Buenos-Aires Canada

Suanbul . » è

Sapan , airo

New Vork ..

Nio de Janeiro aa

Am|terdam-

Notterdam .

Atbeu

Brüssel u. Ant- werpen . - - MBucarest. » « »

Budapest

a,

Hel!singfo1s s áútalien Sugoslawien. . Kaunas, Kowno Kop?nbagen Lissabon und Oporto .. Os a

DatE «ae 4e raa i D Nevkjavik

(Ieland) .. Niaa Scweiz . . « + Sofia Spanien . .. Stocholm und

Gothen urg. Talinn (Neval,

Estland). Wien. .

Handel und Gewerbe, Berlin, oen 7. Februar 1931. Telegravbische Auszahlung.

| Î

. |{ 1 Pap. -Pej. 1 fanad. 6

1 türk. §

1 Yen

„118 1 Milreis 1 Goldpeso

100 Gulden

100 Belga 100 Lei

100 Pengö 100 Gulden 100 finnl. f 100 Lire

100 Dinar 100 Litas 100 Kr.

100 Cscudo 100 Kr. 100 Frs. 100 Kr.

100 isl, Kr. 100 Latts 100 Krcs. 100 Leva 100 Pejeten

{ 100 Kr.

100 estn. Kr. 100 Schilling

| âaypt. Pfd. 1

100 Drachm.

7. Febiuar Geld Brief

1 282 1,286

4200 4 8

2,084 20,975 20 463

4,209

0,364

2,813

169,05 5,497

92 080 20,935 20 423

4 1

0,462

2 807

168,71

5,447

58,75 2,502 73,46 81.79 10,591 22.045 7,422 42 02 112 64

18,87 112,62

1651

12,453

92,18 81,05 81,345 3014 83,050 4291 42,99

112,52 : 112,74

111,79 | 1123,01 59,035 59, 155

58 63 2,498 74,30 81,63 10,571 22,005 7,408 41,94 112,42

18,83 112,40

16,47

12,433

92,00 80,89 81,185

a

Neïchs- und Staatsanzeiger Nr. 32 vom 7, Februar 1931. S, 4.

6. Februar Geld Brief 1,282 1,286 4,198 .4,206 2080 2,84 90,925 2,969 20411 20,451 4205 4 2085 0,362 0364 2807 2,813

168,68 169,02 5,445 5,499

58 605 58,725 2498 2,502 73,305 73,445 8158 81,74 10,569 10,589 2196 2203 7,406 41,93 11234

18,83 112,34

16,465

12,430

91,98 80,84 81,16

112,96

18.87 112,56

16,905

12,450

92,16 81 00 81,32 3,044 83,050 42,81 42,89

112,48 112,70

111,76 111,98 59,02 59,14

Ausländische Geldiorten und Banknoten.

| -—

Sovereigns . 90 Frces.-Stücke Gold-Dollars . Amerikanische: 1000—5 Doll. 9 und 1 Doll. Argentini'che Brasilianche . Canadi!he…. . . Englische : große 1È u. darunter Ae s e Belgi\che. . Bulgarische Ne G6 Danziger » ch a» Sslnide. ¿ «« Finni\che. « « « Französice s Holländische . . Stalien se: ar. 100 Lire u. dar. Sugo!lawische . Lettländische . . Litaui)che Norwegi!che . Oesterreich. : gr. 100 Zchck. u. dar. Numüänische: 1000 YLeî und neue 00 Lei

unter 500 Lei | Schwedische . . |

Schweizer: gr.

100Frcs.u.dar. |

; ) totiz

1 TUE

| 1 Stûck 1§

18S

1 Pap.-Pef. | Piilreis

1 fanad. §

i S

18

1 türk. Pfd. 100 Belga 10 Leva 100 Kr.

100 Gulden 100 ef: n. r. 100 finnl. A6 100 Frcs.

1( 0 Gulden 100 Lire

1( 0 Lire

100 Dinar 110 Latts

| 100,Litas6

; | 100 Kr.

| 100€ cilling 100Echilling

¡00 Lei 100 Li 100 Kr. | 100 Fres, 100 Frcs.

7. Februar Geld Brief 2056 20,64

494 4,

4191 4211 4,1176 4,196 1265 1,276 035 0 37 4,18 4 20 20,882 20,462 20,369 20,449

58,42 58,66

1192,13 112.57 8144 81,76

18,46 16,52 168,41 169,09

734 7,36

112,10 112,54 68,93 59 17 59/16 59,39

112,28 11267 81,03 81,35 81,34 81,66

6. Februar Geld Brief 20,56 20,64

424 4,26

4,193 4.213 4,176 4,196

20,39 20,47

98,41

112,08 81/42

10,48 16,45 168 46 21,97 22,06 7,34

58,65

112,52 81,74

10,52 16 51 169,14 92/05 9214 7,36

BB t 8

9,15 2,475

112,28

81,12 81,20

Darlebenés{buld des Bundes 100 760 (Abn. 407), Gebäude samt Ein- rihtung #910 (unverändert), “andere Aftiva 271 936 (Abn. 24 066), — Paisiva: Aktienkavital (30 Villionen Eoldkronen) 43200 (un- verändert), Metervetonds 10272 (unverändert), BVanknoteuumlauf 978 81 (Zun. 127 993), Giroverbindlichfeit u. andere BRerpflict tungen

! 111 730 (Abn. 109 351), sonstige Passiva 232025 (Abn. 24 833).

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 6. Februar 1931: R uhrrevier: Gestellt 20079 Wagen.

Die Elektrolvtkuvyternotierung der Vereinigung für deufide Eleftrolvtfupfernotiz stellte sid laut Berliner Meldung des M T. B.* am 7. Februar auf 92,25 # (am 6. Februar auf 93,75 M) für 100 kg.

