Mit Ibsens „Frau vom Meere*, die morgen, Dienstag, als legte Neueinstudierung dieser Spielzeit im Lessingtheater egeben wird, begann Otto Brahm am 1. September 1904 leine Leitung des Lessingtheaters. Seitdem sind weitere zehn Ibsen-
erke an der gleihen Stelle aufgeführt worden, fodaß r den in nächster Spielzeit zu wvollendenden Ibsen - Zyklus nur noch zwei Stücke ausstehen : „Ge! enster* und „Baumeister Solneß“. „Die Frau vom Meere“ Dai folgende Besetzung auf: Dr. Wangel : Oscar Sauer; Ellida: Irene Triesh; Bolette: Lotte Crusius; Hilde: Ida Orloff; Arnholm: Emanuel eer: Lyngstrand: Willy Grunwald; Ballesedt: Gustav Rikelt; Ein fremder Mann: Hans Marr.
In der Münchener Ausstellung wurde, wie ,„W. T. B.“ berichtet, geftern das Münchener Künstlertheater in Anwesen- heit Ihrer Königlichen Hoheiten des Prinzen und der
rinzessin Ruprecht sowie zahlreiher anderer Mitglieder des
öniglihen Ee durch eine Aufführung von Goethes „Faust“ (1 Teil) eröffnet. Das vom Architektem Profefsor Littmann aufgeführte Gebäude ift prächtige Schöpfung von mo- derner Münchener Architektur. Der Zuschauerraum steigt amphi- theatralisch empor und hat keine Ränge. Was die Bühneneinrihtung betrifft, so haben Münchener Künstler, vor allem die Maler Friß Erler und Benno Bedcker, eine große Reihe moderner Reformideen durhgeführt: die Beseitigung von Kulifsen und von der üblichen Tiefenperspektive, die Entfernung jeder überflüssigen Dekoration, die Schaffung künstlerish einheitliher Bühnenbilder mit mehr relief- artiger Wirkung, bald in kleinem, bald in großem Rahmen.
Mannigfaltiges. Berlin, 18. Mai 1908.
Ueber die Witterung im Monat April 1908 berichtet das Königliche Meteorologische Institut auf Grund der angestellten Beobachtungen : Unfreundliche, fast durchweg kühle, trübe und feuchte Witterung kennzeihnete den diecjährigen April. Einige warme Tage gab es nur um den 15. und 25.; sonst iag die Temperatur fast immer unter den normalen Wert-n, am meisten in den Ostertagen, die all-
emein Frost brahten. Nach dem Gesamtdurchschnitte war es im
eine
sten und an der Nordseeküste um etwa 1, in den übrigen Gebietsteilen um 14 bis 3% zu fühl. Die Bewölkung war groß, die Sonnenscheindauer deshalb durchweg
u gering. Niederschläge fielen sehr häufig und teilweise auch in recht beträchtlicher Menge, besonders im mittleren und westlihen Deutschland, wo stellenweise das Doppelte bis Dreifache der normalen Monatssfumme gemessen wurde; als zu trocken erwiesen sih nur vereinzelte Gebietsteile, bauptsächlich an der unteren Oder und in Ostpreußen. An fast allen Stationen, selbst im Südwesten, fiel noch mehrfah Schnee; doch bildete sh eine Schneedecke nur an wenigen Stellen und vereinzelten Tagen ; ledigli auf den Gipfelstationen hielt fie noh den ganzen Monat hindurch an. Im Anfange des Monats drangen zwishen zwei Hohdruckgebieten, von denen das etne das Innere Rußlands bedeckte, während das andere fich von den Azoren über Westeuropa ausdehnte, Depreisionen von Nordwesten über Mitteleuropa vor; unter ihrem Einflufse herrschte Fühles und trübes Wetter mit autgebreiteten Niedershlägen, welche in den ersten Tagen im mittleren und öftlihen Deutshland teilweise als Schnee, sonst als Regen fielen und im Südwesten und Osten gelegentlich von Gerzittern begleitet waren. Um den 5. reite von einem Minimum jenseits der Alpen tiefer Luftdruck bis nah Skandinavien ; gleichzeitig aber breitete sh hoher Luftdruck über das nördliche Europa aus und rief, indem er die Depression nah Süden abdrängte, wenigstens im nordwestlihen und mittleren Deutsch- land vorüber -ehende Aufheiterung hervor. Als dann jedo die süd- lihe und eine im hohen Norden erschienene neue Depreffion gegen Ende der ersten Dekade Ausläufer nach dem östlichen Deutschland voss{oben und dadurch den Rücken hoben Luftdrucks, der sie bisher getrennt hatte, durchbrahen, seßte von neuem trübes und feuhtes Wetter ein. Dieses erfuhr vom 15 an eine mehrtägige Unter- brechung, nahdem ein vom hohen Norden vorgedrungenes Hoh- druckgebiet seiren Eirfluß über Mitteleuropa ausgedehnt hatte. Während es sich westwärts entfernte, zog eine neue, tiefe Depression vom Bottnishen Meerbusen heran; infolgedefsen traten vom 18. an abermals ausgedehnte Regen ein, die in den Osftertagen fast überall in Schneefälle übergingen. Auh im gesamten leßten Monatsdrittel bis zum 30. blieben Depressionen in Mitteleuropa maßgebend; es herrshte deshalb fast obne Unterbrehung trübes Wetter mit teilweise recht ergiebigen Niederschlägen, die vielfach wieder, wie z. B. am 26. in Berlin, in Form von Schnee fielen; mehrfach waren sie von Ge- wittern begleitet.
