| l E i 4140 A G ENGS G G E Vilanz per 31. März 18908 f SepetaNa s Banz per 2 urz 1908, 36118] S An Grundstückskonto Marienstr. 19/22 f 4 i a ren e Shweizerishe National-Versiherungs-Gesellshaft in Bas : ; Sa ao ” “A 410000 Per Aktienkapitalkonto . . 320 o Rechuungsabschluf: asel. — ——————_—_— : : Mas E tons Marienftraße 13 :| 212000|—|}| * ppothekenschuldenkonto 0 742 500 — jo rg R Verluftred G » Os s 6 F ¿ éduun (R N N S E Q S R N I I T Am T I UR ea: M E T TTET T “ E» T E Kontoforrentfonto: O 232 021/90 : E ge mien Betrag in Mark z u s S S o editoren . . C S i F 5 N Orig A Ürheberrehtekonto . 80 000 «„ ODividendenkono: 69 819/10 Bedin as Betrag in Mark Ixx. Maschineuvexficherun — aat Wo aw s ASA Ae, Varag. in Maxk » Lar ap eto E 175 000|— nicht erhobene Dividende . 300 E . A g. E im einzelnen] im ga | : Tzenfonti Sénittekonto . . 58 000 * Delkrederekonto : 8 L. Transpoxtverficherun zelnen | im ganzen 1, Ueberträge (Reserven) aus E hmen. VII. Feuerrüdverficherun ganzen - Steinetonto O 5 0 — Baeauns für Abzüge und I. Ueberträge (Reserven) „2 e N E / 5 D demeseit verdiente Prämien (Prämienüberträge) I. Ueberträge (Reserven) 4 u Boriekre: : „ Zinkoruckplattenkonto. . N Arbeiterstiftungskonto. . 40 000/— 1) fü m Borjahre : C l 5 600|— 1) fü DTLADEE - : T ang e M E u gskonto . . r noh nicht verdi s} 2 peakacmnabme ehdclid de: Rot o r noch nit verdient 3 ° Patente, und MuftersGugk Nai r Sewitine und Berlustkonto i 100 000,— A 3 Swadenreserve . E H rämienüberträge) ...... 503 542/58 1. R der Versiher f Ee eis ; 4/6 806|— 6 406|— 2) Schadenreserve . . E B N Reg E N S 643 98114 | - Fuhrwerkikonto M H f Reeane bang ber e r f e 678 938/37] 1 182 480/95 19 Kapitalerträge (Zinsen) rten (Policegebühe) O P D ZLLO N, S0liG der Ristomi E Le] 302 284180 „ Materialienkonto: e 1—} 1V. Rapitalerträcs (Zin ersiherten (Policegebühr) 2 798 485 T. Aeblbeîe Ginnaßmen (Rükversiherungsprovisionen) . .. 196 | IV. Fehlbetrag A e A wes v oita se 2 297 495/09 | A laut Inventur ¿ 188 982 40 Y, Sonstige Ehrna E C E 1 115 35 . Feh etrag S 4 887 88 e 00 S A6 S f 6 . 7268 56 | L A Has, E L [Guten 6 985/60 ; E f Ln A G 715 170/26 VE A O S 1 e Tre 13 2 m. Ausgaben. s. 69 598/62 | 1. Rüdversih De MRTRaDEN E ——- C Ls C 591/12 1. Rüdckversiherungsprämien . ° ; U A 0m en : . Konto Fillale N A 394 695/56 Gesamt _— S6 281/83 IT. 1) Shäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der R E . 1) Schäden aus den Vorjahren, abzüglih des Anteils der ÿ S A ee 699 279 Bestand laut Rit da B. Ausgaben. einnahmen . . 