ada E, Ai Tg E A A U S Is ailer a etaa
R E a me R
wm-Li T
R u tau f P
M
E E
A
Uet G7
ea ami icn A E
L R, LLaE VTÍ5:
T T I me
I E
2.
S L r E E L ah I Hdt had: t CER Tz “E: - S A wee Eu p T Ei Da K aid zu b Zka D naS ice \
P I E r
E
ate i rdn: amretE Ke ter Omn E R E A E
sparkassenleiter Petri gu Berleburg ift zur Vertrauensperjon ernannt, Termin zur Verhandlung über den Bergleihs-
vorshlag wird auf Mittwoch, den 3. Juni 1931, vorm. 10 Uhr, im Saale des Hotel Schrader zu Berleburg anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermtitt lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Berleburg, den 6, Mai 1931. Die Geschastsstelle des Amtsgerichts.
[13544]
Bernburg. Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Franz Stieglip — Textilwaren — in Güsten, Bahnhofstr. 25, ist am 8. Mai 1991, 11 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der vereidigte Bücherrevijor Arthur Tillwig in Bernburg, Prinzen- straße, ist zur Vertrauensperson e€r- nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf Freitag, den 5. Juni 1934, 11 Uhr, vor dem Amtsgeriht in Bernburg, Zimmer Nr. 83, anberaumt. Der Antrag aus Eröffnung des Verfahrens nebst jeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts- stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder gelegt.
Bernburg, den 8, Mai 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Bremen, [13546]
Neber das Vermögen des Kaufmanns Carl Gäbler in Bremen (Detailgeschäst in Dautkenkonfektion) ist zur Abivendung des Konkurses am 6, Mai 1931, vormit- tags 10,50 Uhr, das Vergleichsverfahren eröffnet worden. Zur Vertrauensperson ist der Syndikus D. Ellermann, Bren en, Georgstr. 63 I, ernannt worden, Ver- gleihstermin ist anberaumt worden auf
den 5, Juni 1931, nachmittags 4 Uhr, im Gerichtshause, 1. Ober- geschoß, Zimmer Nr. 84, Der Antrag
auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen liegen zur Einsicht der Be- teiligten im Gerichtshause, Zimmer 34, aus, Zu obigem Termin werden die Gläubiger hiermit geladen.
Bremen, den 6, Mai 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Chemnitz, [13547]
Zux Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns May Bonn in Chemniß, Annenstr. 22, all. Junh. d. Fa. Max Bonn — Haushal tungs-, Galanterie- und Spielwaren- geschäft cbenda, Poststr. 47 und Matthesstr. 14, Ecke Berostraße, wird heute, am 7, Mai 1931, nachmittags 1214 Uhr, das gerichtlihe VergleiŸhs53- verfahren eröffnet. Vertrauensperson: Herr Dr. rex. pol, Brandenburg, hier. Vergleichstermin am 8, Juni 1931, vor- mittags 114 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Ein- sicht der Beteiligten aus.
Amtsgeriht Chemniy, Abt. A 18,
den 7, Mai 1931.
Celle. Vergleichs8verfahreun. [13548] Uber das Vermögen der Ehefrau Else Stuckenbrock, Fnhaberin der Firma Heinrih Stuckenbrock in Meißendorf, ist am 8, Mai 1931, 8,45 Uhr, das Ver- gleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden, Der Bücher- revisor Knöpplev in Celle, St. Georgs garten 2, ist zux Vertrauensperson er- nannt. Termin zux Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf Dieus- tag, den 9. Juni 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht Celle, I. Stock, anbe- vaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst Rinén Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten medergelegt. Amisgericht Celle, den 8. Mai 1931. Fürth, Bayern. 13549] Das Amtsgericht Fürth i. B. hat am 6, Mai 1931, nahmittags 5 Uhr, über das Vermögen der Firma Friy Neger u. Co., Glaës\hleiferei, Spiegelfabrik und Silberbelege, offene Handelsgesell- haft in Fürth Balbiererstr. 7/9, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet und Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag auf Mittwoch, den 3. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, Ge- häftszimmer Nr. 42/11, bestimmt. Ver- trauensperson: Rechtsanwalt Justizrat Dr. Stein in uet Der Antrag auf Eröffnung des ergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind zur Ein- a der Beteiligten auf der Geschästsch telle, Zimmer Nr. 41/I1L[, niedergelegi. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Magen. Ilavps, [13550] Vergleichsverfahrenu. Ueber das Vermögen des Kaufmanns us Schröder in Bageit-Gas , Heu- ingstraße 29—31, S am 6. Mai 1931, 18 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Generalagent Karl Scholl u Hagen-Haspe, Hestertstraße 2, ist zur ertrauensperson ernannt. - Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- 6 wird auf den 1. Juni 1931, r, vor dem Amtsgericht in Hagen- h D En Je Antra offnung de erfahrens nebst seinen aen und das Ergebnis der A Ermeittlungen sind auf der Geschäfts-
auf Er-
Dritte Zeutralhaudelsregisterbeilage zum Reihs- und Staatsauzeiger Nr. 1608 vom 11, Mai 1931, S. 2,
stelle zuv ŒFinsiht der Beteiligten nieder- gelegt.
Hagen-Haspe, den 6. Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Halberstadt. {13551} Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Uhrmachers Franz Vieth in Halberstadt, Schmiede- straße 32, Alleininhabers der Firma „Franz Vieth“, Uhrmathergeschäft da- selbst, ist heute, 12,45 Uhr, das Ver- glei{sverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Vertrauens- person: Bücherrevisor Hermann Fehn in Halberstadt, Domplab 21/22, Verhand- ungstermin über den Vergleihsvor- schlag am 11. Juni 1931, 9 Uhr, vor dem Kuttdgorit, hier, Abteilung
Petershof, Zimmer Nr. 7.
