Verhandlung über den Vergleihsvor- schlag wird auf den 29. Januar 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem unten be- zeihneten Geriht, Zimmer 70, anbe- raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlun- gen ist auf der Geschäftsstelle, Zim- mer 86, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Lüdenscheid, den 30. Dezember 1930.

Das Amtsgericht. München. [86878] Bekanntmachung.

Am 30. Dezember 1930, nachm. 4 Uhr 30 Min., wurde über das Vermögen der Firma M. Silberthau u. Co., Uhren-, Gold- und Silberwarengeschäft in Mün- chen, Kaufingerstr. 10, das gerichtliche Vergleichsversahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Als Vertrauens- person ist Rechtsanwalt Dr. Ernst Wil- mersdörffer in München, Maffeistr. 4, bestellt. Der Vergleichstermin ist be- stimmt auf Freitag, 30. Fanuar 1931, vorm. 9 Uhr, im Geschäftszimmer 722/11, Prinz-Ludwig-Str. 9 in München. ZU diesem Termin werden die Beteiligten geladen. Der Antrag auf if hren des Vergleichsverfahrens nebst einen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle, Zimmer 741/4, Prinz-Ludwig- Straße 9 in München, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Geshaftsstelle des Vergleichsgerichts München.

Neuruppin, : [86879] Borgleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des -Kaufmanns illi Krebs in Neuruppin, Shulplat 3, Inhabers der Firma Reckling & Co., da- selbst, ist am 29, Dezember 1930, 924 Uhr abends, das Vergleichsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses eröffnet wor- den. Der Kaufmann Friß Knüpfer in Neuruppin ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorshlag is auf den 6. Februar 1931, 12 Uhr, vor dem Amts- gericht in Neuruppin, Zimmer Nr. 84, anberaumt.

Neuruppin, den 29, Dezember 1930.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Rehau. Befanntmachung. [86880]

Das Amtsgericht Rehau hat mit Be- {luß vom 30. Dezember 1930, nahmit- tags 3 Uhr 20 Minuten, „as Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- furjes über das Vermögen des Töpfer- meisters Hans Giegold in Rehau, Unt. Ludwigstraße 2, eröffnet: Als -Ver- trauensperson wurde der Rechtskonsu- lent und Bezirt3gewwerbesekreiär Otto Stein in Rehau aufgestellt. Termin zur Vechandlung über den Vergleihsvor- \chlag ist bestimmt auf Samstag, den 24. Januar 1931, vormittags 9 Uhr, beim Amtsgericht Rehau, Zimmer Nr. 7, Der Antrag auf Eröffnung des Ver- gleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind Reh der Geschäftsstelle des Amtsgericht Rehau zur Einsicht der Be- teiligten niedergelegt.

Rehau, den 30. Dezember 1930.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts,

Rheinbach. [86881] Vergleichs8verfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinri Moll in Ce als 7Fn- haber der Firma Wilhelm Moll, Ge- mishwarengeshäft in Münstereifel, ist heute, am 24. Dezember 1930, vormit- tags 1114 Vhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Von der Bestellung einer Ver- trauensperson is einstweilen aus den Gründen des § 40 Abs. 2 V.O. abgesehen worden. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvorschlag ist Gut den 23. Januar 1934, vormittags 10914 Uhr, vov dem Amtsgericht in Rheinbah, Sißungssaal, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver- fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Ae des Amts- gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.

Rheinbach, den 24. Dezember 1930.

Amtsgericht. Abt. 3.

Rosenheim. [86882] Das Amtsgericht Nosenheim hat am 29. Dezember 1930, nacmittags 514 Uhr, zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Südfrüchte- händlers Konrad Hollerieth in Rosen- heim, Heiliggeiststr. 7, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet und Vergleichstermin auf Donnerstag, den 29. Januar 1931, nahm. 3 Uhr, im Sitzungssaal bestimmt. Als Ver- trauensperson ist Rechtsanwalt Drexl in Rosenheim bestellt. Der Antrag auf Eröffnung des E nebst Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle, Zimmer Nr. 16/1, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Rotenburg, Hann, [86883] Vergleichsverfahren.

Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrih Kwade in Scheessel (Jnhaber eines Manufakturwarenge|chäfts), wird heute, am 30. Dezember 1930, 11,45 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Der Auktio-

Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum RNeich8-

nator Herm. Rud. Röhrs in Rotenburg i. H. wird zur Vertrauensperson e€r- nannt, Zu Mitgliedern des Gläubiger- ausschusses werden bestellt: Syndikus W. Ellermann in Bremen, Fabrikbe- sißer Ahlers in Oldenburg, Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- {lag wird auf den 24. Fanuar 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem Amts- geriht in Rotenburg i. H., Zimmer Nr. 13, anberaumt. Der Antrag sowie die erforderlihen Unterlagen sind auf der Geschäftsstelle des hiesigen Amts-

gerihts, Zimmer Nr. T r Einsicht niedergelegt. Amtsgericht Rotenburg (Hann.), 30. 12. 1930.