4 087 063/85 geioblt) S nit Hagn des Anteils der Rückversicherer 34 885/99 n E ee E 4 0 ias Anteils der Rückverficherer : 7978 e r ore O dts lh: sf, 1) Schäden aus den Vorjahren, abzü S 9) Süden im Geshäftöiahr, abiügli des Anteils der Rüversuherer:| [O 9 tir P A «2886701 |_1 . n C E E E : 1 B ; ä 2 e / : Wedselfonto O si L 12/97 L geza ies ‘Orlaÿeen; avzRalis des Anteils der Rückversiherer: 909 585/83 b. e e estelit ° L O ea pee d 91808 f geiabt MURABARE abzüglih des Anteils der RückversiSerer : L . iso 29 081/11 E \ Lia A E 013 567,82 III. Ueberträge (Ref L E ee Po dre S e or 4 000,— 11918 E f 739 910,74 E 67 GET. 9 e d a c N L ' erven) auf das nächste G 5 L 03| 12 660/13 : Ce / , l S E 2) Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Räckversiherer — D 9 | 1349 960/61 diente Prämien, abzüglich des Aareils ber Rücversibere (P A pg N t: Verte Ceerven auf das nkhsie GesWäftsiahr fär E SEEEZS E S R E vil Siehe, wah 4743 538/50 L E s #4 731 128,73 1V. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rüversid S eet a Anteils der Rückverficherer (Prämien- a2 n- und Verlustkonto. 50 | III. UVebertr Ps 4 A nteils der Rückversitherer : 7 200|— | IV. Verw R E e ns rträge (Reserven . „ 346 467,98 1) Provifionen und r erer : altungskosten ate a 1 ) auf das nä ,98 | 1 077 596 sonstige B , abzüglich des r 6 An Geschäftsunkostenkont “ M 1A cie: Für noch nit verdiente Prämien GesGästeihe: 71} 2 427 557/32 2) sonstige Verwaltungskosten ezüge der Agenten... 5 689/75 1) Provifionen und sonstige ide ver Ae R R M « Sinsenkonto: o... 334 067/24] Per Gewinnvortrag vom| S} M Bénwal a e Peri: E E dee Mi «E ain a 9130/75] 1482050] y Uebersuß E a) 472 101/04 B Sahre 1906/19 1) Provi , abzug es Anteils ber Rus C R A Be e 4 i ‘ E Sie 0s A 32 — C S ___12 101/04 487 121/81 „ Abschreibung auf: Y 93 335/62 Font A 29 712/20 So ifionen und sonstige Bezüge der Agenten verficherer : M ai E: M G : „ Fonto Filialen London 2) Sonstige Verwalt 0e der Agent: e e C C A O E 106 227/22 s Grundstädsko L 56s und New York: V. Steuern und dfentliche Abgah Ps vas A E A 188 781/34 Gesamtausgaben . 69 598/62 VIIL. Sousti fv „3 147 998,8 rundstüdsfonto Marien | agtettogewinn . . .| 194451/68 U du E O 75 846/99) 264 628/33 1V. Einbruchdiebftahlverfiherung. j ias Mittabien und Ausgaben, : aus „ Maschinenkonto 1. . . 00|— , Ae O N N 5 572/97 A. Eiunahmen I. Gewinnvortrag i Gat T 9 803/79 Bruttogewinn des A L I. Ueberträge (Reserven) aus dem V : II. Zins a e a r 6 60e ’ f j 8 Gie ” orjahre : E C / Fuhrecte f E, 4 942 dé - Grunt süd 1 RRRES An R R Bde, 1, Ae otte / 4 087 063/85 2) Sale Prämien (Prämienüberträge). . 16 000 IV. difermng A Ot 58 398 31 . 