S vid as S E Cte ition n a

R At

erei

[16366].

Bilanz der Hotel Esvlauade Aft.- Gej., München, vom i. Januar bis einshließlich 31. Dezembvor 1930.

Aktiva. Jmmobilienkonto « « Erneuerungskonto . . « Inventarkonto . . . - 5 Tr

A A 18 109/13 106 952/69 1 008/54

4 992/14

Passiva. Aktienkapital . . Huvothelen - s o ° Kontokorrent . » - «

531 062/50 |

j 200 000 — 22 500'— 308 562 50

531 062/50

Gewinn- und Verlustkonto der Hotel Esplanade Aft.-Ges.,

München, per 31. Dezember 1930.

Gewinne. Getwvinnvortrag 1930 Mietenktonto . - s - Beriult 1990 . » o

Verluste. Kapitalentwertumgskonto . Unkostenkonto G S » e 6 609 Hausverwaltung Steuern Abschreibungen « + + «

T} 113 108/09

— A Ar 3 878/04 |’

104 237/91 4 99214

j 3 878/04 32 715/04 15 393/04 4 243/14

41 641436 |

15 237 48

113 108/09

[16361 ].

Bilanz zum 31. Dezember 1930.

Aftiva. Grundstückde und Gebäude Vtensilien und Maschinen Kasse, Postscheck, Reichs-

bank, Wechsel E Wertpapiere und Beteili- E: 60+ S 90S

Debitoren Avale 1-700 000,—

RM \|Ÿ 1311 000|— 441 000 —

117 320/73 1771 850:

5 425 692

950 632

; Passiva. Alktienkaygital . . -

Hypothek und Schuldver- schreibungen E Konzernfordecungen . . . Kreditoren einschl. Zölle und Steuer M Gewinnvortrag auf neue C aa 006 Avale 1 700 000,—

10017 495

Gewinn- und Verluft

5 800 000 580 000

36 4077 833 5326

2696 320! 3

T1 2342

10 017 495/46 rechnung.

Soll. Unkostenkonto . Abschreibungen . . Verfügbarer Gewinn

RM |H 2385 721 22 166 003/47 71 234/26

2622 958/95

Haben. Vortrag aus 1929 WBarentonto . « e e

68 308/13 2554 650/82

2 622 958/95

Asbach & Co. Aktiengesellschaft, Rüdesheim a. Rhein.

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staat8anzeiger Nr. 115 vom 20, Mai 1931.

[16658]

Centralbank für Eisecnbahnwerthe

: i. Liqu., Berlin,

Die im Deutschen Reichsanzeiger vom 23. April 1931 ‘veröffentlihte Tage®- ordnung unserer Generalversammlung vom 1. Juni 1931 wird dahin ergänzt, daß hinter Punkt 4 folgender Punkt eingeschaltei wird:

5. Beauftiragung der Organe der Ge- sellshaft- mit- der Vorbereitung der sn - der- Gefellschaft aufzunehmen- den Wiederaufbautätigkeit.

Der bisherige Punkt 5 -— Wahl zum

Aufsichtsrat — wird demgemäß Punkt 6. Berlin, im Mai 1931. Ceutralbank für Eisenbahuwerthe i. Liqu. Die Liquidatoren. Hirs. Salinger.

[16665] Hüttenwerk Vollgold

Aktiengesellschaft, Torgelow. Dïe“ Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiérdurch zu der am Montag, “dém S. Juni 1931, mittags 12 Uhr, ‘im Bankhause Wm. Schlutow, Stettin, Kleine Domstraße 2, stattfindenden ‘otdentlihen Generalversammlung eingelädén.

; Tagesordnung: 1.‘Vorlequng des Geschäftsberichts * “fitr ‘1930. 5 . ‘Beshlußfassung über die Bilanz

sowie die Gewinn- und Verlust-

‘réchnung für 1930 * 8. Entlastung von Vorstand und Auf-

sihtsrtt:

4. “Verschiedenes.

Diejenigen Aktionäre, die ihr Stimm- racht - ausüben -wollen, müssen ihre Aktien spätestens am 4. Juni 1931 bis zum Ende der Schqlterkassenstunden bei der Gesellschaftskasse oder einer Effektengirobank oder bei dem Bank- abei Wm. Schlutow, Stettin, hinter- egt oder Hinterlegungsschein eines deutshen Notars mit dex Bemerkung, daß“ die Herausgabe der Aktien nur gegen Rückgabe des Scheins erfolaen darf, bis spätestens 6. Funi 1931 bei

; [der Gesellschaft eingereiht haben.