Rudolstadt. [86884]

Ueber das Vermögen der Firma Wil- helm Weber in Rudolstadt, ZFnh. der Drogist Wilhelm Weber daselbst, ist am 18. Dezember 1930, Se 5 Uhr, das gerichtlihe Verglei sverfahren zur Abwendung des Konkurses angeordnet, da der Schuldner zahlungsunfähig ist und einen dem Geseß entsprechenden Vergleihsvorshlag unter ifügung der vorgeschriebenen Anlagen einge- reiht hat. Vertrauensper}on: Rechts- beistand Hermann Alex in Rudolstadt. Vergleichstermin am 20. Januar 1931 vormittags 10 Uhr. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst den Anlagen kann in der Ge- schäftsstelle des Amtsgerichts, hier, ein- gesehen werden. Rudolstadt, den 18. Dezember 1930.

Thüring. Amtsgericht. Schwerte, Ruhr.

Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen des Zimmer- meisters Friß Hahnebaum zu Schwerte ist am 30. Dezember 1930, mittags 12 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurjes eröffnet wor- den. Der vereidigte Bücherrevi]or Carl Cindemann in Schwerte ist zur Ver- trauensperson -ernannt, Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag wird auf den 28. Januar 1931, vormittags 104 Uhr, vor dem Amts- geriht in Schwerte, Zimmer Nx. 14, anberaumt. Dex Antrag auf Gröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf dex Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Schwerte, den 30. Dezember 1930.

Amtsgericht.

Sigmaringen. Eröffnung des gleichsverfahrens

[86885]

[86886] gerihtlihen Ver- über das Vermögen des Domänenpächters Friedrih Frey in Sigmaringen. Vertrauensmann: Landwirt Gregor Glas in Sigmaringen. Vergleihstermin: 23. 1. 1931, 9 Uhr. Sigmaringen, den 30. Dezember 1930. Das Amtsgericht. Ulm, Donau, [86887] Ueber das Vermögen des Karl Gut- brod, Fnhabers einer Lederhandlung in Ulm a. D., Hafengasse 7, ist am 30. De- zember 1930, vormittags 104 Uhr, das Vergleichsverfahren Zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Recht s- anwalt Engelmann in Ulm a. D,, Heim- straße 23, ist zur Vertrauensperson er- nannt. Termin zux Verhandlung über den Vergleihsvorschlag ist auf Sams8- tag, den 17. Januar 1931, vor- mittags 10 Uhr, Zimmer N. 36, an- beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf dexr Geschäftsstelle zur Einsicht dex Beteiligten niedergelegt. Amtsgerichi Ulm, Donau.

Witten. [86888] Ueber das Vermögen des Schreiner- meisters Josef Kottmann in Witten, Friedrichstraße Nr. 17, ist am 24. De- zember 1930, 19 Uhr, das Vergleichs- verfahren zur Abwendung des Kon- kfurjes eröffnet worden. Dex Syndikus Huff in Witten, Mittelstandshaus, ist zur Vertrauensperson ernannt. Texmin zur Verhandlung über den Vergleihs- vorshlag wird auf Freitag, den 30. xFa- nuar 1931, 11 Uhx, vor dem Amts- geriht in Witten, Zimmer Nr. 18, an- beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt- lungen sind auf der Geschäftsftelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Witten, den 24. Dezember 1980. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

Augsburg. [86889] Das Amtsgericht Augsburg hat mit Beschluß jeweils vom 24. Dezember 1930 (zu 1, 2, 3) und am 17. Dezember 1930 (zu 4) die Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen 1. der Möbelfabrik Jacobi «& Co., offene Handelsgesellschaft {n Augsburg, Kirchbergstr. 5—7, 2: der Firma Eduard Grüne, Fabrik hemi- her Gravüren und Metallwaren, Augs- burg I, Burgergäßchen C 172, 3. des Josef Giegerih, JFnÿabers cines Maßschneiderei- und Konfektions- geshäfts in Augsburg, Yorkstr. 39, 4. der Firma Keller & Kuappich, G. m. b, H., Maschinenfabrik in Augsburg, Ulmer Str. 74, nah Bestätigung des Vergleichs als beendet aufgehoben. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Beverungen. [86890] Beschluß in dem Vergleichsverfahren

über das Vermögen 1. des Tischhler- olte in Beverungen,

meisters Mle 2. des Tischlers Josef Hartmaun in

Beverungen: 1. Der in dem Vergleihs- termin vom 17. Dezember 1930 ange- nomnutene Berges wird hierdurch be- stätigt. 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren auf- gehoben.

Beverungen, den 17. Dezember 1930. Das Amtsgericht. Bolkenhain,. [86891]

Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Gotthard Prasse in Giesmannsdorf ist nah B des Zwangsvergleihs vom 10. ezember 1930 aufgehoben worden. Bolkenhain, den 15. Dezember 1930, Das Amts- gericht.