Berlin, 6. Februar. Preisnotierungen für Nahrung8- mittel. (Einfaufspreise des Leben6smitteleinzel- bandels rür 100 Kilo frei Haus Veulin in Original packungen.) Notiert dur H"entlid angetielite beeidete E achveritaudige der GFndustrie- und Landelékfammer zu Verliy und Vertreter der Ners braucber\cait. Preite in Yieibémark: Eeritengrauven, ungesliffen, grob 36,00 bis 38,00 46, Eers‘enarauven, ungeldlifren, mite! 40,00 biz 50,00 (, Geritengrütze 34,00 bis 35.00 M, Hater"loen 35,00 tis 37,00 1/7, Hafergrüte, aesottene 38,00 pit 40,0 A, Moggenmehbhl] (— 60 9/6 94,00 bis 30,00 Æ, Weizengrien: 48 00 bie 49 00 M, Lartgrieß: 4400 bs 45,00 S, 000 Weizenmehl 33.00 bie 43,0) M, MWeizenauszugmebl in 100 kg-Cäâden br.-1.-n. 44.50 bis 4950 Æ, Weizenauszuamebl, feinste Marken, alle Packungen 49,90 bis 58,00 - Srpeifeerbien, kleine —,— bis —,— 4, Sreiieerbten, Viktoria 29,00 bis 34,00 Æ, Speiteerbien, Viktoria iesen 34,00 bis 40,00 #, Bohnen, weiße, mittel 30,00 bis 32.00 , Langbohnen, ausl. 39,00 bie 42,00 ÆÆ, Linsen, fieine, legter Ernte 28,00 bie 34,00 4, Linien, mittel, leßter Ernte 34,00 bis4200 Æ Linien, große, l-euter Ernte 4200 bis 80,00 M, ‘ Kartofietmebl, suverior 29,00 bis 31,00 4, Miattaroni Hartgriefwware, lote 76,00 bis 92,00 4, Meblichnittnudeln, lote 62,00 bi: 66004, Eierictnittnudeln, lose 78,00 bis 86,00 4, Brucbreis 25,00 bis 27,00 Æ, Nangoon - Yeis, unglasiert 31,00 bie 33,00 Æ, Stam Patna-Neis glasiert 45,00 bié 55,00 (, Java-T arelreie, alasiert 54,00 “is 66,00 Æ, Hingäwrel, amerifan. extra choîce 128,00 bie 138,00 Æ, Amerik. Pflaumen 40/90 in Originalkistenvactuugen 74,00 bie 80,00 Æ, Sultaninen Kiup Caraburny # Kisten 116,00 bis 124,00 4, Korinthen doice, Amalias 74,00 bié 76,00 #, Mandeln, süße, courante, in Nallen 202,00 biè 21200 4, Mandeln, bittere, courante, tin Ballen 157,00 bis 197,00 Æ, Zimt (Ca1sia vera) ‘ ausge- wogen 215,00 bis 225,00 Æ, Pfeffer, sckmwarz,, Lampona, ant- gewogen 215,00 bis 245,004, Pfeffer, weiß, Viuntok, autgewogen 9280,00 bi*« 340,00 A, Nobtañee, Eantoé Suverior bié Ertra Prime 336,00 b's 360,004. Nobfafiee, Zentralamerifaner aller Art 408,00 bié 540,004, Nöstkaffee, Santes Suverior bis Extra Prime 432,00 bis 454,00 #, Röst kaftee, Bentralamerikaner aller Art 512,00 bis 680 (0,4, Nöftroaggen, alasiert, in Säcken 36,50 bis 38,00 4, ytöstgerste, glasiert, in Säcken 37,09 bie 39,00 6, Vialzkafee, glasiert, in Säcken 51,00 bis 54,00 A, Kakao, stark entölt 160,00 bié 250,00 Æ, Kakao, leiht entôölt 280,00 bis. 300,00 1, Tee, inet. 790,00 bis 880,00 M, Tee, indisch K 0,00 bis 1180,00 4, Zucker, Melis 53,50 bie 54,90 #, Zucker, Naffinade 59,00 bie 57,00 Buder, Würtel 61,29 ois 67,25 4, Kunfthonig in § kg-Pactungen 60,00 bis 63,00 H, Zuckersirur hell, in Eimern, 73,00 bis 90,00 Æ, E veiscsiruy, dunkel, in Eimerr 60,10 bis 62,00 A, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 124 kg 70,00 bis 76,00 , Pflaumenfonfiture in Eimern von 124 kg 84,00 bis 90,00 „46, Erd- becifonfiture in Eimern von 124 kg 146,00 bis 150,00 „6, Pflaumenmußs, in Eimern von 124 und ld kg 70,00 bis 73,00 Æ, ESteinialz in Säcken 7,40 bis 8,60 4, ESteinzalz in Packungen 9,80 bis 13,00 M, Siedesalz in Säcken 10,80 bis —,— 4, Siedeîalz in Packungen 13,00 bs 15,00 , Lratentd- malz in Tierces 118,00 bis 122,00 46, Braten- sdmalz in Kübeln 120,00 bis 124,00 4, Purelard in Tierces, nordamerik. —,— bis —,— M Purelard in Kisten, nord» amerik. 114,00 bis 11800 Æ, Berliner Nobschmalz 128,00 bis 134,00 Corned Beef 12/6 1bs. per Kiste 85,00 bis 87,00 4, Corned VBeef 48/1 1bs. per Kiste 45,00 bis 47,00 Æ, Viargarine, Handeléware, n Kübeln, I 132,00 bis 138,00 Æ, [I 114,00 bis 126,00 4, Margarine, Spezialware, in Kübeln, | 158,00 bis 192,00 Æ, II 13900 hi 142,00 A, Molfkereibutter la in Tonnen 316,00 bis 326,00 4, Molkereibutter Ta gepackt 328,00 bis.338,00 4, Molkerei- butter Ila in Tonnen 304,00 bis 308, 0 M, Molfereibutter 11 a ge- pat 316,00 bis 320,00 4, Auelandsbutter, dänische, in Tonnen 340,00 bis 346,00, Auslandsbutter dännchcbe, geractt 392,00 b1s 398,00 M, Speck, inl., ger. 8/10—18/24 140,00 bis 170,00 A, Allgâuer Stanaen ‘20 9/9 80,00 bis 100,00 Æ, Tilsiter Käse, voltett 160,00 Bis 166,00 Æ, edter Holländer 40 9% 160,00 bis 176,00 A, ecbter Cdame1 40 9%) 160,00 bis 176,00 M, ete Emmentbaler, voli- fett 276,00 bis 308,00 t, Allgäuer Yiomatour 20 9% 104,00 bis 124,00 4, ungez. Koudenemilch 48/16 per Kiste 21,00 bis 23,00 4, gezuc, Kondensmil 48/14 per Kiste 30,00 bis 37,00 4, Speiseöl, ausgewogen 135,00 bis 145,00. .46.