Halberstadt, den 6, Mai 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts,
Halle, Saale. [13552]
Ueber das Vermögen des Bildhauers und Steinmeßmeisters Alwin Schwerdt- ner, Fnhabers der Firma Emil Schober, Steinmetßgeschäft und Bildhauerei in Halle a. S.-Trotha, Bahnhofstraße 3 a, wird heute, am 6. Mai 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Dex Bücher- revisox Ernst Franke in Halle, Germar- straße 11, wird zur Vertrauenspersoit ernannt, Ein Gläubigeraus\{huß wird niht bestellt. Termin zur Verhandlung übex den Vergleichsvorshlag wird auf
den 4, Juni 1931, 914 Uhr, vor dem unten bezeihneten Gericht, Preußen-
ring 13, Zimmer 45, anberaumt, Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Ge- shäfts\telle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Halle a. S, den 6. Mai 1931. Das Amtsgericht. Abt. 7. Hanau, [13553] E, Ueber das Vermögen der Firma Fried- rich Feuerstein, Fnhaberin Frau Jo- hanna Franke in Hanau, ist am 6. Mai 1931, vorm. 10 Uhr, das Vergleichsver- fahren eröffnet worden. Vertrauens- person: Rechtsanwalt Krieger in Hanau, Termin zur Verhändlung über den Ver- aleichsvorshlag am 22. Mai 1931, 11 Uhr, Zimmer 45.
Amtsgericht, Abt. IV, in Hanau.
Hannover. [13554]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Janson, hier, alleinigen {Fn- habers der Firma „August Schiefer Nachf.“, Handlung mit Haus- und Küchengeräten, hier, Grupenstraße 12, woird heute, am 8. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, das Vergleihsverfahren zux Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Geschäftsführer Emil Wedekind, hier, Rathenauplaß 6I1, wird zum Ver- irauenësmann bestellt. Termin zur Ver- handlung über den Vergleichs8vorschlag am Montag, den 8. Funi 1931, vor- mittags 10 Uhr, Hierselbst, Am Fustiz- acbäude 1, Zimmer 32, Erdgeschoß. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Ermittlungen liegen auf der Geschäfts- stelle der Abteilung 62 a zur Einsicht der Beteiligten aus.
Amtsgericht Hannover.
[13555]
Hildburghausen,. Vergleichsverfahren. Das gerichtliche Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm Duhme in Hildburghausen ist heute um 10 Uhr eröffnet worden. Ver- qleihstermin is am Freitag, den 29, Mai 19314, vorm, 11 Uhr, im Amtsgericht, Zimmer 22. Vertrauens- person ist Kaufmann Ernst Korm in Hildburghausen. Die Unterlagen nah 8 27 Abs. 3 der Vergleihsordnung liegen in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 27, aus, Hildburghausen, den 6, Mai 1931. Thür. Amtsgericht, Abt. T.
Köslin. [13556] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Gotthilf Melz in Köslin ist heute um 12/4 Uhr, das Vexgleichsverfahren zur Abwendung des onkurses eröffnet. Vertrauensperson ist Rehnungsrat i. R. Wothe in Köslin. Termin zur Verhand- lung über den Vergleichsvorshlag am 3, Juni 1931, nachmittags 15 Uhr, Zim- mer 46. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen An- lagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle, immer 53 des Amtsgerichts, zur Ein- icht niedergelegt. Amtsgericht Köslin, den 6. Mai 1931.
Köslin, [13557] Veber das Vermögen des Ziegelei- besipers und Landwirts Otto Rogge in Luisenhof bei Köslin ist heute um 18 Uhr das Vergleichsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses eröffnet. Ver- trauensperson ist Syndikus Dr, Kindt in Köslin, Markt 10/12. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- ¡lag am 5. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, Zimmer 46. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle B mer 53 des Amts- gerichts, zur Einsicht niedergelegt. Amtsgericht Köslin, den 6. Mai 19831.
. [13558]
Memminge
Das Amtôsge \hließt heute, am
T1 ce Memmingen be- . Mai 1931, vormit-
tags 8 Uhr, auf den Antrag der Firma
Max Günzburger, offene Handelsgesell- {haft in Memmingen: Gesellschafter
Frieda Günzburger, Kaufmannswitive, Fosef und Hugo Günzburger, Feanette Neumann, Kaufmannstwvitwe, alle. in Memmingen. Das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses wird Uber das Vermogen der Firma Max Günzburger, offene Handelsgesellschaft in Memmingen, Gesellshafter Frieda Günzburger, Kaufmannswitwe, Josef und Hugo Günzburger, Feanette Neu- mann, Kaufmannswitwe, alle in Mem- mingen, Strickwarenfabrik eröffnet. Als Vertrauensperson wird Syndikus Eugen Vetter bei der {wäbishen Treuhand- Aktiengesellshaft in Stuttgart bestellt. Zur Verhandlung über den Vergleichs- vorshlag wird Termin bestimmt auf Mittivoch, den 3. Juni 1931, nachmit- tags 2!4 Uhr, im Sißungssaal Nr. 21/0 des Amtsgerichts. Zu diesem Termin werden die Gesellshafter, die Ver- trauensperson und die beteiligten Gläu- biger vorgeladen. Der Antrag auf Er- öffnung des Vergleihsverfahrens nebst Anlagen und die Aeußerung der Fn- dustrie- und Handelskammer Augsburg sind zur Einsicht der Beteiligten auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer Nr. 29, niedergelegt. Amtsgeriht — Konkursgericht.
Pirmasens, [13559] Bekanutmachunug.
