4 SSENSFICE S A T L E T R I E M M T o
Döbeln. [14790]
Der Antrag des Kaufmanns Richard Hauptmann in Döbeln, Alleininhaber der Firma Richard Hauptmann, Spezialfabrik für die gesamte Elektrowärmetechnik in Döbeln, über sein Vermögen das Ver- gleichsverfahren zur Abwendung des Kon- kfurses zu eröffnen, wird abgelehnt. Zu- aleich wird gemäß § 24 der Vergleihs- b 5nung am 2. Mai 1931, vormittags 914 Uhr, das Konkursverfahren über das Vermögen des Antragstellers erössnet. Konkursverwalter: Herr Rechtsanwalt, Amtsgerichtsdirektor i. R. Schroeter, hier. Anmeldefrist bis zum 30, Mai 1931, Wahltermin am 10. Funi 1931, vorm. 10 Uhr. Prüfungstermin am 10. Juni 1931, vorm. 10% Uhr, Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 27. Mai 1931. Sächs. Amtsgericht Döbeln, den 12. Mai 1931,
Dertmund. . [14791]
Ueber das Vermögen des Jngenieurs Heinrich Winkler in Kastrop-Rauxel 1, Zeppelinstraße 7, Alleininhabers der ein- getragenen Firma „Allgemeine Elektco- Jndustrie Heinrich Winkler in Dortmund, Adlerstraße 18/20“ is heute, am 9. Mai 1931, 13 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet. Der Rechtsanwalt Dr. jur. Leo- pold Heymann in Dortmund, Osten- hellweg 46/48, is zum Konkursverwalter ernannt. Offener Arrest mit Anzeige- pflicht bis zum 30. Mai 1931. Konkurs- forderungen sind bis zum 4. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Erste Gläu- bigerversammlung am 1, Juni 1931, 1014 Uhr, vor dem Amtsgericht Dort- mund, Gerichtsstraße 22, Zimmer T7; allgemeiner Prüfungstermin am 31. Juli 1931, 11 Uhr, daselbst. Erweiterte Tages- ordnung der ersten Gläubigerversamm- lung: Anhörung der Gläubigerversamm- lung über die Einstellung des Verfahrens mangels Masse.
Amtsgericht Dortmund.
Duisburg-Ruhrort, . [14792] Ueber ‘das Vermögen der Frau Ww. W, Kammel, Funk- & Elektrohaus in Duisburg-Meiderich, Baustr. 45, ist am 6, Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Kon- kursverfahren eröffnet worden. Ver- walter ist, -der Dipl.-Kaufmann Walther E. Messing in Duisburg-Meiderich, Vikto- riastraße. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 1, Juni 1931. Ablauf der An- meldefrist an demselben Tage. Erste Gläu- bigerversammlung am 5. Juni 1931, vor- mittags 11 Uhr, und allgemeiner Prü- fung8termin am gleichen Tage. an hiesiger Gerichtsstelle, Zimmer Nr. 19. Amtsgericht Duisburg-Ruhrort. Eberswalde. . [14782] Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns (Schirmmachers) Otto Heidrich in Ebers- walde, Raßeburgstraße 13, ist am 11, Mai 1931; 12 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet. Konkursverwalter: Kaufmann Frit Blauermel in Eberswalde, Eisenbahn- straße 15. Frist zur Anmeldung von Kon- kursforderungen bis 16, Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 22. Mai 1931, vormittags 104 Uhr und allgemeiner Prüfungstermin. am 3. Juli 1931, vor- mittags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Amtsgericht, Zimmer Nr. 2, Offener Arrest mit Anzeigepflicht an den Verwalter bis 16, Funi 1931,
Eberswalde, den 11, Mai 1931,
Die Geschäftsstelle des Amisgerichts.
Eberswalde. Konkursverfahren. Ueber das Vermögen des Musikalien- händlers; Reinhold Boetther in Ebers- walde, Viktoriastraße 43 (Fnhabers der nicht eingetragenen Firma Boettcher & Helmich), ist am 12, Mai 1931, um I Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkurs- verwalter: Kaufmann Friedrich Wille in Eberswalde, Neue Kreuzstraße 17. Frist zur Anmeldung von Konkursforderungen bis 27. Juni 1931. Erste Gläubigerver- jammlung am 27, Mai 1931, vormittags 11 Uhr, und allgemeiner Prüfungstermin am 10. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 2. Offener Arrest mit Anzeigepflicht an den Vertvalter bis 27, Juni 1931, Eberswalde, den 12. Mai 1931. Die Geschäftsstelle des Amts8gerichts.
. [14794]
[14793]
Flensburg. Konkurs verfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Carl H. Mueller in Flensburg, Holm 6, wird heute, am 6. Mai 1931, 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Verwalter ist der Kaufmann Hermann Matthiessen sen. in Flensburg, Angelburger Str. 32. Konkursforderungen sind bis zum 10. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Erste Gläubigerversammlung am 5. Juni 1931, 10 Uhr. Allgemeiner Prüfungstermin am 19, Juni 1931, 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 5. Juni 1931. — Geschäftsnummer: M 7 N 37/31.
Das Amtsgeriht, Abt. 7, Flensburg.
