Erste Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 50 vom 28. Februar 1931. S. 2. Erste Anuzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 50 vom 28. Februar 1931. S. 3.

[101797]. Weberei Sonthofen

Aktiengesellschaft in Sonthofen

in Liquidation.

Dur Beschluß der Generalversamm- lung vom 4, September 1930 is die Gesellschaft aufgelöst und in Liquidation getreten. Die Gläubiger der Gesellschaft werden hierdurch gemäß § 297 H.-G.-B. aufgefordert, ihre Ansprüche bei dem Unterfertigien als dem Liquidator der Aktiengesellschaft anzumelden.

Sonthofen, den 20. Februar 1931,

Ernst Peters.

[104047]. „Hubertus“ Braunkohlen - Aktien- geselishaft, Brüggen, Erft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft laden wir zu der am s 12 Uh den 23. März

[104013]

„Vorwärts“ Dresdner Bau-

gesellschaft A.-G., Dresden.

Montag, den 30. März 1931, mittags 12 Uhr, im Geschäftslokal Wettinerplay 10, 21. ordentliche Ge- neralversammlung. Tagesordnung: y 1. Vorlegung des Geschäftsberichts nebst ouis f und Verlust- und Ge-

001. B. Ausgabe. S, 1, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 1935,62 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1, a) geleistet „eo ooo ooooooooo b) zurüdckgestellt . . A 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 17431,09 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet - . . . . . . . .. . . . . b) zurüdckgestellt 6 S 0 Q 90S 3, Rückversiherungsprämien . « « e « e e ee * ++ 4, Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rül- versicherer: : a) Provisionen und ours Bezüge der Agenten . b) Sonstige Verwaltungskosten B 5. Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Rüd- versicherer

ïL, Zusammenstellung des Gesamtgeshäfts.

A. Einnahme. RM

1, Vortrag aus dem Vorjahre «

2, Ueberschuß aus der:

1. Feuerversicherung

2. Einbruchdiebstahlversiherung

3. Wasserleitungsschadenversicherung

4, Glosversicherun °

5. Unfall- und Hastpflichtversicherung

6, Kraftfahrzeugversicherung . « - . -

3, Kapitalerträge:

Zinsen und Mieten „e oooooooo abzüglich die bei den einzelnen Abteilungen

verrechneten Vermögenserträge « « «- * -

4, Gewinn aus Kapitalanlagen: l, Kursgewinn . . -.. - .

2. Sonstiger Gewinn . °

Joh. Jac. Vowindckel Aktiengesellschaft, Maiuz-Kastel. Bilauz zum 30. November 1929.

Kasse, Postiheckt, Reichs-| M [A

— T E 96 521/94 Anlagekapital. . - - - 735/65 Schuldner . -

Waren Gewinn- und Verlustkonto

RM RM |5

lungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr P 80 selbs abgeschlossenen Versicherungen:

allversicherungsfälle: s “ati . , 947 107,69

a) geleistet . o. o.-.-3 B velefgestellt E +_331 913,10 _ ; Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet b) zurüdckgestellt - Laufende Renten: a) abgehoben A ° b) nit abgehoben « : Prämienrückgewährbeträge: a) abgehoben 29 112,28 b) nicht abgehoben . « « « 2090,82 Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 5 Prämienreserveergänzung gem. §58 V.A.G. für:

1 279 020

E. P. P

1931, mittags 12 Uhr, im Bankhause

Sal. Oppenheim jr. & Cie. in Köln statt-

findenden ordentlihen Generalver-

VARIRE, der Gesellschaft ein.

agesorduung :

1. Vorlage des Geschäfstsberihts und der Bilanz nebst Gewinn- und Ver- lustrechnung 1930. :

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung. ÿ

. Beschlußfassung über die Erteilung der Entlastung an Vorstand und Auf- sichtsrat.