Beschluß vom 6. Mai 1931, nachmittags 6 Uhr, das Vergleihsverfahren zur Ab- wendung des Konkurses über das Ver- mögen des Friedrich Schmidt, Schuh- fabrikant in S Meßplat, Alleininhabers der irma Frivdrid
Schmidt, Schuhfabrik, allda, eröffnet. Als Vertrauensperson wurde der Rechts-
konsulent Adolf Speier in Pirmasens, Bloksbergstraße, bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor- schlag ist bestimmt au 2. Juni 1931, nahm, 3 Uhr, im Zimmer Nr. 11 des Amtsgerichtsgebäudes Bahnhofstr. 26. Der Antrag auf Er- öffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der iveiteren Ermittlungen sind auf der Ge- schäfts\telle des Amtsgerichts E zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt, Pirmasens, den 7. Mai 1931. Geschäftsstelle des Amt3gerichts,
Strehlen, Schles. [13560] _Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ernst Schmidt in Strehlen, Paul-Ehr- lih-Straße 11, wird heute, am 4. Mai 1931, 11% Uhr, das Pee ree zur pte des Konkurses eröffnet.
Vertrauensperjon: Bücherrevisor Edwin Röhr in Strehlen. Vergleichstermin
am 29. Mai 1931, 1014 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht. erx Antrag auf Eröffnung des Vergleihsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind in der Geschäftsstelle, Zimmer T7,* des Amts- gerichts, zur Einsicht niedergelegt. Amtsgericht Strehlen, 4, 5. 1931.
Sulz, Neckar, [13561] Vergleichs8verfahrenu.
Uebev das Vermögen des Fosef_ Higi, Schuhmachermeisters in Sulz, 1st am 6. Mai 1931 nachmittags 3 Uhr, das Ver( pvetlagren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. F. Bühl, Treuhänder in *Sulz, ist zur Ver- trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- {lag ist auf Mittwoch, den 3. Juni 1931, vormittags8 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Sulz anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteilig- ten niedergelegt.
Württ. Amtsgericht Sulz a. N., den 6. Mai 1931. Treuen. [13562] Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Carl Emil Weller in Treuen, Wettinstraße alleinigen Fnhabers der Firma C. Emil «Weller, Web- Strick- und Wirkwaren- abrikation, in Treuen î. V., Wettin- traße, wird heute, am 6. Mai 1931, nachmittags 56% Uhr, das gerichtliche Vergleichs8verfahren eröffnet. Ver- trauensperson: Herr Rechtsanwalt Dr. Schneider in Treuen. Vergleichstermin am 1. Funi 1931, nahmittags 3 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Ge- shäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Treuen, 6, Mai 1931.
[13563] Wesermünde-Geestemünde, Ueber das Vermögen der Firma C. Fuchs, Feilen- und Werkzeugfabrik in esermünde - Geestemünde, alleiniger Juhaber der Kaufmann Hinrich August Fuhs in Wesermünde - Veestemünde, Schönianstraße 33, ist heute, am 6. Mai 1931, 1024 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, Der Bankdirektor a. D. H. Westing in Bremerhaven, am Deich 97, ist zur Ver- trauensperson ernannt. Ein Gläubiger- aus\chGuß ist nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleihsvor- shlag ist auf den 1. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Ge- riht, Zimmer 3, anberaumt. Der An- trag auf Eröffnung nebst Anlagen und
weiteren Ermittlungen ist in der Ge-
Das Amtsgericht Pirmasens hat mit 2
Dienstag, den:
\chäfts\stelle, Zimmer 18 des Amts-
gerihts, zur Einsicht niedergelegt.
Amtsgerticht Wesermünde-Geestemünde, den 6. Mai 1931,
Wurzen, s [13564] Zur Abwendung des Konkurses über
das Vermögen - des Schlossermeisters Fulius Vogel, alleinigen JFnhabers der handelsgerichilid eingetragenen Firma
«Fulius Vogel in Wurzen, Crostigall 25, ivivd heute, am 6. Mai 1931, nahmittags 214 Uhr, das gerichtlihe Vergleihsver- fahren eröffnet. Vertrauensperson: Herr Rechtsanwalt Leysieffer, Wurzen. Ver- gleihstermin am 28, Mai 1931, nach- mittags 2!4 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus, — VV. 1/31.
Amktsgeri{t Wurzen, den 6. Mai 1931.
Aachen. Beschluß. [10614]
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Houben-Werke Aktien- gesellshaft in Aachen ist durch Beschluß vom 28. April 1931 aufgehoben worden, da der Zwangsvergleih angenommen und bestätigt wurde.
Aachen, den 28. April 1931. Amtsgericht, Abteilung 4. Ahlen, Westf. [13565]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Josef Räters, als alleinigen Jnhabers der Firma Fosef Räckers, mechanishe Weberei in Sendenhorst i, Westf., ist nach Bestäti- gung des Vergleichs vom 30. April 1931 aufgehoben.
Ahlen, Westf., den 2. Mai 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Berlin. [13566]
Das Vergleihsverfahren Über das Vermögen des Kaufmanns Franz Rase- mann, Berlin S0 16, Köpenicker Str. Nr. 40/41 (Radioartikel), ist am 4. Mai 1931 nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 81.
