R diCo
- LiTCE abi
R N
Bunge;
Qrue-E: R 1m T: S E Eri gr 7
Lten J R,
p E E
wad 1 i arri part E O R eei a G-A RE B r dir wut
1 he ch5 2G Meiaieszg Mare
E E 2 « r ne ¿attun r LE 7 chIEINE Me e
i! h Fj
e Se L L O RN A R e E E: a2" D rere
13613 : Bie, otdentliHe Generalversamm: lung der Aktionäre der Svenska Tänds- ticks Aktiebolaget wird Sonnabend, den 30, Mai 1931, um 12 Uhr mittags, im Büro der Gesellschaft, Stockholm, 15 Västra Trädgardsgatan, stattfinden. i
Aktionäre, welche der Generalver- sammlung beizuwohnen wünschen, wer- den ersucht, sih spätestens am 30. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, im Büro der Gesellschaft, Stockholm, 15 Västra Träd- gardsgatan, anzumelden.
Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind nur die im Aktienbuch der Gesellschaft eingetragenen Aktionäre berechtigt. ;
Zum Zweck der Eintragung neuer Aktionäre in das Aktienbuch wird im Büro der Geseltlshaft am selben Tage um 10 Uhr vormittags eine Sißung des Verwaltungsrats abgehalten.
Stockholm, den 11. Mai 1931. Svensfka Tändsticks Afktiebolaget. A A E M E A T [13304].
Golonia Kölnische Feuer- und Kölnische Unfall-Versicherung s- Aktiengesellshaf#t, Köln a. Rhein, Summarische Gewinn- und Verlustrechnuttg für das Geschäftsjahr 1930.
Einnahme. RM |5 Vortrag aus dem Vorjahre 52 663/53 Prämienüberträge . « « 14980 280|— Schadenreserven . « „ « 3001 130/05 Prämienreserven . « « 384 655|70 Prämieneinnahme . « 120 542 369/11 Nebenleistungen der Ver-
S é 81 907/53 Fapitalertrüge . . . - 945 639/68 Gewinn aus Kapitalanlagen 34 27477
Vergütungen der Rückver- sicherer in Unfall- und Hastpflichtversicherung . | 5 146 614
Sonstige Einnahmen . . 12 854
35 182 388/72
[S |
Ausgabe, Schäden aus den Vorjahren ] 4 017 443/17 Schäden aus dem Ge-
(Ae ee 5 446 452/28 Vergütungen für in Rüc- deckung übernommene Versicherungen . . . 298 714/60 RNükversicherungsprämien. 112 367 545|—- Provisionen und Verwal-
E as 4 907 311/02 Steuern und öffentliche Ab-
E od d 6 463 859/86 C L 222 307185
Leistungen zu gemein- nüßigen Zwecken, insbes,
für Feuerlöschwesen . . 78 265/87 Abschreibungen auf Grund- E e 6 b e L S 40 012/61
Abschreibungen auf Wert- papiere und sonstiger Verlust aus Kapitalan- O 535 148/65
Abschreibungen auf zweifel- hafte Forderungen . .
Prämienüberträge , « .
Prämienreserven . . . «
Gewinn und dessen Ver- wendung an die Aktionäre 399 900|—
o 66 898/65
An die Versorgungskasse . 100 000|—
An die Reserve für unvor- hergesehene Fälle. .. 400 000 |—
Vortrag auf neue Rechnung 78 842/85
9
35 182 388/7
47 143|— 5 313 628|— 398 915/31
Aktiva. RM |H Forderungen an die Aktio- näre für noch nicht einge- zahltes Aktienkapital 6 000 000|— Grundbe » e ae 2 662 504/51 Hypotheken und Grund- shuldforderungen . . . 13649 120/36 Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- ae 4 e «c 6 ° 40 000|— Wertpapiere . . . . . , 14182 255/30 Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh- IMER S s 2 908 874/58 Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw... . ., | 1910 503/54 Guthaben bei anderen Ver- siherungsunternehmun- gen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr | 1439 209/94 Rückständige Zinsen und E o Cs 48 110/45 Außenstände bei General- agenten und Agenten « | 1744 932/77 Kassenbestand . ..., 25 617/99 Sonstige Aktiva . « « « 315 565/58
. 124 926 695/02
Passiva. Aktienkapital . e E: N: ‘ 8 000 000|— Reservefonds . S: Q: S h 1 000 000|— Reserve für unvorherge-
sehene Fälle - - / . . 13800 000|—
Abschreibungsfonds* - für Grundbesiß ...., 0540 760/53 Prämienrejerven . « 398 915/31 Prämienüberträge . « . 15313 628|— Schadenreserve . . . . . | 3 222 533|— Guthaben anderer Versiche- rung8unternehmungen . | 1 224 767|83 Guthaben einzelner Ver- E e 4 s S4 13 996/91 Saldi sonstiger Abrech- nungen « « « 366 451/94 Ei «e Ga 1 045 6411/50 02
24.926 695
Köln, den 6. Mai 1931. Der Vorstand.
Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staat8anzeiger Nr. 108 vom 11. Mai 13931. S. 2.
[13305]. Colonia Kölnische Feuer- und Köl= nischeUnfall- iherungs-Aktien-
geselishaft, Köln a. Rhein.
Die heutige Generalversammlung be- {loß folgende Dividendenverteilung:
RM 5,— für jede über RM 100,— lautende Stammatkttie,
RM 200,— für das Vorzugsaktien- fapital.
Die Dividende is von jeßt an gegen Einlieferung eines Dividendenscheines für 1930 bei den Bankhäusern:
Deichmann & Co., Köln,
A. Levy, Köln,
Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln,
A. Schaaffhausen’scher Bankverein, Fil. der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Köln,
J. H. Stein, Köln,
Deutsche Bank und Disconto-Gesell- schaft in Berlin, Aachen und Frank- furt a. M.,
Delbrück Schickler & Co., Berlin,
Commerz- und Privat-Bank Akt.-Ges., Aachen,
Dresdner Bank in Aachen,
zu erheben. Köln, den 6. Mai 1931, Der Vorstand. Dr. Oertel, Generaldirektor.
[13306]. .
Colonia Kölnische Feuec- und Köl-
nische Unfall-Versicherungs- Aktien- gesellschaft Köln a. Rhein.
Die Generalversammlung der Aktionäre Ges Gesellschaft bes{chloß am 6. Mai
931 :
8 20 Abs. 1 erhält folgende neue Fassung: Der Aufsichtsrat besteht aus wenigstens sieben und höchstens sechzehn von der Generalversammlung gewählten Mitgliedern; die Hälfte derselben muß ihren Wohnsiß in Köln haben.
Gemäß § 244 H.-G.-B. geben wir be- kannt, daß die Herren Geh. Finanzrat Robert Bürgers, Geh. Kommerzienrat Dr. e. h. Louis Hagen, Erich Lingens; Geh, Kommerzienrat Dr. * jur. Rich. von Schnißler, wieder und die Herren Dr. jur., Dr.-Jng. e. h., Dr. rer. pol. h. e. Paul Silverberg, Generaldirektor Bruno Stieringer, Oberamtmann u. Ritterguts- besißer Karl Wentzel neu in den Aufsichtsrat gewählt wurden.
Seitens des Betriebsrates gehören dem Aufsichtsrat an die Herren Ferdinand Klee und Anton von Wronski; Ó Köln, den 6, Mai 1931.
Der Vorstand. Dr. Oertel, Géneraldirektor.
[13612] August Nicdinger Balloufabrik Augsburg A. G., Augsburg.
Die Herren Aktionäre werden zur 17. ordentlichen Generalversamm- lung, welche am 5. Juni 1931, vor- minittags 11 Uhr, im Sibßungszimmer der Bayerischen Hypotheken- und Wech- sel-Bank Augsburg in Augsburg statt- findet, eingeladen.
Tagesordnung:
1, Berichterstattung der Gesellschafts-
organe.
2. Vorlage der Bilanz über das Ge-
schäftsjahr 1930 und Beschlußfassung.
3. Entlastung des Vorstands und Auf-
sihtsrats.
Der Aktiennachweis hat bis spätestens 1. Funi 1931 bei derx Gesellschaftskasse, bei dex Bayerishen Hypotheken- und Wechsel-Bank în Augsburg oder deren Niederlassungen in München und Niüren- berg oder bei ciner Effektengirobank zu erfolgen. : Derselbe ist auch dann ordnunasaemäß erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einex Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Beendigung der Generalversammlung im Sperr- depot behalten werden.
Augsburg, den 7. Mai 1931. Der Aufsicht8rat der August RNiedinger Ballonfabrik Augsburg A. G. Oehler, stellv. Vorsißender.
[13601]
„Terra“ Aktiengesellschaft für Haus8-
und Grundbesitz in Liquidation, Frankfurt am Main.
Die “ Aktionäre unserer Gesellschaft
werden zu dexr am Freitag eit
29, Mai 1931, vormittags 12 Uhr,
im Sizungssaa! der Franfurter Kredit-
anstalt A. G., Frankfurt a, M., Marien-
straße 5, stattfindenden ordentlichen
Generalversammkung eingeladen.