: 158 907 : H ufides 90 690 ¿ 107 670

838 433,43 1030 753,85

856 469/15 1388 517/31 340 477/86 3 172 721/91 . 1/2140 000|— ä 31 025/89 . | 1 001 696/02 |, Lp e 3 172 72191 Gewinu- und Verlustfounto. RM |Ñ

1 869 187

95 380 299 847

winnkonto für 1930. 72 651

9, Beschlußfassung hierüber sowie über die Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Dresden, den 28. Februar 1931.

Der Aufsichtsrat. Emil Ebert,

19 972,82 144,32

G4 361 176) 679 162;

20 117

Aktienkapital « - Rücklage IT „6 Gläubiger « -»

386 216 242 857

[104059]. T Baltimore and Ohio Railroad Company.

Unter Bezugnahme auf die Bekannt- machung vom 19, Dezember 1930 wird

31 203 3 199 528

236 133 56 297

292 431/59 111. |

L 2 981 ö 1913

[104060]. 233 28702 1 é

A 1

. Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung jowie Festseßung der Ver-

gütung für den Aufsichtsrat.

5. Wahlen zum Aussichtsrat.

vor der

7 “-zeralversammlung bis zum Ende der SW=«arkassenstunden, ¿Din

aber dieser Tag ein © anerkannter allgemeiner

Um in der Generalversammlung zu Feumen oder Anträge zu stellen, müssen “näre spätestens am dritten Tage

(tag oder staatlich

Uto ï die Banken an diesem Tage L i üfts:

Dberbayerische Ueberlaud-Zentrale A,- . München. Bekanntmachung.

Betr.: Neuausgabe von Gewinn-

anteilscheinen.

Die Jnhaber unjerer Aktien Nr. 2301 bis 8000 erhalten gegen Einlieferung der betreffenden Erneuerungsscheine durch unsere Zahlstellen, nämli

in E bei der Gesellschasts-

asse, bei der Bayerischen Staatsbank,

hiermit zur Kenntnis gebracht, daß die auf 134% sestgeseßte Dividende auf die Stammaktien der Valtimore and Ohio Railroad Company für die bis zum 17. Januar 1931 einschließlich aus- gestellten, auf den Namen Deutsche Bank“ oder „Deutsche Bank und Disconto- Gesellschaft“ lautenden, mit dem deutschen Reichsstempel versehenen, beschlag- nahmefreien Zertifikate über 5 und 10 Äktien mit § 1,75 pro Aktie zum Kurse

6, Gewinn

C. Wasserleitungsshadenversiherung.

90 690) ied 1 693 724 z1

A. Einnahme, 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge F E E E E b) Schadenreserve . « «- o ooooooo 2, Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « -

RM

157 362 33 779

— RM | § 191 14169

449 595 32 4 51436 „4 77854

a) Unfallversicherungen «- - b) Hastpflichtversiherungen « « - , Eingetretene Versicherungsfälle: a) Únfallversicherungsfälle : a) geleistet . ß) zurüdgestellt « «- - * «- b) Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet s ß) zurüdgestellt « «» - *

3, Sonstige Leistungen

Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf-

98 388,28

f

156 781,63

917 243,27 863 132,84

1780 376

255 169

695 457

2731 003

5. Sonstige Einnahmen d V e a

1, Verlust aus der: 1, Transportversicherung

B, Ausgabe.

# . - E

2. Kredit- und Kautionsversicherung

2, Allgemeine Verwaltungskosten . « - 3. Vergütung an den Aussichtsrat

4, Steuern und öffentliche Abgaben

Ee Verlustvortrag 1928 « - - Verlust

An Bilanzkonto s E M L Ee

[103729]. Bilauz der „Wilhelm vom Hagen

100 000|— 240 477/86

340 477/86 340 477,86

Aktiengesellshaft“ in RheyDt per 31. Oftober 19398.