Frankfurt, Main. . [14795]
Ueber das Vermögen der Ehefrau Jda Weidmann, geb. Pilz, Geschäftslokal: Elisabethenstraße 47, Wohnung: Schnecken- hofstraße 19, hier, ist heute, am 9. Mai 1931, vorm. 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet worden. Die Rechtsanwältin Jlse Auerbach, Frankfurt a. M., Holbeinstr. 43, ist zum Konkursverwalter ernannt worden. Arrest mit Anzeigefrist bis 9. Juni 1931. Frist zur Anmeldung der Forderungen bis zum 22. Juni 1931. Vei Anmeldung
Zweite Zentralhandelsregifterbeilage zum Reihs- und Staatsanzeiger Nr, 111 vom 15, Mai 1931. S. 4,
Vorlage in doppelter Ausfertigung drin- gend erforderlich. Erste Gläubigerver- sammlung: 9. Juni 1931, 10,15 Uhr vorm. Allgemeiner Prüfungstermin: 9. Juli 1931, 10 Uhr vorm., hier, Starkestr. 3, I1. Stock, Zimmer Nr. 21.
Frankfurt a. M., den 9. Mai 1931,
Amtsgericht. Abt. 43,
Frankfurt, Oder. . [14796] Ueber das Vermögen des Kaufmanns Erich Fröhlich in Frankfurt (Oder), Kleine Scharrnsir. 16, wird heute, am 5. Mai 1931, nachmittags 6!/, Uhr, das Konkurs- verfahren eröffnet. Der Kaufmann Scholz in Frankfurt (Oder), Grüner Weg 1, wird zum Konkursverwalter ernannt. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 1. Juni 1931, Anmeldefrist bis zum 5. Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 4. Juni 1931, vormittags 9!/, Uhr. Allgenzeiner Prüfungstermin den 16, Juni 1931, vor- mittags 10!/, Uhr. Amtsgericht Frankfurt (Oder).
Frankfurt, Oder, .{14797]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Adolf Stern in Frankfurt a. O., Wollen- weberstr. 50, wird heute, am 5. Mai 1931, nachmittags 18 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Strauß in Frank- furt a. O., Lindenstr. 2, ist zum Konkurs- verwalter ernannt. Offener Arrest mit Anzeigepfliht bis zum I. Juni 1931. Anmeldefrist bis zum 5. Juni 1931, Erste Gläubigerversammlung am 4. Juni 1931, vorm. 9 Uhr. Allgemeiner Prüfungs- termin am 16. Juni 1931, vorm. 10 Uhr.
Amtsgericht Frankfurt a. O.
Gleiwitz. . [14798]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Salo Landsberger in Gleiwiß, Turm- straße 9, wird am 11, Mai 1931, 13 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Ver- walter: Bankdirektor a. D. Baitsch in Gleiwiß, Bahnhofstraße. Frist zur An- meldung der Konkursforderungen bis einshließlich den 27. Mai 1931. Erste Gläubigerversammlung am 2. Juni 1931, 11 Uhr, und Prüfungstermin am 12. Juni 1931, 11 Uhr, vor dem Amtsgericht, hier, Zimmer Nr. 254. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 22, Mai 1931 ein- \chließlich. Amtsgericht Gleiwiß, den 11. Mai 1931. — 6. N. 28/31. Gollnow. . [14799]
Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Bielawski in Gollnow, Breite Straße, wird heute, am 9. Mai 1931, nah- mittags 1,30 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Eckert in Gollnow wird zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 6. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Bei- behaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die im § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung der angemeldeten Forde- rungen auf den 22, Juni 1931, mittags 12 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 9, Termin anberaumt. Offener Arrest bis zum 6. Juni 1931,
Gollnow, den 9. Mai 1931,
Amtsgericht.
Hamburg. . [14800] Ueber das Vermögen des Schneiders Osfar Robert Flechtner, Hamburg, Pool- straße 17 IV, Geschäftslokal: Große Rceichenstraße 17 T, ist heute, 17 Uhr 01 Minute, Konkurs eröffnet. Verwalter: Beeidigter Bücherrevisor J. W. Herwig, Hamburg, Kaiser-Wilhelm-Straße 23—31. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 6. Juni d. J. einschl. Anmeldefrist bis zum 11, Juli d. J. einshl. Erste Gläubiger- versammlung: Dienstag, 9. Juni d. J., 10,45 Uhr, allgemeiner Prüfungstermin: Dienstag, 11. August d. J., 10 Uhr. Hamburg, 11, Mai 1931. Das Amtsgericht. Hattingen, Ruhr, . [14801] Veïlanntmachung.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ernst Richter, Karz-, Weiß- und Woll- waren zu Welper-Hüttenau, is heute, 13 Uhr nachmittags, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter is der Rechtsanwalt Dr. Vogelbruch in Bochum-Linden. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 26. Mai 1931, Anmeldefrist bis zum 26, Mai 1931. Erste Gläubigerversammlung am 5. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, im hiesigenAmts- geriht, Bahnhofstraße Nr. 9, Zimmer 19. Prüfungstermin“ am 5. Juni 1931 daselbst.
Hattingen, den 6. Mai 1931,
Das Amtsgericht.
Heriord. . [14802
Ueber die Firma Niebaum& Guten- berg A.-G. in Liquid. in Herford ist am 11, Mai 1931, 17 Uhr, der Konkurs er- öffnet. Konkur3verwalter ist Rechtsanwalt Boemer in Herford.* Offener Arrest mit Anzeigepfliht und Anmeldefrist bis zum 28. Mai, erste Gläubigerversammlung und Prüfungstermin am 8. Juni 1931, 10 Uhr, Zimmer 29.
Das Amtsgericht Herford.