Der erste internationale Kongreß für Rettungswesen wird bekannilib vom 14. bis 19. Juni in Frankfurt a. M. abge- balten. Man fann lebhaft bedauern, daß der Wirkliche Geheime Rat Dr. von E3march in Kiel es nicht hat erleben dürfen, daß gerade in einer deutschen Stadt, in dem sozialpolitisch so regsamen Frankfurt a. M., die erste internationale Vereinigung tagt, die dazu beitragen will, das von Esmarh begründete Verständnis und Interesse für Laienhilfe zur Abwehr und Hilfe bei Unglücksfällen weiter zu verbreiten. Es handelt sich hier um die Erörterung von Fragen, wie sahgemäß vorgebildete Samariter und Nettungsmannsckaften bei Unfällen durchFeuersbrunst,Grubene xplosioren, Zugentgleisungen und allen Unfällen zu Wasser und zu Lande helfend in Aktion treten können. Da nun die Hilfe, wenn Menschenleben auf dem Spiele stehen, dort am wirksamsten ist, wo sie am shnellften ein- set, so ist die Vervollkommnung des Rettungsdienstes eine der Haupt- fragen, und es darf als ein guter Gedanke bezeichnet werden, daß man
gerade durch diesen Kongreß Gelegenheit geben wikl, auch von aus- ländischen Erfahrungen in jenen Fragen zu lernen. Die Leitung der vershiedenen Abteilungen liegt in den Händen hervorragender Fach- männer. Sowohl vom Auslande als auch von den größten deutschen Städteverwaltungen sind bereits zahlreihe Teilnehmer angemeldet. Mit dem Kongreß ift eine Ausstellung verbunden, die vornehmlich die Verbesserungen des Transportwesens und die tehnishen Errungen- schaften auf diesem Gebiet den Besuchern vor Augen führen soll.
Homburg v. d. Höhe, 17. Mai. (W. T. B.) In Tr Fhrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin, des Prinzen und der Prinzessin Friedrich Karl von Hefsen, des Reichskanzlers, der Staatsminister Breitenbad, von Molike, Dr. Holle und Dr. von Studt fowie zahlreiher anderer ior cid vid Ghrengäste wurde die unter dem Protektorat Ihrer Majestät der Kaiserin erbaute Er - lôserkirhe heute, Vormittags 104 Uhr, feierlich eingeweiht. Nah Begrüßung Ihrer Majestäten durch den Vorsigenden der Kirhenkau- kommission, Geheimen Baurat Professor Jacobi, folgte die Zere- monie der Shlüfselübergabe durch den Erbauer der Kirze, Geheimen Baurat Professor Schwechten, worauf der Einzug in das Gottes- haus stattfand. Den Weibeakt vollzog der OberhofpredigerD. Dr yander. Alsdann übernahm der Oberpfarrer Dekan Wagner mit einem Dank- gebet die Kirche für die Gemeinde. Nach dem Vaterunser und Segen, die der Generalsuperintendent D. Maurer sprach, und dem „Nieder- ländishen Dankgebet“, gesungen von der Gemeinde und dem Chor unter Begleitung der Orgel und des Kurorchesters, {loß die Feier.
Frankfurt (Oder), 16. Mai. (W.T. B.) Wie die ,Frank- furter Oder-Zeitung“ meldet, ertranken heute nahmittag gegen 4 Ubr in der Oder beim Winterhafen drei Arbeiter der Sftrombauverwaltung. Sie hatten einen Handkahn bestiegen, um einen Anker festzumachen; da sie sih alle auf eine Seite stellten, kippte das kleine Fahrzeug um, die Insassen fielen ins Wasser und ertranken. Die Leiche des einen konnte geborgen werden.
