Schlußrechnung des Verwalters, zur Er- hebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeichnis und zur Beschlußfassung der Gläubiger über die nit verwertbaren Vermögensstücke, sowie zur Anhörung der Gläubiger über die Erstattung der Aus- lagen und die Gewährung einer Ver- gütung an die Mitglieder des Gläubiger- ausschusses der Schlußtermin aus den 31. Januar 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht hierselbst, Zimmer
Nr. 10, bestimmt. Solingen-Ohligs, den 22. Dez. 1930.
Amtsgericht. Tempelburg. . [86451] In dem Konkursverfahren über das
Vermögen der Firma Hugo und Ernst Hörnke G. m. b. H. in Tempelburg ist Gläubigerversammlung und zur Prüfung der nachträglich angemeldeten Forde- rungen Termin auf den 24. Januar 1931, 1114 Uhr, vor dem Amtsgericht in Tempel- burg anberaumt.
Tempelburg, den 22. Dezember 1930.
Amtsgericht.
Tempelburg. . [86452]
Jn dem Konkursverfahren des Mühlen- besißers Hugo Hörnke in Tempelburg ist Gläubigerversammlung und zur Prüfung der nachträglih angemeldeten Forde- rungen Termin auf den 24. Januar 1931, 1114 Uhr, vor dem Amtsgericht in Tempel- burg anberaumt.
Tempelburg, den 22. Dezember 1930,
Amtsgericht. Wertheim. [85676] _ Befkauntmachung.
Im Nachlaßkonkuns Heinrich Beck,
Bankaeschä!t in Wertheim a. M., toll eine Ab\(lagéverteilung ertolgen. Dazu sind 26 476,84 RM vertügbar. Zu berüd- sichtigen sind 191,32 RM bevorrehtigte und 375 507,44 NM nicht beveorrechtigte Forderungen. Das Verzeichnis der zu ber üdcksihtigenden Forderungen fann auf der Ge\cäitsstelle des Amtsgerichts Wert- heun eingetehen werden. Wertheim, den 23. Dezember 1930. Der Konkurêverwalter : Faeck, Rechtsanwalt.
Würzburg. . [86453] Das Arntsgeriht Würzburg hat das Konkursvetfahren über das Vermögen des Büttnermeisters Johann Wagen- brenner, Jnhabers einer Faßfabrik, in Rimvar, mangels Masse eingestellt. Würzburg, den 29. Dezember 1930, Geschäftsstelle des Amtsgerichts,
Bad Ilireuznach. [86454] Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm Jacobs in Bad Kreuznach, Mannheimer Straße 205, ist am 15. De- zember 1930, 17 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurses eröffnet worden. Der Kaufmann Rudolf Petry in Bad Kreuznach, August-Wilhelm-Straße 32, ist zur Ver- trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- \h'ag ist auf Donnerstag, den 15, Januar 1931, vorm. k 1 Uhr, vor dem Amtsgericht in Bad Kreuznach, Zimmer Nr. 12, anberaumt. Der An- trag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle, Zimmer 13, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Bad Kreuznach, 15. Dezember 1930.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Bad Kreuznacktt. 86455] Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Maria
Kömpel, Fnhaberin des unter „Deutsche Werkkunst“ betriebenen Geschäfts in Vad Kreuznach, Kaiser-Wilhelm-Str. 17, ist am 24. Dezember 1930, vormittags 104 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Dr. Arfe!d in Bad Kreuznach ist zur Vertrauens- person ernannt, Termin zur Verhand- lung über den Vergleihsvors{lag ist auf Freitag, den 23. Januar 1931, vorm. 11 Uhr, vor dem Amtsgericht in Bad Kreuznach, Zimmer Nr. 12, an- beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- [lungen un auf der Geschäftsstelle, Himmer 13, zur-Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Amtsgeriht Bad Kreuznach.
Berlin. [86456] Ueber das Vermögen des Tischler- meisters Max Kintlein in Berlin 0. 112, rankfurter Allee 320 (Möbelfabrik, Spezialität Herren- und Speisezimmer), ist am 29. 12. 1930, 14 Uhr, das Ver- gleih®Sverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden, Der Kon- kursverwalter Otto Gebler, Berlin W. 30, Bayerischer Play 13/14, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- \ch!ag is auf den 23. Januar 1931, 11/4 Uhr, vor dem Amtsgericht Berlin-Mitte, Neue Friedrichstr. 13/14, II1. Stock, Zimmer Nr. 102/194, Haupt- gang A, am Quergang 9, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Geschäftsftelle des Amtsgerichts
Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs- und Staat
Berlin. [86457] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm Pollack, Jnhabers der Firma Wilhelm Pollack in Berlin SW,, Kom- mandantenstraße 12/13, Herstellung Und Vertrieb von Damenhüten, ist am 929, Dezember 1930, 12,45 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. — 192 VN. 92. 30. — Der Bücherrevi]or Wil- helm Reimann in Berlin-Friedenau, Cranachstraße 54, ist zur Vertrauens- person ernannt. Termin zur Verhand- sung über den Vergleihsvorshlag ist auf den 23. Januar 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht Berlin-Mitte, Neue Friedrichstr. 13/14, IIl. Stock, Zimmer Nr. 147, Hauptgang A, zwischen Quergang 6 und 7, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteilig- ten niedergelegt.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts
Berlin-Mitte. Abt. 152.