Königsberg, Pr. . [14803]
Ueber das Vermögen der Geschäfts- inhaberin Hedwig Podoll geb. Pulina, hier, Dorotheen 24 (Lebensmittel- und Milchgeschäft), ist am 9. Mai 1931, 9 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursverwalter: Kaufmann Vruno
Schlegelberger, hier, Kneiph. Langgasse
Nr. 1—4. Anmeldefrist bis 6, Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am Sonn- abend, den 6. Juni 1931, 12 Uhr, Zimmer Nr. 213. Allgem. Prüfungstermin am Montag, den 15. Juni 1931, 9 Uhr, Zimmer 124. Offener Arrest mit Anzeige- pflicht bis 31. Mai 1931.
Amtsgericht Königsberg (Pr.), Hansaring.
Münchberg. . [14804] Das Amtsgericht Münchberg hat über das Vermögen des Schmiedemeisters und Landwirts Georg Schott in Ahornberg am 11, Mai 1931, vormittags 94 Uhr, das Konfkur8verfahren eröffnet. Konkursver- walter: Prozeßagent Primus in Münch- berg. Offener Arrest ist erlassen. Anzeige- frist gem. § 118 K.-O. bis 30. Mai 1931, Frist zur Anmeldung der Konkursforde- rungen bis 1, Juni 1931, Termin zur Wahl eines anderen Verwalters und Bestellung eines Gläubigerausshusses sowie all- gemeiner Prüfungstermin am Freitag, den 5. Juni 1931, vormittags 9 Uhr, im Sibßungssaal Nr. 18 des Amtsgerichts, Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
München. . [14805]
Bekanntmachung. Ueber das Vermögen des Schneider- meisters Josef Göttlinger, Jnhaber eines Herrenartikelgeschäfts mit Maßschneiderei in München, Wohnung: Sonnenstr. 24/4, Geschäftsräume: Sonnenstr. 23/0, wurde am 9. Mai 1931, mittags 12 Uhr, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ift Rechtsanwalt Dr. M. Gardé in Münchèn, Neuhauser Str. 15. Offener Arrest nah Konk.-Ordg. § 118 mit Anzeigefrist bis 6. Juni 1931 is} erlassen. Frist zur An- meldung der Konkursforderungen im Zimmer 741/1V, Prinz-Ludwig-Str. 9, bis 15, Juni 1931. Termin zur Wahl eines anderen Verwalters, eines Gläubigeraus- schusses und wegen der in Konk.-Ordg. 88 132, 134 und 137 bezeichneten An- gelegenheiten: Montag, 8. Juni 1931, vorm. 9 Uhr, Zuünmer 727/11, Prinz-Lud- vig-Str. 9; allgemeiner Prüfungstermin: Montag, 22. Juni 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 727/11, Prinz-Ludwig-Str. 9 in München.
Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Konkursgericht3. München. .[14806] Vekäanntmachung.
Ueber das Vermögen des Jnstallateurs Ulrich Mayer in München, Alleininhabers eines Jnstallationsgeshäfts in München, Wohnung: Adalbertstr. 12/T Rgde., Ge- \häftsräume: Adalbertstr. 12/0 S.-B., wurde am 9. Mai 1931, nahm. 12 Uhr 15, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist Rechtsanwalt Dr. Ernst Schlereth in München, Neuhauser Str. 23. Offener Arrest nach Konk.-Ordg. § 118 mit An- zeigefrist bis 2. Juni 1931 is erlassen. Frist zur Anmeldung der Konkursforde- rungen im Zimmer 741/I1V, Prinz-Lud- wig-Str. 9, bis 2, Juni 1931, Termin zur Wahl eines anderen Verwalters, eines Gläubigerausschusses und wegen der in Konk.-Ordg. §§ 132, 134 und 137 be- zeichneten Angelegenheiten und allge- meiner Prüfungstermin: Freitag, 12. Juni 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 725/11, Prinz- Ludwig-Str, 9 in München.
Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Konkursgerichts. München, . [14807] Bekanntmachung.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hans Scheckenbah, Jnh. der Firma Münchener Beleuchtungshaus in Mün- chen, Wohnung: Theatinerstr. 1/ITT, Ge- \schäftsräume: Maffeistr. 14, wurde die Eröffnung des Vergleichs8verfahrens ab- gelehnt und wurde am 9. Mai 1931, nachm,. 1 Uhr, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter is Rechtsanwalt Dr. Perlmutter, München, Sonnenstraße 8. Offener Arrest nach Konk.-Ordg. § 118 mit Anzeigefrist bis 27. Mai 1931 is} er- lassen. Frist zur Anmeldung der Konkurs3- forderungen im Zimmer 741/1V, Prinz- Ludwig-Str. 9, bis 30. Mai 1931. Termin zur Wahl eines anderen Verwalters, eines Gläubigerauss{husses und wegen der in Konk.-Ordg. §8 132, 134 und 137 bezeih- neten Angelegenheiten: Freitag, 29. Mai 1931, vorm. 9 Uhr, Zimmer 722/11, Prinz- Ludwig-Str. 9; allgemeiner Prüfungs- termin: Freitag, 12. Juni 1931, vorm. 814 Uhr, Zimmer 722/IL, Prinz-Ludwig- Straße 9 in München.
Amtsgericht München,
Geschäftsstelle des Konkursgerichts.
Münster, Westf. . [14808]
Ueber das Vermögen der Firma Karl Joniß in Münster i. W., Elsässer Str. 105 {Wäsche- und Kurzwarengeshäft), und ihres alleinigen Fnhabers, des Kaufmanns Karl Joniß, daselbst, ist heute, 10 Uhr,
1 der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter
ist der Nechtsanwalt Dr. Roters, Münster i. W., Prinzipalmarkt 11, Fernruf: 25869. Offener Arrest mit Anzeigepfliht und Anmeldefrist bis zum 15. Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 6. Juni 1931, 10 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Gerichts3- straße Nr. 2, Zimmer 24. Prüfungstermin am 24. Juni 1931, 10 Uhr, daselbst. Münster i. W., den 9. Mai 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Abt. 6.