|

| 25,504, Gngland 123,96,

Parfs8, ß. Februar. (W. T. B.) (S ch1 u ß kurse.) land 606,75, Bufaresît —,—, Praa —,—, - Wien —,—, Velgien 356,00, Holland 1024,00, Zig s ck weiz 493,0, Spanien 259,295, Warsckau —,—, F, hagen 683,00, Olo 681,75, EtoÆbolm 682,90, Belarad —— *

Paris, 7. Februar. (W. T. B.) (11,05 Ubr.) Berlin 66 Gnaland 123,97, New Vork 25,494, Belgien 359,75, Spanien 2594 talien 133,55, Sckweiz 493,00, Kopenhagen 682,25, Holland 1094 Oglo 68225, Stockholm 683,00, Prag 75,590, Rumörien 15) Wien 35,85, - Belgrad —. —- s

msterdam, 6. Februar. (W. T. B.) Berlin 59,244, Loy 12,10 5/4, New Vork 249/,, Paris 9,763, Brüssel 34,76, S4yJ 48.124, Italien 13.04 Madrid 25,25, Oslo 6,624, Kopenbay 66,624, Stofholm 66,724, Wien 35,05, Praa 737,90, Helsingis —,—, Budavest —,—, Bukarest —,—, Warschau —,—, Vokokba —,—, Buenos Aires —.—.

msterdam, 7. Februar. (W. T. B.) Berlin 59,23}, Lon 12,108, New Vork 24903 Paris 9,768, Brüffel 34,754, Ey 48,114 Italien 1303 Madrid 25,40, Oslo 868,57, Ropenhoy 66,58, Stockholm E6,70 Wien 34,97, Bndavest 43 47. Prag 736 MPWarvkau ——, Hels:nafors 626,00, Bukarest 147,90, Vokokg 122,90, Buenos Aires 75,75,

2Zôrich, 7. Februar. (W. T. B.) Paris 20,294, Lon %,16, New Vork 517,50 Brüsse! 72,20, Mailand 27,10, Mad 53,00, Berlin 123,11, Wien 72,70, Astanbui 245,60.

Kopenbagen, 6. Februar. (W. T. B.) London 18,16 New Vork 374'/z, Berlin 89,00, Paris 14,77, Antwerven 528 2ûrid 72,33, Hom 1968, Amsterdam 150,40, Stockho!m 100 OsTlo 100,074, Gelsinafors 944,00, Prag 11,10, Wien 52,66,

Stockholm k. Februar. (W.T. B.) London 18,15, Bey 88,874, Parié 14,67, Brüsiel 52,159, Schweiz. Plätze 72,224, Amsterd 150,124 Kopenhagen 99,95, Osl1o 99,95, Wa'hinaton 371 Helsingtors 9,41, Mom 19,58, Prag 11,09, Wien 52,574.

Os1 o, 6, Februar. (W. T. B.) London 18,164, Berlin 89 Pariá 14,70, New Bork 374,2, Amsterdam 150,45, Zürich 72 Helsingfors 9,46, Antwerven 52,30, Stokbo!m 100,20, Kovenbag 100,10, om 19,65, Prag 11,12, Wien 52,80.

Moskau, 6. Februar. (W. T. B.) (In Tscherwonza 1000 enâl. Pfund 942,72 G., 94460 B., 1000 Dollar 194,15 6 194,53 B., 1000 Reichsmark 46,30 G., 46,40 B.

r

(W. T. B.) Silber (S{hluß) 12

_ London, 6. Februar, Silber auf Lieferung 121/16.

Wertpapiere.

Frankfurt a. M, 6. Februar. (W. T. B.) Frankft, Nank 140,50, Oetterr. Cred.-Y n". 27,40, Aslaïenburaer Buntvôt 86,00, Cement Lothrinaen 50,00, Dts. Gold u. Silter 1210

Franff, Mai. Pok. 12,00, Hilvert Armaturen 78,00, Pb. v4

mann —,—, Wayß u. VFrevtag 41,50, -

Hamburg, 6. Februar. (W, T. B.) (Schlußkurie.) [9 Kurie der mit „T* rezeihneten Werte sind Termiunotierun Commerz- u. Privatbank T 111,50, Vereinsbank T 96,00, W Bücben 48,90, Hamburg-Amerika Pafett. T 64,00, Hamburg-Ei amerika T 126,00, Nordd. Uovd T 65,75, Harburg-Wiener (Gum 48,00, Alsen Zement 110,00, Anglc-Guano 44,00. Dynamit Nobel 66,00, Polsienbraucrei 121,50, Neu Guinea 180,00 Otavi Min 30,5), — Freiverfkfehr: Sloman Salpeter 69,00,

Wien, 6. Februar. (W. T. B.) (In Schillingen.) Völlz bundzanleibe 107,40, 4 °/9 Galiz. Ludwigsbabn —,—, 4° Nudeli bahn 5,31, 49% Vorarlberger Bahn 59,20, 3 9/9 Staatsbahn 1134 Türken1oie —,—, Wiener Bankverein 16,45, Oesterr. Kreditantt 46,70, Ungar. Kreditbank —,—, Staatsbahnafktien 26 05, Dynar A. - G. A. E. G, Union 18,80, Brown Boveri 151 Siemens - Schuckert 164,75, Brüxer Koblen —,—, Alvyine Mon! 18,90, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) 19,35, Kru A-G. —,—, Prager Eifen —,—, BYimamurany 60,95, Et