Torgelow, den 18, Mai 1931. Hüttenwerk Vollgold Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat.

Dr. Tewaag, Vorsißender.

[16710] Aftiengesellschaft Lokalbahn Lam—Kötßting.

Wir laden hiermit die Aktionäre unserer Gejellihaft zu der am Montag, den 22. Juni 1931, vormittags 11!/, Uhr, im Nebenzimmer des Gasthaujes zur Post in Lam stattfindenden 37. ordent- lichen Generalversammlung ein.

Tagesordnung :

1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn- und WVerlustrechnung und Bericht- erstattung der Gesellichaftêorgane.

2. Beschlußfassung über die Verwendung des Neingewinns.

3. Bes{lußfassung über die Entlastung von Vorstand und Aufsichtêrat.

Zur Teilnahme an der Geralversamm- lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, die sih über ihren Aktienbesitz spätestens am 18. Juni 1931 bei der Gesell\chaft ausweisen und das Nummernverzeichnis hierüber, mit ihrer Unterschrift ver)ehen; bei der Gesellshastékasse oder bei einem deutschen Notar deponieren.

Lam, den 18. Mai 1931.

Der Vorstand. Hiepe.

Süddeutsche Leder- & Riemenfabrik Aktiengesellschaft, Freimaun.

Die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Mittwoch den 17, Juni 1931, vormittags 9; Uhr, im Sigungssaal des Notariats München V & XVITL, Ka: léplaßz 10 stattfindenden neunten ordentlichen Generalversammlung eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlegung des Geschäftsberichtes und der Bilanz nebst Gewinn- und Ver- lustrehnung für das Geschäftéjahr 1929/30 und Beschlußfassung hierüber.

2. Beschlußfassung über Entlastung des Vorstandes und Auffichtsrates.

3. Wahlen zum Aulssichtsrat.

Diejenigen Aktionäre, welhe an der

Generalversammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien oder einen mit Angabe der Aktiennummern versehenen Hinter- legungsshein der Reichsbank oder eines deutschen Notars spätestens am dritten Tage vor dem Tage der Generalver- sammlung bei der Kasse der Gesellschaft oder bei dem Bankhaus H. Aufhäuser in München zu hinterlegen. Freimann bei München, den 7. 5. 1931. Der Vorsitzende des Aufsichtsrates: Prof. Dr. Rheinstrom. [16687]

Schlesisch - Kölnische Lebensversiherungsbank A.-G.

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.

A. Einnahmen. I, Ueberträge aus dem Vorjahr:

Vorjahrs

S

IT, Prämien für:

a) selbs abgeschlossene

0 00.0

ITL. Policegebühcen . .« «e 0

IV. Kapitalerträge und Mieten

V, Gewinn aus Kapitalanlagen! 1, Nurügewoinn. « « ec 00 2, Sonstiger Gewinn . . « . .

1, Prämienreserven und Prämienüberträge « «

2. Reserve für shwebende Versicherungsfälle «

3, Gewinnreserven der Versicherten 578 404,83 Zuwachs aus dem Ueberschuß des

4. Sonstige Reserven und Rücklagen « - « + +|

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

b) in Rücdeckung übernommene 2. Rentenversicherungen (selbst abgeschlossene) .

RM [2] RM [N

6 179 401 |— 44 082 |—

1 099 451 177 109

, 521 047,16

4 851 161,09

15 263,87 | 4 866 424

15 870 4 882 295

0E. E 14 165 « 671 743

39 983 41 280

0 9 90

E 9 0.0 # d. 6 c

D e

81 264

S. 4.

Bilanz am 31. Dezember 1930.

A. Aftiva. . Forderungen an die Aktionäre . . Grundbesiß . Hypotheken . Schuldbuchforderungen gegen öffentliche Körper- schaften . Wertpapiere . Darlehen auf Schuldbuchforderungen gegen öffent- lihe Körperschaften . Vorauszahlungen auf Versicherungen . . Guthaben: 1. bei Bankhäusern 2, bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr . Gestundete Prämien . Rückständige Zinsen und Mieten . « « + + . Außenstände bei Geschäftsstellen : 1, aus dem Geschäftsjahre 2. aus den Vorjahren . Kassenbestand einschl. Postsheckguthaben . . . Jnventar und Drucksachen . . Sonstige Aktiva

2A G 0 90

D S E: e

Gesamtbetrag:

B. Passiva. . Aktienkapital è . Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G.): 1, Bestand am Schluß des Vorjahrs . . . 2. Zuwachs im Geschäftsjahr

1 117 042/87 . 13 147/57

557 981/85 8 157/97

100 000

300 000 |—

. Prämienreserven einschl. Prämienüberträge: 1, Kapitalversiherungen auf den Todesfall 2. Rentenversicherungen .