Breslau, 18. Mai. (W. T. B.) Die Erdbebenwarte Krietern meldet: Die Apparate verzeichneten gestern nahmiitag von 1 Uhr 34 Minuten ab ein starkes Erdbeben in einer Entfernung von etwa 1700 km. Das Beben dauerte bis 2 Uhr 20 Minuten.
Cöln, 16. Mai. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Heute mittag um 2 Uhr 8 Minuten fuhr der von Cöln - Longerich kommende Probezug 150, ter über das au! S stehende Ein- fahrtsfignal uer Ae: dem aus dem Bahnhcf Cöln - Nippes nah Cöln-Longerih ausfahrenden Güterzug 8355 in die Flanke. Hierdurch entgleiften vier Wagen des Güterzugs. Personen wurden niht verlegt. Beide Hauptgleise Nippes - Longerih waren espertt. Der Personenverkehr wurde durch Umsteigen aufrecht er- alten. Der Betrieb wurde um 5 Uhr 25 Minuten wieder aufge-
nommen.
München, 17. Mai. (W. T. B.) Aus Anlaß der Eröffnung der Ausstellung München 1908 fand gestern abend im Restaurations\aal der Ausstellung ein Festmahl ftatt, an dem Ihre Königlihen Hoheiten die Prinzen Ludwig und Rupprecht, Vertreter der fremden Mähte, die Minister, Mitglieder beider Kammern und zahlreihe Gäste teilnahmen. Den erfien Trinkspruch brachte der Ministerpräsident Freiherr von Podewils auf Seine Königliche Hoheit den Prinz-Regenten aus. Der Oberbürgermeister Dr. von Borst toastete auf Seine Königliche Hoheit den Prinzen Ludwig und teilte mit, daß der Magistrat einstimmig beschlcfsen habe, die neue Ausfstellungshalle „Prinz Ludwig-Halle“ zu nennen. Seine Königliche Hoheit der Prinz Ludwig dankte für diese Ehrung und brachte ein Hoh aus auf alle, die sich um die Ausstellung verdiert gemacht hätten. Es folgte noh eine Reihe von weiteren Trinksprüchen.
München, 16. Mai. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Infolge Stienenbruhs entglei ste Vormittags 11 Uhr bei der Ein- fahrt in die Station München-Laim der Augsburger Güterzug 6133 mit Maschine und 5 Güterwagen. Der Lokomotivheizer sprang ab, es wurden ihm jedoch von den nahfo!genden Packwagen beide Füße abgedrückt. Der Zugführer erlitt anscheinend innere Verletzungen, der Lokomotivführer leihtere Prellwun- den, ebenso drei Wagenwärter. Der Matertalshaden ist be- deutend. Die fünf entgleisten Wagen sind fast völlig zertrümmert.
Leipzig, 17. Mai. (W. T. B.) Nach einem Festgottes- dienst in der Thomaskirche, wo der Superintendent D. Nelle- Hamm (Westfalen) die Festrede hielt, fand heute in Anwesenheit Seiner Königlihen Hoheit des Prinzen Friedrich Wilbelm von Preußen, des Fürsten und der Fürstin Neuß-Köstriß, des Erbprinzen von Reuß-Gera sowie der Spißen der staatlihen und städtischen Behörden die Einweihung des Johann Sebastian Bach-Denkmals auf der südlihen Seite des Thomaskirchofes statt. Der Geheime Rat Dr. Wach hielt die Festrede, worauf der Oberbürgermeister Dr. Tröndlin das Denkmal für die Stadt
übernahm.
Hamburg, 18. Mai. (W. T. B.) Gestern mittag wurde von den Apparaten der hiesigen Hauptstation für Erdbeben- forshung ein Beben mittlerer Stärke in einer Entfernung
von etwa 2300 km verzeihnete. Die Aufzeichnung begann um 1 Uhr 35 Min. 34 Sek. und dauerte ungefähr eine Stunde.
. Wien, 16. Mai. (W. T. B.) Gegen Schluß des Universitäts, | bummels kam es zwishen katholischen und S a | 0B;
Studenten auf der Straße zu einem Zusammen das Eingreifen der P olizei ein Ende machte. Die katholishen Studenten zogen in ihr Klublokal ab. Hunderte von Deutschnationalen folgten ihnen lärmend, durchbrahen den Polizeikordon und wollten das Klub- lokal stürmen. Sie wurden jedo zurückgedrängt und zogen \{ließlich ruhig ab. Der Grund zu dem Zusammenstoß liegt in dem Farben- tragen der fkatholishen Studierenden, das die Deutschnationalen hindern wollten.