Breslau. [86458] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Georg Hauschner in Breslau, als Fn- haber der Firma Albert Fuchs (Strumpf - Fuchs), wird heute, am 99. Dezember 1930 um 9 Uhr, zur Ab- wendung des Konkurses das gerichtliche Vergleihsverfahren eröffnet. Als Ver- trauensperson wird der Kaufmann Erich Bayer in Breslau, Schloßstr. 6, bestellt. Vergleihstermin wird auf den 28. Januar 1931 um 11 Uhr an Ge- rihts\telle, Museumstr. Nr. 9, I]. Stodck, Zimmer Nr. 29, bestimmt. Der An- trag auf Eröffnung des Vergleihsver- [eaens nebst scinen Anlagen und Fas Ergebnis der- weiteren Ermittlungen liegen auf der Geschäftsstelle 41 des unterzeihneten Gerichts, Zimmer 314, zux Einsicht der Beteiligten aus. — 41 V N 81/30. Breslau, den 29. Dezember 1930. Amtsgericht.
Dortmund. [86459] Ueber das Vermögen der Witwe des Kaufinanns Heinrih Gustav Dren- haus Therese geb. Jschebeck in Dort- mund, Querstraße 23, Alleininhaberin der eingetragenen Firma Heinri ; Drenhaus in Dortmund, Ostenhellweg Nr. 23, Geschäftszweig: Schuhwaren- handlung, ist am 27. Dezember 1930, 12 Uhr 20 Min., das Vergleihsver- fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der beratende Kauf- mann Walther-Erich Dewerny in Dort- mund, Reinoldistraße 715, ist zur Ver- irauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den VergleichSvor- chlag wird auf den 26. Januar 1931, 104 Uhr, vor dem Amts- gericht in Dortmund, Gerichtsstr. 22, Zimmer 78, anberaumt. Dex Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Betei- ligten niedergelegt.
Dortmund, den 27. Dezember 1930.
Das Amtsgericht.
Düisseldorf. [86460] Neber das Vermögen des Kaufmanns Josef Engels in Düsseldorf, Loretto- straße 33/35, wird heute am 23. De- zember 1930, 12,50 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- furses eröffnet. Termin zur Verhand- lung über den Vergleibsvorshlag wird bestimmt auf den 24. Januar 1931, 11% „Uhr, vor dem hiesigen Amts- geriht, Zimmer 287, des Justiz- gebäudes an der Mühlenstraße. Das Amtsgericht, Abt. 14, in Düsseldorf.
Egeln. [86461]
eber das Vermögen des Kaufmanns Paul Bock in Westeregeln ist am 24. De- zember 1930, 12 Uhr, das Vergleichs- u hren zur Abwendung des Kon- kuries eröffnet worden. Der Kauf- mann Alwin Jhlenburg in Westeregeln ist zur Vertrauensperson ernannt. Vergleihstermin am 21. Januar 1931, 10 Uhr, Zimmer 7. Der An- trag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle g Einsicht der Betei- ligten niedergelegt.
Egeln, 24. Dezember 1930.
Amtsgericht.
Glogau. [86462] Vergleich®#verfahren.
Ueber das Vermögen des Ritter- gutsbesizers Johannes Heinze in Lins- den ist heute um 12 Uhr das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurses eröffnet worden. Der Kaufmann Herbert Riedel in Fraustadt ist zur Vetrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag is auf den 28. Januar 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht in Glogau, Zimmer Nr. 56, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Glogau, den 29. Dezember 1930. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Beschluß. [86463]
Gnoien.
Zur Abwendung des Konkurses wird
52/10 Uhr.
iht auf der Geschäftsstelle, Zimmer 86,
Kommandit - Gesellschaft in Gnoien heute, am 27. Dezember 1930, nachmittags 144 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren eroffnet. Der An- trag is zur Einsicht niedergelegt. Termin zur Berhaniung über den Vergleihsvorshlag wird estimmt auf den 27. Januar #931, vormittags Die Firma betreibt Klein- und Großhandel mit [anidwirtjGas!- lihen Erzeugnissen, Düngemitteln, Futter- und Brennstoffen.