Essen, Ruhr, Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen der Gesellshaft mit beschränkter Haftung in Firma Rheinis Woh- nungsbaugesellshaft mit be chränkter Haftung zu Essen, Talbogen 8, S Beschluß vom 18. Dezember 19 auf- gehoben worden, da der Vergleih an- genommen und bestätigt worden ist. Amtsgericht Essen.

Frankfurt, Main. [86893] _Beschluft in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Bauunter- nehmers August Ochs in PraEs ant Main, Eckenheimer Landstraße 282: 1. Der in dem Vergleichstermin vom 13. Dezember 1930 angenommene Ver- leich wird hierdurch bestätigt. 2. JFn- Folge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren aufgehoben. Frankfurt am Main, 20. Dez. 1930. Das Amtsgericht, Abt. 17 b. Frankfurt, Main. [86895] _Veschluß in dem Vergleihsverfahren über das Vermögen des A. Rosengarten, wohnhaft im Zürich, Weststraße 192, Fnhabers des Abzahlungsgeschäfts A. Rosengarten in Franksurt am Main, Alte Gasse 14—16;: 1. Der in dem Ver- gleihstermin vom 16. Dezember 1930 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleihs wird das erfahren aufgehoben. Frankfurt am Main, 22. Dez. 1930. Das Amtsgericht. Abt, 17 b.

Frankfurt, Main, [86896] __Veschluß in dem Bergleigvez eren über das Vermögen des aufmanns Max . Diesel, alleinigen Jnhabers der Firma Hofer & Diesel, Samenhandlung in Frankfuxt am Main, Holzgraben 11 b: 1, Der in dem Vergleichstermin vom 16. Dezember 1930 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Fn- folge der e des Vergleichs wird das Verfahren aufgehoben. Frankfurt am Main, 22. Dez. 1930. Das Amtsgericht. Abt. 17 b,

Frankfurt, Main. [86894] Beschluß in dem Berge porte über das Vermögen des Kaufmanns Karl Kaufmann in Frankfurt am Main, Stiftstraße 9—17; 1. Dex in dem Ver- gleihstermin vom 23. Degember 1930 angenommene Dgs wird hierdurh bestätigt, 2. Jnfolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren auf- gehoben.

Frankfurt am Main, 24. Dez. 1930.

Das Amtsgericht, Abt. 17 b,

Hamburg. [86897]

Das über das Vermögen des Kauf- manns Heinz Carl Walthex Baars, in nit eingetragener Geshäftsbezeihnung Kaufhaus Heinz Baars, Geschäftslokal: Hamburg, Canalstraße 20, Laden, Ge- \chäftszweig: Manufakturwarenklein=- handel, eröffnete gerihtlihe Vergleihs- verfahren ist nah gerichtlicher Bestäti- gung des Vergleichs am 18. Dezember 1930 aufgehoben worden.

Das Amtsgericht in Hamburg.

—

Hamburg. [86898] Das über das Vermögen der offenen Handelsgesellshaft in Firma Herm.

Klewiß, Hamburg, Wendenstr. 194—198, Geschäftszweig: Ki tenfabrik, eröffnete per Vie Vergleihsverfahren ist wah gerichtliher Bestätigung des Vergleichs am 18. Dezember 1930 worden.

Das Amtsgericht in Hamburg.

Hamburg. [86899]

Das über das Vermögen der Aktien- gesellshaft in Firma W. N. Helmers Wwe. & Sohn Aktiengesellshaft, Ge- schäftslokal: Hamburg, Schaarmarkt 6, Geschäftszweig: Likör- und Spirituosen- fabrik, eröffnete gerichtliche ergleihs- verfahren ist nah gerichtlicher Bestäti- gung des Vergleichs am 20, Dezember 1930 aufgehoben worden.

Das Amtsgericht in Hamburg:

Hamburg. [86900] Das über das Vermögen des Möbel- händlers Paul Wini Wilhelm Beer, wohnhaft: Hamburg,

in nit eingetragener Geschäftsbezeich- nung Paul Becker, Geschäftslofal: ad burg, Lokstedter Weg 9, Geschäftszweig: Kleinhandel mit Möbeln, eröffnete ge- rihtlihe Vergleihsverfahren is nach rihtliher Bestätigung des Vergleichs an E Dezember 1930 aufgehoben orden.

aufgehoben

Das Amtsgericht in Hamburg.

[86892] ß

okstedter Weg 9, [3

und Staatsanzeiger Nr. S vom 3, Januar 1931, S, 4.

Hamburg. [86901]

Das über das Vermögen des Kauf- manns Carl Heinrich Johannes Stall- baum, wohnhaft; Hamburg, Schrötte- ringksweg 811, alleinigen ers der Firma: Gebr. A. & C. Meyer, Ge- châftslokal: Hamburg, Brandstwiete 36, F: Eisenwarenhandel, er- öffnete gerihtlihe Vergleichsverfahren ist nach gerichtlicher estätigung des Vergleichs am 18. Dezember 1930 auf- gehoben worden.