Werke (Woffen) 2,51, Sfkodawerte 275,50, Stevyrer Paviert. 57,8 Aprilrente 1.7

Scheidemandel —,—, Piairente —,—, rente 1,03. Amsterdam, 6. Februar. 171,00, Notterdamiche

Levkam Iofetsthal —,—,

Februarrente 1,12, Silberrente 1,12, Krone

(W, T. B.) Amsterdam|che Bank 1031/4, Deutscbe Yteichsbank, n Aktien 242,0, Amer. Vemberg Certif. A 4,50, Amer. Bemts GCertit, 6 4,50, Amer. Bemberg Cert. v. Pre1. 23,00, Ameril (Glanzstofff Vorzugs —,—, Amerikan. Glan;stoff common —, Mintershall 119!/4, Norddeut|che Wollkämmerei 49.50, Montecati 204, 0, Deut\e Bant Alt. - Zert. ——, 7 9/6 Leutche Vei anleibe 97/4 7 9% Stadt Dresden 82,00, 64% Kölner Stakt anleibe-Zert. 74,00, Arbed 106,25, 7 9/9 Ihein-Elbe Union 86 50, 7 Piitteld. Stahlwerfe Obl. 76!/;, 7 9/6 Siemens - Halske Obl. #91 7 0/0 Verein, Stahlwerke 77,29, Nhein.-Westf. Elektr. Anl. 9% 79/0 Deutiche Rentenbank (6. y. Obl, —,—, E % Preuß. An! 1962 72,75, 6 9/9 Gelfenfirchen Goldnt. 1934 91,00, 54 9% Deut

ir. 32.

Srste Anzeigenbeilage

Berlin, Sonnabend, den 7. Februar

Mm Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen StaatSanzeigaer

7, Aftien- gesellschaften.

i ig

riihe Fabriken Dker & Vraun-

Aktiengesellschaft, Oker a. H. 1, Aufforderung.

f Grund der Durchführungsverord- zur Goldbilanzverordnung fordern ¡erdurch die Jnhaber unserer Stamm-

über R

M 40,— und RM 60,— auf,

tien mit Gewinnanteilscheinen für 31 und folgende zum Umtausch in

maktien von RM

uni 1 serer

1, Harz,

100,— bis zum

931 bei Gesellschaftskasse in .Dker

oder

Braunschweigischen Staats-

haukt,

commerz- u. Privat VantA.G,,

Bankhause

D. Mcyersfeld,

ämtlih in Braunschweig,

eih

M

betrage von

en. ven abgestempelte Stammaktien zu M 40,— und RM 60,— im Gesamt-

RM 500,— werden

Stammaktien zu RM 100,—, en 5 abgestempelte Stammaktien zu

e RM

60,— werden 3 Stammaktien

u je RM 100,—,

en 5 abgestempelte Stammaktien zu RM 40,— werden 2 Stammaktien

u je RM-100,—

en 1 abgestempelte Stammaktie zu

M 60,—

und 1 abgestempelte

tammaktie zu RM 40,— wird Stammaktie zu RM 100,—

gebe gen

n. niht abgestempelte Aktien zu

¿M 40,— und RM 60,— im Ge-

amtbetrage von RM 500,— wird |

Stammaktie zu RM 100,—

geben.

jen über RM 40,— und RM 60,— zum 15, Juni 1931 nicht eingereicht n sind, werden nah Maßgabe der ihen Bestimmungen für kraftlos er- Das gleiche gilt von Aktien, die die Ersaß durch Aktien über RM 100,— derliche Zahl nicht erreichen und die zur Verwertung für Rechnung der ligten zur Verfügung gestellt werden.

an S

telle der für kraftlos erklärten

auszugebenden neuen Aktien über 100,— werden nach Maßgabe des es für Rechnung der Beteiligten ft, Der Erlós wird nah Abzug der

henden Kosten zur Verfügung der |

ligten

è Aushändigung der neuen Aktien-

gehalten.

den erfolgt nah Fertigstellung bei

leichen

Stellen, bei welchen die alten

hinterlegt sind. er a. H., den 2. Februar 1931,

3]

h einis

Der Vorstand.

e Sandwerkte A.-SG.,

Weiden, Bez. Köln. auz p r 31. D zu b r 1930.

tonto. „6 udekonto . « vortrag:

dstckskonto Leichlingen . assenkonto .

| RM 30 000 4 802

H

24 996 04 14 000'—

[94658]. Hirsch & Wistinetki A.-G., Wuppertal-Elberfeld. Vilanz per 30. Juni 1930.

: Aktiva. Jnventar Grundstück Geldbestände,

haben, Wechsel usw. Außenstände Warenbestand Verlust

19 498

4 308/56 100 761 289 085 266 322 770 916

1 450 892

12

85

15

Passiva.

MELTEHTAPITRE » « o-q 0 Reservefondsvortrag . « « Vergleichsfkreditoren . « « | Sonstige Kreditoren . . . Delkredere f. Wechselobligo

250 000|— 5 447/05 1162 702/10 28 540/82

4 202/18

1450 892/15 Gewinn- und Verlustrechnung.

AufwanD. Generalunkosten, Verluste und Abschreibungen . -

Ertrag. ' Rohgewinn a. Warenkonto | Verlust

10

815 486

44 569/25

770 916/85

815 486/10

Der Verlust von 770 916,85 ermäßigt sich nah Leistung der Vergleich8quoten um 670 326,92 auf 100 589,93.

Wuppertal-Elberfeld, 29. 11. 1930,

Der VorstanD.

Jof. Hirsch. Herm. Wistineßki.

SETZ A B R E L A EISCI I S Z E S E MER I E E E E

| [97247]. | Württembergische Finanz-A.-G. Vilanz auf 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM |D5 O e 5 549/03 Postscheck « 2 631/96 Debitoren 784 658/73 Mobilien 1 338 |—

794 17772

S. 0M:

Passiva. Grundkapital . . « o o Reservefonds . . - » o. Delluedero - ee o E Kreditoren . . « Gewinnvortrag Gewinn bis

31, 12. 1930

100 000 30 000 15 000

630 127

89

727,82 19 049 794 177

Verlust- und Gewinnrechnung.