{luß haben, spätestens an dent 2% 4, Kapitalerträge: Zinsen und aon a L S

vorangehenden Werktage bis zum gleiche. Zeitpunkt: a) bei der Gesellschaftskasse in Brüggen, Erft, oder den nachstehenden Stellen: b) Sak. Oppenheim jr. & Cie. in Köln, c) Deutsche Bank und Disconto-Gesell- schaft Filiale Köln in Köln, d) Deutsche Bank und Disconto-Gesell- schaft in Berlin, e) Jacquier & Securius in Berlin, f) Darmstädter und Nationalbank in Berlin, g) Deutsche Jndustrie Aktiengesellschaft in Berlin ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine einer Effektengiro- bank eines deutschen Wertpapierbörsen- platzes oder den Hinterlegüungsschein eines deutschen Notars hinterlegen und bis zur Beendigung der Generalversammlung dort belassen. Der Hinterlegungsschein muß die Bemerkung enthalten, daß die Herausgabe der Aktien nur gegen Rück- gabe des Scheins erfolgen darf. Die Kosten der Hinterlegung bei dem Notar trägt der betreffende Aktionär. Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei einer anderen Bankfirma bis zur Beendigung der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten werden. Brüggen, Erft, den 27. Februar 1931, Der Vorstand. Dr. Abs, Schmidt.

von RM 4.2005 vom 2, März 1931 ab

in Verlin bei der D eteila Bank

und Disconto-Gesellschaft,

in Frankfurt a. M. bei der Lazard

Speyer-Ellissen Kommandit- gesellshaft auf Aktien,

bei Herrn Facob S. H. Stern,

bei der to-Gesel Vauk und

5, Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust. . . - «s 2. Sonstiger Verlust . 3, Abschreibungen auf: a) Forderungen o... b) Grundbesiß

6, Grundbesißabschreibungsrüdcklage

“ gelôste, selbst abgeschlossene Versicherungen « « « 3727

. Rückversicherungsprämien für: 1, Unfallversicherung -+ 2, Haftvflichtversichherung , Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1, Agenturprovisionen Es 9, Sonstige Verwaltungskosten « « «o o... 3. Steuern und öffentliche Abgaben « e « --

. Verlust aus Kapitalanlagen: 1, Kursverlust 2, Sonstiger Verlust , Prämienreserven: 1, Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten: a) aus den Vorjahren . « « « 19 117,89 ß) aus dem Geschäftsjahre « - —,— b) Haftpflichtrenten:

a) aus den Vorjahren - « .» 139 493,10 S) aus dem Geschäftsjahre « - 81 661,52 2. Prämienrückgewährreserve

3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « s - . Prämienüberträge für:

É Unfallversicherung d 0 0 0006 e 2. Hastpflichtversicherung

. Gol ao ck24 #0. 0 0/45 8:09 0

bei dem Bankhaus Merck, Finck & Co., bei der Bayer. Hypotheken- und Pecsel-Bank sowie deren Nieder- b

nigen in Augsburg und Nürn- erg,

in Berìiint: bet Sriedmann F Y, Bankhause E. L. bei dem Bankhause Jacuiex & Se- curius, bei der Deutschen Bank und Wwa2., conto-Gesellschaft in Berlin und Zweigniederlassungen, in Bremen: bei der J. F. Schröder Bank, K. a. A., neue Gewinnanteilsheinbogen

händigt. München, Februar 1931. Der Vorstand.

RM D

PPITI 32 440/29 38 840/80 48 006 — 51 457/13

170 766/93

650 029 82 . - . ——_— Kasse

Debitoren und Banken eti co Anlagewerte e...

Verlust

1 697 592 3076 126

B. Ausgabe. 1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 588,14 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet „e ooooo oooooooo b) zurüdgestellt „ « «ee e ooooo 2, Schäden im Geschäftsjahr, einsließlich der 3369,60 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet S6 + 60 M 8:0 5 S b) zurüdgestellt . « «oooooooooo. 3.- Rückversiherungs8prämien . « e «oooooo. 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüd- versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten - b) Sonstige Verwaltungskosten . 5, Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdk- versicherer Gewinn

0. & s D S: 0 . . . .