. Reserven für s{hwebende/ Versicherungsfälle .

. Gewinnreserven der Versicherten °

. Rücklage sür Steuern und Verwaltungskosten: 1, für Abschlußkosten . . 2, für sonstige Verwaltungskosten . . 3, für Steuern und öffentliche Abgaben

. Sonstige Reserven und Rücklagen : 1, Organisationsfonds 2. Rückstellung aus Hypothekenprovisionen 3. Reserve für nicht abgehobene Rüdckaufswerte . Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr . . Sonstige Passiva: 1, Gutgeschriebene Gewinnanteile der Versicherten 2, Guihaben diverser Kreditoren . . «

12181

5953|

8 480 805

62 897 |—

139 229 74 095

10 355 17717

228 806

134 257/84

a

Gesamtbetrag:

TM |

3 000 000|— 401 000|— 4911 500|—

34 333/06 2 764 211/26

503 900 —

| 1 130 190 44

1151 115|— 88 24710

566 139 82 T7 09614

]|— 265 72744

14 935 061/26

4 000 000 —

|

|

j 400 000 —

8 543 702 — 117 657 40 425 114 23

225 505 — 28 626 34

221 142 01

363 064 14 610 250/14

14 935 061 26

Die in der Vilanz unter Ziffer IIT der Passiva eingestellten Prämienreserven einschl. Prämienüberträge sind gemäß § 56 Abs. 1 des Geseßes über die privaten Ver-

sicherungsunternehmungen berechnet. Berlin, den 15. April 1931. Der technische Sachverständige: Berlin, den 27. April 1931. Der Vorstand. Dr. Oertel.

W. Schwarzlose. Dr. Lubarsch.

[15856].

i s C T E E E I

[16410] Metallwerke Unterweser Aktiengesellschaft, Friedrich August-Hütte (ldb.)

Jahresabschluß für das Fahr 1930.

Aktiva.

Grundstückde à à s è è + « Anlagen: Buchwert am 1. Januar 1930 ä ö Trans bis 31. Dezember 1930 « s ¿ 5 s

Abschreibung 1930 « «¿ « «s 6656666

6 801 799

RM

6 150 000 651 799

281 799

Beamten- und Arbeiterwohnhäuser: Buchwert am 1. Jânuar 1930 .. « - ¿v5 Zugang bis 31. Dezember 1930 ¿ s #5 #66

490 000 13 090

Abschreibung 1930 . « « 3 3 ¿5 55566

503 090 13 090

Mobilien und Geräte: Buhwert am 1. Fanuar 1930

40 000

RM 600 000

6 520 000

490 000

ITr. 115.

Dritte Nnzeigenbeilage zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Mittwoch, den 2

A m

7. Aktien- gesellschaften.

[13230].

„Dianabad“ Grundstüds- Aktiengesellschaft, Dresdeu. NRNechznungsabschluß für 31. Dezember 1930.

Vermögen. Hausgrundstückle . „ Laufende Rechnung . . Gewinn- und Verlustkonto

RM 542 096 5 870

23 95

21 767/52

5E T7

569 734/70

Verpflichtungen. Aktienkapitalkonto . . Geseßl. Rücklage Hypothekengläubiger Ausgleichskonto . . Schuldverschr.-Aufiv.-

Gläubiger . . . - Hyp.-Aufw.-Gläubiger . Mieteinterimskfonto . . Laufende Rechnung + «

100 000 83 000 170 000 50 031

1 585 133 648 831

30 639/35

35 j

[13837]. Bilanz per 31, Dezember 1930.

Aktiva.

Hauskfonto . , 133 ,50

Abschrift . . 2843,50 Maschinenkonto Einrichtungskonto . . Debitoren Kasse, Postscheck, Bank Hypothekenkonto . . Formenkonto . .

D, Warenbestand

Gewinn- und Verlustkonto: Saldo 31, 12, P .: C. ¡ Verlust 1930

2 939,58

| Passiva. Aktienkapital . . Kreditoren . . «

¡ Lohnsteuerkonto

| Uebergangsposten

| per 31. Dezember

. D. 107 754,50

131 000|— 109 848/75 39 153/43 473 589/99 29 351198 4927/75 62 876/05 343 478/26

104 814/92

1 299 040/73

| 250 000 — 1024 225/21 957/85 23 857/67

| 1299 040/73

Gewinn- und Verluftrechnuug 1939.

Gewinn- und Verlustrechnung.