Amtsgeriht Gnoien (Meckl.),
Kiel. Vergleichsverfahren. [86464] Auf Antrag der Bauunternehmer- firma H. Müller G. m. b. H. in Kiel, Brunswiker Straße 54, vertreten dur Geschäftsführer Hinrih Müller, wird heute, am 29, Dezember 1930, um 14 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- fkurses über ihr Vermögen eröffnet. Als Vertrauenspersonen werden bestellt: 1, Rehtsanwalt Grüzmacher, 2. Büro- vorsteher Otto Günther, beide in Kiel, Holstenstraße 51—53. Termin zur Ver- handlung über den Vergleichsvorshlag wivd ne den 14, Januar 1930, vorm. 10 Uhr, vor dem unterzeihneten Amts- geriht, Hauptgerihtsgebäude, Ring- Praße 21, Zimmer 73, anberaumt. Der
ntrag auf Eröffnung des Vergleihs- verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen liegen in der Ser eee des unterzeichneten Gerichts, Ringstraße 19, Zimmer T7, zur Einsiht der Betei- ligten aus. — 25a VN 25/30. Kiel, den 29. Degember 1930.
Das Amtsgericht. Abt. 25 a.
[86465]
« Co.
ihren daselbst,
Landsberg, Warthe.
Bergen Ueber das N des Kaufmanns Hans Klückmann in andsberg (Warthe) ist am 22. Dezember 1930, 12 Uhr, das pa mte ap V ari zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Kauf- mann Julius Bergmann in Landsberg (Warthe) ist zur Vertrauensperson er-
nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihs8vorshlag is auf den 21, Januar 1931, 11 Uhr, vor dem
Amtsgericht in Landsberg (Warthe), Zimmer 24, anberaumt.
Landsberg (Warthe), 22. Dezbr, 1930. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Leipzig. [86466] __Zwecks Abwendung des Konkurses über das Vermögen der offenen Han- delsgesellshaft unter der hándel8gerichi- lih eingetragenen Firma „Richard Bütterling“ Holzbearbeitungsmaschinèn- fabrik 1n Leipzig N. 26, Linkelstraße 54 (Gesellschafter: Suaeuiténe Richard Büt- terling und Kaufmann Herbert Grund- mann in Leipzig), wird heute, am 27: Dezember 1930, mittags 1 Uhr, das gerichtliche ra ia ren eröffnet. Vertrauensperson: Diplomkaufmann Horst G. Mühlhausen in Leipzig C. 1, Markgrafenstr. 4. Ver leichstermin am 23. Januar 1931, vormittags 114 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Ge- shäfts\telle des Amtsgerichts zur Ein- sicht der Beteiligten aus.
Amtsgeriht Leipzig, Abt. Il A 1, den 27, Dezember 1930.
Liidenscheid. [86467] Bekanntmachung.
Ueber das Vermögen des abrikanten Ernst Muth in Brügge, alleinigen Fn- ares der Firma F. W. Muth in
rügge 1 ae. meverag und Vertrieb von Stahlwerkzeugen aller Art), wird heute, am 29. Dezember 1930, vormii- tags 11:4 Uhr, das Ge Gn (he Abwendung des Konkurses eröffnet, a der Schuldner zahlungsunfähig ge- worden ist. Dr. jur, Erich Sturm zu Lüdenscheid, Friedrichstraße 9a, wird ux Vertrauensperson ernannt. ZU
itgliedern des Gläubigerausshus}s2s werden bestellt: 1. Fabrikant Otto Eich- hoff zu Brügge i. Westfalen, 2. Gan
pies zu Axrseld i. Westfalen, 3. Max Winkel zu Lüdenscheid Corneliusstraße Nr, 8. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag wird auf den 28. Januar - 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem unten bezeichneten Gericht, Zimmer 70, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst jzinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind zur Ein-
niedergelegt. Lüdenscheid, den 29. Dezember 1930. Das Amtsgericht,
Seesen. [86468] Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Lunkewiy in Seesen, JFnhabers der Firma Lunkewihß u. Sohn in Seesen, ist am 27. Dezember 1930, 11 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Brauereidirektor a. D. Georg Fleisch- mann in Seesen ist zur Vertrauens- person ernannt. Termin zur Verhand- lung über den Vergleihsvorschlag ist auf den 21. Januar 1931, 11 Uhr,
mer Nr. 5, anberaumt. auf Eröffnung des Verfahrens neb seinen Aulagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Ge- shäfts\telle zur Einsicht der Beteiligten niedergeleg1.
Seesen, den 27. Dezember 1
Berlin-Mitte. Abteilung 84.
über das Vermögen der Firma Fritze
8anzeiger Nr. 1 vom 2. Januar 1931. S. 2.
vor dem Amtsgericht in Seesen, Zim- |( Der 1 t
Siegburg. [86469]
Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Firma Westerwerk G. m. b. H. in Spich isb am 24. Dezember 1930, 12 Uhr, das Ver- gleih8verfahrer zux Abwendung des
onfurses eröffnet worden. Der Treus- händer Dr. Franz Lauter in Köln, Domhof 6, ist zur Vertrauensperjon ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorshlag is aus Moutag, den 26. Jauuar 19341, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Sieg: burg, Wilhelmstr. 20, Zimmer Nr. 16, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Siegburg, den 24. Dezember 1930.