4773 718

1277 072 —1 330000

2150 537

2411 058 617 389 1 459

Disconto-Gesellschaft Filiale Frankfurt (Main) zur Auszahlung gelangt.

Wz dem Zweck sind die Zertifikate in Berlin mit einfach ausgefertigtem, in Frankfurt «. M. mit doppelt ausgefertig- tem, arithmethH geordnetem Nummern- verzeichnis zur Abjuznpelung einzureichen; die erforderlihen Vorvo:cke sind an den Kassen der genannten Firmen kostenlos erhältlich. :

3029 907 Passiva.

Aktienkapital . . « - - Gejeßlicher Reservefonds „ Kreditoren - « s

IIL, Vilanz am 30, September : 51 000 —

3 25571 116 511/22 170 766/93 Gewiun- und Verlustrechnung- An sSoll, RM H Unkosten . - __127 300/04 127 300/04

1 849

RM 3708 190 1 522 447

1 849

I, Grundbesiß 6 IL. Hypotheken und Grundschuldforderungen - « - ITIL. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- schasten . . « - IV. Wertpapiere - ch ch - o o o o ooo 00/0/00 V, Darlehen auf Policen mit Prämienrückgewähr « VI. Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen - 2, an sonstigen Unternehmungen « « - .*- --

VIT, Guthaben: 1, bei Bankhäusern, Sparkassen usw. « « - -- 92. bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rükversicherungsverkehr « - VIII. Rückständige Zinsen und Mieten « « - -- *- IX. Außenstände bei Generalagenten und Agenten . X. Rückstände bei Versiherungsnehmern . - « - - en X. Kassenbestand einschließli Postsheckguthaben - 48 XIL. Jnventar und Drucksachen « « - o o ooo o. —— XTIIT. De As. a) diverse ebitoren e ooo... l b) Sonstige - e. ooo... .o. 00.0. 206 230105 XIV. Verlust «oe 0000002909 o... 356 239/05 21 837 111/96 |

177 928)

ausge- 2 329 800 2 968 947

15 765

O S M 5,0 0 S 4G P S

161 075 17 354

19 117

S. 0. E: M

178 42992 | 280 394

119 000 399 394

127 2673 107 6704

_

650 0298

[103734].

RheinischeKreditgesellshaftfürHaus- und Grundbesitz Aktiengesellsha 6 Kölu, — Bilanz per 31. Ae O E

RM

221 154

353 928 183 697

ooo. 2. Per Habenu. Warenkonto

Verlust

75 842/91 51 457/13

127 300/04 (E A5 E CRI Ti E O: S E 2 E E

[103730]. : Bilanz der Aktiengesellschaft für Weberei & Ausrüstung in Rheydt per 30. September 1930.

1 Aktiva. RM |Ñ - .- “ - * - . s . 10/03 93 512/59 1 333/80 82 352/65 3067/43

, eyn men 180 276/50

S S ck00. 0. Am 4.9.00 6 0.0 e 6 _# §® S 6

3236 072

TTT 89775

Aktiven, 1 E R E Postscheckonto Bankguthaben Debitoren . Beteiligungen

H 70

74 45 29

2 D. Glas3versiherung. E A. Einnahme. RM RM | 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prämienüberträge. « - - «o. 400. 204 445 b) Schadenreserve « « «o ooo 140 873 2. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « 4, Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge « «- -

B. Ausgabe.

1, Schäden aus den Vorjahren abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet . b) zurüdckgestellt . . . . e . . An: . 6. e... . 6 . 2, Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 3932,76 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet „ooooooooooo b) zurüdckgestellt E I E E I E E E E

3, Rüekversiherungsprämien . « « e - eo eo 4, Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rül- versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . b) Sonstige Verwaltungskosten .« «e... c) Steuern und öffentliche Abgaben . «o...

5, Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Rüd- versicherer 6, Gewinn

Passiven. Aktienkapital eo. o. Reservefonds . - - - Kreditoren . « - e ooo 6% Dividende « - - o Vortrag a. neue Rechnung

RM 50 000 2 500 55 662 916

16

109 095

6 628 585

97 527 4 597 384 325 911/16

6L

49 45

3 392 512

550 851 1042 322

15

49

17 757 90 972 300|— 109 095/18 Gewinn- und

RM [5 5 51591 1 573/16 916/50

1 500|— 16/48

: 9 522/05 9 522/05 _ Vorstehende Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung wurde vom Aufsichtsrat geprüft, für richtig befunden und in der Generalversammlung vom 7. Februar 1931 genehmigt. Köln, 7. Febr. 1931, Der Aufsichtsrat. G. Hoemann, Vorsißender. Jn der Generalversammlung vom 7. Februar wurden die turnusgemäß aus-

geschiedenen Aufsichtsratsmitglieder Architekt Georg Hoemann und Bücherrevi Arnold Westerfrölke wiedergewählt. P Paares

[103737]. i

„Albingia“BVersicherungs-Aktiengesellschaft in Hamburg. echnungsa uß. I. Gewinn- ä vom L Dliober 1929 bis 80. September O A. Feuerversicherung. i

1 593 173/96 299 847/36

19 678 708/49

0 00 9990

20 50 48

18

345 319

519 594 14 248 8 632

887 795

F. Transportversiherung. Jahrgang 1928 und frühere ahre.

RM

erlustrechnung.

m

RM 859 302 357 080 35 877 720 000 13 746

1 986 005

H 32

12

Kasse Debitoren - - . o -- Warenvorräte" «+ - - « Verluft 1924 bis 1

Berl « o s o

RM 101 2 117

7 303

H 09

62 34

A. Einnahme. . Ueberträge aus dem Vorjahre. - - « , Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen - Kapitalerträge: Zinsen und Miet8erträge « « - , Sonstige Einnahmen «-« « e - o -

¿Verlu 5690 0 O S D)

B, Ausgabe. i :

, Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rüd- e E “ r E

Rückversicherungsprämien . « « - Ó .

Í E abzüglich des Anteils der Rüd- versicherer: Courtage, Provisionen u. sonstige Bezüge der Agenten -

. Vortrag

Geschäftsunkosten „ « « . Steuern s Zu verteilende Dividende . . Zuweisung an den Reservefds, Vortrag auf neue Rechnung «

Gewinnvortrag Vereinnahmte Zinsen « « « Vereinnahmte Provisionen und

Verwaltungskosten « « «

e eo eo.

46

d F 0: 0 S 0 Q S: 0/00 e O .6 5 e ooo

Passiva. L. Aktienkapital: l Vorzugsaktien « - o o o o 05 2, Stammaktien « - -. oooooooo Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., § 37 V. A. G.) t 1. Bestand am Schlusse des Vorjahrs « « o - 2. Zuwachs im Geschäftsjahre „- o - ooo . Prämienreserven: 1, Dedungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten v 4 b §6» 19 117,89 b) Hastpflichtrenten « «o. «4 221 154,62

2. Prämienrückgewährreserve - 3, sonstige rechnungsmäßige Reserven « « Prämienüberträge für: Feuerversiherung - - - o». , Einbruchdiebstahlversicherung « « . Wasserleitungsschadenverficherung , Glasversicherung « « « -

, Unfallversiherung « «- «

i Les ü

, Kraftfahrzeugversicherung Schadenreserven für: Feuerversicherung « - ooo.

[104012]

Westfälische Eisen- u. Drahtwerke

Aktiengesellschaft, Bochum - Werne.

_Die Herren Aktionäre der We tfälische

Eisen- u, Drahtwerke Aktiengesellschaft in Bochum-Werne werden erni zu der am Mittwoch, den 25. März

1931, vormittags 104 Uhr, im Ge-

fellschaftshaus des Bn, Vereins in

Bochum, Alleestraße Nr. 67a, stattfin-

denden 34, ordentlichen Generalver- fammlung ergebenst eingeladen __ Tagesordnung:

1. Bericht des Vorstands und des Aufsichtsrats übex das verflossene Geschäftsjahr und Vorlegung der Bilang nebst Gewinn- und Verlust- rechnung.