Tagesordnung:
1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung per 31, De- e 1930 sowie des Berichts des Aufsichtsrats und des Liquidators iber das abgekaufene Geschäftsjahr.
2. Beschlußfassung über ‘die Bilanz
und Gewinn- und’ Verlystrechnung
f das Geschäftsjahr 1930.
3. Entlastung des Liquidators und der Mitgliedex des Aufsichtsrats.
4. Aufsihtsratswahl.
Aktionäre, welche an der Generalver-
sammlung teilnehmen und das Stimm-
ret ausüben wöllèn, haben lt. § 16 des
Statuts ihre Aktien oder die von einem
deutshen Notar ausgestellten Hinter- legungsscheine, welche die Nummern der hinterlegten Aktien tragen müssen, \pä- testens 3 Tage vor der Generalversamm- lung bei der Gesellsckchaft einzureichen oder bei der Frankfurter Kreditanstalt A.-G., Frankfurt a. M., oder einem deutshen Notar zu hinterlegen.
Frankfurt a. M., den 9. Mai 1931.
Dr. Oertel, Generaldirektor.
Der Liquidator: Fr. Helfmann.
[13686] „Globus“
Versicherungs - Aktien- Gesellschaft, Hamburg. Einladung zur 45. ordentlichen Ge-
neralversammlung des „Globus“ Verficherungs - Aktien - Gesellschaft, Hamburg, am Dienstag, den 9. Juni 1931, mittags 12 Uhr, im Büro der 'Besellshaft, Hamburg, „Globushof“, Trostbrücke 2.
Tagesordnung: e
1. Entgegennahme des Geschäfts- berihts des Vorstands, der Vilanz un® der Gewinn- und Verlust- rechnung, des Berichts des Auf- sichtsrats über die Prüfung dieser Vorlagen sowie Beschlußfassung über die Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung.
2. Erteilung der Entlastung für den Vorstand und Aufsichtsrat.
3. Feststellung der Vergütung an den Aufsichtsrat für 1930.
4. Wahl von Mitgliedern des Auf- sichtsrats. i
5. Wahl des Rechnungsprüfers.
Der Rechnungsabschluß für 1930 wird
vom 16. Mai d. F. an in unserer Hauptkasse -zur Einsicht der Aktionäre ausgelegt.
Der Aufsichtsrat. Leisler Kiep, Vorsibender.
E S PUP C S T E M E C T P [12769].
Vermögensübersiht am 31. Dezember 1930.
Haus Hamburg - + « - « | 3 500 000 Haus Bremen . «„ .. 37 000 Maschinen “und Einrich-
Utensilien und Geräte
Ein- und Umbau 25 000,—
Gewinn- und Verlustrechnung.
Besitz. RM
tungen « « 80000,— Gugang « «F 97 580,— Abgang « . 1732,57 95 847,43 Abschreibung 15 847,43 | 80 000|—
Det e o 000.00 1|— Fuhrpark « « 20 000,— Zugang « « 21 590,70 —41590,70 | Abgang « . 9050,— 32 040,70
Abschreibung 12 540,70 20 000|—
55 000,—
Zugang „ . 1507,55 66 507,55 |
Abgang « 638,— 55 869,55 |
Abschreibung 20 869,55 35 000|—
Abschreibvng 12 000,— 13 000|— Warenbestand . „. « « 833 486/22
Warenschuldner . „ « + « 12215 161/04 Verschiedene Schuldner 43 185/08 Guthaben bei e a
scheck, Devisen, Kasse usw. } 710 054/47 Wechsel 42.0 E D: @ G. S 176 508/71 7 663 396/52
Schulden. Aktienkapital . e e o e o 12800 000|— Reservefonds . . . . . 5 280 000|— Reservefonds IL „ « -« 455 000|— Hypotheken P 0 060 3 000 000|— Warengläubiger « « «- « 189 304/36 Sonstige Gläubiger . « 792 823/05 Dividende unerhoben « 58/50
Gewinnvortrag 1929
6752,11
Gewinn 1930 139 458,50 146 210/61 7 663 396/52
Steuern und soziale Lasten Abschreibung «. « « « « « 61 257/68 Gewinn
zug der Betriebsunkosten | 647 941 58
Soll. RM |D 447 225/40
G. Ew 146 210/61 654 693/69
Haben.
Getwvinnvortrag . « « + « 6 75211 Gewinn aus Waren und
Grundstücken nach Ab-
654 693/69
Hamburg, im Mai 1931,
Der Vorstand. Flashoff. Lindheimer.
Die vorstehende Vermögensübersicht sowie die Gewinn- und Verlustrechnung habe ich geprüft und mit den ordnungs- gemäß geführten Büchern übereinstim- mend gefunden.