Neu Ulm. [14809] Bekanntmachung.
Das Amtsgericht Neu Ulm hat über das Vermögen der Baugenossenschaft e. G. m. b. H. „Der Heimat Dank“ Sih Dillingen, gewerbliche Niederlassung Neu Ulm, ver- treten von den Vorstandsmitgliedern Oskar
am T7, Mai 1931, nachmittags 6 Uhr, den Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Bücherrevisor Ludwig Spiegel in Neu Ulm. Offener Arrest is erlassen und Anmeldefrist bis 18. Juni 1931 einschließ- lich bestimmt. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen ist bestimmt bis 18. Juni 1931. Wahltermin zur Beschluß- fassung über die etwaige Wahl eines anderen Verwalters, über die Bestellung eines Gläubigeraus\chusses und über die in den §8 132, 134 und 137 K.-O. näher bezeichneten Fragen is auf Dienstag, den 2, Juni 1931, vormittags 11 Uhr, an- beraumt. Allgemeiner Prüfungstermin ist auf Donnerstag, den 2. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, anberaumt.
Neu Ulm, den 9. Mai 1931. Geschäftsstelle des bayer. Amtsgerichts
Neu Ulm.
Nortorf. . [14816] Ueber das Vermögen des Zimmer- meisters Hans Stieper in Nortorf is heute, vorm. 11 Uhr 15 Min., das Konkurs- verfahren eröffnet worden. Konkursver- walter: Rechtsanwalt Dr. Carstens, Nor- torf. Offener Arrest, Anzeigefrist bis 1. Juni, Anmeldefrist bis 13. Juni. Erste Gläubigerversammlung gemäß § 110, 132 K-O. am 8. Juni, vorm. 10 Uhr; Prü- fungstermin : 26. Juni 1931, vorm. 10 Uhr, an Gerichtsstelle. Nortorf, den 9. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
Nürnberg. . [14811]
Das Amt3geriht Nürnberg hat über das Vermögen des Tabakwarengroßhänd- lers Hans Gebhardt in Nürnberg, Körner- straße 60, am 11. Mai 1931, vormittags 934 Uhr, den Konkurs eröffnet. Konkur3- verwalter: Rechtsbeistand August Bam- berger in Nürnberg, Krelingstraße 45/IT. Offener Arrest erlassen mit Anzeigefrist bis 8. Juni 1931. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen bis 15. Juni 1931. Zur Beschlußfassung über die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Be- stellung eines Gläubigerausschusses und über die in den §8 132, 134 und 137 der Konkursordnung bezeichneten Angelegen- heiten: Termin am Donnerstag, den 1L. Juni 1931, vormittags 9 Uht, allge- meiner Prüfungstermin am Donnerstag, den 25. Juni 1931, vormittags 81% Uhr, je im Zimmer Nr. 452/0 des Justiz- pre an der Fürther Straße zu Nürn-
erg.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Oberhausen, Rheinl. . [14812] Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen der Frau Wwe. Johanna Schmiß, Oberhausen (Rhld.), Marfktstraße 30, wird heute, am 5. Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkur3ver- fahren eröffnet, da die Zahlungsunfähig- feit der Gemeins{huldnerin glaubhaft gemacht is. Konkursverwalter: Rechts- anwalt Dr. Müller in Oberhausen (Rhld.). Konkursforderungen find bis zum 20. Juni 1931 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Bei- behaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausshusses und eintretendenfalls über die im § 132 der Konkursorduung bezeichneten Gegenstände auf den 3. Juni 1931, mittags 11 Uhr, Zimmer 21, und zur Prüfung der ange- meldeten Forderungen auf den 25. Juni 1931, mittags 11 Uhr, vor dem unter- zeichneten Gericht, Zimmer 21, Termin anberaumt. Allen Personen, welche eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besiß haben oder zur Konkursmasse etwas \huldig sind, wird aufgegeben, nihts an den Gemeinshuldner zu verab- folgen oder zu leisten, auch die Verpflich- tung auferlegt, von dem Besik der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgesonderte Befricdi- gung in Anspruch nehmen, dem Konkurs- verwalter bis zum 20. Mai 1931 Anzeige
zu machen.
Amtsgericht Oberhausen (Rhld.). Ortenberg, Hessen. [14813] Konkursverfahren.
Der Antrag des Karl Forth von Lißberg auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens wird abgelehnt. Zugleich wird über das Vermögen des Mühlenbesißers Karl Forth in Lißberg heute, am 11, Mai 1931, vor- mittags 10 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet. Konkursverwalter: Otio de Groote, Kaufmann in Ortenberg (Hessen). An- meldefrist bis zum 1, Juli 1931, Erste Gläubigerversammlung: Mittwoch, den 10. Juni 1931, oormittags 10 Uhr. Prüfungstermin der angemeldeten Forde- rungen: Dienstag, den 14. Juli 1931, vor- mittags 10 Uhr. Offener Arrest und An- zeigepfliht bis zum 1. Juli 1931,
Ortenberg, den 11. Mai 1931,
Hessishes Amtsgericht.