. Genehmigung der Bilanz und Er- teikung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrat.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Stimmberechtigt sind diejenigen Ak-

Passiva. Aktienkapital « » - - - Kreditoren .

180 000 — 276/50 180 276/50 Gewinn- und Verlustrechnunug. An Soll. RM H Unkosten - - 6 891 93 6 891/93

791 961 I,

224 668

252 081 50 329

—/ —

11 775 957 600

1 986 005

. . . . . 0 . .

240 272/51

353 928/10 183 697/14

Lannai

v: 0:6 9-9

TTI 897

180 03418 Jahrgang 1929.

Per Haben, Warenkonto - - - - - 5°, Verlust P S P D M mN

3 824/50 3 067/43

6 891/93 E N EE E E FE I I E I E SERE 5 fa 0 [103693].

Bilauz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM | 2 Gebäudekonto. 216 700,— |

RM 575 781 4 833 732

5 409 513

| 225 239,4 95 380/63

887 7985/67

ani Sea:

RM

1 281 449/39 233 28762 127 267 225 239 550 851

1042 322

99 263

A. Einnahme. . Ueberträge aus dem Vorjahre « « « e e o o. , Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen « -

Mo fe

A. Einnahme,

1, Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prämienüberträge eee eee) b) Schadenreserve « - - o. ooooooo

F. Unfall- und Hafstpfslichtversicherung. RM

RM

1 515 215 641 392 2 156 607 80 263

RM

H

A. Einnahme. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Prämienreserven: a) Deeungskapital für laufende Renten:

553 540 3 669 373

J D On if D

. Vezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rül- LeeE A ä

. Rüekversicherungsprämien « « - o. - - * * * 2 , Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rüd- versicherer: Courtage, Provisionen und sonstige Bezüge

577 386

abzüglich abgegebene Portefeuilles « «s 44 940

2076 344

tionäre, welhe gemäß § 22 dex Saßun- gen ihre Aktien odex die über diese autenden Hinterlegungssheine einer Effektengirobank spätestens am dritten Tage vor der- Generalversammlung, den Versammlungstag nicht mitgerehnet, während der üblihen Geschäftsstunden bei Seen Bankhäusern:

în Köln: Sal. Oppenheim jx. & Cie.,

A. Levy, A. Schaaffhausen’sher Bankverein A.-G., Filiale der Deutschen Bank S MOD Disconto-Gesellschaft; in Verlin: Deutshe Bank und Dis- conto-Gesellschaft, S, Bleichröder, Carl Cahn, - Darmstädter N 0A , Lazard SpeyerÆllissen K. a. A.; in Frankfurt a. M.: Lazard Speyer- Ellissen K. a. A. oder bei der Gesellschaftskasse hinterlegt haben,

Die Hinterlegung der Aktien kann auch bei einem deutschen Notar er- r fofern der von diesem ausge- tellte Hinterlegungsshein spätestens am

und Nationalbank

2. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « s 4, Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge « « «

J B. Ausgabe. 1, Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der 18342,75 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet . b) zurüdgestellt E O L Wi 2, Schäden im Geschäftsjahr, einschließli der 41577,73 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet È D C. 9.00. 6

. . « . . . . . S: . .* . . . .