Das Amtsgexiht in Hamburg.

Iburg. [86902] Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Malermeisters und Gast- wirts Mathias Niemann in Kloster Oesede ist nach Bestätigung des Ver- leihs am 23. Dezember 1930 aufge- oben. Amtsgericht Jburg, 24. Dezember 1930.

Koblenz. [86903]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Witwe Felix Göbel, Koblenz, wird, nahdem der in dem Vergleichstermin vom 20. Dezem- ber 1930 angenommene Vergleich dur rechtsfräftigen Beschluß vom 20. De- zember 1930 bestätigt ist, hierdurch auf- gehoben. — 16 VN 18/30.

Koblenz, den 20. Dezember 1930.

Preuß. Amtsgericht.

Köln. Vergleichsverfahren. [86904] Das Vergleihsverfahren zur Abwwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen der nicht eingetragenen Firma Anton ohann Stockum, Wohnungs- einrichtungen in Köln-Ehrenfeld, Phi- lippstraße 70, ist durch Beschluß des Ge- richts vom 283. Dezember 1930 aufge- hoben worden, da der Zwangsvergleich angenommen und bestätigt worden ist. Köln, den 28. Dezember 1930. Amtsgericht. Abt. 80.

Krefeld. [86905]

Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Emil Spa- nier, Jnhabers der eingetragenen Firma Elkan & Spanier in Krefeld, ist auf- gehoben, weil ein Vergleih geschlossen und bestätigt worden ist.

Krefeld, den 24. Dezember 1930.

Amtsgericht. Abt. 6. Krefeld. Z [86906] Das Vergleichsverfahren über das

Vermögen der offenen Handelsgesell- \chaft B. Tauber in Krefeld, Alte Linner Str. 135 (Handlung in Büro- einrihtungen), ist aufgehoben, weil ein S geschlossen und bestätigt wor- en ijt. Krefeld, 24. Dezember 1930, Amtsgericht. Abt. 6. Ladyriganaton, Rhein. [8910] Das Vergleihsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Ver- mögen der Frau Marie Koelsch, Ehe- frau von Heinrih Koelsch, ein Lebens- mittelgeshäft betreibend, in Ludwigs- hafen a. Rh., PPYeR C ern tene 112, ist am 30. Dezember 1930 nach bestätigtem Vergleich ae de worden. eshäfts|telle des Amtsgerichts Ludwigshafen a. Rh.

Liiben, Sehles, [86907] Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen des Kaufmanns Leopold

Engel in Lüben wird nach erfolgter Be-

stätigung des angenommenen Vergleichs

hiermit aufgehoben.

Amtsgericht Lüben, 11. Dezember 1930.

[86908]

Liidenscheid, i Bekanntmachung. Das * Vergleichsverfahren über das Vermögen der Kommanditgesellschaft Th. Enneper Söhne, Halver, alleiniger persönli haftender Gesellschafter Kauf- mann und Fabrikant Karl Theodor Enneper gu Halver (Kleineisen und Preßwerk) is nach Bestätigung des Vergleihs vom 9, Dezember 1930 auf- gehoben.

Lüdenscheid, den 30, Dezember 1930. Das Amtsgericht, Lüneburg. [86909] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das Vermögen der Firma L. Donath in Lüneburg ist nach Bestätigung des Vergleihs am 30, Dezember 1930 aufgehoben, Amts-

gericht Lüneburg.

Mörs, [86911]

Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Geshw. Bloch, Jnhaber Moriy Lipmann in Rhein- hausen, wird, nachdem, der im Vergleichs- termin vom 5. 12. 1930 angenommene Vergleich rechtskräftig bestätigt ist, auf-

gehoben. Mors, den 12, Degember 1930. Amtsgericht. Mörs. : [86912] Das Vergleihsverfahren über das

Vermögen des Schuhwarenhändlers Mathias Heckes in Neukirhen wird, nachdem der im Termin vom 12. De- ember 1930 angenommene Zivangsver=- gleih rechtskräftig bestätigt ist, auf- gehoben, Mörs, den 19, Dezember 1920. Amisgericht. Müinchen. [86913] Vekauntmachung, Das Vexrgleichsverfahren über das Vermögen der Firma Heinrich Edel u.

Co. Komm. Ges., Weingroßhandlung in München, Jnnere Wiener Str. 20, ist am 30. Dezember 1930 nah Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden, Amisgeriht München. Geschäftsstelle des Vergleichsgerichts.

Nürnberg. Î [86914]

Das Amtsgericht Nürnberg hat mit Beschluß vom 29, Dezember 1930 das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Otto Schminke in Nürn- berg, Kaulbachstraße 19, Alleininhabers der Firma Otto Schminke, Konstruk- tionsmaterial, in Nürnberg, Silber- straße 12, als durch Zwangsvergleich be- endigt, aufgehoben. i

\chäftsstelle des Amtsgerichts.