569 734

70

Sell. Steuern Unkosten

Hypothektenzinfen U Verlustvortrag 1929 , « « «

Haben. Hausverwaltung: Bürgerwiese 20 Vürgerwiese 22 « Verlust S S0 M S

Dresden, den 30. April Die Direktion :

. . 2793,85 6 760,12

RM

9 553

24 170 13 097

46 821

5 142 19912 21 767

N

97

47 30

T4

01 21

“i

52

46 821

1931. Reinhold Mäser.

T4

[13231].

Vilauz per 31. Dezember 1929.

An Aktiva. Aug. Jordan, Köln . . Willy M. Schwab . .. Sonstige Debitoren . ., Banken und Postscheck . Treuhandkonto Dellbrück v. 0 Et, e e 0 #4 NOLNeITOUIO 2+ e es é Kassakonto G 4 Maschinen und Utenfilien . Häujer Steinstraße 2 und 4 Verlustsaldo der Liquida- tionseröffnungsbilanz . Verlust seit 1. 3. 1929 resp. Liquidationskosten . , «

M

46 496

28 670

13 618 2 522

2 866 621

2 247 4 881 74 000

48 706 13 336

237 970

Per Passiva.

Needitoren . - «.

219 417

Th. Braun, Köln s

12 552

R 91 95 55 78

20|

70 97 90

90 97 T8

98 80

| Debet.

Abschrift auf Hauskonto . Unkostenkonto Steuernkonto. « o «o

Kredit. Saldovortrag . . « Warenkonto Uebertrag des Reservefonds E

Gubenex Haar-

[15928].

2 843|50 424 638/62 25 953/11

453 435/23

2 939/58 304 485/96

41 194/77

104 814/92

453 435/23

Berlin, den 31. Dezember 1930. und Velourhut- fabrif Afxtiengesellschafi. Martin Rofenthal. E Se e E r efeP F c P E p]

Kordt & Ros Aktiengesellschaft in Wipperfürth. Bilanz auf den 31. Dezember 1930.

| Vermögenswerte.

Betriebs- u. Büroeinrichtg. Waren und Rohstoffe . . Kassa, Postscheck, Banken, | Wertpapiere u. Schuldner | Verbindlichkeiten. T Rückstellungen . a Gewinnvortrag « « «- « - | Reservelonto . . = - « + | Aktienkapital . . . « Gewinn 1930 Ï

841 683/43 7g|_Gewinn- und Verlustrechnung.

| 87 398|— 123 215/67

631 069 76

841 683/43

j 200 919/85 53 662/55 233 571/15 15 000 — 250 000|— 88 529/88

Ant Lohnkonto Betricbsunkostenkonto . .

286 218/28 182 421/01

[9942]. Farbwerke A.-G., Gießen. Vilanz per 31. Dezember 1930.

Aftiven, RM |5,

O. 479/67

E 6A 32914

E 8 041/53

E a s 18 916/30 Maschinen und FJnventar

6 868,60

10%, Abschreibung 686,86

Verlust 1928/29 . . E 1E s ck 6-#

6 181/74

997/68

3 788/77 38 734/83

Passiven, Kreditoren L Kapital . . . . . .

12 239/83

6 495; 20 000 38 734/83 Gewinn= und Verlustrechnung 1930.

e

0. Mai

931

[13630].

Vilanz per

Vlochina-Früchte Aktien-

e

Aktiva. Waren Es

Debitoren Flüssige Mittel . F

Passiva, E os Akzepte S E - s +04 Aktieukapital . ,

Reservefonds . .

Gewinnvortrag .

Geivinn=

94 179/15 20 747192

193 800|— 68 697/60 381 599/19 200 900|— 1 169/79

5 128/91

850 395/49

und Verlustaufstellung per 31. Dezemver 1929.

Soll. RM \|H Handlungsunkosten „ 44 851/20 Steuern . 912/93 Abschreibung 686/86

46 450/99

Haben. Warenbruttogewinn _ E

42 662 22

3788/77 46 450/99

Gießen, 20. März 1931, Farbwerke A.-G. Wethenkoru. Baer.