Das Amtsgericht. Staliupönen. Beschluß. [86470] Ueber das Vermögen der Manufak- turwarenfirma Rasch & Kruszkowski in Stallupönen, Jnhaber Richard Krusz- kowski und Max Poweleit in Stallu- pönen, ist heute, um 1124 Uhr, das Ver- gleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Zur - Vertrauens- person ist der Kaufmann Heinri Le- penies in Stallupönen bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag wird auf den 16. z5anuar 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht Zimmer 16, bestimmt. Der Antra auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle, Be ri 7 des Amts- gerichts, zur Einsicht niedergelegt. Stallupönen, den 29. Dezember 1930. Amtsgericht.
Stolzenau, Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen des Molkerei- pächters Paul Rüde, früher in Brockel (Kreis Rotenburg i. Hann.) und Leese (Kreis Stolzenau), jeyt in mburg, Bartelsstraße 71, ist am 22. Dezember 1930, 12 Uhr, untex Aufhebung des Konkursverfahrens durch die I. Zivil- kammer des Landgerichts Verden das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Prozeßagent Schmitt in. Stolzenau ist ¿ur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag is auf Mittwoch, den 21. Januar 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht in Stolzenau, Zimmer Nr. 1, anberaumt. . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der edi: riet stelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Stolzenau, den 24. Dezember 1930. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
[86471]
m A
Stralsund. e Ueber das Vermögen des Restaura- teurs Karl Rüsch, hier, Heil Exe é, ist heute um 124 Uhr das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kurses angeordnet. Zur Vertrauens- pie on ist der Bücherrevisor Bollmann ier, bestellt. Vergleichstermin ist auf den 16, Januar 1931 um 12/4 Uhr, an Gerichtsstelle auf Zimmer 41 anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichëverfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ist auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 43, zur Ein- sicht der Beteiligten niedergelegt. Stralsund, den 22. Dezember 1930, Das Amtsgericht.
Wasungen, Beschluß. [86474] Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellshaft in Firma Paul Münlke in Inn en wird zur Abwen- dung des Konkurses heute, am 30. De- zember 1930, nachmittags 12,30 Uhx, das gerichtliche Vergleichsverfahren er- Ae Als Vertrauensperson wird der echtsanwalt Dr. Hocter in Meiningen bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorihlag wird auf Sonn- abend, den 24. Januar 1931, vormittags 10 Uhr, bestimmt. Der Antrag auf Er- M des Berge e S nebst nlagen kann auf der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 5, eingesehen werden, Wasungen, den 30. Dezember 1930, Thür. Amtsgericht. Wolfenbüttel. [86475] Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Konserven- fabrikanten Richard Voges in Thiede, alleinigen Jnhabers der 0. H.-G. Richard Voges in Thiede, ist am 29. Dezember 1930 15 Uhr, das Verglei verfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Direktor i, R, Konkurs- verwalter Hinkel in Braunschweig ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs- vorschläg ist auf den 29. Januar 1931, 9:4 Uhr, vor dem Amtsgericht in Wolfenbüttel, Zimmer Nx. 9, anbe- raumt. Der Antrag auf Eroiunag des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlun- gen _sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Wolfenbüttel, den 29. Dezembker 1930. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Annaberg, Erzgeb. [86476] Das Vergleihsversahren zur Abwen-
—
1. der offenen Handelsgesellshaft in r Heinrih O. Brauer junior in Buchholz, Prägeanstalt, 2. deren per- sönlich haftende Gesellshafter als a) Oscar Heinrich pan Brauer, Kaufmann in Buchholz i. Sa., b) Oscar Emil Albert Brauer, Kaufmann, da- selbst, ist zugleih mit der Bestätigung des im Vergleichstermin vom 19. De- zember 19309 angenommenen Vergleichs durch Beshluß vom gleihen Tage auf- gehoben worden. Annaberg, den 23. Dezember 1930. Das Amtsgericht. Berlin-Schöneberg. [86477] Vergleichsverfahren. Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Regierungsbau- meister Menge & Co. Architektux — Bauausführungen m. b. H., Berlin, Schöneberger Ufer 234, ist infolge Be- stätigung des Vergleichs aufgehoben. -— 9 V. N, 61. 30. Berlin-Schöneberg, 22. Dezbr. 1930. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Essen, Ruhr. [86478] Das Vergleichsverfahren zux Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen der Gesellshaft mit beschränkter Haf- tung in Firma Plöger-Michel ver- einigte Modehäuser Gesellschast mit be- schrankter Hastung in Essen, Burgstr. Nr. 16/18, Baedeckerhaus, Verkauf von Herren- und Damenkonfektion, ist dur Beschluß vom 10. Dezember 1 auf- gehoben worden, da der Vergleich an- genommen und bestätigt worden ist. Essen, den 11. Dezember 1930. Das Amtsgericht.