Hamburg, im März 1931.
Der Bücherrevisor: Friedr. Vogler. Hamburg, im Mai 1931,
Der Aufsichtsrat. Karl Bedcker. Carl Francke. Alph. B. Hanssen.
H. Mannhardt-Klöpper. Kurt von Sydoto.
Die Auszahlung der in unserer General- versammlung auf 5% festgeseßten Divi- dende für 1930 erfolgt ab 6, Mai 1931 gegen Einreihung der Gewinnanteil- scheine Nr. 3 mit:
RM 50,— für jede Aktie zu RM 100,—, RM 5,— für jede Aktie zu RM 100,—, abzüglich 10% Kapitalertragsteuer.
Zahlstellen :
Norddeutsche Bank in Hamburg, Filiale der Deutschen Bank und Gesellschaft, Hamburg, oder Hauptkasse der Wm. Klöpper Aktien-
isconto-
esellschaft, Hamburg1, Lange Mühren 7. A TEL im Mai A llschaft, m. er Aktiengese a Fla3hoff. Lindheimer.
[12399].
Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft.
Gewinn- und Verlustrechnun für Das Geschäfstsjahr vom 1. Januar bis 30 Dezember 1930.
20 U
A. Einnahmen. RM [|2,| RM I. Feuerversiherung. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) PrämenüiberltE. „6 e o 6-06 060. S b) Schadenreserve . - D S D M E De . 2110 195|— 5 987 008/34 2. Prämieneinnahme . . ... E C 120 245 342/66 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « - « 272 665/04 4, Zinsen 0 e M S ‘0E 299 350/42 26 804 366/46 IT, Maschineuversiherung. 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge . . . - « L ch E 32 344/68 E 10 210¡— 42 55468 L E a R E — | 313 098/95 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « - « 584/40 4, Zinsen S M R S S d D S 2 12773
358 365/76
117. Einbruchdiebstahlversicherung. 1, Ueberträge aus dem Vorjahre:
a) Prämienüberträge È #0 D &# S“ 250 355/93 D) E «s o 0e C 39 292|—] 289 647/93 E C 1 987 311/99 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer » « » e » 28 450/12 S: B » ed oa C T T A S 14 482/40 E 1319 892/44 IV, Transportversicherung, 1, Veberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge. « «e ce oe odo 407 105/27
b) Schadenresetve . . ¿eco oi 86 688|—} 4983 793/27
. . - .
2. Prämieneinnahme . ... «eo e900 955 015/95 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « » » 866/48 L E c Ce T A 24 689/66 5, Verlust E C "S 2E e s e E E E A 81 627/47
1 555 991/93
V. Unfall- und Haftpflihtversicherung. 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge : ; Unfallversiherungen . « + « » « 159 321,52 Haftpflichtversicherungen « « « « 199 083,70 | 8358 405/22
b) Schadenreseryen 0d € 04:0 9-090,.0 E N: 9M 238 398 |— 596 803 22
Prämien für:
a) Unfallversicherungen: selbst abgeschlossene » « e e s» e 376 282,55 in Rückdeckung übernommene . „ 961 929,26 | 1 338 211/81
b) Hastpflichtversicherungen:. . selbst abgeschlossene . . . - « « 903 695,92 in Rückdeckung übernommene . . 295 160,88 | 1 198 856/80] 2537 068|6L
0°
3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. . . . 20 606/25 f Malen S Ss A E 29 840/16 5, Vergütungen der Rückversicherer für:
a) Prämienreserveergänzung gemäß § 058 V. A.-G, 2 344/25 - b) Eingetretene Versicherungsfälle . « « « - e « - 367 144/09
o) Sonstige Leistungen . « «o s ooo 408 408/594 777 896/93
J
3962 215/17
VIL Sraftfahßrzeugversiherung. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:
a) Prämienüberträge d 0 C2 E 6 C0 33 849/23 D) SOADCLEEE « «s s a C S A a 11087 —| 44 936/23 2. Pramienelinahme, e ea T 00060. 263 151/94 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « » « « » 630/25 S Bi « (e o E 2 246/8L 310 965/23