2 | Î erung. S-M 2) Shadenreserwe aaa gea eee ooo enes s ; E , 75 : S teinefon id N es 2 750 G Uebershuß1907/1908 3038/23 I, Veberträge aus beit ot E g A Fra ne ua E 9 200[—| 25 200|— E 12 175 ¡8 „ Zinkdruckplattenkonto. mienreserven : j Iv. n der Verficherten (Policegebühren) E E MWisauteimnahmen. , s A : Patentes und Muftersug-| b: Soustitt isen ente R tin 4 U 761/44 Gesamteinnahmen —— on Ge las »y 2e Sonstige rednungêmäßige Reserven . #6 6043,20 M v. Fehlbetrag . A N . » «d 6s 6e I. Abschreib B. Ausgaben, ——- e Mone und Urheberrechte- Pre e ti O A) 16567 20) S e E S S s af 5960|— | 1I. Zinsen ung am Verwaltungsgebäude . ...., „Mum 94 070/50 b. Für aftli erung R R S K Geéstüntelünahmen : E Mi erti a ea b G 4000 ; Bauaitous Séhnittekonto ‘| 58 892/11 : 3) R a Race 1E 114 bad'80 1 Ska Gi O, f E E a a en aa d an opa p o onbo eines A200 d AIMIASENLOUIO ae S L i L e S A E S 060 a D rer ania g 3: d eam 13 272/16 M pas 70 1 Guts E für shwebende Verficherungsfälle . . . —— a Ala A T: den Vorjabren, abzüglich des Anteils der Rückverfitherer : 39 643/67 Gesamtausgaben | S T e 298 897/90 R O 340 960|— E ese S “ : : IXK. Abschlufß E ———— 2e gen: — Q N S A 8 722,16 A. Uebe 4 Berlin 1172 537/06 le a. selbstabges{lo 2) Sä e D L __ 164:— I. Unfall : rshufß der Eiunahmeu. U ea W. H agelb R A ris 2) 9 A dedung O A E M 588 254,74 : S R, S E IE, SSRGEIY 09e MALeRE der Rüversiherer: R s R Gl E ag e Meelaernng A A 14 952/47 l gelberg Akt, aftpflihtversicherungen : A M. d E L A M 4192,— E ai e | a O GersSel Dagelber Ges. D as tternSerungen J 629 054/55 L a ae # 36re—| 7868|—| 1675416] V. a8 E hausen'schen Bankvereins geta per Aktie bei der Gesellshaftska bi in O R oten 4 685 298 diente Prämi 1 näthste Geschäfjsjahr für noch nit ver- n V, Feuerrückversiherung . . . e e a e e els : gezahlt. fe und den Kassen des A. 3) A mine 19 D en, abzüglih des Anteils der Kückv Ler V1. Sonstige E o A o o 417/06 [36108] A E “n Ls engen eo r 723942| 69253761 IV Absreibunce t A / r Rückverficherer (Prämien- . Sonstige Einnahmen und Ausgaben 136 227/85 ot 0 : E a A R : E e E mia l 46 333/87 Devuiliais ktien- Zuckerfabrik NRauthei e O a tir atte oie oa nie deb 215 575/04] 1 537 167/20 y. Verwaltungskoften, abzüglich des R S E E, 17 600 Gesamtbetrag . . | d Vermögen. | Geschäftöabschluß am 31. Mai O, V. Bergütungen his Rliversither O L S 19 040/96 y E und sonstige Berios bex [s e UTVererEs : 233/64 i, L d Fehlbetrag der Einnahmen : | __210 471/19 j A Wmvareana 00 : S rämienreservee N 7 976/36 E E adi, 6519/43 i E S ens E Fabrikanlage . . s d — ) ilioe bex Versicherungsfälle 65 68: Pr.BS ¿5 5 5159 VI. Steuern und öffentliße Abgaben . ........, T4 24 L AOOSMEE. 11 O 1. Totalgewinn E eti | 86 281/83 a Ade "21 555/64 Reservefonds - | o 2) x 5) fonflige vertragöméßige Leitun. : 499 966/27 VIL Sonftige Ausgaben (Rüverfiherungöpolicegebühre) 1 20 S i e8 oe M E | 117 208/76 q a en un S @ % e e v S0. ck T E . e n M S. W-M Q: Q ‘M G T A I E -. j (6 Schuldner . . n 1 B “d ane A 30 150|— | "11. Fehlbetrag E e ee Ei T E E Gi. 9 117/40 K. Verweud C [oa | «.. | 89 883/69 Gläubiger A ee S E (15 000/— Ce E 18 048/80 G Gesamtausgaben . . 