Penig. few

Das gerichtliche Vergleichsverfahren, das über das Vermögen des Kaufmanns Andreas Reuter in Penig, Leipziger Straße 54, als alleinigen Fnhabers der beiden Firmen a) Sächsishe Emaille- schilderfabrik Reuter & Hellge in Penig, b) Louis Weiser Nas: in eipgig, Ka- tharinenstr. 22, eröfsnet worden ist, wird zuglei mit der Bestätigung des im Vergleihstermin vom 29, Dezember 1930 angenommenen Vergleihs auf-

por lmtsgeriht Penig, 30, Dezember 1930,

Remscheid,. [86916] __Veschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der offenen Han- delsgesellschaft in Firma Alex Welp zu Remscheid, Freiheitstraße 83: 1. Der in dem Vergleihstermin vom 12, Dezem- ber 1930 angenommene Vergleih wird hierdurch bestätigt. 2. Jnfolge der Be- S des Vergleichs wird das Ver- ahren aufgehoben. Remscheid, den 19, Dezember 19309. Amtsgericht.

Sproitau. [86917

Das Vergleihsverfahren über da Vermögen des Kaufmanns Oswald Haschke in Sprottau ist nah Bellatiqung des Vergleihs vom 16. Dezember 193 aufgehoben. Sprottau, den 16. Dezember 1930, Das Amtsgericht.

Sprottau, _ : [86918] Das Vergleihsverfahren über das Vermögen der Firma Haschke &

Schmidt Mechanische Weberei Sprottau ist nah Bestätigung des Vergleichs vom 16. 12. 1930 aufgehoben. Sprottau, den 16. Dezember 1930, Das Amtsgericht.

[86919] Wanzleben, Bz. Magdeb. Beschluß.

Jn dem Verglei NIerTaT Tes zur Ab- wendung des onkurses über das BVer- mögen der Firma Eduard Kärsten, JFn- haber Edgar Kärsten in Altenweddingen, Bz. Magdeburg, wird der in dem Ber- gleihstermin vom 16. Dezember 1980 angenommene - Vergleih hiermit be- stätigt. Das Vergleichsverfahren wird au e, Gründe: Dex von dem Schuldner gemachte Vergleihsvorschlag vom 18. Oktober 1930 ist angenommen worden, da ihm in dem Vergleichstermin vom 16. Dezember 1930 die Mehrzahl der es Gläubiger aus- drücklih zugestimmt hat und die Forde- rungen der zustimmenden Gläubiger zu- sammen 99 339,58 RM betragen, wäh- rend die Gesamtsumme aller zum Stim- men berechtigten Forderungen sih auf 113 405 28 Reichsmark beläuft. (S 63 VO.) Gläubiger, auf die der § 64 der Vergleihsordnung Anwendung finden würde, sind niht_ vorhanden. Det Schuldner und_ die Vertrauensperson sind gemäß § 67 Abs. 2 der Vergleih§- ordnung gehört worden. Auch im übri gen sind die thi das Vergleichsverfahren und den Abschluß des Vergleichs gege- benen Vorschriften beobachtet worden. Ein Fall der Unzulässigkeit des Ver- ges liegt niht vor. Auch sind sonstige

ründe, den Vergleih von Amts tvegen zu verwerfen, niht bekannt geworden.

Wanzleben, den 23. Dezember 1930.

Das Amtsgericht.

Zerbst. [86922] Das Vergleichsverfahren zur Abwen- dung des Konkurses über das erren des Fräuleins Elise Hübenthal in Zerbst, Alte Brücke Nx. 27, ist am 80, Dezem= ber 1930 nach Bestätigung des Ver- leihs aufgehoben worden. mtsgeriht Zerbst, 30. Degember 1930.

8. Verschiedenes.

(87227] Bekanntmachung.

Der diesjährige regelmäßige Schiffahrts- betrieb wird mit Ablauf diejes Monats geihlossen; gleichzeitig erklären wir an- gesichts der anhaltend milden Witterung

im Sinne des § 113 unterer Verfrach- tungsbedingungen den regelmäßigen

Schiffahrtsbetrieb ab 1. Januar 1931 als wieder eröffnet.

Hamburg/Dresden, am 31.Dezember1930. Neue Norddeutsche und Vereinigte Elbeschiffahrt Aktiengesellschaft. Schlesische Dampfer-Compaguie- Berliner Lloyd Aktiengesellschast. Behnee & Mewes, Dampfschiffs- Reederei und Befrachtungsgeschäft+ „Elibe‘‘, Dampfschifffahrts-Actien- Gejellschaft. Schiffseigner-Genofsenschaft für

Binnenschiffahrtsbetrieb e,G, m, b, H,

Deutscße

E i Reichsanzeiger

Preußischer Staatsanzeiger.

Erscheint an jedem Wochentag abends.

Bezugspreis vierteljährlih 9 ÆAÆ 8W. 48, Wilhelmstraße 32.