VIIL. Hagelversicherung.
1. Uebertrag aus dem Vorjahre: Schadenreserve . . « 112 120|—
2. Prämien für in Rückdeckung übernommene Ver- ita 410 699/15 Se B s on 6 0000 00S 5 606|— 528 425/15
VIIL Allgemeines. 1. Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres . . 15 92417 2, Gewinne aus nachstehenden “Versicherungszweigen: a) Feuerversiherung .- = «+ + o o 181 637/88
b) Maschinenversicherung « « = « « ooooo 2 663/94 c) Einbruchdiebstahlversicherung « - e «e. o. 161 142/78 d) Hasftpflicht- und Unfallversicherung: « « «- - . «. 127 956/79 0) Kraftfahrzeugversicherung « «oooooo. 1 797|—- f) Hagelversicherung - « - «vez eee 76 110/28) 551 308/67
3, Kapitalerträge:
G) H L e 6 Go 004 o S C 0
b) Mietserträge abzüglich“ der RM 111 959,25 be- tragenden Steuern und aller sonstigen Aufwen- DUNIGEW: +4 po a S 137 312/43
739 85577
602 543/34
davon den einzelnen Versicherungszweigen gut- geschrieben . . . i 378 343/18 361 512/59
4, Gewinn aus Kapitalanlagen - «e ooooo 51 041/80 979 787/23
0A M-W P:
7, Ausgaben.
L Feuerversiherung.
1, Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Reichs- mark 14 193,28 betragenden Schadenermittelung8- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: M) GEICHIES 4 è 4 o ed a oe s 4 1D IOUST b) zurüdgestellt . .. 246 910 |— 1756 2101/87
. Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der Reichs- mark 227 738,39 betragenden Schadenermittelungs8- | kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer :
D 0- S E 0 S 00 +0 S E
b
a) geleistet . . . . . . . . . . . ® . . . . . . 4215 907 20
b) zurückgestellt e Maa Ek s N O a O E E A an, M. 2 A 1 924 529 — 6 140 436/20 3, Rückversicherungsprämien . . « « e o o + + ++ 10 324 357/48 4. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rück-
versicherer:
a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . | 1973 133/62 b) Sonstige Verwaltungskosten . . . . . . « « « } 1737 213/48] c) Pensionen an Angestellte und deren Hinterbliebene 308 570/75 leg da) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten 117 867/78] 4136 785
5. Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbesondere für das Feuerlöschwesen :
i ist beruhende . « 224 961177 D) a E R é Y C 71 582/56] 296 544/33
6. Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück-
i [07
versiherer « «oooooo oe ooooooo 3 968 394 7. Gewinn 0 E E P T S 99 9. ¡O 181 637/88 26 04 366/46
(Fortseßung auf der folgenden Seite.)
Erste Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr, 108 vom 11, Mai 1931. S. 3.
kosten, abzüglih des An G «o R E «C d p
. Rückversicherungsprämien . . a 66 . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüd- versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten c) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück- Vér Ges » + 4. . Gewinn
-
P:
117, Einbruchdiebstahlversiherung. . Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der Reichs- mark 3620,34 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer : E a e E 4 D E « ck #64 . . Schäden im Geschäftsjahre, ein mark 12 247,71 betragenden Schadenermittelungs- teils der Rückversicherer :
IV. Transportversicherung.
+ Schäden, einschließlich der Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückoersicherer: E «s 4 G A E o S6 b) zurlidckgestellt . ¿ „ ¿4 ¿c
. Rückversicherungsprämien Ld
. Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rüdck- versicherer : a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . t) sonstige Verwaltungskosten c) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten
. Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rück- |
E E G
V. Unfall- und Haftpflihtversiherung. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:
a) Unfallverficherungsfälle :
l E E I zurückgestellt d
b) Haftpflichtversicherungsfälle :
E n 4 6 * U GENEIE » « o a e s
. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: a) Unfallversicherungsfälle :
GCIEIRET » cs iee 04 AUTIGGeTGIE , » s +6 %
b) Haftpflichtversicherungsfälle:
E o e 06 zurüdcgestellt „ « .
c) Laufende Renten:
D R nicht abgelboben . » .- «5°
Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver- sicherungen: a) Eingetretene Versicherungsfälle :
Unfallversicherungsfälle: i, zurückgestellt . ...
Haftpflichtversicherungs fälle:
geleistet . zurüdgestellt . .
b) Sonstige Leistungen . . « « % Rückversicherungsprämien für: a) Unfallversicherungen . . « « b) Haftpflichtversiherungen . « s Verwaltungskosten:
a) Agenturprovisionen . . « « b) Sonstige Verwaltungskosten . c) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten Prämienreserven: a) Deckungsfkapital für laufende Hasftpflichtrenten:
a) aus den Vorjahren . . . ß) aus dem Geschäftsjahre . .