Berlin-Charlottenburg. [13567] Fn dem Vergleichsverfahren zur Ab- ivendung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmanns Richard Fabian in Berlin-Charlottenburg, Fnsterburg- allee 18a, alleinigen Fnhabers der handelsgerihtlich eingetragenen Firma Richard Fabian, Jnnenarchitektur, in Berlin - Charlottenburg, Hardenberg- straße 24, ist an Stelle des verhinderten Handel8s8gerichtsrats Boshwibß der Han- delsgerihtsrat Minde in Berlin-Shmar- gendorf, “Hundekehlestraße 11, als Ver- trauensperson für das Vergleicksver- fahren bestellt. Berlin-Char!ottenburg 5, 8. Mai 1931, Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts Charlottenburg, Abt. 40. Bruechsal. : [13568] Nach Bestätigung des Vergleichs wurde das Vergleichsverfahren übex das Ver- mögen dex Firma Bleier & Co., Eier- teigwarenfabrik in Bruchsal, Allein- inhaber Kaufmann Heinrich Dreyfuß, aufgehoben. Bru@{sal, den 4. Mai 1931. Amtsgericht. TV. Buttstädt, Beschluß. [13569] Das Vergleichsverfahren Über das Ver- mögen. von Fräulein {Fda Baudish in Buttstädt ist nah Bestätigung des vor- gelegten Vergleichs aufgehoben worden. Buttstädt, den 6. Mat 1931. Thüring. Amtsgericht. Cuxhaven, L: [13570] Das über das Vermögen des Kauf- manns Johann Karl Lütie, Cuxhaven, Marienstr. 41, eröffnete e Ver- gleihsverfahren ist nah Bestätigung des angenommenen Vergleihs heute auf- gehoben worden, Cuxhaven, den 6. Mai 1931. Das Amtsgericht.
Darmstadt. [13571] Bekanutmachung.
Fn dem Vergleichsverfchren über das Vermögen des Kaufmanns Franz Gis- singer, zugleih als Alleininhabers der s Seidenhaus Eduard Volz in Darmstadt, Ludwigsstraße 183, ist der im Vergleichstermin vom 22. April 1931 angenommene eres bestätigt wor- den. Jnfolge der E des Ver- gleihs wird das Ve:fahren aufgehoben.
Darmstadt, den 30, April 1931,
essishes Amtsgericht L,
Düren, Rheinl. __ [13572]
Das Vecgleihsverfahren über das Vermögen der Firma M. Brück, Gesell- [Gast mit beschränkter Haftung, in
üren, wird nah D des im Vergleichstermin vom 2. i 181 an- P Vergleichs hiermit auf- gehoben.
Düren, den 5. Mai 19831.
Amtsgericht. Abt. 6.
—
Düsseldorf. _ [13573] Das Lar iron über das Vermögen der Maria Freytag zu Düssel- dorf, Bismarstraße 5, Vertrieb von Er- s R alter und neuer Handwerks- unst, ist nah rechtskräftiger Bestätigung des in dem Vergleihstermin vom 24. April 1931 angenommenen Ver- gleihs heute aufgehoben worden,
Diisseldorf, den 28. April 1931. Das Amtsgericht. Abt. 14 a,
Düisseldorf, . _[13574] Das Vergleihsverfahren über das
Vermögen des Richard Kalversberg in Düsseldorf-Lohausen, Flughafenstraße 19, «Fnhabers eines Cafés, 1st nah rechiSs kräftiger Bestätigung des in dem Vers gleihstermin vom 309, April 1931 anges nommenen Vergleichs heute aufgehoben worden. Düsseldorf, den 30. April 1931. Das Amtsgericht. Abt, 14 a.
Düisseldorf, [13575]
Das Vergleihsverfahren über das Vermögen des Schneidermeisters Heinz Schmidtlein, Düsseldorf, urfürsten=- straße 15, ist nah rechtskräftiger Bestäti gung des in dem Vergleichstermin von 2. Mai 1931 angenommenen Vergleichs heute aufgehoben worden.
B, den 4, Mai 1931.
as Amtsgericht. Abt, 14 a.
Düisseldorf. [13576] _Das Venrgleihsverfahren über das Vermögen der Firma Boldt & Zander, Architekten und Bauunternehmer G. m, b. H.,, Düsseldorf, Shweidniver Straße Nr. 3, ist nah rehtskräftiger Bestäti- gung des in dem Vergleichstermin vom 1. Mai 1931 angenommenen Vergleichs heute aufgehoben worden. Düsseldorf, den 5. Mai 1931. Das Amtsgericht. Abt, 14 a.
Freital. [13577] Das Vergleichsverfahren zur Abwen=- dung des Konkurses über das Vermögen des Möbelfabrikanten Karl Franz in Freital, Untere Dresdner Straße 4a, ist zugleih mit der Bestätigung des inr ergleihstermin vom 27, April 1931 angenommenen Vergleihs durch Be=- {luß vom 27. April 1931 aufaehoben worden. Amtsgericht Freital, den 5. Mai 1931.
Walle, Saale. [13578] _Das SOMEREerzahtan über das Vermögen des Handelsmanns Schya Weinglas e Ba a. S. Alter Markt 20, wird eingestellt (§ 79 Ziff. 2 Vergl.-O.). Die Eröffnung des Konkursverfahrens wird mangels Masse abgelehnt.
Halle a. S., den 6, Mai 1931.
Das Amtsgericht. Abt. 7.
Kosel, O. S. [13579]
Das Vergleichsverfahren zur Abwen=- dung des Konkurses über das Ver- mögen des Kaufmauns Hans Hentschel in Kosel, O, S. des Jnhabers des Uhren- und Goldwarengeschäfts E. Kitt- laus Nachf. Hans Hentschel in Kosel, O.S., ist nah Bestätigung des Ver- gleihs aufgehoben worden.
Kosel, O. S, den 6. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
Lauenburg, Pomm. [13580]
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Rittergutsbesizers Werner Käseberg in Roschüß ist nach rehtsfräftiger Bestätigung des Ver=- gleichsvorschlags vom 18. April 1931 aufgehoben worden,
Lauenburg i. Pomm., 6. Mai 1931.
Die Beschäftsstelle des Amisgerichts.
Leutenberg. [13581] Das Vergleichsverfahren über dew Möbelfabrikanten und Schneidemühlen- besißer Max Löffler in Unterlogquib ist nah dem heute gerichtlich bestätigten Vergleich aufgehoben worden. Leutenberg, den 6. Mai 1931, Die Amtsgerichtsabteilung.