Essecn, Ruhr. [86479] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Elektromeisters Paul Lindner in Essen, Pelmannstraße 42, alleinigen Jn- habers der nicht eingetragenen Firma Paul Lindner in Essen, Rüttenscheider Straße 2083, Elektro-Jnstallations- geschäft, ist durh Beschluß vom 19. De- ps 1930 aufgehoben worden, da der
ergleich angenommen und bestätigt worden ist. Amtsgericht Essen.
Halle, Saale. __ [86480] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Arthur Teßmer (Arbeiter- und Berufskleidung) in Halle, Große Märkerstraße 6, p het Bestätigung des Vergleichs aufgehoben
worden,
Halle a. S, den 29. Dezember 1930. Das Amtsgericht. Abt. 7. Hamburg, [86481] Das über das Vérmögen der Ehefrau Elsa Johanna Albertine Lona Plath, eb. Elsner, in nit eingetrager Ges chäftsbezeihnung L. Plaths Konfek- tionshaus, wohnhaft: Hamburg, J'e- traße 35, Erdg., Geschäftslokal: Ham- burg, Hohelufthaussee 26, Laden, Be- ichäft8zweig: Damenkonfektion, eröff- nete geri liche Vergleichsverfahren ist nah gerichtlicher Bestätigung des Ver- leihs am 18, Dezember 1930 aufge-
oben worden. Das Amtsgericht in Hamburg. I assel. [86482] Vergleichsverfahren.
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns August Kothe, Junhabers der Firma Geor Kothe in Kassel, Millexgalie Z—T7, 1ft im ege Bestätigung des Vergleichs auf- gehoben. :
Kassel, den 30. Dezember 1930.
Amtsgericht. Abt. 7.
WaSamurs. [86483] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Richard Kaube in Radeberg ist zugleih mit. der Bestäti gung des im Vergleich8termin vom 7. Dezember 1930 angenommenen Vec- gleihs durch nis «cet vom gleichen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Radeberg, 29. Dezbr. 1930. Radeburg. [86484] Jn dem gerichtlihen Vergleichsver- ire das zur Abwendung des Kon- urses über das Vermögen der Firma Stickerei-Xndustrie Arno Neumeister, Aktiengesellschaft in Radeburg, eröffnet worden ist, ist am 19. Dezember 1930 folgender Beschluß verkündet worden: Der Vergleich wird bestätigt. Das Ver- gleihSversahren wird aufgehoben. mtsgeriht Radeburg, 29. Dezbr. 1930.
Ratingen. Beschluß. 86485]
Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen der Firma C. Schmidt & Co. Jnh. H. Mosbach in Ratingen, is nah Bestätigung des Vergleichs vom 24. De- zember 1930 aufgehoben.
Ratingen, den 24. Dezember 1980.
Amtsgeriht Ratingen. Abt. 3a.
Waltershausen. __ [86486] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Gastwirts Rudolf Aschen- bah in Rödichen ist nah Bestätigung des angenommenen Vergleihs auf- gezoben worden. altershausen, 15. Dezember 1930. Thüringishes Amtsgericht. I.
930. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
dung des Konkurses über das Vermögen
I
Erscheint an jedem Wodhentag abends.
Bezugspreis vierteljährlich 9 H. Beste ungen an, in Berlin
S8W. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen kosten 10 Æ/. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages
einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573.
RNReichsbankgirokonto.
Alle Postanstalten nehmen für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
Berlin, Sonnabend, den 3. Fanuar, abends.
unterstrichen) oder
Postscheckkonto: Berlin 41821.
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 P,
einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 A. Anzeigen nimmt an die Geschäftsstelle Berlin SW. 48, Wilhelmstraße 32. sind auf einseitig beshriebenem Papie insbesondere ist darin auch anzugeben, wel druck (einmal
Alle Druckaufträge r völlig druckreif einzusenden, che Worte etwa durh Sperr - durch Fettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage
vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen fein.
1931
Juhalt des amtlichen Teiles: Preußen.
Mitteilung, betreffend die Verleihung der Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr.
E S E E E E C
Amtliches.
Preußen. Ministerium des Fnnern.
Das Preußische Staatsministerium hat mittels Erlasses vom 11. Dezember 1930 verliehen: :
die Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr an:
Gerhard Henri chs, Buchdrucker, Ehrenbreitstein,
Lothar Tettinger, Packer, Neuwied, :
Johannes Brockmann, Gastwirt, Koblenz-Lüßel, Milhelm Baulig, Klempner-Jnstallateur, Koblenz-Lügel,
Heinri illi
Ochtendung, Kr. Mayen,
ch Neuefeind, Arbeiter, Duisburg-Hamborn.