95 028/64 1L An den Gewinnreservefonds A IN MRBRRS, | / bp M a L A E Ge | Siviirionk « Glasverficherun — C E S S o e dritte L E „Ausgaben. e D188 L124 E —— 8 I. Zablungen für Berslhérunt Ausgaben. P 12958 374/58 I. Ueb A. Sluds buctte E IV. Ta den Beamtenunterstüzungsfonds „ 64 000/— E Gewiau- und VerluftreŒuung 512 915188 éiSéritngen: ungsfälle der Vorjahre aus selbstabgeschlo} — : Peberirage (Reserven) aus dem Vorjahre : E ene E a a eds 04% 4 000|— Rübengeld D R dar Sea O Luer npoe L Ee enen E Ee) 16 000 "aver EinbruGdiebstahl-, Glas- und Waffer: Ge D / J —— C E 6 M ” e R E p S f Betriebsunkoften einshl. Abschreibunge 452 407/38] Gewi E E ele fe ais 0 Be E E Ei O A6 E E 4 000|— i: reibun 9: | nba h Ls D S M 89 728,83 abzüglih der Ristorni . ...…. A 360|— eo e S | Sva E gen 128 Ses Ei A E As 028 77 2) HaftpfliFtversiherungsfälle: C E E e A _. - 10182,22| 99911/05 E G E erten ea) 1 e os e 44 609 80 Géarkltiead . — 556/46 —— ——| U «¿A i: « E ao Antetli hmen: A E 0 Lx. Bil L 7 20376 608 311/12]! S 17 339/37 b. schwebend ie ao L nteilige Zinsen aus Prämienüberträ anz für den Schluß des Geschäfts Gleidzeitig bringen wi E e Me R afl R E O M 61 368,24 V. Sehlbeirag od ao 0 C r) h eee on RRTIa eas R, E S Tan Köler gge A Ausfi i Jurüczetretenen Heren Fr At 12 9) Automobilfahrzeugverfiherungöfäle: P NLNLGLAE 91 ADNIO E E a e L 20 O alia ps, E wiedergewählt. er des Aufsichtsrats und d icht8rat gewählt worden ift. um, R A A E A oi dr amteinnahmen . . A i c eh o of | 5 N ‘Mautheim, 25. Juni 1908 A A E 1A A Gee reci 0n8- IT. Zahlungen für Versbecengefel nit abgehobene Renten. . . .... 7 526 s I Rüversußerungöprämien -- N — —_ ITL Fe Wi E S Sr Stn A * 178 a0oL | , Direktion der A 1) eennaen: gsfälle im Geschäftsjahr aus selbstabges{lofsenen —]/ 206 170/80 II. 1) Schäden aus den Vorjahren “abzü, li des Anteils der N 22 304/84 t T | 248 400 = Se: nah er Aktien-Zuckerfabrik Rautheim. 1) Us (alversißérungsfälle: E gea S S G ens ves R: 2 B E Wertpapiere (deutsche) 143 | i , E : A i L C S E Lei ' andbriefe deutscher Hypotbeken-Aktien G fell S 860/80 O Elektricitätswerk b, schwebend S E N «#6 264 001,52 2) Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des A A e L ERES 1142/12 3) Sonstige Wertpapiere -Gesellshaften . . . 5 844/98 M Eleftricitätswer und Straßeubahn Aktiengesellschaft Stralsund, | t ' , abzüglih des A L 98 067139 Li t Attiva: und Straßenbahn Aktiengesellschaft Stralsund E: 1 ire 8688L78| 299 883/80 E: M La A "* Gabel Banten E eeres F R N 8° teren: 2 r . Mai 1908 G H \{chwe Gab E e U d E eei A 001764) gold 19899096 | —, „2 bet anderen Versiherungsunternehmungen A aacl S T S S. C L R A O 46 75 50 III. Veberträge (R s a —— 1163/20] 11 180/84 D Let auberen Versierunasunternebmungen ei 593 335/21 R, Grundstückekonto ... Se edin