Reichenbach, Sehles. Konkursverfahren. Ueber das Vermögen der Firma Langenbielauer Steinwerke Arthur Rei- mann G. m. b. H., Langenbielau, wird heute, am 8. Mai 1931, mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Kauf- mann F. Grundmann. in Langenbielau wird zum Konkursverwalter ernannt. Anmeldefrist bis 19. Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 5. Juni 1931 um 10 Uhr und allgemeiner Prüfungs- termin am 3. Juli 1931 um 10 Uhr vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 16. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 29. Mai 1931. — 6 N. 8/3
.[14814]
Reichenbach, Sehles, Konkursverfahren. Ueber den Nachlaß des verstorbenen Betriebsleiters Richard Menzel aus Reichenbach (Eulengebirge) wird heute; am 8. Mai 1931, 10 Uhr 40 Minuten, das Konkursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Schwenzer in Reichenbach (Eulengebirge) wird zum Konkursver- walter ernannt. Anmeldefrist bis 29, Mai 1931, Erste Gläubigerversammlung und allgemeiner Prüfungstermin am 6. Juni 1931 um 10 Uhr vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 16. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 5. Juni 1931, — 6 N. 7/3L Reichenbach (Eulengeb.), b. 8. Mai 1931; Amt3gericht. S
Singen, . [14816] Ueber das Vermögen der Eheleute Arnold Eß und Sophie Eß geb. Weber in Singen a. H., Ekfkehardstraße 24, wurde heute, vormittags 12 Uhr, der Konkurs eröffnet. Verwalter: Dr. Helbig in der Oberbadischen Treuhand- u. Kommandit- Gesellschaft in Singen a. H., Hegau- straße 9. Offener Arrest mit Anzeigefrist sowie Anmeldefrist bis 1. Juli 1931, Erste Gläubigerversammlung am Donnerstag, den 28. Mai 1931, nachmittags 4 Uhr. Prüfungstermin am Donnerstag, den 23. Juli 1931, nachmittags 3 Uhr, vor dem Amtsgericht, T. Stock, Zimmer Nr. 8, Singen a. H., den 9. Mai 1931, Bad. Amtsgericht. TTI.
[14815]
Sorau, N. L. . [14817]
Beschluß in dem Konkursverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesell- schaft Horter & Michlib, Schönwalde (N. L.): Der Beschluß vom 28. April 1931 ist am 5. Mai 1931, 11,25 Uhr vorm., rechtskräftig und damit wirksam geworden. Durch Beschluß vom 28. April 1931 is} der Kaufmann Otto Matthesius in Sorau zum Konkursverwalter ernannt. Der vorläufige Gläubigerauss{huß besteht aus: 1, Kaufmann Friß Mülsh aus Sorau, 2. Prokurist Otto Kühnemann aus Sorau, 3, Fabrikbesißer Wilhelm Preuß in Schönwalde. Jn Ergänzung dieses Be- \{lusses wird angeordnet: Kogkurs- forderungen sixd bis zum 15. Juni 193L bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des exnannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintreten- denfalls über die im § 132 K.-O. bezeich- neten Gegenstände auf den 2. Juni 1931, 11 Uhr vorm., und zur Prüfung der an- gemeldeten Forderungen auf den 30. Juni 1931, 10 Uhr vorm., vor dem unter- zeihneten Gericht, Zimmer Nr. 9, Termin anberaumt. Offener Arrest mit Anzeige- pflicht bis zum 15. Juni 1931.
Sorau (N. L.), den 7. Mai 1931.
Das Amtsgericht.
Stadthagen. Konkursverfahren. Unter Ablehnung des Antrages auf Er- öffnung des Vergleich8verfahrens ist heute am 9. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, über das Vermögen des Kaufmanns Franz Bredthauer in Steinhude Nr. 136, allei- nigen Inhabers der Firma Wilhelm Bredthauer in Steinhude, das Konkurs- verfahren eröffnet. Konkursverwalter: Rechtsanwalt Meyer in Stadthagen. An- meldefrist bis zum 25. Juni 1931. Erste Gläubigerversammlung am 1. Juni 1931, vorm. 11 Uhr. Allgemeiner Prüfungs- termin am 6. Juli 1931, vorm. 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 25, Juni 1931. Amisgericht TIT Stadthagen.
[14818]
Weißenfels. . [14820] Ueber das Vermögen des Friseurs Emil Müller in Weißenfels, Tagewerbener Str. 14, is heute 11 Uhr 50 Minuten, da3 Konkursverfahren eröffnet. Verwalter: Bücherrevisor Franz Söhnert, hier. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen bis 4. Juni 1931. Erfte Gläubigerver- sammlung und Prüfungstermin am 12. Juni 1931, 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 4. Juni 1931. Weißenfels, den 11. Mai 1931. Amtsgericht. Abt. 3.
Wittenberg, Bz. Halle. [14821]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hermann Hellwig in Wittenberg, Mittel- straße 22, ist am 8. Mai 1931, 17 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Konkursver- walter ist der Kaufmann Robert W. Mühlpfordt in Wittenberg. Erste Gläubi- gerversammlung und allgemeiner Prü- fungstermin am 4. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 20. Anmeldefrist und offener Arrest bis 27. Mai 1931.
Wittenberg, den 12. Mai 1931.
Das Amtz3gericht.
Wittenberg, Bz. Haile. .[14822]
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Leo Butterbrodt, Wittenberg, Markt 6, ist am 9. Mai 1931, 12 Uhr, das Konkurs- verfahren eröffnet worden. Konkursver- walter ist der Kaufmann Robert W. Mühl- pfordt in Wittenberg. Erste Gläubiger- versammlung und allgemeiner Prüfungs- termin am 10. Juni 1931, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 20. Anmeldefrist und offener Arrest bis 27. Mai 1931. :
Mae den 12. Mai 1931
as Amt3gericht.