Nordhansen, [13582] Das gerichtlihe Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Georg Hose in Nordhausen ist nach erfolgter Bestätigung des Vergleichs gemäß § 69 V.-O. heute aufgehoben worden. Nordhausen, den 2. Mai 19831. Amtsgericht. Ravensburg. [13583] Das Vergleihsverfahren zur Abs wendung des Konkurses über das Ver- mögen: 1. der Firma Cacl Hefele, Baus geschäft in Ravensburg, o andel8- gesellschaft, 2. der Julie Hefele, Bau- iverkmeisterswitwe in Ravensburg, 3. des Karl Klein, Bauwerkmeisters daselbst, wurde durch Beschluß des Amtsgerichts vom 6. Mai 1931 nah Bestätigung des angenommenen Ver- aleichs aufgehoben. Amts3geriht Ravensburg.
Stuttgart. [13584]
Das Vergleihsverfahren zur Abs wendung des Konkurses über das Ver- mögen des Johann Haar in Münstev a. N. ist durch Beshluß vom 2, Mai 1931 nach Bestätigung des angenom- menen Vergleihs aufgehoben worden.
Amtsgericht Stuttgart Il.
Werdau. E
Das gerichtliche Vergleichsversahren, das am 9. ra 1981 ecks Abwen- dung des Konkurses über das Vero
ögen des Schuhmachermeisters Josef TuŸ in Werdau, Plauensche 2e eröffnet worden war, ist zuglei mit der Bestätigung des im Vergleihs- termin vom 2. April 1931 angenom menen Vergleichs E SUEL vom 20. April 1931 aufgehoben worden.
Werdau, Sa., am 20. April 1931, Das Amtsgericht,
ESrste Zentralhandels8registerbeilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger zugleich ZentralhandelSregister für das Deutsche Reich
ITr. 108. Berlin, Montag, den 11. Mai 1931
Erscheint an jedem Wochentag abends. preis vierteljährlih 450 ÆÆ., Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer au die Geschäftsstelle 8W. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 15 #/. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages eins{ließlich des Portos abgegeben.
E is A
dund
nhaltsü t, gerte
aftôre ister,
Musterregister, 9
e tue Peneclsag onkurse und Vergleichsfachen,
Verschiedenes.
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 ÆK. Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
S lat R Gt R R B l gu in ed T e j o dD
00
Fn die Gesellschaft sind als persönlich tende Gesellschafter eingetreten: Kommerzienrat Heinrich Röchling in Mannheim, . Direktor Dr. Saarbrüdcken, ndustrieller
iegler in Rascha, b) Selma außen, c) Helene Witschas Die Gesellshaft ist am 1, März 1931 errihtet worden. Z tretung der Gesellschaft sind alle dret Gesellschafter oder je ein Gesellschafter mit einem Prokuristen ermächtigt. Pro- ; [lt dem Geschäftsführer iegler in Baugen. Er darf die ) nur gemeinshaftliÞh mit einem Gesellshafter vertreten. 2. auf Blatt 891, betr. die Firma Arthur Freyer in Baußen: Die Firma ist er- oschen. 3. am 4, Mai 1931 auf Blatt 538, betr. die Firma Carl Noack Nachfg. in Vautzen: Der Kaufmann Friedri Al- red Hemmann in Bautzen ist ausge- ) . Der Kaufmann Franz Ecnst Zimaner in Bauten ist Fnhaber. Amts gericht Bauten, den 5, Mai 1931.
Cloppenburg.
_DIn unser Handelsregister A Nr, 1
ist heute zur Firma
Cloppertburg eingetragen worden: Die
Firma ist erloschen.
Cloppenburg, den 5. Mai 1931. Amtsgericht.
hanna verw. gndinger in in Müda.
stellt, so ist jeder Geschäftsführer allein vertretungsberehtigt. führern sind bestellt: a) Carl abrikant in Backnang, brifant in Backnang.
Als nicht eingetragen wird veröffent- Sacheinlagen der Gesellschafter Carl und Hermann Kaelble, Fabrikan- ten in Backnang, im Betrage von je 450 000 RM durch Einbringung der bis- her zum Vermögen der offenen Han- delsgesellschaft unter der Firma Carl Kaelble in Backnang, an der sie je häâlftig beteiligt sind, gehören den Vermögens- gegenständen mit den darauf ruhenden Verbindlichkeiten im Reinvermögen von 900 000 RM. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch die Han- del8registerblätter mit Ausnahme des Deutschen Reichsanzeigers. Prokura ist erteilt an Paul Theurer, Oberingenieur in Backnang.
2. bei der Firma Carl Kaelble, offene esellschaft in Backnang: ijt erloschen.
Amtsgericht Backnang.
1. Handelsregister.
Ahrensburg.
Fn das hiesige Handelsregister Abt. A: ist heute unter Nr. 133 die Komniandit- gesellschaft in Firma Heinke & Co, mit hrensburg eingetragen worden. Persönlih haftender Gesell- \chc Kaufmann Gustav Heinke in Ahrensburg. Ein Komman- ist vorhanden. Hat am 1, Mai 11931 begonnen.
Ahrensburg, den 5 Mai 1931,
Das Amtsgericht.
b) Hermann NRöhling in
Dr. Hans
reiherr von Gemmingen-Homberg in Völklingen,
. Bankier Alfred Bally in Basel,
. Bantdirektor Wilhelm Neu in Saar-
dem Siß in Crossen, Oder. Fn unserem Handelsregister B heute bei Nr. 10 betreffend die Firma und Klarhack, G. m. b. H, Crossen a/O.“, eingetragen worden, daß die Prokura des Berthold Thiem er-
April 1931.
