E

. Reservefondskonto «+ « »

Ersie Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21, Mai 1931. S. 2.

Niederrheinische Kreditbank A.-G,

[5285] in Erkelenz. Erste Bekanntmachung.

In der ordentlihen Generalversamm- [lung vom 9. April 1931 wurde die Auf- Iôöiung unserer Gesellschaft beshlossen und Herr Karl Matutt in Erkelenz zum alleinigen Liquidator bestellt. Die Gläu- biger der Gejellschaft werden hierdurch auf- gefordert, ihre Ansprüche alsbald anzu- melden.

Erkelenz, den 15. April 1931.

Der Liquidator: Karl Maßutt. V E C S S [16678].

Bilanz am 31. Dezember 1930.

Attiva, RM Immobilien é 112 900 Mobilien . - - s 17 421/: Verkaufsapparat 73 000 E 6:6 158 152 Forderungen « - 136 953 Kassa #. S 0:00 3 049

501 477

Passiva. Aktienkapital . « «- o o ° Hypothek 125 000|— Schulden B 286 098/90 Vortrag auf neue Rechnung 378/40 501 477/30 Gewinn- und Verlustkonto 1930. RM [D 91 597/82

90 000

Gehälter und Löhne . Betriebskosten und Abschrei-

U 6 oe 321 406/29 Unkosten Berlin G 200 506/83 Vortrag auf neue Rechnung 378/40

613 889/34

Vortrag von 1929 „ «- 703 Warenkonto « - e o o 613 882/31

613 889/34

Weener, den 28, April 1931, Puddingfabriken System A. F. Polat A.-G, W. Popkes. de Vries. E L T. E L [16693]. Actien-Zucerfa brik Stendal. Vermögensausweis am 31, März 1931.

Vermögensbestandteile. RM oe é 1 971 080 eteiligungen E 2 001 Bürgschaft 40 000, — Reichsreparationskonto 404 500,— Kassa- und Effektenkonto . Debitoren im Kontokorrent Verschiedene Vorräte .

40 996 2 356 702 1 867 295

6 238 075

Verbindlichkeiten,

Uklleuikupilulloutv e e e « Hypothekenkonto . « e «

1 68/ 000 90 000 22 583

Betriebsfondskonto . « « 173 249

Deutsche Zuckerbank-Dar- lehnskonto . « «

Bürgschaft 40 000,—

Reparationshypotheken- fonto 404 500,—

Wechselkonto . „ « « -

Kreditoren im Kontokorrent

68 604

251 738/40 3 944 399/45

6 238 075|75

Gewinn- und Verlustkonto am 31. März 1931.

Ausgaben, RM Rübenkonto 2 841 440 Unkostenkonto ¿o «144183918 Steuern und Feuerver-

sicherung . . Hinsenkonto . Abschreibungen . « e. . «

E

192 493 73 017 168 528

4 693 797

0 S. S0

Einnahmen. uderkonto . « « « O ea E

Scheideschlammkonto Ackerkonto « « « . «

« 1 4 497 998 . 173 558 . 15 565 . 6 674

4 693 797/41

Actien-Zudckerfabrik Stendal. Der Aufsichtsrat. Rath, Vorsißender. Der Vorstand. von Engelbrechten-Jlow. Reckleben. Siegel. Amelung. Müller, Die von der Generalversammlung gewählte Revisionskommission: Steffens. Schulze. Jahns,

Das Bilanzkonto und das Gewinn- und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Geschästs- büchern übereinstimmend gefunden.

Stendal, den 9. Mai 1931.

A, Simon, vereidigter Bücherrevisor. Actien-Zucckerfabrikl Stendal, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Jn der am 16, Mai d. J. stattgefundenen Generalversammlung unserer Aktionäre wurden die durch Ablauf der Wahlperiode ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder, die Herren Rittergutsbesißer Peter Ballerstedt in Birkholz, meter Ludolf von Vismarck in Welle und Rittergutsbesißer Georg von Rohr in Hohenwulsch wieder- ewählt. An Stelle der durch Wahl in en Vorstand ausgeschiedenen Aufsichts- ratsmitglieder, der Herren Gutsbesißer August Müller in Brunau und Guts- besiger Wilhelm Amelung in Dobberkau, wur die Herren Gutsbesißer Walter Kamieth in Jeeye und Ackermann Wilhelm Müller in orstedt neugewählt, S den 18. Mai 1931.

etiens- abrik S g erie E

[17100] : Leipziger Assekuranz-Compagnie Aktiengesellschaft für Versicherungsvermittlung.

Mir beehren uns, unsere Herreu Aktio-

näre hiermit zu der am Montag, den 15. Juni 1931, mittags 12 Uhr, in den Geihäfteräumen der Firma Fein & Co., Leivig, Brübl 68 11, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung höflichst einzuladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts und der Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftäiahr 1930.

2. Be'chlußfassung über Genehmigung der Bilanz und Gewinn- und Ver- lustrechnung. Festseßung der Divi- dende und fonstigen Gewinnverteilung.

3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4. Ver|chiedenes.