169 619

399 764

10 478 981 73 879 47 869

12 677 074

569 383

2 259 426

E t E

3, Rüdlversiherungsprämien „ « «=« C.» o 6 a9 4, Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- E:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . b) Sonstige Verwaltungskosten s S

1042 855 441 000

5, Leistungen zu gemeinnüßigen Zweden, insbesondere für das Feuerlöschwesen: 8 , |

a) auf geseßlicher Vorschrift beruhende « « « .

b) freiwillige . . « « 6 4 ia

45 794 725

6, Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Rüd- versicherer

6 877 530

1483 855

46 520

1 281 449

a) Unfallrenten . « « « « « «- 18124,74

6) Hastpflichtrenten . « « « « 134 988,65

b) Prämienrüdgewährreserve « « 265 144,02 c) sonst. rechnungsmäßige Reserven 282 024,94

2, Prämienüberträge: i a) für Unfallversicherung » « o « 495 410,50 b) für Hastpflichtversiherung « 5 901 929,12 3. Schadenreserven 0200. dds

700 282

1397 339 3072 692

IT, Prämien für: 1, Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommene 2, Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene ._«. « « 05435 989,22 b) in Rückdeckung übernommene 1 451 874,30

« e + « 3295 466,85 448 263,35

3 743 730

6 887 863

10 631 593

IIT. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer - « « IV. Kapitalerträge: Zinsen und Mieiserträge V, Vergütungen der Rüdckversicherer für: 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.A.G. 2, Eingetretene Versicherungsfälle 3, Sonstige Leistungen

41 749 2040 133 1 420 639

VI, Sonstige Eknnahmen T S 0.00 #0 #A

B. Ausgabe. L, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallversicherungsfälle :

5 170 314

92 080 132 197/69

3 502 522 150 000

19 678 708

der Agenten , Vortrag

G. Kraftfahrzeugversicherung-

A. Einnahme.

, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge « - b) Schadenreserve - «

. Uebernommene Portefeuilles « « -

. Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen , Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge - «- -

B, Ausgabe.

, Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet‘. « « «+ «

b) E ¿0:7 25 5S Ea

2. Rükversihherungsprämien . « - - - *,

3. Verwaltungskosten, abzüglich des Antei versicherer i

4, Prämienüberträge abzüglih des versicherer

ö, Gewinn

E S S 0 S 6.0.9

ls der Rüd-

‘der Rück-

RM

116 052

5409 513

89 823/04

mze 1 921 720

. U. Kredit- und Kautionsversicherung-.

Ven

246 890 939 709

RM

18 969 1 691 729 5 146

136 440

99 263 72 651

H

205 875/04 96 87 87

323 801/95 1 289 563/30

19

68

1921 720

RM

Einbruchdiebstahlversicherung Wasserleitungsshadenversicherung Glasversicherung « « *. - Peso , Haftpflichtversiherung «- - - . -* . Transportversicherung (Vorträge) , Kraftfahrzeugversicherung « - - - Kredit- und Kautionsversicherung , beim Prämienreservefonds aufbewahrte nich abgehobene Rück ewährbeträge - + + * + « beim Prämienrejervefonds aufbewahrte nich abgehobene Unfallrente . - F VI. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar:

1. Grundbesißentwertungsrüdlage

2, Rücklage für zweifelhafte Forderungen - « -

8, Grandbvesihabschreibungsrüdlage Ea A pS

eo o.

I D 1 ffa 20 O j . . . . . J . . . e eee eo oos e: 6E T. D &: 0:60 e eso 0-0: 46; 9 . . - . . - . N

pad S009

11,

—-

44 940 150 914 583 939 2 833 350 1 897 310/07 122 356/10

41 391 |—

18 326/11

2 143

73 780 240 000 330 000

96

643 780

- Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus es laufenden M Ie s , Sonstige Passiva, und zwar: 1, Hypotheken auf Grundbesiß*) - - 2, Guthabent der Generalagenten bziv. Agenten 3. Verschiedene Kreditoren -

918 920 138 567 169 577

84 98

98)

3921 130

1 227 066/80

Schulzendorfer Straße 23

1 Hypothek von £ 41 666,13/4,

*) 1 Aufwertungshypothe auf dem Grundstück in Berlin, que zu 8% verzinslich, kündbar frühestens zum 15. Mai 1936, auf dem Grundstück in Hamburg, Alsterdamm 39 (Europahaus) + e * -_-