RM

66 244 113 666

18 322

198 232

83 72

18 322,01

H 15

02 01 18

Unkosten und Steuern Schuldzinsen . Reingewinn

S: ck02 M. M

55 278 142 953

198 232

Stuttgart, den 2. Februar 1931. Der Vorstaud. Winter.

E) | [96873].

41. Bange anag auf | 31. Oktober 1930

T4 41

18

Provisionen und Gebühren Habenzinsen

.

[97620].

Deutsche Briefmarken Handels

Afktiengesellschaft (Debrichag),

__ Verlin-Wilmersdorf.

Hierdurch laden wir unsere Aktionäre zur Teilnahme an der am Montag, den 2. März 1931, vorm. 10 Uhr, in Berlin, Jägerstraße 55, im Büro des Justizrats Dr. Meidinger stattfindenden Generalversammlung ergebenst ein. Tagesordnung: 1. Vorlage des Ge- schästsberichts, der Bilanz und der Ge- winn- und Verlustrechnung für 1929/30, Beschlußfassung über deren Genehmigung, Verwendung des Reingewinns. 2. Ent- icstung des Aussichtsrats und des Vor- stands. 3. Wahlen zum Aufsichtsrat. 4. Aenderung des § 13 Abs. 2 des Gefsell- schaftsvertrags. Zur Teilnahme an der Generalversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind die Aktionäre nah Maßgabe des § 16 unseres Gesellschafts- vertrags berechtigt. |

Berlin, den 7. Februar 1931. | Der Vorstand. Wilhelm Bauriedel. MARGEZLE E: C L S E E E E FIEZELS [95377].

Osterburger Blechwarenfabrik C. F. W. Nungwerth Aktien- gesellschaft, Osterburg/Altmark. Bilanz am 31. Dezember 1929.

Aktiva. Anlagewerte . Effekten . . « Betriebsmittelwerte

258 002 56 642

Passiva. Aktienkapital . .

Reservefonds . « p U Verpflichtungen Alzepte . . Gewinn 1929

89 | 42| 26 746/49 | 865 976/80

Gewinn- und Verlustrechnung. |

Soll. j Verwaltungs- u. Betriebs- | unkosten, Zinsen . «- - 357 543/38 | Abschreibungen 19 032/17 Gewinn 1929: j Rückstellung . Vortrag a. 1930

26 000,—

746,49 49

oa |

P

26 746 403 322

Haben. Ueberschuß a. Fabrikation Alter Vortrag

401 981 1 340/85

403 322/04 Zum ersten Vorsißenden des Aufsichts-

rats wurde Herr Fabrikbesißer Gustav Schmalbach, Braunschweig, gewählt. Stell- vertretender Vorsißender ist Herr Land- wirt Wilhelm Rungwerth, Osterburg. Ausgeschieden ist Herr Friß Rungwerth, Arneburg (Elbe). Neu hinzugewählt wur- den die Herren Fabrikbesizer Herbert Munte, Braunschweig, und Kaufmann W. Spillner, Braunschweig. Osterburg, den 15. April 1930. Der Vorstand. A, Wanglin. Oskar Krafft.

[94655]. E Vereinigte Graphit- u. Tiegelwerte Dbernzell-Untergriesbath Aktiengesellschaft.

| [97251].

E R

Mühlenwerke Guhrau A.-G,,

Guhrau.

Bilanz vom 31. Juli 1930.

Aftiva.

Grundstücke und Gebäude 276 982,—

Maschinen und Anlage . . 232 765,— Fuhrwerk .. 9336,— Utensilien - 200,— Warenbestände . . . .. Außenstände . 286 191,61 M a 5 AIGLUO

Verlust 1929/30 106 323,80 Gewinnvortrag 1928/29 .. 1203,45

Passiva. Aktienkapital „Stamm“ . Aktienkapital „Vorzug A“, Aktienkapital „Vorzug B“. -

Kontokorrent und Bankver-

bindlichkeiten S A Hypotheken . É K Kaution . « « L e Dividende « « L

519 283 576 267

287 940

105 120 1488 611

400 000 20 000 200 000

620 000 60 786

724 725 73 840 5 000|—

4 260

1488 611/86

Gewinn- und Verlustkonto

vom 31. Juli 1

930.

Debet.

| Generalunkosten «

Zinsen eit » p Abschreibungen « «

d 4 ck

Kredit. Getvinnvortrag 1928/29 . Fabrikationsgewinn . .

| Großhandelsgewinn s

Verlust 1929/30 106 323,80 Gewinnvortrag 1928/29

Der Vorstand. Der Aufsichtsrat.

Vorstehende FJnventur,

T T0

398 016 54 797 54 403 35 885/24

543 102/63

1

45 18 76

‘|

1 203145 318 249/69 118 529/14

j 105 120/35 543 102/63

Kirchner. von Unruh.

Bilanz und

Getwvinn- und Verlustrechnung wurde von mir geprüft und rehnerisch ri{htig sowie

funden.

Curt Eckersdo

[97246].

für [Ad n Rh VBerlin-Schöneberg straße 33/

19 | mit den Büchern übereinstimmend" ge-

Guhrau, den 13. Januar 1931.

Lff

F E E S I E E E L E R E

Vikioriapark Aktiengesellschaft

e Fndustrie

S E Bilauz per 309. September 1939.

Aktiva. Grunödstücke und Gebäude Auto- und Wagenpark . Pferde Jnventar:

Geräte u. Utensilientonto

aus Geschirrefonto 1l,— Jnventarkonto

1,—

RM |Ÿ |

| Î j

530 000|— 50 000|— 300 000/—

| Transitorische Aftiva

e Bd

1931

„Nordro“ Nordbayerische Rohstoffaktiengesellschaft für das Schneidergewerbe in Nürnberg. Wir laden die Aktionäre unserer Ge- sellschaft zu der am Montag, den 2, März 1931, nachmittags 2 Uhr, in der „Bäckerherberge“ Schlehengasse 2, in Nürnberg stattfindenden 8, ordent=- lichen Generalversammlung ein. Tagesordnung :

1. Vorlage des Geschäftsberichts de3 Vorstands und Aufsichtsrats. Ge- nehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für 31. De- zember 1930.