me wae Ee 3) Automobilfahrzeugversiherungsfälle: A "_© 3661531 112 124/12 f : Eme Primien, ab iä E Gle Geis R eres (D t ver- R N P E ndiae Zinsen R ne tes E E _2 370 596/34] 2 963 931/55 E 0 Es ___ 5031/66) 45 410|76 Aktienkapitalkonto ¿14000 ovol A b. süwebend K A e M6 189 857,90 E Atsbrelbtücti auf irn S S I A E R i T 16 0 aus dem Gesdäftsiahre L A N | vg: g E T0 359 51 mortisationsfondskonto 4) Laufende Renten (a b, e E O 19 V, Verwaltungskoften, Cbiüialih des S P N Es ie Hm 2) aus früheren Sabren a deo G 448 255/21 Mas@iven-. und. Fellelauläarbints __ 4470227 185554/78}]| 49/0 Bi 6 61 960,91 II1. Vergütungen für E e dias —— 4137/90 B Provisionen und fonftige Bezüge der A t ückversiherer : O E C 37 273/281 485 528/49 Zugüng Aefselantagelvnto 314 T8159 ReservefoneErts 2 476,44 64 437/35 1) Eingetretene Verfi übernommene Versicheru G G oe 4 143/02 609 788/34 s E Verwaltungskosten S ei is E 4 766175 E Moustige E Cs era A En U | 1888206 ai | E a orua Ente f 7 hau: :- / 2E a A a E e ° s P A i cege e S ‘ S Ea lade e C E j 17 40/0 Zinsen 2 697/08 441 b E E 6 a C E M6 26 377,71 III. VebersQuß „eo Ba ny R Gs 567/40 B Gesamibetrag . 7 994 475/30 «hrparkfon A a 0827 df 482/40 Kontokorrentfonto (Div 24/47 : LaftpsliFlverfiherungsfälle: S 281660 — 54 533/71 Sidtiatcibià e ——E= I. Aktienkapital - Pasfiva. ie z d: S c re . . s L E L G 1M L E L E M fa i 46 280 478172 G Scitkioiis 279 805/21 E O 4 A A M 130,85 VL. Wasfserleitungsschädeuverficherung. 3 664/60 IT ouds: e 4 000 000|— N 2 5 Akkumulatorenkonto 8141 54 401/84 nto 82 731/49 2) Sonstige vertragsmäßige L ist S O - 960,— 1 090/85 I A. Einnahmen 2) estand am Sthlufse des Vorjahres . . . 143 731/52 N: Werktzeug- und Utenfilienkonto T 490 IV. Rüdbersiherungsprä ge Leistungen . . .., 5 s . Ueberträ (eserven) aus dem Vorjahre : s A 31/52 7 enkonto . . 4222/3 d ph 1) Unfallversiche e L E e E L e P s 11 586/90] 67211 1) für noch nit verdiente Prämi mienü an M _—!6 198/22] 159 92974 Invent fonte C 2 578 A 6 x 5 alp erung e s e a5 a 46 2) Schadenreserve . . .. en (Prämienüberträge) . . . 840| — 1) Deckungskapital für laufende Haftpflihtrent e 9 930/81 E 3 Automobilfeht L 343 963/59 Il, Prämieneinnahmen abzüglih der Ristorni... ......... mati 872/— 2) Sonstige rehnungómäßige Res. „n 4 609160 Kassakonto E 4776211 14 707/02 VI Rüéverfiheungopolicegebäüßren Sf Se fall C ALS 004 192 206 17 V. S Gn E Versicherten A aao "J. «2069/72 T ere E oos rann A d etati ce R NLPIOO ; 24 409/60 C E R : E ps R Q : e Einnahmen: es j en für MiSeabe Aertiberunctille «40 390 475/92 Kautionenkonto s 2 560/88 R und Verwaltungskosten E A o di L 939 990/83 Anteili s 242/64 | VI. Sonsti ; GSTaE a o eo R (9) S 1 , abzügli y U d Sie ge Zinsen aus Prä onstige Reserven : ° 1166 133 Setricäinaleriallenfonto Ee 18 