b) Sonstige rechnungsmäßige Reserven . . « « « « Prämienüberträge für: a) Unfallversicherungen . . «e e «ooooo b) Hastpflichtversiherungen . »- «o
Ges 4 Gs 6
VI. Kraftfahrzeugversihérung.
Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der Reichs- mark 361,63 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet . b) zurüdgestellt Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der Reichs- mark 699,62 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: ' a) geleistet . . b) zurüdgestellt ....... 6 Rükversicherungsprämien . . .. d Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rülk- versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten . c) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten Prämienüberträge, abzüglich des Anteils dex Rük- versicherer 6, Gewinn
17. MasHinenversichzerung. Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der Reichs- mark 228,42 betragenden Schadenermittelungsfosten, abzüglih des Anteils der Rüversicherer : E s e L De E e «e L . Schäden im Geschäftsjahre, eins{ließlich der Reichs- mark 1767,53 betragenden Schadenermittelungsfosten, abzüglich des Anteils der Nückversicherer : a) geleistet b) zurüdgestellt . Rüdckversicherungsprämien . , „ . Verwaltungskosten, abzüglich des versicherer : a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten , b) Sonstige Verivaltungskosten v Á c) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten . Prämienüberträge, abzüglih des Anteils der Rü- versicherer e
c E S S M
[ließlich der Reichs-
E L S
E10 0.0 S 0 4 #408
G Me S A 5 M E De ‘D S
..
9 0 0..0 20D
Anteils der Rüdck-
E Dei A
au E s E e A E
S Q T S Q.:0
S: A 4 § M Â
T
. . . 40756,60 e 4» AST0O
. « . 128 866,66 O D TOR—
. .. 88066,64 C E
. , + 125 969,65 ee 4 400908
4a 104650
e: M: 00 1
. +339 557,53 a 4-160 978
« . 90260,61 l T8078 a
‘ 4. D . . . s .
» 4 l O
S9 S M. §0.6 S
teils der Rüversicherer : E n 6 S5 E E a p e S
So bo
versicherer: i E A M
R r
VITI. Allgemeines.
—
Transportversiherung . . . É . Steuern und öffentlihe Abgaben Abschreibungen auf Jmmobilien . , Abschreibungen auf Kapitalanlagen
Ft fa g bo
6, Gewinn und dessen Verwendung: 4. An DIE M « sa 2 d
VIT. Hagelversicerung. M [55 M [5 1, Zahlungen für Versicherungsfälle, abzüglih des An-
Rüversicherungsprämien . . , . ,, S . Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Rück-
j o « C El: I b) Sonstige Verwallungslolen „e ao o. o ou
+ Verluste aus nachstehenden Versicherungszweigen :
Kursverluste auf fremde Währungen .
2. Tantieme an Aufsichtsrat und Vorst
202 872/42 89 425|—} 292 297/42
É E 122.573/17
T 678/79 37 444/28 76 110/28
528 425|15
S L D ha: 81 627/47 E S S 108 605/15 e E É 26 196/90 P 115 808/73 T6 Ss 25 642191 000.0 64 495 200
S ¿64 84 3121/20
S: VALROE GUE E E e ú ams 42 393/87) 621 906/07 979 78723 Vilanz für den Schluß des Geshäfts jahres 1930. A. Aktiva. RM [2] “ RM e O e a Ss Es 2 534 364/44 2. Hypotheken und Grundschuldforderungen « « « « 936 360/35 3, Schuldscheinforderungen: a) ey öffentliche Körperschaften « « «+ « » «e «+ |. 694 932/38 b) onstige E D E S S. S E 83 285|— TT8 217 38
4. Wertpapiere . .
6, Guthaben: a) bei Bankhäusern . . .
+9: 60S De M 5, Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh- E ed C T E
b) bei anderen Versicherungsunternehmungen « « | 3868 988/97] 5 053 217/13
1531 107/01 7 030 799/72
1184 228/16
7. Rüdckständige Zinsen und Mieten .. ,., E @ | 28 500/53 8, Außenstände bei Generalagenten und Agenten: | a) aus dem Geschäftsjahre... ...., è e e L OSS O b) aus früheren ZJahren . . . .. s 4A —— —/| 1055 102/21 9, Rückstände béi ‘Versiherungsnehmern . . .,. «5 F 188 200) 10. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben « « 91 654/17 11. Fnventar und Drucksachen (abgeschrieben) . « « v. P 12, Außenstände béi anderen Debitoren . » » « « « 676 735/11 19 854 258/99 B, Passiva. 4. Aktienkapital S-W S @ De E: W . . §9 . E Dr * 5 000 000|— 2, Reservefonds: |
b) Zuwachs im Geschäftsjahre 3, Prämienreserve :
a) Unfallversiherung . . Es b) Haftpflichtversicherung .
p
Prämienüberträge für:
b) Maschinenversicherung . . c) Einbruchdiebstahlversicherung . «
5, Schadenreserven für: a) Feuerversiherung . ._. «. « b) Maschinenversicherung . « 5 c) Einbruchdiebstahlversicherung . a) Transportversicherung . « 0) Unfallveriiherung , « « e s f) Hastpflichtversicherung « « g) Kraftfahrzeugversiherung « « D) Hagelversiherung - «+ »-» o. 4
eo...