Graz, 16. Mai. (W. T. B.) Naeh einer Meldung des Wiener „K. K. Telegr.-Korresp.-Bureaus* kam es heute mittag vor der Universität zu einer Shlägerei. Anläßlich der Doktorpromotion eines katholishen Studenten erschien der christlih-soziale Abgeordnete Hagenhofer mit etwa 150 Bauern, denen die deutsh- nationale Studentenshaft den Eintritt in die Uni- versität verwehrte. Erst die Polizei machte dem Zusammenstoß ein Ende. Die Promotion wurde abgesagt. Vier deutschnationale Studenten, drei katholische und mehrere Bauern wurden bei der Shlägerei verletzt. Wie die „NeueFrete Presse* zudem Vorfall mit- teilt, handelte es sich um die erste Promotion eines Mitgliedes der studentishen Verbindung „Carolina*, die in vollem Wichs erfolgen sollte. Da die deutshnationalen Verbindungen bisher der „Carolina“ das Ret, S{hläger zu tragen, bestritten hätten und die Klerikalen eine Stôrung der Promotion von dieser Seite besorgten, seien die Bauern den Mitgliedern der „Carolina® zu Hilfe gesandt worden.
Innsbruck, 18: Mai. (W. T. B.) An der hiesigea Universität kam es heute, wie die „Neue Freie Presse“ meldet, zu großen Ruhestörungen. Die klerikalen Studenten hatten, verstärkt durh in Zivil gekleidete Theologen urd nihtakademishe Elemente, {hon vor 8 Uhr die Universität beseßt und verweigerten den freisinnigen Studenten den Eintritt. Es kam zu heftigen Zusammenstößen. Die Vermittlung des Rektors blieb erfolglos, ebenso die Sistierung der Vorlesungen. Infolgedessen ordnete der Rektor die Schließung der Universität an, die wahrsheinlich aht Tage dauern wird.
London, 16. Mai. (W. T. B.) Heute fand hier eine große Demonstration8versammlung der Hopfenpflanzer, Hopfenpflücker und anderer von der Hopfeninduftrie ab- bängiger Arbeiter wegen der Konkurrenz des ausländishen, namentlih amerikanishen Hopfens ftatt. In einer Resolution wurde die Re- gierung aufgefordert, Maßnahmen zur Verhütung des weiteren Nieder- ganges ter Hopfenindustrie zu treffen und einen Zoll von 40 S@illingen auf den Zentner eingeführten fremden Hopfens zu legen.
Paris, 17. Mai. E T. B.) Heute nachmittag wurde in festliher Weije das Jubiläum des 50 jährigen Bestehens der hiesigen, vom Pastor von Bodelschwingh begründeten deutsh-evangelishen Hügelgemeinde von La Vilette ge- feiert. Zu der Feier erschienen der Fürst und die Fürstin Radolin, der Kirchenvorsteher der Gemeinde, der bayerishe Ge- \häftsträger Graf von Ortenburg und Gemahlin, die Herren und Damen der Botschaft und des Konsulats sowie zablreihe Pastoren, die früher in Paris gewirkt haben. Nach einer kir{lihen Feier versammelte d die Gemeinde in dem Kirchen- und Schulgarten, wo eine Be- wirtung derGäfste stattfand. Der Graf von Ortenburg brachte ein Hoh auf den Präfsiderten Fallières aus. Nachher ergriff der G t Nadolin das Wort und gedachte des Gründers der Gemeinde,
astors von Bodelshwingh, hob die patriotishe und religiöse Be- deutung der Kirhe und Schule von La Villeite für die in diesem entlegenen Stadtteil wobnhaften Deutshen hervor und {loß mit einem begeistert aufgenommeren Hoh auf Seine Majestät den Kaiser Wilhelm. Morgen nahmittag findet zu Ehren der aus Anlaß der Fubelfeier eingetroffenen Pastoren ein Empfang auf der deutschen Botschast ftatt.
Fumay (Dep. Ardennes), 17. Mai. (W. T. B.) In den Schieferbergwerken von Sainte-Marie ist Donnerstagabend in einer Tiefe von 250 m die Holzverschalung in Brand ge-
raten. Das Feuer hat, da es infolge der Hitze unmöglich ist, zu dem
Brandherde zu gelangen, bisher niht gelö\{cht werden können.
Reggio di Calabria, 16. Mai. (W.T. B.) In vergangener Nacht 2 Uhr 30 Minuten wurde ein Erdstoß verspürt, dem heftiges unterirdisches Rollen voranging.