Sie werden nur gegen bar

Juhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.

rnennungen 2c. requaturerteilung. Befanntmachung, betreffend zum Heimstättenbau. Befanntmachung 30. Dezember 1930.

Preußen.

rnennungen und sonstige Personalveränderungen.

im Nichtamtlichen Teil ist

Reichsbankgirokonto.

Abtretung von Beamtenbezügen

der amtlihen Großhandelsindexziffer vom

kefanntmachung, betreffend Aenderungen in Kulturamtsbezirken,

eine Berichtigung der Uebersicht der November-Ernteermittlung

1930 veröffentlicht.

Amtliches.

Deutsches Reich.

Der Herr Reichspräsident hat den Richter Dr. Prieß auf

inen Antrag von dem Amt eines stellvertretenden Cy rh

er Reichsdisziplinarkammer in Lübeck entbunden und telle den Richter Heise in Lübeck ernannt.

Dem Wahl-Vizekonsul bei dem Konsulat von Ecuador in ist namens des Reichs

rankfurt a. M., Jultus Ullmann,

an seiner

À iter dem 24. Dezember 1930 das Exequatur erteilt worden.

Bekanntmachun g

chweig bestimmt. Berlin, den 2. Januar 1931. Der Reichsarbeitsminister. X. V.: Dr. Geib.

r S

Mit Zustimmung des Reichsrats wird mit Wirkung vom

. September 1930 an Stelle des früheren Landessiedlungsamts zraunschweig (Bekanntmachung vom 9. Oktober 1928 — Reichs- nzeiger vom 10. Oktober 1928 Nr. 237 —) der Braunschweigische ‘inanzminister als Einverständnisstelle nah § 2 Abs. 2 des eseßes über die Abtretung von Beamtenbezügen zum Heim- tättenbau vom 30. Juni 1927 (RGBl. I S. 133) und nach

è 6 Abs. 1 und 8 der Verordnung zur Durchführung dieses Seseßes vom 12. März 1928 (NGBl. I S. 61) für Braun-

Die Jnderziffer der Großhandelspreise

vom 30. Dezember 1930,

Die auf den Stichtag des 30. Dezember berechnete roßhandelsindexziffer des Statistishen Reichsamts beträgt: 1913 = 100 Ver- Indexgruppen 1930 änderung 23. Dez. | 30. Dez. | in vH I. Agrarstoffe. 1. Pflanzliche Nahrungsmittel . . 111,1 111,2 -- 0,1 2, Vieh . . . E M S 104,4 103,7 E 0,7 3, Vieherzeugnisse « « . o... 125,6 124,2 — 1,1 4. Futtermittel . . .+ « “s 91,1 90,0 — 12 Agrarstoffe zusammen « « « | 110,0 109,4 — 0,5 9, Il. Kolonialwaren . . « « . - 104,2 102,4 — 1,7 111. Industrielle Rohstoffe und Halbrwoaren. 6, Kohle E 1206 129,5 | + 0,0 7. Cisenrohstoffe und Eisen » - 122,9 122,9 + 0,0 8. Metalle (außer Eisen) « « « « 74,3 75,2 + 12 9. Textil o E 83,2 83,1 — 0,1 10. Häute und Leder . . « « « -| 104,6 103,8 — 0,8 11. Chemifalien*®) ..« 123,6 123,6 — 12. Künstliche Düngemittel « « - 80,6 80,6 + 0,0 13. Technijche Oele und Fette « «| 107,3 106,2 — 1,0 14. Kautshuk . r 13,4 13,4 + 0,0 15. Papierstofe und Papier « .. | 125,6 .| 125,6 | 1 00 16. Baustoffe : e E OES 134,1 0,1 Sndustrielle Rohstoffe und Halbwareu zusammen . 109,3 109,3 + 0,0 IV,. Industrielle Fertigwaren. 17. Produfktionémittel .. . .« - 134,8 134,8 + 0,0 18. Konsu. ae 148,1 148,1 X 0,0 Sndustrielle Fertigwaren zu- E A a e 142,4 142,4 + 0,0 V. Geliäutindex « + 117,4 HTE — 0,3

*) Monatsdurch\chnitt November.

Hiernach ist die Gean en: E Bana Ee

Jnderziffern für Agrarstoffe und der Vorwoche um 0,3 vH gesunken.

clih_ . Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer au die Geschäftsstelle

Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen kosten 10 An. i bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlih des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573.

|

Verlin, Montag, den 5. Fanuar, abends.

Von den lande Baan Erzeugnissen sind vor allem die Preise für Kälber, Schafe, Eier, Schmalz und Sped zurück- gegangen. An den Märkten für Rinder und Schweine war die Preistendenz nicht einheitlich, Butter und Käse haben im Preis angezogen. Der Rückgang der gnderzisfer für Futter- mittel ist durch niedrigere Preise für Weizen eie, Oelkuchen, Sojaschrot und Mais (Geflügelmais auf Bezugsschein infolge Rückgangs der Weltmarktpreise) bedingt. s Jn der Gruppe Kolonialwaren haben die Preise für Kaffee, Tabak und Margarineöle nachgegeben. i

Bei den industriellen Rohstoffen und Halbwaren wirkten

lassen.