MP2 B L t J L E R E E I T: S R I E ” E M S TEPPE A [16667]. Fenaer Eleftricitätswerke Aftien- Gesellschaft, Fena. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Attiva, RM |H

Grundstüde 178 407153 Gebäude. „ , 989 612/03 Krasftstationen . 716 514/17 Licht- und Kraftntehz , 5 120 369 94 Bahnkörper 989 175/40 Bahnstromzuführung 285 363/72 Bahnwagenpark 566 669/66 Kraftomnibusse . 1— Geschäftseinrihtung, Werk- | zeuge, Geräte, Apparate und Fahrzeuge . « « « Vorräte Ï Kasse und Posischeck . L Schuldner . . Wechsel . « Efsekien . «

A S. S h E

1 O 13143141 14 898/82 . 224 743/39 Ch 6 570/88 d ch 50 001 |— 9711 699/15

Pajîßsiva. Aktienkapital . . « 4 Reservefonds . . Erneuerungsrüdcklage . Anleihe 1908 Genußrechte auf Anleihe-

altbesiß 76 600,— Nicht eingelöste Zinsscheine Hypothek

4 500 000 — 338 068/87 3 204 379/56 135 000 —

337/50 12 500/—

S S. S S M

Soll. Fabrikationskonto Vertriebskfonto E « e e s Reingewinn

Haben.

Rohgewinn

235 304'11

72 04411 96 4031

62 786/51 |

4 0702

235 3041

235 304/11

[13631].

Bilanz per 31. Dezember 1939.

Aktiva. E L e Debitoren A Flüssige Mittel . s E «o e S 4 Grundschuldbrief €

Passiva. Hypothek .. E « «eé Kreditoren . « « Aktienkapital . Reservefonds , „ Gewinnvortrag . Verlust

Geiwwinu=

561 69867 und Verlustaufstellung per 31. Dezember 1936.

31 593/05 50 552/95 |

14 687/83 431 864 84

33 000/— ; 561 698/67 |

204 000 — |

20 698 80 132 296/85 200 000 —

1 169 79

3 533/23

Soll, Fabrikation . ELILICS + e a 6 E» e o 6 Abschreibungen .

Haben. Rohgewinn L E

i Warenrohgewinn « » o

4

“F [13633].

Vilauz per 31. Dezembe

x 1928.

, Anlagen á

j Waren u. Betriebsmaterial I

1 Wechsel und Wertschriften Kassenbestände . .. . « t E ees

Passiva, Aktienkapital . . Hypotheken . . Verbindlichkeiten Avalkonten . « : Getvinn . « - 2

Î

1

RM |5 558 159 — 150 927 — 069 672/42 31 484/41 10 441/95 18 150! —

| 2838 833.88

j 800 000 — 795 112/55 198 838/15 18 150/— 26 733/18

838 833/88 Gewinn- und Verlustrech{nung.

Soll.

Abschreibungen auf: E » e so 64 O s | | Löhne und Gehälter | Unkosten ¡ Steuern, Versicherungen

und soziäle Lasten . . Gean E

| |

| Haben.

NRNM |N

15 858 — 69 683/70 14 719/72

329 694'51

138 732/93

43 44679 2673318

638 867 93

638 867/93

638 867/93

Säcingen, den 31. Dezember 1928,

Hüsßsy & Künzli A. (Unterschristen.)

G,

| [13634].

Bilanz per 31. Dezember 1929.

Aktiva. a Se : Waren und Materialien . [1 Debitoren à Wechsel und Wertschrift „ Kassenbestände . « « Avalkonten Verlust:

Verlust 1929 Getwvinnvor- trag 1928 7533,18

9 153,52

RM |[Ñ 713 2315| — 217 134/07 904 029/96 43 588 — 10 667 08 62 650 —

71 620 34

3 Pafßsiva, Aktienkapital . « « «

| 69 14655 | dGEleitew 111 20038 | Verbindlichkeiten

63 671/34 |

160 187/97

404 206/24

402 610 56 1 595/68

404 206 24 Plochingen, den 6, Mai 1931.

Dpotheley . + ch . . . I

Avale

022 90445

800 000 — 775 125/90 385 128/55

62 650 —

3

Berlusi- und Gewinnrechunung.

022 904/45

Soll. Abschreibungen auf: L: Debilioren . » o.

Verluste . .

Löhne und Ge hälter 1

Vlochina-Früchte Afktien-Ges.

Unkosten. «-

RM \ŸY

82 414 80 79 505 — 29 699 04

242 470/40

516 867/27

S 274 558/98 L 72 097/87 34 648/34 5 000 |— 88 529/88

943 47436

6 000|— | Vandlungsunfkostenkonto . — | Steuernkonto

237 970[78 | Abschreibungen

Gewinn- und Verlustrechnung. | Uebertrag auf Reservekonto Án X 5 Gewinnvortrag 1930

Porti und Frachten . „« ‘516|65 Saläre und Löhne . . „ 15 57101 Unkosten und Steuern .„ « 10 305/96

26 393/62

854 758/27 666 654/95 9 711 699/15

Geiwinn- und FNEORNLNARES am 31. Dezember 1939.