Gesellschaft . Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke, G. m. b. H. in Völklingen, Eine Urkunde über die Aufnahme der neuen Gesellschafter ist nicht aufgenom- Mit diesem Eintritt ist eine Ver- mehrung des Gesellschaftskapitals nicht verbunden, _Jn die Gesellschaft sind als Komman- ditisten eingetreten: ; 1. Röchling'’sche Eisen- und Stahlwerke, Aktien-Gesellschaft
30 000 000 — in Buchstaben: Dreißig
Millionen Franken,
j Handelsgesellschaft Röchling in Ludwigshafen a. Rh. mit einer Einlage von 7 800 000 — in Buchstaben: achthunderttausend Franken.
Hierdurch ist die offene Handelsgesell- schaft in eine Kontmanditgesellshaft um- geivandelt worden, Diese hat am 1. Fa-
1930 begonnen
ebr. Röchling Bank.
Von den Gef]ellshaftern sind nur die persönlich haftenden Gesellschafter:
1. Kommerzienrat Dr.-Fng. Hermann
loschen ist, S Crossen e, den : i d . 9 2 “f
In unser Handelsregister A, Nr. 724 Age. trugen wir heute die eim in Allenstein (Großhandlung mit Tabakfabrikaten, Handelsvertretungen) und als deren «Fnhaber den Kaufmann Leo Mann- heim in Allenstein ein. Amtsgeriht Allenstein,
Cuxbaven,
Amtsgericht in Cuxhaven. Eintragungen in das Handelsre „Euxhavenexr Beobachter“ ler & von der Fecht, i Persönlich haftende Gesellschafter: Zei- tung8verleger Freddy von der Fecht, Zeitungsverleger Ernst August Schäbler, aven wohnhaft. Die offene
irma Leo Mann-
Zuckeriwaren
in Völklingen, Cuxhaven.
E REE, efanntmachung. Jn unser Handelsregister Abteilung B Nr. 13 ijt heute bei der Firma Stella- erk, Aktiengesellshaft, vormals Wilish Co., Zwveigniederlassun erg. Gladbach, tragen worden: illy Parlib zu Berlin-Wilmersdorf 'Besamtprokura in der Weise erteilt, daß er die Gesellsch.
1. Mai 1931. Altenberg, Erzgeb. Auf Blatt 177 des hiesigen Handels8- registers ist heute die offene & E, Meusel, Hermsdorf-Rehefeld in Rehefeld (Erz- ebivge) und als deren Gese 3eschaftsführer Ernst Meuse und der Kaufmann Eugen daselbst eingetragen worden. Die Gesellshaft hat am 1. Angegebener Kohlen-, Getreide-, Futtermit- tel- und Bauwarenhandlung. Amtsgeriht Altenberg, 5, Mai 1931.
beide in Cu Handelsgesell} 1931 begonnen.
Vereinsbank in Hamburg, Filiale Cuxhaven: Fn der Generalversamm- lung der Aktionäre vom 14. April 1931 ist der Gesellschaftsvertrag in den Z§ 4 (Grundkapital und Einteilung), 8 (Zu- sammensebung und Bestellung des Vor- stands), 12—16 (Zahl und Amtsdauer der Aufsichtsratsmitglieder und Organi- sation des Aufsichtsrats), 20 (Berufung der Generalver- und 26 (Bekanntmachun= Grundkapital:
Berg. Glad- olgendes ein-
Backnang. Handelsregister, Gesellshaftsfirmen, wurde am 2. Mai- der Firma A. G., Lederfabriken in Backnang, ein-
Die Prokura des Wilhelm Schnirring, Kaufmanns in Backnang, ist erloschen. Gesamtprokura ist erteilt dem mann Karl Epple in Backnang. Der- selbe ist berehtigt, die Firma zusammen mit einem stv. Vorstandsmitglied oder einem Prokuristen zu Amtsgericht
Bad Salzungen. «Fn unser Handelsregister Abt. A/ ist e att: cis l Siblok bvistian Luther, oß- und Fahr- radzubehörteilefabrik, Beo stein S.-M., eingetragen worden: „Fn eine Zweigniederlassung
ichaf Abteilu Ür gesellschaft E. ilung f
4 in Gemeinschaft einem Vorstandsmitglied oder rokuristen vertreten kann. Bensberg, den 1. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
chafter der
Eintragung in das Handelsregister am 5, Mai 1931: che Glycerin- und Fettsäure- Thörl & Co. Aktiengesellschaft: Paul Rosenbacher ist verstorben. seinex Stelle ist Max Ring revisor, zu Hamburg, zum
Das Amtsgericht tn Bergedorf.
sammlung) gen) geändert 15 000 000 RM, eingeteilt in 3000 Aktien Buchstabe D zu-je 500 RM, 12770 Ak- tien Buchstabe E zu je: 1000 RM und stabe G zu je 100 RM, thaber lautend. Cuxhaven, den 6. Mai 1931. Das Amtsgericht.
: G
werke F. ‘ erke F. T 3. Wilhelm Neu,
4. Dr. Kurt Röwhling ,
zur Vertretung der Kommanditäesell- Die Vertretung er- folgt durch zivei vertretungsberehtige Gesellschafter gemeinschaftlih oder durch vertretungsberechtigten {after in Gemeinschaft mit einem Vro- awei Prokuristen
Annaberg, Erzgeb.
Auf Blatt 1798 des hiesigen Han- delsregisters ist die Firma „Automat“ beshränkter Haftung in Annaberg eingetragen worden. D Gesellschaftsvertrag abgeschlossen Gegenstand des Unternehmens is der Automatenrestaurants in Annaberg sowie der Erwerb und die Beteiligung an gleichen oder ähnlichen Das Stammkapital Die Gesell-
7300 Aktien Bu
Gesellschaft alle auf den J!
bei der Firma schaft ermähtigt.
in Bad Lieben-=
Beuthen, O. S.