Wanner und Eduard Veh in Neu Ulm,
S T E D E E R T
F G M 4s R A [” E R E E E {3 E P T K N E Ee p
L. Reichenbach unge % 8. Mai 1931.
E E U E ade H A e E I wER L R
R T A E E E E E R ert S E Ae e C A Rer S T R: VAITET 7e D e M I PE
Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.
Bezugspreis wvierteljährli
Bestellungen an, in Berlin
Grscheint an 4D Wochentag abends. 8W. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 Æ/, einzelne Beilagen kosten 10 Ay/. s bar oder vorherige Einsendung des Betrages
Sie werden nur gegen einshließlich des Portos abgegeben. Fernspreher: F 5 Bergmann 7573,
Ir. 112.
Junhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.
Neich8bankgirokonto.
Exequaturerteilung.
DIen eines Exequatur. Z ekanntmachung über die Ratifikation des deutsch-italienischen Abkommens über das Institut für Meeresbiologie in Rovigno nebst Text des Abkommens.
Verordnung über die Befreiung von der Verpflichtung zur teueichung von Milchflaschen.
Bekanntmachung, betreffend private Versihherungsunternehmen.
Anzeige, betreffend die Ausgabe der Nummer 18 des Reich3- geseßblatts, Teil L.
Preußen.
Zeitungsverbot.
Amtliches.
Deutsches Reich.
Dem Wahlgeneralkonsul von pra in Berlin, Julio Lopez Pineda, ist namens des Reichs unter dem 5. Mai 1931 das Exequatur erteilt worden.
Das dem französishen Konsul in München, Paul Durieux, namens des Reichs unter dem 26. Oktober 1920 erteilte Exequatur ist erloschen.
T Bekanntmachung
über das deutsch-italienishe Abkommen - über das JFnstitut für Meeresbiologie in Rovigno.
Am 11. Oktober 1930 ist in Rom von Bevollmächtigten des Deutschen Reihs und des Königreihs Ftalien in deutscher und italienischer Sprache ein Abkommen über das Jnstitut für Meeresbiologie in Rovigno unterzeichnet worden, dessen deutsher Wortlaut nachstehend veröffentlicht wird. Der in Artikel 3 des Abkommens vorgesehene Austausch der Ratifikationsurkunden hat am 17. April 1931 in Rom statt- gefunden.
Das Abkommen ist am 17. April 1931 in Kraft getreten,
Berlin, den 12. Mai 1931. Der Reichsrninister des Auswärtigen. J. V.: von Bülow.
Abkommen zwischen demDeutschen tin dem Königreich Ftalien über das JFnstitut für Meeresbiologie in Rovigno.
Der Deutsche Reichspräsident undS.M. der König von Ftalien haben nah Einsicht des in Berlin am 25. Februar 1930 zwischen den ermächtigten Vertretern der Kaiser Wilhelm-Gefell aft zur Förderung der isen schaften und des b 7 Ftalienishen Talassographischen Komitees geschlossenen ommens über die Schaffung und den Betrieb eines Fnstituts für Meeresbiologie in Rovigno, von dem Wunsche geleitet, dieses Abkommen zu bestätigen, auch insofern es Maßnahmen vorsieht, die der Staatsgewalt der beiden vertragshließenden Parteien vorbehalten sind, be- lossen, das folgende Abkommen zu schließen, das durch ihre eiderseitigen Bevollmächtigten unterzeichnet wird:
Artikel 1.
_ Das am 25. Februar 1930 in Berlin zwischen den er- mächtigten Vertretern der Kaiser Wilhelm-Gesellshaft zur STnda der Wissenschaften und des Königlich Ftalienischen
‘alassographishen Komitees abgeschlossene Abkommen über die Schaffung und den Betrieb eines Fnstituts für Meeres- biologie in Rovigno wird bestätigt.
Artikel 2.
__ Die beiden vertragschließenden Parteien verpflichten si, die genannte Gründung anzuerkennen und die Verpflichtungen u beobachten, die sih für sie aus diesem Abkommen ergeben, essen deutscher und italienisher Wortlaut hier beigefügt sind.
Artikel 3.
Dieses Abkommen wird ratifiziert werden, und die Ratifikationsurkunden werden sobald als möglich in Rom ausgetauscht werden.
Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten dieses Ab- kommen in doppelier Ausfertigung unterzeihnet und mit ihren Siegeln versehen.
Rom, den 11. Okiober 1930.
Für Deutschland:
(Siegel.) Johannes Smen d.
Für Ftalien: (Siegel.) Dino Grandi.
9 A. Alle Postanstalten nehmen ür Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
Berlin, Sonnabend, den 16. Mai, abends.
Abkomme zwis
n i\che dem Köntgli taltes- [Pen «vomitate Fi alis s
t sogv co“ zu Rom und
er Kaiser Wi Seits Fördes-
Lang der Wissenshaften, Berlin, für dén Be
trieb des Fnstitutes 28 Meeresbiologie zu Rovigno.