RM 528 281

11 046/68 51 046 820/75 ‘ 50 225 Abschreibung 1930 5 a è #5 ¿6556555 ë 10 225 Beteiligungen: Buhwext am 1. Fanuar 1930 i 100 000 Zugang bis 31. Dezember 1930 è « - « ï 100 000 Warenbestände . à s ¿ s sooo Kassenbestand z ¿ «¿aso ns Verschiedene Schuldner . # a #646 Avale 43 000,—

Steuern, Verficherungen, soziale Lasten

VI, Vergütungen der Rüdversicherer t Boe n s 1 Prämienreserveergänzung . -. o» « / 2, Eingetretene Versicherungsfälle i «

3, Sonstige Leistungen « « - . e VII, Sonstige Einnahmen . « -- . .« Gesamteinnahmen

B. Ausgaben.

I. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle aus dem Vorjahr (Kapitalversiherungen auf den Todesfall):

a) geleistet . . b) zurückgestellt

IT. Zahlungen für Versicherungsfälle aus dem Ge-

schäftsjahr:

1, Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) geleistet F E A ck_ S S 0 # 314 169,40 b) zurüdgestellt .. . «« o e , 114 183,20

2. Rentenversicherungen: a) geleistet S s Ee G6 4 487,84 b) zurüdckgestellt IIT. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1. Prämienreserveergänzung. „ e. o o o. 2. Eingetretene Versicherungsfälle . + + ««« 3. Sonstige Leistungen . «o ee:

IV. Zahlungen und Rükstellungen für vorzeitig auf-

os elbst abgeschlossene Versicherungen (Rück-

au . . . . . . . e h . . . . . . . . . .

V, Gewinnanteile an Versicherte (aus dem Ge- \chäftsjahre):

554 886/78 A E ev E] 559 944

2. verzinslih anzusammeln e 114 393 Gewinn- und Verlustrehnun

am 31 Dezember 1980. s VI. Rückversicherungsprämien: = 1 KäßütalversiGarungen auf den Todesfall

Soll. RM 2. Rentenversicherungen. „ . « « « . o. Unkosten. . ... .. . } 239 885/00 VII, Verwaltungstosten: Abschreibungen . . . « 40 714/48 l. Abschlußkosten . ... „eso Reingewinn: 2. Sonstige Verwaltungskosten - « + » o « Vortrag a. 1929 878,72 3. Steuern und öffentliche Abgaben . Vortrag a. 1930 8 970,55 VIII. Abschreibungen . e IX. Verlust aus Kapitalanlagen (Kursverlust) . X. Prämienreserven einshl. Prämienüberträge: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Rentenverjicherungen. . . - « e e. «

XLT. Gewinnreserven der Versicherten . « « « + XIL. Sonstige Reserven und Rücklagen XTIL. Sonstige Ausgaben XIV, Gewinn und dessen Een inr l. an die Gewinnreserven der Versicherten 2. an die Aktionäre

[16353]. Abschluß am 31. Dezember 1930.

RM |Y

451/18 155 028/25

Zugang bis 31. Dezember 1930 « # » #5. Gläubiger . ,

Reingewinn E S L E R P P M I [14967]. Gewinu- und Verlusikonto per 31. Dezember 1930.

An Debet, RM |9 Unkostenkonto . « 19 524/22 Steuernkonto . 22 512/50 Zinsenkonto . , 9 222/35 Provisionskonto 307/80 | Sädckingen, den 31. Dezember 1929, Abschreibungen. 1 632 — Hüssy & Kün fé A.-G.

: 53 198/87 (Unterschriften.) p M S A A e R B

577 | [16408]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Attiva. RM Maschinenkonto . .. « « « | 9748 nventarkonto . . .. 165 ontokforrentkonto, Debitores | 23339 Warenkonto, Bestände . . . | 9827 Lafsalonlo „o o 17

| 43 096/77

113 122/95 2 064 079/46

* 0-00.00 6 8

271 946 25 999 118 844

416 790 i Abgang bis 31. Dezember 1930 z a a 66855

300-000 |— 13 766 303

[S1 S [S

Vermögen. Kassenbestand u. Postscheck- guthaben Schuldner á Grundstücke und Gebäude: Bestand am 1. Januar 1930... 73400,— Abschreibung 500,— Maschinen, Geräte u. Jn- ventar: Bestand a. 1.Ja- nuar 1930 . 333 200,— Zug. in 1930 11 077,69 344 277,69 Abg. in 1930 663,21 343 614,48 Abschr, . . 40 214,48 Patente . .