Fn das Handelsregister B Nr, 66 ift Powollik Gesellschaft mit ter Haftung“ in Beuthen, ., eing Adolf Gillis ist als Geschäftsführer abberufen. Amtsgericht Beuthen, O. S., 4. Mai 1931.
Grasl[iy ist
Bad Salzungen, den 27. April 1931. Thüringishes Amtsgericht.
Detmold. Jn das Handelsregister A Nr. 58 — C, Urhahn, Detmold — ist heute ein- getragen worden:
Der bisherige Gesellschafter Walter Urhahn in Deimold ist alleiniger Fne- haber der Firma. x
Die Gesellscaft ist durch das Aus- scheiden des Kaufmannes Friy Urhahn in Detmold und des Fräuleins Adele Urhahn in Detmold aufgelöst.
Detmold, den 1. Mai 1931.
Das Amtsgericht. I.
kuristen oder gemeinschaftlich. Dem stellvertretenden Direktor Ru- dolf Hanenivald zu Saarbrücken ist Pro- kura für die Hauptniederlassung und sämtlihe Zweigniedexlassungen erteilt. Die Prokura des Bankdirektors Wil- elm Neu, Dr. Kurt Röthling sind er- Die Bergdolt- und Bribius er- teilten Prokuren sind auf die Betriebe der Zweigniederlassung Birkenfeld be-
bei der „J.
Unternehntungen. O. S., eingetragen:
beträgt 20000 Reichsmark. schaft ist zunächst bis 31. März 1941 eingegangen. schäftsführer ist bestellt der
udolf Gerecke in Chemniy. Die Be- Gejellschaft er-
Bad Salzungen.
Fm Handelsregister Abt. A wurde unter Nr. 273 heute die Firma Frib Göcking in Schiveina, mit dem Kauf- Friß Göcking daselbst, als 7Fn- haber eingetragen.
Angegebener Geschäftszweig: Herren- Damenkonfektion, Baumtwwvollwarengeschäft.
Bad Salzugen, den 5. Mai 1931.
Thüringishes Amtsgericht.
Beuthen, O. S. [
n das Handel3register A ist das Er- en nachgenannter tragen worden: Am 283. 4. 1931: Nr, 918, „Kaufhaus Germania Peter Skrzi- pczyk Juhaber Josef Skrzipczyk“ in BVobrek-Karf T; am 24. 4. 1931: Nr. 1870, „R. Langner «& F. Zawadzki Kraft- am 28. 4. 1931: Nr. 930, „S. v, Stephanie & Co.“ 1931: Nr, 664, „Bruno Oßwald“, sämtlih in Beuthen, O. S. Ferner ist eingetragen am 29. 4. 1931 bei Nr. 1861, „Oberschles. Techn. Handel Schreyer «& Zeller“ in Beuthen, O. S.: Die Ge- sellshaft ist aufgelöst. Die Firma ist er- Amtsgeriht Beuthen, 5, Mai 1931.
kanntmachungen olgen im Deutshen Reichsanzeiger. lmtsgeriht Annaberg, 6. Mai 1931.
Firmen einge-
Wäsche- und Die Prokura von Beaufort ist für die
Zweigniederlassung Birk:nfeld erloschen.
Jeder Prokurist in Gemeinschaft mit vertretungsberechtigten schafter oder in Gemeinschaft mit einem anderen Prokuristen zur Vertretung er-
Birkenfeld, den 5, Mai 1931. Amtsgericht. Bitterfeld. Jn unser Handelsregister B Nr. 49 bet dem Bergmannswohnstätten- Verband für den
Aschaffenburg. Bekantmachung. Stromeyer
A. : i elsregister A Nr. 2 isi eingetragen worden: Die Prokura des Abraham Löwenrthal ist erloschen. Amtsgericht Dramburg, 27. April 1931,
Kohlenhandels- mit beschränktex Hastung“ Durch Beschluß der
esellshaftsver-
fahrzeuge“ Bad Schmiedeberg, Bz.Haille. Buchhalters Jm Handelsregister B Nr. 11 ist bei irma Schmiedeberger Klinker- und Dachsteinwerk A.-G. in Bad Schmiede- becg heute eingetragen:
Das Grundkapital ist um 54 500 GM erhöht und beträgt jeßt 69 000 GM. Als ( wird veröffentlicht, die neuèn Aktien zum Kurse von vH ausgegeben sind.
Bad Schmiedeberg, Bg. Halle, 30. April 1931.
Amt3gericht.
Gesellschafterversammlun 1931 wurde * trags (betr. Gegenstand des Unterneh- Gegenstand des Un- ternehmens ist nunmehr: der An- und Verkauf von Kohlen Brennstoffen,
Dresden. ; j «
Jn das Handelsregister ist heute eins getragen worden:
1, auf Blatt 10362, betr. die Aktien- e Fonucière“ ersicherungs-Anstalt Filial-Direks Dresden (Haupt-
mens) geändert.
deren Nebenprodutten, von Düngemitteln sowie sonstigen Er- ugnissen, ferner der gewerbli \chlag von Waren aller Art, sowie der etrieb aller damit zusammenhängen- den Geschäfte.
Aschaffenburg, den 5. Mai 1981.
Amtsgeriht — Registergericht. —
¿d E i : niht eingetragen Begirk Bitterfelld-
G. m. b. H, in Bitterfeld eingetragen worden: \chluß vom 14. Äpril 1931 ist 11 des Gese (Verwaltungsrat) geändert. erfeld, den 29, April 1931. as Amtsgericht.