Anzeigenpreis für den Raum einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 Geschäftsstelle Berlin SW. 48,

nd auf einseitig beshriebenem Papie insbesondere ist darin au anzugeben, wel druck (einmal unterstrichen) oder dur strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.

Der Botschafter der Satett, ist nah Berlin zurückgekehr Botschaft wieder übernommen.

Der Kaiserlich persische Gesandte Far

Während seiner Abwesenheit fü sandtschaft.

einer fünfgespaltenen P

Anzeige

etitzeile 1,10 A, 6 n nimmt an die Wilhelmstraße 32. Alle Druckaufträge r völlig druckreif einzusenden, e Worte etwa durch Sperr -

Fettdruck (zweimal unter- Anzeigen müssen 3 Tage

Postschectkonto: Berlin 41821,

Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Samii die Geschäste der Ge

1931

Vereinigten Staaten von Amerika, t und hat die Leitung der

zine hat Berlin ver- hrt GesandtshÆtsrat

sich in der Jndexziffer für Nichteisenmetalle Preiserhöhungen für Kupfer und Zinn aus, Jn der Gruppe Textilien wurde ein Preisrückgang für Baumwollgarn dur eine Preiserhöhung für Baumwolle zum Teil ausgeglichen. Die Jndexziffer für Häute und Leder ist infolge rückläufiger Preise für Schaffelle und Unterleder gesunken. Jn der JInderziffer_ für technische Oele und Fette wirkten sich Preisrückgänge für Leinöl und Palmöl aus. :

Berlin, den 3. Januar 1931.

Statistisches Reihsamt. J. V.: Dr. Plat er.

122,4 da, bei

Preußen.

Getreide zur | j für Hamburg statt 18,8 dz richtig der Spalte Gesamtertrag für das richtig 7991616 & heißen. Berlin, den 31. Dezember 1930.

Statistishes Reichsamt.

Statistik und Volkswirtschaft.

Berichtigung.

In der im Deutschen Reichsanzeiger 1930 veröffentlihten Ueberficht „November- es bei Frühkartofteln in der Provinz Grenzmark Polen - Westpreu

Gemenge

aus

Körnergewinnung ir 18,0 dz,

Nr. 299 vom 23. Dezember

Ernteermittlung 1930" muß

Dr. Burgdörfer.

Spalte Hektarertrag für die ßen statt 112,1 dz richtig

Hülsenfrüchten 1 der gleichen Spalte bei Kohlrüben in Fahr 1928 statt 3 991 616 &

mit

Justizministerium. Oberstaatsanwalt von Nordens kjöld in Flensburg ist gestorben.

Erster Staatsanwalt Dr. Kramberg in Hamm (Westf.) ist zum Oberstaatsanwalt in Schneidemühl ernannt.

Ministerium für Landwirtshaft, Domänen | mü E D und Forsten.

Bekanntmachung.

L Das Flug\chiff „Do Me in der zweiten Januarhälste antre gewöhnliche Briefsendungen — P bis 20 g) — auftgeliefert werden.

f und 4 NM für eine Postkarte. Mit Flugschiff Do

müssen den Vermerk „ | 1 Umschlag (inner

und sind in freigemachten 14, Sanuar an das Postam

Verkehrswesen.

wird seinen Amerikaflug voraussichtlich ten. Für diesen Flug können noh ostkarten und Briete (Ginzelgewicht Die Gesamtgebühr beträgt 6 NM

Die Sendungen

X nah Amerika" tragen ( deutshe Gebühr) bis zum t in Friedrichshafen (Bodensee) einzusenden.

Auf Grund des § 8 des Geseßes über Landeskultur- behörden vom 8. Juni 1919 (Geseßzsamml. S. 101) werden in Abänderung meiner Bekanntmahungen vom 1. Oktober 1919 (Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 224, Landw. Min.-Bl. S. 303) und folgender in den Kulturamtsbezirken im Bereich des Landesfulturamts Hannover folgende Aenderungen eingeführt :

1. Mit Wirkung vom 1. Januar 1931 ab:

1. Das Kulturamt Leer wird aufgelöst.

9. Das nah der Bekanntmachung vom [1. Oktober 1919 errichtete Kulturamt Aurich, das bisher vom Kulturamt Leer mitverwaltet wurde, wird aufgehoben. 7

3, Die Kreise Leer und Weener (bisheriger Geschäftsbezirk des Kulturamts Leer) und Aurich, Wittmund, Norden und Emden- Stadt und Land (bisheriger Geschästsbezirk des Kulturamts Aurich) werden dem Geschäftsbezirk des Kulturamts Papen- burg zugeteilt.