Vorräte: Eisen, Holz und Materialien

Haben. Geivinnvortrag 1928 Warenrohgewinn 1928 OLIICE e o 6

40 000

7 533/18 1984 925/94 71 620/34

—! 2064 079/46

S D S

Per Fabrikationskonto . .

200 000

676 781 12 164 194 020

Ausgaben. Handlungsunkosten Steuern und Personalver-

sicherungen. . Betriebskosten Abschreibungen Zuweisung an die Erneue-

rungsrücflage « . - Reingewinn

943 474/36 943 474/36

406 342 1 157 604 T5 446

320 000 666 654

3 154 329

0E E

Den 15. Mai 1931,

Der Vorstand. Otto Kordt. T R N E E E e a E E T E [13237].

Fulins Römheld Aktiengesellschaft, Mainz

e. Abjschlußrechnung zum 31. Dezember 1930.

Vermögen. RM Grundstücke und Gebäude 353 516 Maschinen, Werkzeuge und

o O Vorräte, Halb- und Fertig- fabrilale… .. e. ck Kasse, Effekten und Betei- BOHRGON « » « o o o E « «o 6 | Verlustvortrag 833 736,53 | Verlust 1930 . 14 230,42

Per Gewinn a. Warenkonto Gewinn a. Zinsen . . , Gewinn a. Abschreibung Sell 5» «

6 —ck M S. M

8 907/22 1511|— 2 638/43 13 336/97

[26 393/62

S Gr. E

8 732 966/09

Per Kredit. Gewinnvortrag 1929 0 Terrainkonto. . Ä Pachikonio . . » Grundstücksertragskonto Ring-

siraße 23 . .. Verlust 1930

Z c Passiva. Aktienkapital . . T0 ckŒ# e. Ordentliche Rülkllage + «

428 352 Kupoteren 5. 00.0 S G6 S ationenaufwertung er

6045 10 648/47 1 485/40

3 000 000 300 000/— 75 148/62 62 700|—

5 240 351/57 41 313/44

| 13 452/46

Zu E 4 2 F

Köln, den 20. März 1930. Deutsche Kaffce-Fmport- Akt.-Ges. Willy Shwab & Co. in Liqu. J. Hch. Düren,

Einnahmen. Vortrag do Einnahmen aus Strom-

lieferung und Jnstalla- tionen Fahreinnahmen Verschiedene Einnahmen . Zinjen e

303 400 54 480

1 000

22 107/35 554 886/78

8 829/66 31 630/77

53 198/87 Vikanz per 31. Dezember 1930.

An Aktiva, RM Terrainkonto . . . 1133 846 Haus Ringstr. 21 . 63 368 Kassakonto . . . « 575 Hypothekenkonto . 1 000 Kontokorrentkonto . 8 963 Aufwertungskonto 1 Mobilienkonto . . Verlust 1930 . .

4487 NREAnN e Löhne . . +

13 470 s 1779|

Da P A .

ewinn: Vortrag aus 1929 abzügl. Verlust 1930 .

Avale 43 000,—

zv 0e 0. 0... O0 S-W P O L S-M e «o a’. C E s S o n o! an 0! 0! a a o o: 0 0 o o o 0 2: raR

ö ö 0 iedene Gläubiger s 5 «6 o ¡

2 503. 765/07 578 204/72 15 438/27 2441/34

3 154 329/45

Vorstehende Bilanz und Gewinn- und 4 Verlustrechnung habe ih geprüft, fie stimmen mit den gleichfalls geprüften, ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft überein. Berlin, den 10. April 1931. Friß Korge.

Für das Geschäftsjahr 1930 wird auf die Aktien unserer Gesellschaft eine Divi- dende von 12% verteilt, d. i für jede

Aktie zu RM 400,— Nennwert ein

Betrag von RM 48,—, Aktie zu RM 500,— Nennwert ein Betrag von RM 60,—.

Die Dividende kann abzüglih der Kapitalertragssteuer gegen Rückgabe der Gewinnanteilscheine für 1930

bei der Deutschen Bank und Disconto-

Gefeflschaft, Berlin, bei der K Stadt-

ämmereikasse der bei der Gesellschaftskasse in Jena

214 602

[13232]. Vilanz per 31. Dezember 1939.