Bern, 18. Mai. (W. T. B.) Von Les plans ob Bex aus suchte eine Bergführerkarawane feit Sonnabend nah den Leichen der seit dem 22. Februar vermißten Ski- läufer Boehm aus Bern und Otto Meyer aus Pforzheim. Die Leihe Meyers wurde gestern gefunden, die Leiche Boehms dagegen noch nicht. Da die Leiche Meyers keine äußeren Verlegungen aufweist — sie war an einen Felsen angelehnt und ist sebr gut erhalten —, fo ist anzunehmen, Meyer sei der Kälte und der Erschöpfung erlegen und nicht in einer Lawine umgekommen.
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Abends 8 Uhr:
Theater.
Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern- ew 130. Abonnementsvorstellung. Dienft- und reipläßze find aufgehoben. Zweite Vorftellung im Sonderabonnement des Richard Wagner - Zyklus. Der fliegende Holländer. Romantishe Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Musßikalische Leitung : Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Ober- regisseur Droesher. Anfang 7# Uhr. Schauspielhaus. 134. Abonnementsvorftellung. Shakespeares Königsdramen. Zweiter Abend: König Heiurich der Vierte. (Erster Teil.) Schauspiel in 5 Aufzügen von Shakespeare. Mit Benußung der S T iIe Uebersezung für die deutsche Bühne arbeitet von Wilhelm Oechelhäuser. Regie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 74 Uhr. Mittwoch: Opernhaus. 131.Abonnementsvorstellung Douuna Diana. Komische Oper in 3 Akten von C. N. von Reznicek. Frei nach der C. A. West- {en Ueberseßzung des gleihnamigen Lustspiels von Moreto. Anfang 74 Ubr. (Gewöhnliche Preise.) Schauspielhaus. 135. Abonnementsvorstellung. Ein Lustspiel in 4 Akten von Paul
E Sake 74 Ubr.
Deutsches Theater. Dienstag: Der Kauf- maun von Venedig. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Was ihr wollt. Kammerspiele. Dienstag: Der Tor und der Tod. Hierauf: Nju. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Erdgeift.
Neues Schauspielhaus. Dienstag, Abends 8 Uhr: Der Durmmkopf.
Mittwoch: Der Dummkopf. _
Donnerstag: Zu volkstümlih ermäßigten Preisen: Judith.
Freitag: Zum ersien Male: Der verlorene Sohu.
Sonnabend: Der verlorene Sohu.
Cessingtheater. Dienttag, Abends 74 Uhr: Neueinstudiert; Die Frau vom Meere. Schau- spiel in 5 Akten von Henrik Jbsen.
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der Raub der
Sabincrinunen. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Raub der
Sabinerinnen.
Berliner Theater. Gastspiel des Neuen Schau- spielhauses. Dienstag, Abends 8 Uhr : Hopfeuraths
Erben. Mittwoch bis Sonnabend: Hopfeuraths Erben.
Hebbeltheater. (Königgräßer Straße 57/58.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Vorm Tode. — Die Stärkere. — Mit dem Feuer spielen.
Mittwoch: Frau Warrens Gewerbe.
Donnerétag: Cyprienue.
Freitag: Cyprieune.
Sonrabend: Cyprieune.
Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Stein unter Steinen. Schauspiel in 4 Akten von Hermann Sudermann.
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Ohne Geläut.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Widerspeuftigen Zähmunug.
Charlottenburg. Dienstag, Abends 8 Uhr: Der Widerspenftigen Zähmung. Lustspiel in 5 Aufzügen und 1 Vorspiel von William Shakespeare.
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der rote Leutuaut.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Hans Huckebein.
Komische Oper. Dienstag, Abends 8 Uhr: Tiefland. (Nuth St. Denis.)
Mittwoch: Die Fledermaus. (Nuth St. Denis.)
Donnerstag: Hoffmauns Erzählungen. (Nuth St. Denis.)
Freitag, Nachmittags 3 Uhr: Theateraufführung von Frau E. Gersters Sesangschule. — Abends 8 Uhr: Die verkaufte Braut. (Nuth St. Denis.)
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Matinee. (Nuth St. Denis.) — Abends 8 Uhr: Der Maskeuball. (Ruth St. Denis.)
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Ein Walzertraum.
Mittwoch bis Sonnabend: Ein Walzertraum.
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Diens- tag, Abends 8 Uhr: Die blaue Maus. Mittwoch bis Sonnabend: Die blaue Maus.
Residenztheater. (Direktion : RichardAlexander.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Der Floh im Ohr. S{wank in 3 Akten von Georges Feydeau. Deutsch von Wolff-Jacoby.