. Beschlußfassung über das Geschäft3- ergebnis.

. Entlastung des Vorstands und Auf- sichtsrats.

. Genehmigung der Zusammenlegung der Vorzugsaktien und entsprechende Aenderung des § 4 und § 10 des Ge- sellshaftsvertrags.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung sind die Stammaktionäre nur

dann berechtigt, wenn sie spätestens am dritten Werktage vor der Generalversamm- lung, das is der 26. Februar 1931, die

Mäntel ihrer Aktien bei der Kasse der Ge-

sellschaft, bei einem deutschen Notar oder

bei einer bayerischen Bank oder ihre

Hinterlegungsscheine mit Angabe der

Aktiennummer bei einem deutschen Notar

} | hinterlegen. Es wird jedoch bemerft, daß

die Hinterlegung von Reichsbankdepot- scheinen wegen der veränderten Verwah- rungsbestimmungen der Reichsbank fein Recht mehr zur Ausübung des Stimm- rechts gibt.

Dec Eintritt in die Generalversamm- lung is nur gegen Stimmkarte gestattet. Werden die Aktien nicht bei der Kasse der Gejellschaft hinterlegt, so sind die Hinter- legungsscheine der Banken oder des Notars spätestens am zweiten Werktage vor der Generalversammlung bei dem Vorstand der Gesellschaft zur Ausfertigung der Stimmkarten einzureichen.

Jeder Aktionär darf sich von einem anderen Aktionär durch Ausfüllung der auf der Rüeseite der Stimmkarte aufgedruck- ten’ Vollmacht vertreten lassen. Nüruberg, den 4. Februar 1931, Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Josef Lang.

SBREE I N E E R Zeri E E E PE A E EELZ E [96231]. * Bilanz 1929/39.

Aktiva.

Grundstücke

Gebäude

Licht- und Kraftanlage . -

Werkzeuge

Maschinen

Utenjsilienbetriebseinrich-

tung

Modelle .

Büroinventar

Fuhrpark

Effekten

Kaîse, Wechsel, Bankgut- haben

Debitoren (Außenstände) .

Kreditoren (Vorauszah- tungen)

RNM |5, 41 500|—

176 820|— 34 556/51

1—

106 574/60

5 T45|—

E 1 653{— 1 900/— 5 000 —

123 138/38 173 035:92

7 144/08 5 703/69 Warenbestände 547 589/80 Verlustvorirag aus 1928/29 . . 179 089,97

Reinverlufi

Bilanz per 1929/30.

Aktiva. RM [9 Gebäude, Grundstücke und 243 200|— |

1 201 96

_—' Vermögen. 75 000 — Liegenschaftsrechnung « -

JFmmobilienrechnung «

75 000 — h eie ata

— rechnung 75 000|— rettr.-u, Heiz.-Anl.-Rechg. | 18000 ‘winn- und Verluflrechnuug | Mobiliarrechnung . « - - 19 000 per 31. Dezcmber 1930. Effektenrechnung « « - + 1 RM [5 Bankrechnung « « + -- 1 158 99 552/31 Gewinn- u. Verl.-Rechng, 17 611

2 443/73 | 310 970

24 996/04 Schulden. Aktienkapitalrechnung « «

24 996/04 Hypothekenrechnung . .

24 996/04 Diverse Kreditorenrehng.

ufsihtsrat. von Spankeren. | Bankrehnung

72]. f

anz per 31. Dezember 1930, Aktiva.

ligungen . stvortrag . .

Spaniiche . . .|

Tichecho - low. | 5000 u.1000K. | 100 Fr. 500 Kr.. u. dar. | 1(0 Kr.

ungarische . „ „| 100 Pengsö

100 Peseten 4261 42,79 1239 12,45 12,365 12,455 73,16 73,46

42,61

12,385 12 40 73,13

Neichsanleibe 1965 (Voung) 72,00, 7 0/9 Blei - Bergbau (Stol Zink) 69!/z, 7 9/9 Obligationen des Deutschen Sparkassen- und Gi verbandes (1947) 83,25, Depotscheine der Societe Intern. de Pl

ment (Sip) 423,50, Allg. Niederl. Ind. E*?ectr. Gef. (Aniem.) 2560

RM 6 000|— 248 000

3 800 — 5 171/64 499 971/66

H ypotheken Warenbestände - « . . -

DEBOLEN „4 e a 0009

Kasse, Postscheck, Bankgut- haben

Effekten und Veteiligungen

Verlust 1928/29 327 917,98

Gewinn1929/30 66 056,08 _

225 981 81

1929/30 . 1 456 244/59

; s 46 891,84 Berichte von auswärttgen Devisen- und

Wertpapiermärkten. Devisen.

Danzig, 6. Februar. (W. T. B.) (Alles in Danziger Gulden.) Bank oten“ Polnische Loko 100 Zloty 57,66 G., 657,77 B, 110 Deutsche Peichsmark 122 42 G., 122,66 B,, Amerikaniscbe (5 - bis 100-Stücke) 5,14,49 G., 95,1551 B. — Schects: Londen 25,014 G, — — B, — Vugzahliingen: Warschau 100 Zlotv 57,64 (G, 57,76 B, Telegraphisckde: London 25013 G, —,— B,, Paris

20,17 G., 20,21 B., New York 5,14,39 G., 5,15,41 B., 12233 G, 12967 B 90 Ba In D Dire

Wien, 6. Februar. (W. T. B.) Amste1dam 285,34, Berlin 169.05, Yudavei 124,08, Kopenbagen 189,95, London 34,53, New of 710,40, Paris 27,854, Praa 21,02, Zürih 137,26, Viarknoten 168,0, KLirenoten 37,18, Augoslawiicbe Noten 12,454, Tichecbo- flowafidbe Noten 20,983, Polnisde Noten 79,95, Doliarnoten 708,00, Unaari\che Noten 124,00*), Schwediscke Noten —,—, Belgrad 12,534. — *) Noten und Devrinten für 100 Pengö.