M 49 318 25 932 1376 320

3 522 44 851 62 043 3 025

190 392

177 839 12 552

190 392 Gewinn- und Verlustaufstelluu

M 2278 843

3121

73 22 3025

3121

an

8 732 966/09 371 273

Passiva. Aktienkapitalkonto . . + - + Reservekonto . P E P Akzeptenkonio . . Kontokorrentkonto, Kreditores

Verpflichtungen. Altientabital d B S Reservefonds . . . Gläubiger . .. - «.+ Gewinn: Vortrag a. 1929 878,72 Vortrag a. 1930 8 970,55

; Debitoren . .. . 5 t Willy C. Schwab . RM |Ñ Banken und Postscheck .

E a S Utensilien . .. Verlust a. Jmmobilien Verlustvortrag «. . Verlust 1930. „ . «5

T 18 000 770 1 334

22 992

43 096

Gewinnu- und Verlu fouto per 31. Dezember 1930.

RM

300 000|— 6 089

2 350|— 242 687/51

Gewinn- und Verlustrechnung 1930.

Soll. RM

ä s 234 635

191 317

ï 146 571 572 524' reibungen: a) auf Anlagen . è z, „

9 G b) auf Beamten- u. Arbeiterwoh h 13 090|

c) auf Mobilien und Geräte « 10 225

Gewinn. a aa von

8 706 239 286

47 966 1 235 350

173 918/11 | Generalunkosten

Soziale Lasten . Steuern . « s s s

9 849/27

E: S S.) ch . e: E * M . E S: S 9 @ A A ch0. E Q

1 31 630 1 239 385

Verbindlichkeiten. Aktienkapital . . .

Hypotheken « « « .« Kreditoren . » . « . o

674 337

EIAl [ll 12

. 600 000 E 452 350/51

1 235 350/51 Ergebuisse am 31. Dezember 1930.

Lasten. RM |DŸ Gejschäftsunkosten . « 157 575/99 Oeffentliche Lasten 23 629/84 Abschreibungen . « - 21 309 67

202 515/50

A

Maschineukonto:

s Abschreibung auf v

20% Abschreib to- L lisce Maschinere von f 8726,50 .

305 115 13 452

1 251 602

608 783

9 692 Per va.

P Aktienkapitalkonto . . . Geseßlicher Reservefonds . Umstellungsreserve . . Kontokorrentkonto . . . . Konto Strittige Aufwer-

tungen Hypothekenschuldenkonto .

Kreditoren . . . - Th. Braun, Köln . « «

1 000 000|— 100 000; 161 40

7 333

618 476

1 281 339

328 431 .. 56 853 1 666 623 . 55 818 11 465

Gewinnvortrag aus 1929 è s s 55 Betriebsübers sse C 6G

1745

3451 80

13 470 1238 132

1251 602

Der Gesamtbetrag der im Umlauf befindlihen Genußrehte ist RM 22 500, — Metallwerke Unterweser Aktiengesellschaft.

Maassen.

Vorstehende Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüft und

mit ordnungsmäßig geführten Geschäftsbüchern übereinstimmend gefunden. Bremen, den 30. März 1931. ; „Fides“ Treuhand-Aktiengesellschaft. Dr. Ehmig. Klu.

E 9 849/27 se 290 448/84

Uulosîen «e so Löhne

75 200 ventarkonto: Abschreibung ontokorrentkonto: Verlorene 1239 385 Forderungen . « - .

Berlin-Lichterselde, 31. Dez. 1930. Terrain-Gesellshaft Groß- d. 4 Der Vorstand, R. Frenkel. | Warenkonto: Bruttogewiun .

Die aus dem Aufsichtsrat ausscheident Reservekonto: Verlust

Herren wurden wiedergewählt, hinguge- 4 wählt: Herr Dr. Felix Taendler in - Verliner Tubenfabrik

l J Halensee Aktiengesellschaft.

. . . . o .

524

8 480 805 62 897 E O

Haben. Gewinnvortrag a. 1929 . Betriebsgewinn. . .

8 543 702 ‘ 425114 “ 428 072 72040

87872 289 570/12

“ 290 448/84 ugust Wolfsho reßzementba A-G, Versi entbau

n. Der Vorstand. Vürklen.

Ergebuisse. Bruttofabrikationsertrag u.

sonstige Einnahmen . . 188 285/08 gemeinde Fena, und Du „as éo 14 2 | erhoben werden. 202 515/50| Jena, den 18. Mai 1931. Mainz, den 2. Mai 1931. Ellektricitätswerke

Julius Aktiengesellschaft. G ft. Römheld. E Der Vorstand,

insgewinn . . . winn aus Dubiosen Verluft . . . . . . .

3 700 355

Douttth oe an Gef

eu e = «-WE}).

Willy Schwab ch&- Co. in Liqu. J. Hh. Düren,

610 250 13 766 303