Hilgert, Steinmeßlehrling,
T S E E
Dev Leitländische Gesandte Dr. Woit
Nichtamtliches.
Deutsches Reich. hat Berlin verlassen.
Während seiner Abwesenheit führt der mit den Funktionen des
Legation
srats betraute Generalkonsul Kreewinsh die Geschäfte
der Gesandtschaft.
a folgten
tretung dev
Aufhebung sämtlicher bis zum heutigen Tage ev- Veröffentlihungen wird von der Handelsver- U. d. S. S. R. in Deutschland über
die Vertretungsberehtigung hierdurch folgendes befannt- gegeben:
A
Die Handelsvertretung der U. d. S. S. R. in Deutschland wird für sämtliche Rechtshandlungen außer für die Trans- akftionen mit s und Ausstellung von Schecks (siehe B)
durch folgende
ersonen vertreten: I
Für die gesamte Handelsvertretung der U. d. S. S. R, in
Deutsdland,
berechtigt:
a) Jísidor U. d. €
b)
erlin und deren Abteilungen, sind vertretungs-
Lubimoff, Leiter der Handelsvertretung der
. d. S. S. R. in Deutshland (Handelsvertreter), allein,
Fris Kielewiß, . d, S. S. R. in Deutschland,
Hermann B itke r, stellvertretender Handelsvertreter der U. d, S. S. R. in Deutschland,
Alexander Genk in, Mitglied des Rates,
Jlja Ochlopkow, Mitglied des Rates,
Nikolaus W. Popoff, v des Rates,
Sergius Bessono ff, Mitglied des Rates,
Gregor Charfkof f, Mitglied des Rates,
Leo Petschersky, Direktox im Exportdirektorat,
Wladimir Kotschetoff, Direktor im Exportdirektorat,
Jacob Sawzoff, Direktor im JFmportdirektorat, odor Kiss eloff, Direktor im Jmportdirektorat, ean Abel, Direktor im JFmportdirektorat,
n Michailoff, Direktor im Jmportdirektorat,
lexander Herypberg, Direktor im Jmportdirektorat,
Andrej Storojichin, Direktor der Finanzverwaltung,
Feier Alik in, Leiter der Abteilung Elektroimport, Be Rymanoff, Leiter der Abteilung Chim- impor
Feodor Starosum, Leiter der Abteilung Landwirt- haft, je zwei gemeinsam.
IL
S A die Abteilungen der Handelsvertretung derx U. d. S.
i
Wh S O
1. Holzabtei
. Abteilung Diverse-Export:
. Gummiexportabteilung: Grigori
n Berlin Ano vertretungéberehtigt: ; ung: Leonid Kasperowitsch mit einem der unter I Genannten,
. Lederabteilung: Naum Koseleff mit einem der unter I Genannten,
. Kinoabteilung: Alexander Antonoff mit einem der unter I Genannten, Fndustrierohstoffexportabteilung: Abram Tschuch- mann mit einem der unter 1 Genannten,
l Georg Baranoff mit einem der unter T Genannten,
Krasnoff mit einem
der unter I Genannten, E Antiquariatabteilung: Dimitri Ewsee f f mit einem der unter I Genannten,
. Fischexportabteilung: Fwan Erofeeff mit einem der
unter T Genannten,
stellvertretender Handelsvertreter der
9. Obst- und Gemüseexportabteilung: Peter Wawiloff mit einem der unter I Genannten, 10. Heimindustrieexportabteilung: Karl Prainek einem der unter I Genannten, / 11. Arzneitechn. Rohstoffe und Tabakexportabteilung: Schwa- mon Gariboff mit einem der unter I Genannten, Techno-Prom-Fmportabteilung: Boris S(apiro, Feodor Martinoff, Ans Burdyn, Nikolaus ¿aschin, Benjamin Slonimfsky, Ewald Barens, lorij Gin ge, jeder von ihnen mit einem der unter I ___ Genannten, : E 13, Elektroimportabteilung: Konstantin Ra ck off mit einem der unter T Genannten, 14. Textilimportabteilung: Mendel Landa mit einem der 15. Jngenieurabteilung: Leonid Alexandroff mit einem der unter I Genannten, Paul Alelujeff
unter I Genannten, 16. Abteilung Enge Metalle-Fmport:
mit
12.