”y

21 837 111/96

60 000,—

858 920,84

Abschreibung 1 100,— 215 600[— Inventarkonto 8 500,— | Abschreibung 500,—

Kasialonto „ = - » - - * | Bankkonto « - - o - o

3 000'— 529/85 753/03

219 882/88 Passiva. | Aktienkapitalkonto . 50 000— ypothekenkonto 112 611/10 Reservefondskonto 13 940/39

Kontskorrentkonto 39 03760 Reingewinn 1930 . 4 293/79

p | 219 882/88

Gewinn- und Verlustkonto am 31. Dezember 1930.

isn 3 617/39 andlungsunkostenkonto L idstBunkostenkonto 2 703/66 Reparaturenkonto « - - 1 375/08 Steuernkonto * ., -“ . . 22 187 13 Zinsenkonto . + «- - .- 5 512/57 Gebäudekonto, E s L E JFnventarkonto reibung — Bilanzkonto « + « « «2+ » - |_4 203/79 41 289/62

aen Tage vor der Generalversamm- ung, den a nicht mit- ee ten während der üblihen Ge- chäftsstunden bei der Gesellshaft ein- gereicht wird.

Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit usnd einer Hinterlegungsstelle Ur sie bei einer anderen Bankfirma bis ur Beendigung der Generalversamm- uns im Sperrdepot gehalten werden.

ochum-Werne, 25. Februar 1931. Der Aufsichtsrat. Dr. W, Fahrenhorsst , Vorsißender,

7, Gewinn a) geleistet . « . « « « « « « « 487 502,42 RM

b) zurüdgestellt . . « « « « « « 153 637,85 , Haftpflichtversicherungsfälle:

A) geleistet e 66 1643 777,47 b) zurüdgestellt „. 7 939 464,15

Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: a) abgehoben ¿‘ua e e 1096454 1999,64

b) niht abgehoben z 4, Jn den Vorjahren nicht abgehobene Prämien-

rückgewährbeträge:

a) abgehoben e oa 0000 8 472,86

b) nit abgehoben « « « - « « « 16 235,29 24 708/15

(Fortsezung auf der folgenden Seite.)

A, Einnahme. . Ueberträge aus dem Vorjahre: Schadenreserve . Prämieneinnahme abzüglih der Rückbuchungen . Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge - « - » Verla 4e oh E Eo 2.

B. Ausgabe. Ss . Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet .. « . + .- b) zurüdgestellt « . « - . Rückversicherungsprämien . Verwaltungskosten, abzüg versicherer . . . « . e. . o G . e. . . .

Haben.

T RM 918 920,84 “l lele. 0p

158 907 12 677 074

43 038

2 dre Der VorstanD.

88 983 R

104420 V ; —— [103738]. | igung zur Veröfsentlähun Albingia“ Mea E S- vom 2M. Februar 1931, betre rie Aktienge ellschaft in Hamburg. Generalversammluug am 2. r err L. Eide, ondon, ist aus dem „Hinterlegung elle Deutsche Bank und Ausictsrat ausgeschieden. Hisconto-Gesellshaft Filiale Stettin“ fällt fort. i Vereinsbank für Pommern Aktiengesellschaft. à

641 140

41 28962

Dresden, am 20. Januar 1931. Amtshof Aktieugesellschaft. Gustav Jähne.

Die vorstehende Bilanz uebst Gewinn- und Verlustkonto habe ih geprüft und ümit den ordnungêgemlüß gef rien übereinsti e en.

Dresden, am 15. Februar 1931,

A. Rumpel,

41 289/62 B, Einbruchdiebstahlversiherung.

A. Einnahme, RM l, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge ee ee een) 229 432 71 848

e e.

2 583 241

RM

b) Sade «Ep 69

2, Uebernommene Portefeuilles: Prämienüberträge . 3, Prämieneinnahme abzngiÓ der Rückbuchungen « « 4. Nebenleistungen der ersicherungs8nehmer . « « « « 5, Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge » « « e «

301 281 9 872 1359 814 15 477

7 279

1693 724

91 616 76

56 521 148 213