Mittwoch und folgende Tage: Der Floh im Ohr.
Thaliatheater. Der Selbftmörderklub. JEEEE bis Sonnabend: Der Selbftmörder- 11 .
Dierstag,
Trianontheater. (Georgenftraße, nahe Bahnhof Friedrihstraße.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Seine
erste Frau. Mittwoch und folgende Tage: Seiue erfte Frau.
E A A E e S A L
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Charlie Böninger mit Hrn. Re- gier argtaffeisor Richard von Lockstedt (Duisburg a. Rh.— Efsen a. Nuhr).
Gestorben: Fr. Anna von Bonin, geb. von Holtendorff (Bahrenbus{). — Fr. Oberst Theodora von Trofssel, geb. Freiin Senfft von Pilsa (Birkenwerder). — Fr. Geheime Sanitätsrat Gabriele Hufshmid (Sleiwigtz).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin,
Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt Berlin SW., elmstraße Nr. 33.
Zehn Beilagen
(einshließlich Börsen-Beilage). (11474)
i M 117. /
Er fte Beilage | zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Montag, den 18. Mai
1908,
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität L i 1908 i Am vorigen Außerdem wurden gerin tt _ [Durdshnitts- e L 8 mittel | e Verkaufte | Verkaufs- | preis Ae “(Spalt 1) iz Mai Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner T dae E, 1 Bx vel- | Durth- | nas überslägliSer R B nitts- un au Tag niedrigster | höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster Viatähzentner ¡entner L very dem | Do Er e L ¡entner aen t t h h h h “M “ “ | (Preis unbekannt) 16 Tilsit 18,00 19,3 E . L e i 3D 19,35 20,65 20,65 22,00 560 11 189 9 c ” In terburg 00, 00D S E nis — _- 19,00 19,00 2 38 D O E É p E E. e o eo 19,50 19,50 20,80 20,80 22,10 22,10 : j , h ' e Brandenburg a. H. . , , . . . - A, E 20,50 21,00 E MEE ‘ ; 3 s s tue M RM «o 00 Me 20,80 20,80 21,00 | 21,00 21,20 21,20 i N ' s 41 E d: S4 Y . S 1M - E D: P j E 21,70 21,80 13 283 a 75 91 84 | 13 5 Y 7 yrißz 4.20 S. =# d E M U E Zan Tie T 20,50 21,00 53 ] 7 ( ' : f L J Fed C E E e Eo 20,70 20, | 21,20 21/30 21.70 n B 20,74 13. K ¿ x n . . . 3 ‘ . . - , , . 1 t G j —— 21,60 „21,60 36 N 9 , 9 3 L O a a ao 18,00 19,60 20,00 | 20,00 21,00 21,50 : I MEE Bs R t Z Breslau s Ea d 18,80 20,20 20,30 21,20 21,30 21,90 i y ; i s au . . . ° . ‘ [7 , e . . P E 4 1,00 | 21,09 T S 10 210 ‘ 4 : s z ar 4 E E 20,00 20,20 20,40 | 20,60 20,80 21,00 i | A A As : 7 a A i i 4 1,40 21,93 21,93 130 2791 : : 5 A s ce R als 20,50 20,50 21,00 21,00 21,50 21,50 | M s s / Z E e Ca C Ce 20,50 20,50 21,00 | 21,00 21,50 21,50 : ; j : 7 Feobshüs C A, 21,00 21,20 | 21,40 | 21,60 21,80 22,00 j ; j i ö i S a a O e E —_ _—_ | — 21,00 21,40 764 6 31 6 : 255 L S 19,70 20,05 | 20,05 | 20,40 20,40 20,70 ; : M M as a N 2 T «s s 18,80 18,80 | 20,25 20,50 20,50 | -- 21,00 ¿ ] Y l : L E e e Ea 19,50 19,50 20,50 20,50 | 21,09 21,00 : : E E Go d e C a6 19,50 19,50 20,50 20,50 | 2100 21,00 i A Ï E ea pet ee 19,50 20,00 20,00 20,50 | 20,50 21,50 i i C : i L E - R 17,40 17,60 17,60 17,80 O 18,00 6 107 17,83 17:cD 6. 