985|— j) Steuer R übernommene S agêmáäßigen Leistungen 10 306/86 V. Fehlbetrag . . . E aa Ga as 29/40 1) Beamtenunterstüßungsfonds a ae eh d g h N, vie 201 L bo OTEN s aan _ 2/0) H Misage für dey Walergadbau dei Gibiudethht;, Wat, i ezahlte Prämien . Ds ° b. T a o ots ; s B. E 819676 v Ra buntcriibmmamn «eee p 7 261/57 152 / Kontokorrentkonto (Div. Debitoren) 5 191/|— VII. Abs jenige S «a n ae i 282 784,42 1° I. Rückversicherungsprämien . MLIDEA V Bo Versicherungsunternehmungen . 2 1 062 Sali 31 342/27\ E ta 1 1 6 od vlhre s aas. i674 v V „ 541 032,46] 823 816/88] 826 161/31 E ‘a dent, den Vorjahren, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : 4280/64 | 2D j esta, S 8 800/— D 1477 609/29 8 E E p » QCIADET » « a eno o 6000s Es e s uthaben der Generalagenten bezw. A * E I V SC R I? S IMCCICE Gewinn- und Verlustkouto per 31 1 477 609/29 a, a des für laufende Haftpflihtrenten : 1032/51 D. G e doe op o E Epe s B Mes 2) Prämienreserven der Rüverficherer Es, E 8 690/75 | L ————— Mai 1908. L an Vei G e ae eé L D Siber im SesGästätahr, abrüglih des Anteils der Müdverierer d G 3) Nicht erhobene Diosdenden pro 108 e E i n E E E idi E ore b e/9 626 8 : E E L 4&5 y ! v Ra ai S 29 749/59 Per St IX P A rechnungsmäßige Reserven . . .. tent 2240 — 9 800|— K 4 e e A M 770,20 X. Gewinn e O 21 661/14] 54311189 j * Sinfenzona O 97 259/20 romlieferungskonto M P E S O E Me 14 ITI, Ueberträge (Reserven) das nächbste Geschäftsjahr E g De 850/20 E a [4 117 20317 R „ Fahreinnahmekonto . 150 016/10 1) Unfallver L 609 24 409/60 di ) auf das nähfte Geschäftsjahr für noh nicht ver- _ | f E - Galdo per 1. 6.07 Æ 4 110 1 E Some 61 639/04 3) Ke ftpflihtvecsiher A l E jeils der Rüverfiherer (Prämien Die Zablen des U | 1/7994 478/30 o ebe E L Ole: a R S un E E C Cs S E E E abvien v z euß... , 7862132) 82731/49) ; Stzeese Einnahmekonto S 1 529 96 X J utomobilfahrzeugversicherung S t C Seb ; 158 S A DNEa s A a a C E aa 1280|— versammlung der Aktionäre aw de Rep E f res denjenigen des in der Genecal- | 2283 221/92 0 Vout L607, 4 L LALOITE AL E Ee I E O t TO 229 390/40 3) p SLGTen und. 106 E Wige der der Rückversicherer E —“ |— | Der Hauptbevollmächtigte für das Deutsche „(52 wir biermit bestätigt, daß die in die v 223 221/92 O E E ti C O R E A E E 28 960 L 2) sonstige Verwaltungskosten . . . . ea! 207107 von Koïler: E E L ee D S Saale Betrage Gejamtausgaben G 14 952/47 L Senn Dn entlihe Abgaben .....„+ : : G E L Res R d a M 96, blut 1 bes Geiages über bie (rivaten aemas Ge 2 953 374/583 VIII. Veberschuß S O CACIEeIRngE O ea IR Iren E L —121|32 Der Vexsidentz E nes vom e Pren Bens S: 00 0 E S 6D K Ga G G Dr. E ; N ‘: . Gesamtausgabe 417/06 d. Sulzer-Ziegler. R. Panten.; J. Pfrommer. Ne a 8 196176 Basel, im Juni 1908.

(S{hluß auf der folgenden Seite.)