3, Januar 1931: 4, Sanuar 1931: Ruhrrevier:

Handel und Gewerbe.

Berlin, den 5. Januar 1931.

Die Elektrolytkupfe deutsche Elektrolytkupfernotiz \te „W. T. B.“ am 5. Januar au 100,75 M) für 100 kg.

Wagengestellung für Koh Ruhrrevier:

rnotierung der Vereinigung für

—

le, Koks und Briketts am Gestellt 23 027 Wagen. — Am Gestellt 2679 Wagen.

Telegraphishe Auszahlung.

[lte sich laut Berliner Meldung des f 101,00 (am 3. Januar auf

II. Mit Wirkung vom 15. Januar 1931 ab: — 1. Das nach der Bekanntmahung vom 1, Oktober 1919 5. Januar 3. Januar errichtete Kulturamt Bremervörde, das bisher vom Kulturamt Geld Brief Geld Brief Stade mitverwaltet wurde, wird aufgehoben. L i 1 1303 1,307 1306 1.200 9, Die Kreise Bremervörde und Zeyen (bisheriger Geschäfts- Buenos-Aires Pap.-Pel. 4190 119 g VIRA L197 bezirk des Kulturamts Bremervörde) werden dem Get1chätts- Canada „ « - «| 1 fanad. , , , ' bezirk des Kulturamts We)ermünde zugeteilt. Istanbul . « » « LURS Sau ne Tos as 3, Die Kreise Harburg Land und Stadtkreis Harburg-Wilhelms- ata ooo. gen 90/903 20943 90/903 20/943 burg (bisher zum Geschäftsbezirk des Kulturamts Stade | Kairo « » « « «1 ägypt. Pfd D Es, S E gehörig) werven dem Gei\hästsbezirk des Kulturamts Lüne- Se Bort o. +7 D i T ch0 urg zugeteilt. Ri E S i ‘ t. N R de Janeiro | 1 Milreis 0,391 0,393 0,389 0,391 111. Von der Einrichtung der folgenden nah der Bekanntmachung ia 9 vom É O eeres ial e bisher von E E « {1 Goldpeso 2,967 2,973 3,017 83,023 nachstehend in Spalte 4 aufgetührten Ku turämtern mitverwalle : 6 9.30 wurden, wird endgültig abgesehen. Sie werden mit Wirkung vom Os : a Ses E ar ee T 1. Januar 1931 ab aufgehoben und ihre Geschättsbezirke den in Brüssel u. Ant: H ' ' ' ' Spalte 4 der nachstehenden Zusammenstellung aufgeführten Kultur- E 21100 Belg 58,57 58,69 58,575 58,695 ämtern zugeteilt, von denen sie bisher mitverwaltet worden find. Bücaceii. 1.100 Lei 2402 „2496 2 492 2 196 Budapest « » »| 100 Pengö 3, ; f ; andi id. 100 Gulden 8146 81,62 SIAT _SL63 L\de. Aufzuhebendes Geschäftsbe : Zuständiges Danzig eas Í , [3 ; A zirk elsingfors « « | 100 finnl. 46 | 10,5661 10,581 | 10,558 10,578 E Rulturamt | Léclien « ; -| 100 Lire 91/975 22,015 | 21,975 22.015 S — | Pa E | 08 d | 08 08 aunas, Kowno ita8 j , , e 1 Bentheim Kreis: E Bentheim euer 3 1 Ag E . | 100 Kr. 11221 112,43 112,18 112,40 S Diephol Kreis: Diepholz snabrü abon un E 5 3 allingbostel Kreis: Fallingbostel Verden Ovorto « « - { 100 Escudo 18,81 18,85 18,81 18,85 4 ifhorn Kieis: Gifhorn Aotve Dio 6 6 «p IUO E 11222 112,44 112,20 112,42 Kreis: Isenhagen üneburg aris » ¿ + el 100 F. 16,469 16,509 16,469 16,509 5 Meppen Kreis: Meppen ü Toaen rag Et 100 Kr. 12,442 12,462 12,442 12,462 6 Nienburg Kreise: Nienburg, Hoya erden eyfiavi : is: HÜ i apenbur Ssland) . . | 100 isl. Kr. 91,86 92,04 91,85 92,03 : gts S Era E s nig L D , « | 100 Latts 80,77 80,93 80,77 80,93 Berlin, den 31. Dezember 1930. Sqoele Es e fs en BES E S Der Preußische Minister ofia ««..- eva ' / ‘ , für Landwirtschaft, Domänen und Forsten. Slcataiin A, 100 Pejeten } 44,11 44,19 44,01 44,09 Steiger. | . Gothen-urg. 100 Ar. 112,36 119,58 | 112,36 112,58 i Talinn (Reval, Ï C S T R S S I P | Estland). Li 100 estn, Kr. 111,58 111,80 111,57 111,79 | iet ne * *| 100 Schilling] 59,05 59,17 1 59,06 59,17

f

442)

Ges

R A

R: n i «s E 20 E R