7 F . . . ‘ . . . ‘ « Ee R Eg E R 20, 5 21,50 160 3315 20,7: 7 . E fulda L 22:00 2200 | Ie | 214 21,50 21.50 ; : s a S y s ¿ C ate E j h r 22. 22,14 22,29 22,29 50 1105 22,10 22,00 95, è Neuß ¿a s e e _— —— 20,70 20,70 21.70 21,70 410 8 700 S192 21,62 1504 35 á t 0 os ee ns 22,80 22,80 23,00 23,00 23,60 23,60 12 277 23,05 23,40 9, 5, è E e id 20,60 20,80 20,90 21,10 | 21,70 21,90 : i i L : (fe 0 alto | aizo | A0 | B | A0 | A9 : L 6 a E e La ; ; , „D 23, 23,00 24 542 22,58 21,63 9.5 7 @ SE ta R 21,00 21,00 21,60 21,80 2200 B40 64 1402 21,90 22,08 9.5 e ‘ “ E . ‘ . . . . A r zip N Ey, /] 7 1 9 211 23,44 ,00 . # Bruchsal d 8 * D: S 2A N: D Drs R En 23,00 23.00 23,50 23,50 S E 4 0 “ L moe C Vas E i 2e — —_ — — 5 gu N En L e 21,85 21,51 9.5 z - 0. T D S O E D Me E H VES N 1“ 1 v 21,00 00 . . Braunsck{weig 00200 0 0 Me S E E E 20,50 20,50 21,30 21,30 . ‘ e [ N , g - Altenburg 0 ck 0‘ 05. 0/0: 0 S W T ITE T E: 21,00 21,20 . . L L T MEUTIIDE » e o So ai a 6 O — _—— 20,60 20,80 21,00 21,00 18 375 20,86 20,84 9,5 5 e Gade Kernen (euthülster Spelz, Dinukel, Fesen). ; E 20,80 21207 | SEA4O 2100 st| 21,80 22,20 119 2 562 21,53 21,88 9.5. é B e o eo 0 22,40 22,40 | 22,80 2280 | 23,00 23,00 150 3410 22,73 22'67 9, 5. T o Reutlingen 16 S 6 d ck Wis @ ES O | 24,00 24.00 | E E 10 240 24,00 24,00 9, 9. . ä Heidenheim A A A — — | — — | 22,20 24,60 66 1540 23,23 23,28 9. 5. ; Ï avensburg . ¿ E 22,30 22307: 92260 260 | 23,00 23,00 26 588 22,62 22,30 9.9, i L Saulgau . ‘ L 22,40 22,40 | 22,46 22,46 | 22,60 22,60 58 1 303 22,47 22,52 9. 5. s Ü M D a 21,40 21,80 | 22,00 22,60 22,80 23 00 326 7 356 22,60 22,38 9, 5, G L Bruchsal . ‘ a eis — — | 23,00 23,00 23,25 23,25 ; é : L 5 Z Roggen. 16, E L e e P 16,00 17,00. | 17,00 18,00 | 18,00 | 19,00 2 241 39211 17,50 17,97 9, 5. ü s Insterburg . E — — _— | —_— 18,00 | 18,00 8 144 18,00 18,00 13. 5. ¿ Ï gs A C A 18,20 18.20: | ‘18,60 18,60 | 19,00 | 19,00 L , O = e o Q 6s c 0 E E I Es j STE i 18,29 | 18,25 9 164 18,25 18,00 13, 5 . Ï Den G s e od oos 18,50 18,60) 1 13,70 f 43,0 || -18,80 18,90 z 2 x ¿ Ö Frankfurt a. O. Í e 18,70 18,70! 1° 1890 | 18/90 || 19,00 | 19,00 ä : 5 t Ult eo o o fo o ao o o —- — | 18,50 | 18,00 | 18/90 | 18,90 40 744 18,60 18,40 9, 5. Î L E a 0/8 —— — —_— | — | 19,20 19,20 51 979 19,20 19,30 - 13. 5. é . yrigz . . * . . . “ ° . . . * E E | S | t I 18 60 19,20 37 699 18,89 18,84 13. 0, * 5 targard i. Pomm... „.. ««+ + — 110 1080 | 1/580. | 18,40 18,60 62 1128 18,19 18,19 13. 5. E “ u E 17,25 17,26 | | 17,50 17,00 | 17,76 17,75 6 105 17,50 17,50 13. 5. ® Ö Kolberg Ee 17,60 18,00} 1810 | 1500 |! "18,60 19,00 15 278 18,50 18,00 9. 5. ù N Köslin . E — — | 18,00 | 18,00 | 18,40 18,40 67 1219 18,19 10,09 13. 