_ Herr Doktor Friedrih Glum, Generaldirektor der Kaiser Wilhelm-Gesellshafi zur Porte der Se haften, als offi- ieller Vertreter der Kaiser Wilhelm-Gesellschast zur Förderung er Wissenschaften, und Herr Prof. Giovanni Magrini, Generalsekretär des Consiglio Nazionale delle Ricerhe, Vizepräsident des Kgl, Ftalienishen taiafograen Komiteès, in seiner Eigenschaft als aeter Vertreter des Kgl. Ftalienis en talassografishen omitees, haben, gehörig ermächtigt seitens ihrer Regierungen, den folgenden Vertragsentwurf ausgearbeitet, der vo jest ab e beide Seiten verpslichtende Gültigkeit hat, vor Jnkrafttreten aber in eine formelle Konvention zwischen den beiden Regterungen umgewandelt werden muß.
Artikel 1.
Pre dem durch seinen Präsidenten vertretenen Hiaigus talieni gen Comitató Got co zu Rom und der eben- alls dur n
helm- aft zur
ihren Präsidenten vertretenen Kaiser Wilhelm-Ge- ellschaft zur Förderung der Wi Bn Berlin wird ein Konsortium zu dem Zwecke errichtet, im Fnteresse der beiden Vereinigungen und der NeTRes eider Länder den Betrieb des Jnustituts für Meeresbiolo ovigno (Jstrien) L regeln,
l gie zu
Das Konsortium wird den talienisches Futtizut ür Meeresbiologis zu “Las in Rovigîiió baben. d DULCO [Ven egte ant zu M
amen „L \{ch - ovigno (i alien)“ führen und uristische Person mit genau
i Lok fer Königlich Jtalie nigli Let 1 errichtet.
5:
ener rechtliher Stellung
Artikel g, Die Königlich Jtalienishe Regierung überläßt dem Kon- jeu unentgeltlich das Eigentum än dem Jnstitut für Meeres- iologie zu NERano, welches auch în Pu in Steuerangelegen- heiten die bisherige Behandlung genießen wird. Loe geht in das Eigentum des Konsortiums das gesamte dem Königlichen Comitato dg ONTa l eo gehörige Matertal über, das gegenwärtig
dem JFnstitut zu Rovigno zugekeilt ist, __ Die Kosten füx die Einrichtung und den Betrieb des Jn- Bs werden zu gleichen Teilen von dem Königlihen Comitato alassografico und der Kaiser Wilhelm-Gesellshaft zur Förde- rung dér Wissenschaften getragen. Die Ausgabe für das bei dem Fnstitut dauernd angestellte wi tusoaftiGe Personal jedoch geht ju Lasten desjenigen Vertragschließenden, zu dessen Nation die etveffenden eeionen ehören. Die Bezüge des rsonals werden von dem im nächstfolgenden Paragraphen erwähnten Verwaltungsrat festgeseßt, wobei den erworbenen Rechten Reh-
nung getragen wird. Artikel 3.
Organe des Konsortiums sind: 1) — der Verwaltungsrat, 2) — die delegierten Verwaltungsratsmitglieder, 3) — die Re-
visoren, Artikel 4.
Das Konsortium wird verwaltet durch einen Verwaltungs- rat von 10 Mitgliedern, von denen 4 durch das Königliche Comitato Talassografico, 4 dur die Kaiser Bilhelm-Gesellshaft zur Förderung der Wissenschaften, eines durch die Ftalienische und eines dur die Deutsche egierung ernannt werden. Dew Vorsiyß darin führt ein Präsident, der dur die Jtalienishz Re- gierung ernannt wird und niht zu den Verwaltungsrat3mit- liedern gehören darf, und der der Deutshen Regierung genehm [ein muß. Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte zwei izepräsidenten, zwei Delegierte für die wissenshaftlihen An- getemuneten, einen Schaßmeister und einen Schristführer, Von den beiden Vizeprösidenten und den beiden Delegierten muß einer taliener, der andere Deutscher neh Wenn der Schaßmeister taliener ist, muß der Schriftführer Deutsher Mk, oder um-
gekehrt. Artikel 5.
__Die DERDa Rg hingen, sowohl die ordentlichen, wie die außerordentlichen, finden auf Einberufung durch den Präsi- denten statt. Eine ordentlihe Sizung wird womöglich im April jedes
Jahres abgehalten. G G 4A
_ Sowohl zu den ordentlihen wie den außerordentlichen Spra werden die Verwaltungsratsmitglieder mittels ein- fel riebener Bviefe einberufen, die dreißig Tage vorher abzu- enden sind und die Beratungsgegenstände (Tages geben haben.
Eine außerordentlihe Versammlung muß durch den Präsi- Mat einberufen werden, so oft mindestens drei Mitglieder es erlangen.
Zur Beschlußfähigkeit der Versammlung bedarf es der An- wesenheit von mindestens sechs Mitgliedern, unter denen min- destens zwei deutshe Delegierte sein müssen.
_ Wenn die vom Verwaltungsrat zu besprehenden Gegen- a von grundlegender Bedeutung für die Existenz des Yu- an sind, so müssen die Beschlüsse mit Einstimmigkeit gefaßt
erden.
ordnung) anzu-
Als Fragen von grundlegender Bedeutung für die Existenz des Fnstituts gelten unter anderem alle Beschlüsse über die Fest-
espaltenen Einheitszeil
einer drei e telle Berlin 8W. 48, Wilbelmstraße 32.
E h Anzeigenpreis für den Raum einer insuesvallenen | : | Geschäftsste Ó
ere
druck (einmal unterstrihen) oder dur
strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage
vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
titzeile 1,10 4, nze isen nimmt an die
[le Druckaufträge iuse beschriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, ist au anzugebzn, welche Worte etwa durch Sperr - ettdruck (zweimal unter-
1,85
Postscheckkonto: Berlin 41821 1{9YZL
ey der inneren Saßung und die Genehmigung des Hauss altes des Jnstituts, : : : _ Kommt eine etnstimmige Beschlußfassung niht zustande, [9 wird der Präsident eine gütlihe Lösung, die die Zustimmu aller erhält, zu erlangen suchen; gegebenenfalls wird er Fraga zur Prüfung den beiden Regierun en unterbreiten.