und Alexej Balagureff, jeder mit einem der unter I
___ Genannten, : Le
17. Metallimportabteilung: Glorij Shawernew und Iwan Popoff, jeder mit einem der unter I Genannten Ï A
18, Schiffbauabteilung: Peter Kirsanoff mit einem der
unter I Genannten, 19. Bergbauabteilung: JFivan Koschuchoff mit einem der unter I Genannten, . Maschineneinrihtungsabteilung: Peter Semenoff mit einem der unter I Genannten, t 21. Chemische Abteilung: Miron Lewitas mit einem der unter I Genannten, L ew
22, Holzimportabteilung: unter 1 Genannten, / 23. Finangocewa unde Witold Uschagyki und Alexander usmischt\scheff, jeder mit einem der unter I Genannten, : v . Lizenzabteilung: Alexander Kartyschoff mit einem der unter T Genannten, i 95. Personalabteilung: Dora Gontscharowa und Nina Torskaja, jede mit einem der unter 1 Genannten, . Geschäftsleitung: Paul Basin mit einem der unter I Genannten, / 97, Rechtsabteilung: Friedmann Wolfsohn und Anatol Zetkin, gemeinsam oder jeder mit ‘einem der unter I Genannten. én
Für die Abteilungen der Handelsvertretung der U. d. S. S: R. in Hamburg:
Leonid mit einem der
1. Getreideabteilung: Abram Feinstein gemeinsam mit Ruwim Dowgalewsky oder mit Facob Anissimoff, ;
9, Lagerabteilung: Nikolai B u b noff und Leo Gelberg gemeinsam,
3. Kautshukimportabteilung: Alfred Widze gemeinsam mit Abram Fein stein oder Nikolai Bubnoff. IV.
Für die Handelsvertretung der Paul Skworzoff und meinsam.
U. d. S. S. R. in Leipzig: Sawwa Wschwiwkof}f ge-
V, Für die Handelsvertretun der U. d. S. S. R. in Königsberg: Matweej Gromo f und Alexander Bogatyreff gemeinsam. B,
1. Für die Ausstellung von Wechseln sowie für die Akzeptierung, Avalierung oder Girierung von ausgestellten Wechseln und die Ausstellung von Schecks im Namen der Handelsvertretung der U. d.S.S. R. in Deutschland sind lediglich nachstehend bezeichnete Herren zeihnungsberechtigt:
a) Zsidor Lubimoff, allein, 5 i
b) Friy -Kielewiß, Hermann Bitker, Nikolaus
. Po po f f, Andree Storojicin, Alexander Gen- kin, Jacob Saw je oue! emeinsam, oder
c) Witold U schagki, Alexander usmisGtsheff,
Adolf Richter, Moses Getter, Bernhard Limd- grem, jeder mit einem dex vorher Genannten.
2. Für die Abteilung der Handelsvertretung der U. d. S. S. R.
in Leipzig: : i Paul Skworzoff und Fwan J jowle ff gemeinsam. 3. Für die Abteilung der Handelsvertretung der U. d. S. S. R. in Hamburg: ; E j a) adl l Feinstein und Nikolai Bubnoff gemein- am oder b) Alfred Widse, Leo Gelberg, Konstantin Pu st, jeder mit einem der vorher Genannten. 4. Für die Abteilung der Handelsvertretung der U. d. S. S. R in Königsberg: : A Matweej Gromoff und Owsej Karlinsky ge- meinsam. : C
Für die Erteilung von Dispositionen über Guthaben der
Handelsvertretung der d. S. S. R. in Deutschland bei Banken E außer den unter A 1—V Genannten noch folgende Herren zeihnungsberechtigt:
Moses Getter, Bernhard Lind-
Adolf Richter, der unter AIT Genannten.
grem mit einem
——
Berlin, den 3. Janua Die Elektrolytkupternotier
„W. T. B.* am 3. Januar auf 100,75 101,00 M) für 100 kg.
deutsche Glektrolytkupfernotiz stellte fih laut Berliner
Handel und Gewerbe.
r 1931.
