausg der zuständigen Gesundheittpoltizeibehörde zur Desinfektion abgeholt

Wenn in Erfa Gepäck voraus3ge\ betreffenden Orte

hrung gebracht wird, daß der Kranke irgend wohin andt hat, so ist die Gesundheitspolizeibehörde des it dieselbe au hin-

treffen kann.

Schweiz,

Durch Bundesratsbeschluß vom 4. vom 30. Dezember 1899 über die : gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrs- den Gepäck- und Warenverkehr betreffen vom 22. Januar 1900, Nr. 20), abgeändert worden.

Der Beschluß lautet, wie folgt:

Der \chweizerische Bundesge\etes vom 2. Juli 1886, betr gemeingefährlihe Epidemien (A. S. n der internationalen Konvention, Pest und die Cholera, 561), beschließt:

I. Die Abschnitte IIT und IV über die Maßnahmen zum Schu soweit sie die Verkehrsanstalten, Warenverkehr betreffen, vom 30. De und dur folgende Bestimmungen er

IIT. Waren- und Gepäckverkehr.

A. Ein- und Durchfuhr. Art. 37. Von der Einfuhr aus find ausgeschlossen fol 1) Gebrauchte Le liche Effekten);

s davon zu benachrichtigen, dam sichtlich dieses Gepäcks die nötigen Vorkehrungen ; Art. 45. Jm ferneren sollen alle in Art. 37 und 38 von der Ein- und Durchfuhr ausges{chlofsenen sie entgegen dem Verbot eingeführt Eigentümers dezinfiziert oder, lih ift, verbrannt werden.

Februar ist die Verordnung Maßnahmen zum Schugze

Waren und Gegenstände, falls worden sind, auf Kosten des wenn dies nicht möglih oder nicht tun-

Eine Entschädigung wird in tesem Falle nit geleiftet.

A Sendungon von anderen Waren und Gegenständen als den in Art. 37 und 41 genannten dürfen und sollen der Desinfektion wenn dieselben infektionsverdächtig sind. enbahn- und Dampfschiffverwaltungen welches mit Paket-, Gepäck- und flihtet, in jedem Falle, wo aus stammende Sendungen in verdächtiger Weise ge Gesundheitspolizeibehörde zu benachrichtigen, {e Untersuhung und, wenn nötig, die

von Art. 7 des

F. IX, 277); in Ausfü rung aßregeln gegen die . n. F. XX1IIL,

(Art. 37—49) der Verordnung he gegen die Cholera und die Pest, Personen-, den Gepäck- und ember 1899, werden aufgehoben

undesrat, in ee

betreffend Shußm

vom 3. Dezember 1903 (A. nur unterworfen werden,

Personal der Ei sowie das Post- und Zollper Warensendungen zu tun hat, if verp einem verseuchten Bezirk t sind, die zuständi ierauf eine \ Desinfektion veranlassen wird.

In Fällen, wo es

sih um größere infektionsverdächtige Waren- sendungen handelt (z. B

. aus einem pestverseuchten Bezirk ftammendes Getreide, worin \sih tote Ratten vorfinden), ist das eidgenössishe De- (Gesundheitsamt) ohne Verzug zu benahrihtigen Bis diese eingetroffen ift, soll die betreffende Warensendung gut abgesondert von jeglihem Verkehr und womöglich unter einem Verschluß gehalten werden.

Dem Eigentümer der Sendung oder seinem Stellvertreter ist auf hôrde eine sriftlihe Bescheinigung nahmen aus8zustellen. ehörden haben dafür zu sorgen, daß nur folhe Personen mit der Desinfektion betraut werden, welche sich qualifijzieren und die nôtigen Instruktionen erhalten haben, ] Desinfektionseinrihtungen, namentlich ein Dampfdesinfektionsapparat, zur Verfügung stehen (vgl. Art. 17).

Für die Ausführung der Desinfektion ist das Reglement, be- treffend Desinfektion bei gemeingefährlihen Epidemien, vom 4. De- ¡ember 1899 maßgebend. Die Desinfektionsbeamten mit aller Sorgfalt zu verfahren, damit die zu desinfiz nit oder doch möglichst wenig beschädigi werden.