Prag, 6. Februar. (W. T. B.) Amwsterdam 13,578, Berlin 803 90, öri 653,10, Oëlo 9037/2, Kovenbagen 904, 0, London 164,214, Viadrid 345,00, Vailand 176,973, New Bork 33,794, Paris 132,524, EStocktrlm 04,75, Wien 474?/z, Marknoten 803,50, Polnisce Noten 374,624, Belgrad 59,594, Danzia 657,00,

Budapest, ß. Februar. (W. T. B.) Alles in Pengs. Wien 80,50, Berlin 136 283, Zürih 110,70, Belgrad 10,104, 2

London, 6, Februar. (W. T. B.) New York 485 93. Pari 123,91, Amsterdam 1209/7 B., Brüssel 34,813, Agttas 92,80, R 20,423, Schweiz 25,14#, Spanien 4825, Lissabon 108,26, Koven- hagen 18,166, Wien 34,57, SJfstanbul 10,25, Warschau 43,36, Buencs Aires 34,21, Nio de Janeio 428,00,

London, 7. Februar. (W. T. B.) New Vork 486,18, Paris 124 B., Amsterdam 1210,75, Brüssel 34,824, Italien 92,82, Berlin 20,44, Scbweiz 25,164, Spanien 47,66, LUssabon 108,25, Kopen- baaen 18,168, Wien 34,8, Jstanbul 10,25, Warschau 43,37, Buenos Aires 34 31, Nio de Janeiro 48,00,

Paris, k. Februar. (W. T. B,) (Anfang êsnotierungen.) Deutschland 606,90, London 123,93, New Vork 25,50, Velgien 399,75, Spanien 259,25, Italien 1383,95, Sckbweiz 492,75, Kopenbagen 682,29, Holland 1024,90, Oelo 662,25, Stockholm 683,00, Prag 76,90, Rumänien 15,19, Wien 395,85, Belgrad —,—, Warschau —,—s

Passiva. Aktienkapital . . . . « + Hypotheken

Debitoren (Anzahlungen) . Kreditoren (Gläubiger) Transitorische Passiva . - Be E ch6 o 09

Kapitalkonto

Abbaurechte Schachi- und Grubenan- lagen, Einrichtungen l Debitoren - Materialien und: Vorräte. Beteiligungen i Verlust aus dem Vorjahre 61 841,48

Verlust per | 1929/30 . 69 799,63 j

Sieiivzaimiian ina Verlustvortrag auf neue Rechnung

1 200 392 000 — 732 000|— 5 515/14 300 58876 16 25519

9 985/50 1 456 344/59 Gewina- und Verlustrechuung.

Soll. RM ¡H Spesent « « « 539 715/55 Abschreibungen - - 39 968/36 Delkredere . «. « - 9 985/50

589 669/41 542 777/57 46 891184 589 669/41

In der heutigen Generalversammlung wurde der turnusgemäß ausscheidende Aufsichtsrat in den bisherigen Mitgliedern wiedergewählt.

Nossen i. Sa., den 26. Januar 1931,

imon Aktiengesellschaft. Rutishausfer.

Zu obiger Bilanz wird vom Vorstand noch mitgeteilt, daß der ausgewiejene Ver- lust zur Hauptsache durch die Liquidation einer unrentablen Abteilung entstanden if.

Die Normalfabrikation in Seifen- und Schokolademaschinen und in Müllerei- maschinen hat sih auch im Berichtsjahre zufriedenstellend entwidelt.

Nossen i. Sa., 26. Januar 1931. __ Simon Aktiengesellschaft. Rutishau jer.

6 090/59 2 601 018/—

414 300'—

3 100|— | 175 991/22 265 314/27 |

2M | Passiva. | Aktienkapital e b i Hypotheken eo... Kreditoren . - . -.

Berichte von auswärtigen Warenmärkten.

Manchester. 6. Februar. (W. T. B.) Am Gewebemarl fanden heute verschicdentlih Verkäute nah Indien statt, au Umjah im heimi})chen Geichäft war von beiriedigendem Auemaßt. Ga1tnnen famen demgegenüber nur wenige Abichlüsse zustani! Printers Cloth notierten 21/6 sb per Stück, Water Twist Bunt!

94 d per Ib, London, 6. Februar. (W. T. B.) Am beutigen Schlußlä

der ersten diesjährigen Londoner Kolonialwollaufitionsöietn famen 13 102 Ballen zum Angebot, von denen 11 600 Abjag fakt Feine Scoureds wouiden infolge zu bober Limite bäufig zurückgez00 die Auéwahbl war 1m allgemeinen als gut zu tezeidnen, der Kufktiot verlaut wai ziemlich lebhaft, und zwai beteiligte sib in erster L wieter der heimi\che Handel am Geicät. Austiglilche scoured L und Pieces fanden betonders guten Absag; dieie Atten waren in d zweiten Pälste der Aufklions1erie nur verhältniemäßig fnapp offe und \{lossen mit Preitgewinnuen von etwa 25 vH gegenüber der ® öffnung und mit Avancen von etwa 10 vH gegen Schluß der V zemberaukftion, Die Pieite tür Merinos lagen etwa au} der Ÿ der am Schluß der Voxrauklion erlösteu, Feine Croßbreds erzicWr V heute etwa 7} vH höhere Pieise als zu Auktionsbeginn, mittlere 1a kapit a bis 10 vH fesler, grobe eiwa 9 vH. Feme und mittlere ust ide E Mièexrino Spinnerfleeceb stellten sih gegenüber der Auktionteröfn | Wasserleitungs- tete D A. Sus unh geringe gg La En Ss ; 11 138/80 bauten . . . . 200,— owie HPandelbpieces lagen 10 12} vH- böber. pin inu- un c „u, Heiz.-Anl, 1 564,25 pieces 10— 15 vH. Kap 10/12 Monatéwolleu 10 vH höher. Bil T a VerlusibereHuung Ma tens 1000,— 5 464/25 Neuseeland-Croßb1eds in guten Sorten euielten etwa bd vH bö E lo Preise, grobe, gleichtalls in guten Sorten, 2§—%9 vH höhere P1 gvortrag aus 1929 „ | 27 104/72 als in den legten Tagen. Die Preise tür beste, mitillere und gen! E S E R R O S Austral-Scoueds slellten sih ge„enüber der Gröffnung ca. 19 böber, beste uvd geringe now white Kopwollen lagen etwa !U L Fier, feine und mittlere V'erino:Wa\hwollen 10—12} vH- U leme, Willlere und grobe Croßbied-Waschwollen d vH.