_Bet allen anderen Gegenständen der laufenden Verwaltung müssen die R: um gültig zu sein, mit einer Stimme mehx als die Hälfte der Anwesenden beträgt, gefaßt werden.
Artil 6:
r Verwaltungsrat leitet das Jnstitut. m besonderen liegen dem Verwaltungsrat ob: s 1. — die Anstellung des Personals, 2, — die Aufstellung
des Haushaltes auf Vorshlag der beiden Eogierten Vers waltungsratsmitgliedècr im Einvernehmen mit dem Schatmeiste 3, —- die Prüfung und Genehmigung des von den delegierten Verwaltungsratsmitgliedern vorbereiteten jährlichen r R berihtes des Junstituts und des Berichts der Revisoren, 4. — d Aufstellung des inneren Statuts des JFnstituts,
ALFIkE…El 7, Der Präsident vertritt den Verwaltungsrat nah außen.
Artikel 8.
Der Schriftführer verfaßt die Sizungsprotokolle und ers ledigt, im Einvernehmen mit dem Präsidenten, alles, was die Einberufung des Verwaltung§rats und die Beziehungen des Verwaltungsrats zu seinen itgliedern und anderen öffents lichen und privaten Stellen angeht, soweit niht die delegierten Verwaltungsratsmitglieder dafür zuständig sind.
Artikél 9 Der Echatmei ter hat die Verwaltung der Gelder und die AUIN übêr dfë ührung. Er führt die Verzeichnisse über den Vermögensstand und das JFnstitutsinventar.
Artikel 10.
Den beiden Verwaltungsratsdelegierten steht die wissenschafts lihe Leitung des Fnstituts zu. Das italienishe Verwaltungsratsmitglied besizt exekutive Funktionen, indem es für die Verwaltung und Disziplin sorgt. Der deutshe Verwaltungsratsdelegierte wird aber bei allen ragen, die eine gewisse Bedeutung haben, um seine Meinung
befragt werden. Artiteél 11.
Da der geordnete Betrieb des Junstituts offensihtiih auf dem vollkommenen- Einvernehmen der Heiden delegierten Vers waltungsratsmitglieder beruht, so wird der Präsident im Falle einer Unstimmigkeit zwischen den beiden telegierten Ver- waltungsrat®mitgliedern vermittelnd eingreifen und, wenn es ers fordexlih ijt, so A die Angelegenheit dem Verwaltungsrat untevbreitct werden. Zst der itallenische Verivaltungsratsdelegierte nicht am Ort, so werden dessen Funktionen von dem deutschen Delegierten, sofern er anwesend ist, ausgeübt.
Artikel 12.
Das dem FJnstitut ständig zugeteilte wissenschaftli*he Per- sonal wird durch den Verwoitungsrat ernannt iegt n jedem Falle zur Hälfte italienish zur Fit deutsch sein,
Das E ClE a Personak bleibt innerhalb der durch die Zwecke des Fnstituts un durch den Haushalt gezogenen Grenzen Std, E in der Ausübung der eigenen wissenshaftlihen
ätigkeit.
Artikel 13.
Die beiden Regierungen wählen jährlich zwei Revisoren einen italienishen und einen deutshen, für die Dauer ph Aires, Sie sind verpflichtet, den gejamten Kassendienst einzus ehen und dem Verwaltungsrat darüber zu berihten, die Büchex und die Veiege zu prüfen und den S ahreshaus lt zu konso trollieren. Ueber die Ka prnn und den vorgelegten Hauss halt haben die Revisoren dem Verwaltungsrat und den béa treffenden Regierungen Bericht zu erstatten.
Artikel 14. is Das Konsorbute s D ei eine E en E ierungen es kündigt. ischen Kündigung und Auflösun müssen zwei Jahre B ie S s
Artikel 185. : Die Kaiser Wilhelm-Gesellshaft zur Förderung der Wissen halten verzichtet pu diess Abbe auf die Geltendma ne êr gemäß dem deut En Abkommen über die Rege- lung des deutshen Eigentums in den neuen - italienischen Provinzen auf Grund des . Königlihen Geseßdekretes vom 12. Dezember 1926 (Gazz. wi Nr. 47 vom 2. Februar 1 Ari ultehenden Ansprüche auf Entshädigung für das JFnstitut zu gno. i Im Falle der Auflösung des Konsortiums jedoch behält die Kaiser Wilhelm-Gesellichaft zur n A der Wi de sich vor, die Rechte geltend zu mahen, welche ihr auf Grund des deutsch-italienishen Abkommens über die Regelung des Men ln Be in den neuen italienishen Provinzen und des König- lihen Geseßdekretes vom 12, Dezember 1926 zustehen. Der Wert des Instituts wird auf Grund eines Gutachtens festgesebt, das von einem oder zwei in gemeinsamem Einverständnis zu er- nennenden Sachverständigen abgegeben wird, um den Wert des Instituts zur Zeit des Vertragsabschlusses zwischen den beiden Regierungen zu bestimmen, sowie auf Grund eines iten Guts ahtens, das von einem oder mehreren in gemeinsamem Eins vernehmen zu ernennenden Sachverständigen eben wird, um
i