Ueber die Vernichtung der Ratten bei Pestgefahr wird der Bundesrat besondere Vorschriften erlassen. 5 : fatzanspruch bei vorschriftsgemäßer Dur{führung

Waren und Gegenständen oder der Vernichtung

Fällen, welche in Art. 45 erwähnt sind,

den Besißer des infektionsverdächtigen eisegepäckes oder Umzug8gutes und der infektionsverdächtigen Waren oder sonstigen Gegenstände unentgeltlich.

IV. Verseuchungserklärung.

Art. 49, Der Bundesrat wird jeweilen die Namen der als verseucht anzusehenden

einem verseuhten Bezirk (Art. 49) ende Waren und Gegenstände: wäshe und getragene Kleidungsstücke (persön-

fen als Reisegepäck oder infolge eines so ist ihre nthaltenen

partement des Innern

und dessen Weisung einzuholen.

effekten) befördert werden, T7 erten) Mipevert werden Verlangen seitens der Sanitätsbe

über die durchgeführten Ma Art. 47. Die Kantons

direkt aus Spinnereien, Webereien, Kon-

eichereien kommen, eben denselben zweckdienliche

so Kunstwolle

zusammengepreßte Lumpen,

en umshnürten Ballen be- gra rag

die vorstehende Liste abzuändern, renden Objekte

oder das Einfuhrverbot durch die

partement des Innern kann ausnahmsweise Gegenftände gestatten, unter An- ordnung der notwendigen Desinfektionsmaßnahmen oder auf die DeiGeinigung einer europäischen Sanitätsbehörde hin, daß diese Maß- 1s durhgeführt worden sind.

die Durchfuhr der in Art. 37 genannten, aus ftammenden Waren und Gegenstände durch mit Ausnahme der Fälle, wo diese Objekte gehüllt find, daß fie unterwegs niht angefaßt

und Dur{hfuhrverbot bezieht ih niht auf fünf Tage vor Ausbruch en oder welhe, aus einem euhten Bezirk so transitiert it Cholera- oder P

Ein Schadenser der Desinfektion von der Natten ift nicht _ Art. 48. Außer in den schieht die Desinfektion für

Bezirke *) mit dem Datum. der Ver-

serklärung veröffentlihen und in gleiher Weise bekannt Zeitpunkte an ein Bezirk als niht mehr verseu

betrachten ift. II. Dieser Beschluß tritt mit dem 15. Februar 1908 in Kraft.

(Transport in plombierten Verdingungen im Auslande.

Oesterreih-Ungarn.

K. K. Staatsbahndirektion Villach, afserreinigungsanlage in der Station ureau der Abteilung für Bahn- erhaltung und -bau der vorgenannten Direktion und beim „Reichs-

(Art. 49), 5. März 1908, 12 Uhr.

Ausführung einer W

neten Art ent- Näheres im

Klein-Reifling.

Norwegen.

dieses Ursprungszeugnis Staatsbahnen

t. 37 und 38 beztehungs- aßnahmen, mit Ausnahme derjenigen Natur der Verpackung geshlofsen werden kann,

in Krifstiania: Lieferung von 4690 t Stahlschienen, Winkellashen und Stahlstücken. Angebote mit der Aufschrift: „Anbud paa skinner“ werden im Expeditionsbureau der Eisenbahnverwaltung, Jernbanetorvet 8/9 Kristiania, entgegengenommen.

13. März 1908,

*) Unter „Bezirk“ wird ein genau umschriebener Gebietsteil ver« eine Provinz, ein Gouvernement, ein Distrikt ein Kanton, eine Insel, eine Gemeinde, eine Stadt, ein Dorf, ein Hafen, ein Polder, eine Häus auch immer die Ausdehnung und die Bevölkerung,

B wie: artemen ein S E lies gruppe usw., we

dieses Gebtetsteiles sein mag.