Allgemeine
Beuthen, O. S. Jn das Handelsreg bei der in Beuthen, Zweigniederlassung striegas Aktie niederlassung Judustriegaswerk Beuthe eingetragen: Zu Gesamtprokuristen si lisat und Alfred Haus- Sie vertreten die Gesellschaft mit tandsmitglied oder gemein- mtsgericht Beuthen, O. S,.,
tion Dresden niederlassung in Budapest): Der aftsvertrag vom 15. den 88 1 und 41 durch Beschluß der
fst vom gleichen
ister B Nr. 397 ist .S., bestehenden
in Firma sellschaft n, O.S..
Ziffer 2 des ftober 1879 ist Generalversammlu laut Nieder eändert worden. 1, betr, die Göhmaun esellschaft mit be- schränkter Haftung in Dresden: Ge- samtprokura ist erteilt dem Diplom- ingenieur Hans Herbert von der Bey in Dortmund. Er is bere llschaft nur mit einem aä uristen zu vertreten. Ï Blatt 3567, beir. die offene abian «& Co. in ellschafter Ka Karl Alfred Emil Gemeinhardt M Tele . a
Bad Sehmiedeberg, Bz.Halle.
Jm Handelsregister B Nr. 21 ist bei der Steingutfabrik G. Schmiedeberg
Backnang. i 7
Jm Handelsregister, Abteilung für Gesellschaftsfirmen, wurde am 1. 1931 eingetragen:
1. die Firma Carl Kaelble,+Gesell- änkter Haftung, mit dem Gegenstand des trieb einer
Borgentireich. Bekanntma Die in Abteilung A delsregisters eingetragene Königheim, Borgentreih, löscht worden. ] Amtsgericht Borgentreich, 22. April 1931.
2. auf Blatt
b. H. Bad «& Einhorn,
(Bz. Halle) heute ein- g Durch Gesellshaftsbeschluß vom 26. 3. 1931 it der Direkior Conta Wolff in f, zum gweiten Ge-
miedeberg, Bz. Halle,
ung, r, 13 des Han-
; einem Vor 9 irma Alex
5, Mai 1931.
Birkenfeld, Nahe. ) Jn das hiesige Handelsregister A ist
liale Birkenfeld, folgendes eingetragen
Unternehmens isst der 1 Motoren- und Maschinenfabrik zur Her- ertrieb von Diesel- motoren und Dieselzugmaschinen aller Art, insbesondere
GENiE re
30, April 1931. Amtsgericht.
Bad Schwartau. [12876] In unser Handelsregister Abt. B ist 31, Firma Jo. Poell, schaft mit beshränkter Haftu vartau, eingetragen: e Liquidation und die Vertretungs- } h a ist beendigt. n
, den 1. Mai 1931. mtsgeriht. Abt. Il.
Brandenburg, Havel. 89] Fn das Handelsregister ist heute ein-
gelrage Abt. A bei Nr. 173: „A. Fuchs“, Havel): Dem Kaufmann in Berlin ist Prokura
Bei Nr. 27: „C. F g Brandenburg (Havel): Die Prokura des Kaufmanns Curt Rüdiger in Branden-
burg (Havel) ist er b Dan bei N eara dane ell
vel): rch
stellung und : otorstraßenwwalzen, Che iee f e Motorbandsägen n Maschinen. Die Gesell- \chaft ist berechtigt, andere Fabrikations- | bei an Unternceh- nliher Art zu en, Geschäfte zu erwerben oder gu pachten, Zweigniederlassungen gu er- rihten und alle sonstigen Maßnahmen i ergreifen, die der Erreihung und rderung des Gese ih sind. Das Stammka C M. Der Gesellschaftsvertrag ist vom 31, Januar 19831. Die Dauer der Gesellschaft ist
einen oder mehrere treten. Sind mehrere Geschäftsführer be-
uptniederlassung in Neun- umgewandelt in eine Zweig- iederlassung der in Saarbrückten be- indlichen unter der Firma Gebr. Röch- ing, Bank als Kommanditgesellschast estehenden Hauptniederlassung. Dadur
irkenfeld Zweignieder- Saarbrückten unter der Bank, als Kom- bestehenden Haupt-
und ähnliche Brandenbu
iung -Civpecie?? Ebers andlun lbperle r Bachmann in Dresden: Max Erhard B
ausgeschieden.
siveige au
mungen g Der Kaufmann
nn ist als ber Aa Ss
ilie Heinicke geb. Herrmann în Jnhaberin. E
De ins sait 17 n, Jute gie Firma au pler in Dresden: Prokura
erteilt dem Kaufmann Johannes Karl
6, auf Blatt 22166 die rih Kellner in Dresden. mann Karl Fr Dresden ist Jnh
eicher oder ä
befugnis des Li irma ist er
Bad Schwartau, Gebr. Röchlin
manditgesellschaft
ederlassung geworden.
Die Firma der Zweigniederla
eändert und lautet
Bank, Zweiganstalt Birkenfeld.
4 d ggr eig Sai Be
k: urg ist aus der e t ausge- sind: a) Jo- | scieden.
und Metallindustrie “. Brandenburg (Ha- chiuß der Generalver- ril 19341 ist § 19
Bautzen. T Jn das Handelsregister ist einge (Vergütung
am 2. Mai 14119 die Firma J. Zie Exportbiervert Vaugtzen. Gesell
ftsvertra 8 tsrats) geändert. urg (Havel), 30. April 1931. - Amtsgericht,
itlih niht be- aft wird dur äftsführer ver-
worden: 1.
ade! i De Bridel mit bans-
L RE.TIL: 7E. AaZZ2"? F e177 199 X57? T EAET I E T eee FBTI M A5 A2; F TE 5 T N E E L C T e E L ee e „Li,