7+ Vartautionen. . . « 8, Hypothekenshulden . . .
10, No 11, Guthaben anderer Kreditoren « » R
0:6 #6
[12400]. : Magdeburger Feuerversiherungs- Gesellschaft. Der in der heutigen Generalversamm- lung auf RM 30,— für die Stammaktie über RM 300,— festgeseßte Gewinnanteil der Aktionäre kann abzüglich 10% Kapital- ertragsteuer mit RM 27,— für die Aktie gegen Rückgabe des zur Erhebung des Gewinnanteils füx das Jahr 1930 be- rehtigenden Gewinnanteilscheins Nr. 3 an unserer Hauptkasse hier, bei unserer Subdirektion Berlin, bei unseren deutschen Generalagenturen sowie an folgenden Stellen: ; E Tee Dresdner Bank in Berlin und öln, bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft in Berlin, Köln und Magdeburg, bei dem Bankhaus Zuckschwerdt & Beuchel in Magdeburg, bei dem Bankhaus F. A. Neubauer in Magdeburg, bei dem Bankhaus Flemming & Co, in Magdeburg während der üblichen Kassenstunden in Empfang genommen werden. Magdeburg, den 5. Mai 1931. Magdeburger Feuerversicherungs- Gesellschaft. Dr. Berndt. Fischer.
aaa Eisenmatthes ichard Gustav Matthes Aktiengesellschaft. Von den zum Aufsichtsrat gehörenden Betriebsratsmitgliedern sind ausge- shieden die rren T und Höpfner, und wurden an threr Stelle gean die Herren ana Deutloff, rnst Hamann und Wilhelm Brüning. agdeburg, den 41. Mai 1931,
Der Vorstand.
Mi e e W100 20
& Eee A «2 ck60
d) Transportversicherung . . &) Una «e s v Í) Haltpslihtvertiicherung . + » » + « » g) Kraftfahrzeugversiherung . « « ,
6, Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen .
S”. M. A
9, Nod nicht abgehobene Dividende « 5 zu zahlende geseßliche Abgaben
Magdeburg, den 15. April 1931,
Magdeburger Feuerversicherungs8-Geselischaft. Dr. Berndt. I E f}
dem 29,
a) Bestand am Schlusse des Vorjahres « « « « + | 2500 000|— j
— |—} 2 500 000|—
—
L L 3 875/18
|
E 3 300|— 717548 e if O e 4 48 475/11 L a E 265 442/18 d 255 191148 O 232 033/62 1E C 267 120/30
L G 63 583/23] 5 100 239/99 A 2171 439|— . , . . . . 13 397 |— Ee 43 136 — S 61 119|— E 229 242 |—
Es 244 262 |-
a Cs 15 999 |—
. . e. . . . 89 425 |— 2 868 019 |—
E TSSTSRSOOS
N 19 080/74
o . e . SLT 200|—
E 2 832/30
d C E 169 040/26
A Le 764 8791/37
E Es 621 906/07
19 854 258/99
Dr. Schmidt.
[13590 Sächsische Emaillier- und Stanz- werke vormals Gebr. Gnüchte!, Aktiengesellschaft, Lauter i. Sa. Die Aktionäre unserer Gésel‘schaft werden hierdurch zu der am Freitag, Mai 1931, vormittags 11 Uhr, in den Geschäftsräumen derx
Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt in
Leipzig, Ricard-Wagner-Sir. 1, statt- haite en ordentlichen Generalver- ammlung eingeladen. Tagesordnung: 1. Vorlegung des ohe he Bca und der Vermöcensübersiht für das Ge- “ai bte ra 1930 nebst Gewinn- und zerlustrechnung; Beschlußfassung ierzu. 2. Erteilung derx Entlastung an Auf- sihtsrat und Vorstand, 3. Aufsichtsratswahl. Zur Stimmenabgabe bei den zu fassen-
den Beschlüssen sind gemäß § 28 der
Saßungen diejenigen Aktionäre bereh- tigt, welchbe ihre Aktien spätestens am 26. Mai 1931 bei der Gesellschaftskasse selbs, bei dex Allgemeinen Deutschen Credit- Anstalt oder deren Abteilung Becker & Co., Leipzig, oder bei deren iliale Chemniß oder bei der Deut- en Bank und Boe haft, Berlin, odex bei einer Effek- tengirobank egen Bescheinigung bis zur Beendigung bes Generalversammlung hinterlegt aben. Lauter i. Sa., den 8. Mai 1931. Sächsische Emaillier- und Stanz- werke vormals Gebr. Gnüchtel, Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat. Friedrich Jay, Vorsibender.