961 861/90

limrechnungsfkurs der Reichsbank für den Giro- 4 257 916/79

verkehr nah Rußland: 100 Rubel = 216,95 Reichsmark. Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf

Britisch-JIndien: 100 Rupien 7,408 Pfund Sterling,

Niederländish-Jndien: Verliner Mittelkurs für tele- graphische Auszahlung Amsterdam- Rotterdam abzüglich 1/, 9% Disagio,

Südafrikanische Union und Südwest-Afrika: Ber- liner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung London abzüglich /, 7 Disagio,

Australien: Berliner Mittelkurs für telegraphische Aus- zahlung London abzüglich 24 °/o Disagio (Kurs für Sichtpapiere ),

Neuseeland: Berliner Mittelklurs für telegraphische Aus- zahlung Loudon abzüglich 10 °/, Disagio (Kurs für Sichtpapiere).

stvortrag 1929 „, „ «» t 1020 Ge 66

2 400 000!|— 400 000|— 275 45100

44

230 000 56 221 10 824 13 925

310 970

Gewinn- und Verlustrechuuug vom 31. Oktober 1930.

RM [5 396/64

4 154/25

13 489/52 2811|— 789

st 1930

Banken 300 496

E isti i 881 677/06 131 641/11 | Langfristige Kredit n E 4 257 91679

La — Gewinnu- und Verlustrechnung.

288 000/— | Verlust. RM. [H 15 000!— | Vetriebsunkosten einschl. j 917 232/40} Steuern und Zinsen. . 723 762/10 15 914/20 Warenkonto . V H 626 949/05

1236 146/60 Löhne und Gehälter « « 384 225/65

Abschreibungen : Gewinn- und Verlustrechnung schreibung

Jnventar per 1929/30. Auto-u. Wagen- Soll. -

park . . . 17146,45

31 930,—

Verlustvortrag aus dem Sm maia] Voriahre - - « .» -

Pferde « - 48 Gewinn «« ch Abschreibungen - - - - 15 99 t Handlungsunkosten Ss 15 861/59 ; I

¡ Gewinn. Verlust « - - e E Betriebseinnahmen .„ 131 64

. . 9 S s. . « . . . .

Passiva. Aktienkapital . Reservefonds . « Kreditoren . - - Rückstellungen

Haben. Bruttoübershuß - « Reinverluft 1929/30 ,

Verlustvortrag . « « + - - + ..

Unkostenrechnung . « - «+ - ..

Steuern- und Umlagerechnung

Hypothekenzinsenrechnung . -

Sre arzaa Be aide reibungen:

E E "1 13880 Jmmobilienrechng. 2700,—

10 000 1138

11 138

S

9 261,50 |

RM [D | 51 337/95 Î F | 66 056/08

1 852 330/83

Laut BekanntmaGung des Bö1senvorstands sind vom 7. Februar 1931 ab die neu zugelassenen JInhaber-Zertifikate der Reichsbank Grupyve V über Goldmark 500 Millionen Vorzugs- aftien See l der Deutschen Reichsbahn-Ge1ell- fchatt, 45110 Zertifikate über (GM 10 000 Nr. 1—45 000 Lit. D, 50 000 Zei tififate über GM 1000 Nr. 45 001—95 000 Lit. C, gleich den alten Stücken liesezrbar.

61 84 4

981 157

1138

73 | 07'

80

.-.

1 852 330/83 1 852 330/83

Berliù, den 27. Januar 1931. Der Vorstand. Dr. Glünder.

In der ordentlichen Generalversamm- ! lung ist das Aufsichtsratzmitglied Direktor 131 641/11 Kurt Lettow, Berlin SW. 61, Kreuzberg- — — firaße 27/28, turnusmäßig ausgeschieden. 131 641/11 Fine Neuwahl hat v fatigesunden. ntergriesbach, im Januar 1931, Berlin, den 27. uar 1931. Es Doe Woeaus. Der Vorstand, Dr. Glünder.

1i

as |

Einnahmerechnung 9 493/35 Gewinn- und Verlustrechnung } 17 611/37 Ly | 27 104/72 Aas Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden in- 1138/80 folge Uebertritts in den Vorstand: Herr Ge“ Veteiligungen-Gesellschaft Bankdirektor a. D. Julius Dörffel. A,-G. Heidelberg, den 22. Januar 1931, Herbert Holzer, Gasthaus Kohlhof

1 Aussichtsratsmitglied Alexander Aktien-Gesellschaft. a ist abberufen, Der Aufsichtsrat, Dorn.

Haven. i Verlustvortrag aus dem | Vorjahre . 61841,48 l Verlust 1929/30 69 799,63 | Verlustübertrag auf neue : Rechnung

6 (W. T. B.) Wochen ausweis der Oesterreihi)hen Nationalbank vom 31. Januar (in Klammern Zu- und bnabme im Vergleih zum Stande am 93, Januar 1931) in taujend Schillingen. Aftiva: Gold, Deviten und Maluten 850103 (Abn. 9329), Wechsel, Warrants und Effekten 135 937 (Zun. 28 696), Darlehen gegen Handpfand 659 (Abn. 22),

Wien, 6. Februar. i per 1930 . . - . «

0 P

——