ung der Vereinigung für Meldung des
ÆÁÆ (am 2. Januar auf
Telegraphishe Auszahlung. 3. Januar 2, Januar
Geld Brief Ge!)d Brief Buenos-Aires . | 1 Pap.-Pes. 1,306 1,309 1330 12 Canada -« « « « | 1 kanad. § 4,189 4/197 4,187 4,129 Fstanbul eo... 1 türk. L En G E GOIE, bat «s eel k Von 2,078 2,082 2,078 2,082 Fairo - « « « «(1 ägypt. Pfd. | 20,903 20,943 20.89 20,93 London. « « « «|1L 20/382 20,422 | 20,369 20,409 New York . . .|1§ 4,197 4,209 4,1955 4,2039 Rio de Janeiro | 1 Milreis 0,389 0,391 0,386 0,388 Uruguay « « « «| 1 Goldpefo 3,017 83,023 3,017 3,023 Amsterdam-
Rotterdam .| 100 Gulden | 168,96 169,30 168,92 169,26 N «S6 100 Drachm. 5,437 5,447 5,433 5,443 Brüssel u. Ant- : E
werpen » « « | 100 Belga 58,575 958,695 58,58 98,70 Bucarest . » « - | 100 Lei 2,492 2,496 2,490 2,494 Budapest » « «| 100 Pengô T7337 - T8DL 73,365 73,509 Danzig . « - - - | 100 Gulden 81,47 81,63 81,445 81,609 Helsingfors „ « | 100 finnl. 6 10,558 10,578 10,554 10,9574 Jtalien « « « «| 100 Lire 21,975 22,015 21,965 22,009 Sugoslawien. . | 100 Dinar 7422 7,436 7,416 7,430 Kaunas, Kowno | 100 Litas 41,88 41,96 41,86 41,94 Kopenhagen . .| 100 Kr. 112,18 112,40 E A, Lissabon und :
Oporto « - « | 100 Escudo 18,81 18,89 18,81 18,89 Glo: eal 100 he 112,20 112,42 112,16 112,28 Mid ¿e e e e100 Gres, 16,469 16,509 1647 1691 Dad « eis è 6:4 100 Kr. 12,442 12,462 12,434 12,494 Neykjavik :
(Island) „ - | 100 isl, U 91,85 92,03 91,83 92,01 M «el LOO Sat 80.77 80,93 80,73 . 80,89 Schweiz . » »- «| 100 Fres. 81,33 81,49 81,31 81,47 Sofia + » » «| 100 Leva . 3,038 83,044 3,035 3,041 Spanien . « « « | 100 Peseten 44,01 44,09 44,06 44,14 Stodtholm und :
Gothenburg. | 100 Kr. 112,36 112,98 112,34 112,56 Talinn (Reval, ï f
Estland). « . | 100 estn. Kr. 11107 L779 111596 LELTS Wien. . « « « «| 100 Schilling] 59,05 59,17 59,04 99,16
und Banknoten.
Ausländische Geldsorten
(Fortjegung von Handel und Vewerde
3, Januar 2, Janúar | Geld Brief Geld © Brief Sovereigns . . } Notiz 20,45 20,53 20,48 20,56 20 Fres.-Stücke | für — — —— —— Gold-Dollars . |) 1 Stüdck 4,22 4,24 4,22 4,24 Amerikanische: 1000—5 Doll. |1§ 4,179 4,199 4,179 4,199 2- und 1 Doll. 18 4,165 4,189 4,16 4,189 Argentinische . L es 1975 1,295 1,30 1,32 Brasilianische . | 1 Milreis — _— 0,355 0,379 Canadische . « . | 1 kanad. 4,16 4,18 S Englische: große | 1 S 90,355 20,435 20,325 20,409 1 2 u. darunter | 1 L 20,34 20,42 20,315 20,399 Türkische . . . „ | 1 türk. Pfd — — 1,91 1,93 Belgische. . « « | 100 Belga 58,38 98,62 58,36 58,60 Bulgarische . « 100 Leva __— — — — Däniiche . - - « | 100 Kr. 111,98 112,42 111,88 112,32 Danziger - - « - | 100 Gulden 81,24 81,56 81,24 81,56 Estni1che . « - « | 100 estn. Kr. — — — — ga . e «(100 finnl. S 10,50 10,54 10,48 10,52 ranzösische « « | 100 Fres. 16,447 16,507 16,447 16,507 olländische . . | 100 Gulden | 168,61 169,29 168,56 169,24 taliemsche: gr. | 100 Lire 21,94 22,02 21,92 22,00 100 Lire u. dar. | 100 Lire — — 21,94 22,02 aua law . | 100 Dinar 20 Tr 7,35 7,37 Lettländische . « | 100 Latts — — — E Litaui1he . « « | 100 Litas — _— — As Norwegische . « | 100 Kr. 112,01 112,45 tis _— Oesterreich.: gr. | 100 Schilling —— — 98,90 59 14 100S(. u. dar. | 100Schilling 58,94 5959,18 58,995 59,19 Rumänische: 1000 Lei und 5 neue 500 Lei | 100 Lei 2,475 2,495 — — unter 500 Lei | 100 Lei — — — Ste Schwedische . . | 100 Kr. 112,18 112,62 112,08 112,52 Schweizer: gr. | 100 Fres. 81,27 81,59 81,20 81,52 100Frcs.u.dar. | 100 ¿Fres. 81,29 81,61 81,22 81,54 Spanische . . . | 100 Peseten 43,91 44,09 43,71 43,89 Tschecho - \low. j 5000 u.1000 K. | 100 Kr. 12,400 12,46 12,39 12,45 500 Kr. u. dar. | 100 Kr. 12,395 12,4595 1239 12,45 Ungarische . . - | 100 Pengò | 73,19 73,49 | 73,17 73,47
auf der folgenden Seite.)
L D a E af pot Ad taa
O
B E S T S E L Be g D Ei L
2 t
ä ô L 2 * Ñ E “M 2E A E j h E & x f
H, H ETRA A
P: A E