5. “ Ÿ E oe a o S -— —_ \ 18,00 | 18,00 —- -— 10 180 18,00 17,00 2, 5. Ä Ï Rummelsburg i. Pomm. . . — M 18,00 | 18.00 — — 12 216 18,00 18,00 9. 5, 4 e Stolp i. Pomm. . . . e * . . . es E, | t | A | 18,80 18,80 18 338 18,80 17,19 9, 9, - s Lauenburg i. Pomm. Ed ee — t _— |, — | 17,80 17,80 30 534 17,80 17,30 13, 5, I e ers . ° . - S0 - » . , E es || 18,50 | 18,60 I 18,70 18.80 46 856 18,61 18,50 9, 5. * y Trebniyz i. Seh. . E 16,00 16,80 | 17,00 | 17,50 18,00 18/80 ; h Ó ; ° Sau 6» a L a 17,20 1810| 1520 |!| 1360|! ‘ 18,70 19,30 , ; : ä ¿ e E e ps o din o a6 — 14 41900 || 1900 | — — 4 76 19,00 19,00 9, G p A a « ho 00 00 18,00 18,20 | 1840 | 1860 | 18,80 19,00 j 5 , S D e n d 18,15 18,15 1870 |:: 1870 | 19 03 19,03 1 700 31 773 18,69 18,93 9, 5 « » D n a a U 18,30 18,30 1860 1860 N 19,10 19,10 : : i : è ° E e aas e 18,20 18,20 | 18/0 || 18,0 | 19,20 19,20 L o E «4 a s Coo d o 18,60 1880| 4900 | 1920 | 19,40 19,60 ; Î i L Í ” Seile 00 D 0 9 S S 00S N E | S Mos | 18,80 19,40 140 2 674 19, 10 19,44 9, 5 47 ° alberstadt . . E r 18,80 19,10! | ‘19,10 19,40 | 19,40 19,60 : L i ; iz z o ilenburg N ae 17,80 17,80 | 19,00 1920 h 19,50 1 L900 ¿ Z , Erfurt . . . . . ‘ «‘ . . ‘ . 19,00 19,00 E Dé E | 20 00 20,50 . . o Kiel . . 2 . s . . . . . « . 18,00 18,00 | 18,50 j 18,50 19,00 19,00 ° . o Goslar . . . . . . e » H « s 18,00 18,50 | 18,50 | 19,00 19,00 20,00 . - v E A a o S 18,00 18,20 | 18,20 18,60 18,60 18,80 600 11 160 18,60 18,49 9. 5, ¿ x aderborn o T E E E T E DEE R T 19,50 20,50 200 3 950 19,75 19,88 13, D, ° s ulda . . - “ ® G §0 . a . . 19,50 19,50 20,00 20,00 20, 50 20,5 . . ° - . " Cas C 20,00 20,00 20,15 20,15 20,31 20,31 200 4 020 20,10 20,50 9; 5. L ° E _— — 18,70 18,70 19,70 19,70 120 2 300 19,17 19,17 15, 5. 20 o o 18,60 18,60 19,20 19,40 19,60 20,00 - 171 3378 10:08 20,21 9. 5, « ” Straubing E 0 S ch0 S E e 16,17 16,17 N E 4 65 16,17 . . ° Mindelheim. . A 19,00 20,00 — — 21,00 21,00 6 120 20,00 19,50 9, 5. Ô ” irna . . , ‘ . . . . , , 19,40 19,60 19,70 19,90 20,00 20,20 % . - . " En L e e s Se a: S 19,70 19,70 20,20 20,20 ° - . ° Ï Reutlingen . . « E 20,00 20,00 — — — —— 3 60 20,00 18,80 9, 5, “ o enem 09S G 00 . d V A, r Pie 18,60 18,60 A S 4 74 18,60 ‘ - , I «e 0 O e 18,20 18,20 18,32 18,32 - 18,40 18,50 15 275 18,33 18,29 9.5. « ö Saulgau ‘ . . E . . . S E R 19,69 19,60 T S 5 98 19,60 ® * . i ne E 18,00 18,20 18,40 18,80 19,00 19,40 79 1 503 19,02 19,17 9, 5, ÿ v E a T 18,50 18,50 19,50 19,60 — m O 380 19,00 19,56 9, 5, : „ Bru(hsal Ed: E. E. S 0/0 E 2E S 20,25 20.25 20,75 20,75 é " . v Rostock 1 o e _— — 18,40 18,50 18,60 19,10 [5 575 104 450 18,74 18,38 9,5, s o Waren E00. S M E 20 S T A E En 18,50 18,50 340 6 290 18,50 18,50 9, 5, 1 000 , Braunschweig . « C — — 19,00 19,00 19,60 19,60 ‘ z s : , : 7 Altenburg S T. 0020 #0 Ea E R SELE 19,80 20,00 . , . ” E a0 ren —— — — 20,40 20,40 4 82 20,40 20,61 9. 5