[8704].
Durch eingetragenen Generalversamm- lungsbes{luß vom 7. März 1931 is da3 Stammkapital der Maschinen-Werke Gu- bisch Aktiengesellschaft in Liegniß von 400 000 Reichsmark auf 100 000 Reichs- mark herabgeseßt worden.
Gemäß § 289 Absahß 2 H.-G.-B. fordern wir hiermit die Gläubiger der Gesellschaft auf, ihre Ansprüche anzumelden. Die în unserem außergerihtlihen Vergleichsver- fahren erfolgte Feststellung der Forde- rungen betrachten wir hiermit als An- meldung im Sinne vorstehender Vorschrift,
Liegnis, den 24, April 1931.
Der Vorstand der Maschinen-Werke Gubisch Afkt.-Ges, Arthur Gubisch.
[9875]. Heinrich Wolfrum A.,-G., Helmbrechts.
Bilanz per 31. Dezember 1930.
Aftiva. í 5 Jmmobilienkonto . . .. 146 029|— Maschinen- u. Einr.-Konto 171 040|—
Kassa-, Scheck- u. Postscheck-
E a L es Ö 64 16907 Debitorenkonto . . . . 593 873/19 E e e 6 716 709/49 E s s 8 344/88
1700 165 63
0 ck S
Passiva, Aktienkapitalkonto . « « « 250 000/— Kreditorenkonto. „ « « « 1 1191 446/47 I L, e uh 25 000/— Rejservekonto 11. . . . 233 719/16
1700 16563 Gewinun- und Verlustrechnung.
Soll.
Abschreibungen . « « « 36 075/77 Generalunkostenkonto . « 753 420/81 789 496/58
Haben, TaeIonO . co 6 781 151/70 _ 8 344/88
789 496 58 Vorstand.
Heinr. Wolfrum. Gust. Wolfrum. I S G E E s R A E E S t E Li 2 S E [13250].
Deutsche Glas-Versicherungs8-
Aktiengesellshaft, Köln.
Bilanz per 31. Dezember 19390. Aktiva. RM H Forderung an die Aktionäre | sür noch nicht einge- zahltes Aktienkapital . . 750 000|—
SYUn bens a » 250 000|— DUOOOE 6s s 250 000|— Guthaben: | a) bei Versicherungsge- ela » +4 e 85 487/98 D) O e 6a 249 250|—' c) bei Vanlen . ». 331 056|— d) rüdständige Zinsen u. | o S 6 7 211/31 Kassenbestand einschl, Post- _sGhedguthoben .. . 499/25
GNVENIAE + +6 edo 1 |—)
-—
1 923 505/54
—
‘ 52 222/79. . 244 187/34 1923 505/54 Deutsche Glas-Versicherungs8- Aktiengesellschaft. Die Direktion.
Palgen. Arbenz. Vorstehende Bilanz der Deutschen Glas Versicherungs-Aktiengeseilschaft hat der Aufsichtsrat geprüft und in allen Teilen richtig befunden. ;
Köln, den 22. April 1931.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats:
Dr. Springsfeld, Geh. Justizrat.
Gewinn- und Verlustrechnung ver 31. Dezember 1930.
Einnahmen. RM [H Vortrag aus dem Vorjahre 8 251/08 Ueberträge (Reserve) aus
dem Vorjahre:
Kreditoren . .
Ueberschuß . . «
Passiva. | Aktienkapital S #0 # S P 1 000 000 -—— aae u S 44 243/65 Prämienübertrag « « - 438 184186 Schadenreserve . « « « » 144 666/97
a) Da 6:6 411 734/75
b) Schadenreserve . « « 140 52674
Prämieneinnahmen . . . | 1462 160/67
Kapitalerträge . . « + « 66 116/73 2 088 789/97
Ausgaben,
Schäden:
a) gezahlt .....« 609 90911
b) zurüdgestellt . . 144 666/97
Provisionen . « « . .« 5654 729/59
Prämienübertrag « « «. « 438 184/86
Verwaltungskosten und Stouern » » o .. o 97 112/10
Ueberschuß . - « « . 244 187/34 2 088 789/97 Den Glas-Versiherungss Ttiengesellschaft.
i Die Liicttion, Palgen. Arbenz. Vorstehende Gewinn- und Verlust- rechnung der Deutschen Glas-Versiche- rungs-Aktiengesellschaft hat der Aufs ua rat geprüft und in allen Teilen richtig
befunden. Köln, den 22. April 1931.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats Dr. Sl del, Geh. Justizrat,