Leipzig, den 20. Mai 1931. Leipziger Assekuranz-Compagnie Aktiengesellschast für Versicherungsvermittlung. Der Auffsichtsratsvorsizende : Wilhelm Fein.

E E A

[16369]. Vermögensaufstellun am 31. Dezember 1930.

Vermögen. RM Grund- und Gebäudebesiß | 4 900 000 Maschinen, Geräte und

automatische Apparate . Kraftwagen Einrichtungen der Zweig-

geschäfte Wertpapiere und Beteili- gungen Hypothek 9 Schuldner einschl. Bank- guthaben Kasse, Wechsel und Schecks Disagio auf Hypotheken . Uebergangsposten . « « Vorräte Hartwig & Vogel A.-G., Bodenbach

3 263 138 165 539

112 210

30 552 200 000

2 161 164 85 146 30 344 11 920

2 259 056

750 000

13 969 071

Verbindlichkeiten. Aktienkapital . . « o o Gesebßlihe Rücklage - «- « Sonderrücklage Rücklage für Außenstände 150 000 Teilschuldverschreibungen 197 855 Jubiläumsstistung . « + + 100 369 Freie Hilfskasse . . « - - 43 358 Hypotheken 1 281 250 Ee « o:4-4 od Cp 323 800 Gläubiger einschl. Banuk-

schuld Í 3 042 138 Uebergangsposten . « « « 90 201 Gewinn- und Verlust-

rechnung:

Vortrag aus

1929 ., 830816,05

Reingewinn

1930 , . 309 281,68

7 500 000 750 000 150 000

340 097

13 969 071/52

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930.

Soll. RM Allgemeine Unkosten . . [2058 864 Abschreibungen . « « « 865 763 Gewinnüberschuß am

31, Dezember 1930: Gewinnvortrag vom Vorjahr. . 30 816,05 Reingewinn

für 1930 . 309 281,68

340 097 3 264 725

Haben. Vortrag vom Vorjahr . . Rohgewinn . .«« ++

30 816 3 233 909

3 264 725/94

Dresden, den 27, März 1931. Hartwig«& Vogel Afktiengesellshaft, Heinrich Vogel. Stolterfoht. W. Vogel. H. N. Stolterfoht. Dr. Suntheimer.

Vorstehende Vermögensausstellung nebst Gewinn- und Verlustrechnung haben wir geprüst und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern übereinstimmend ge- funden.

Dresden, im Mai 1931. Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaft.

v. Albedyll, R. Albrecht.

[16370].

Jn der heutigen Generalversammlung wurde die vorgelegte Vermögensauf- stellung nebst Gewinn- und Verlust- rechnung per 31. Dezember 1930 ge- nehmigt und beschlossen, aus dem Ueber- {uß in Höhe von RM 340 097,73 4% Dividende an die Aktionäre zu verteilen. Der Betrag von 16 Reichsmark pro Aktie ab a, 10% Kapitalertragsteuer ist sofort zahlbar

an der Gesellschaftskasse in Dresden,

bei der Dresdner Bank in Dresden und

deren Filialen egen Einlieferun cheine für das Ges ftsjahr 1930.

Weiter wurde den Verwaltungsorganen Entlastung erteilt, und gaaugte das sagungsgemäß ausscheidende Aufsichtsrats- mitglied, Herr Dr. Friedrich Jänede, REnpeer, zur Wiederwahl. Neu in den

chtsrat wurde g lt Herr Handels- gee Direktor Alfred Oehme, Magde- 9+. Dresden-A., den 16. Mai 1931.

der Gewinnanteil-

«& Vogel Aktie ) A Heineich S LLaN

H | Geseßliche Rücklage « « «

[17106]. Magdeburger VBergwerks=- Aktien-Gesellschaft. Einladung.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- den zu der in den Geschäftsräumen der Deutschen Erdöl-Aktiengesellschaft, Berlin- Schöneberg, Martin-Luther-Straße 61/66, IT. Stock, am 10. Juni 1931, vor- mittags 11 Uhr, stattfindenden 76. ordentlichen Generalversamm- lung eingeladen.

Tagesordunung :

1. Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie des Geschäfts- berichts.

. Genehmigung der Bilanz, der Ge- winn- und Verlustrehnung sowie des Geschäftsberichts.

3. Erteilung der Entlastung an den Vor- stand und den Aufsichtsrat.

Wer an der Generalversammlung als stimmberechtigter Aktionär teilnehmen will, hat seine Aktien resp. darüber lautende Hinterlegungsscheine einer Effektengiro- bank eines deutshen Wertpapierbörsen- platzes bis spätestens am dritten Werktage vor der Generalversammlung, also am 6, Juni 1931, in den üblichen Geschäfts- stunden nebst einem nach laufenden Nummern geordneten Verzeichnis bei

dem Bankhaus Zuckschwerdt & Beuchel, Magdeburg,

der Deutschen Bank und Disconto-Ge- sellschaft zu Berlin,

der Essener Credit-Anstalt, Filiale der Deutschen Bank und Disconto-Ge- sellschaft, Essen-Ruhr,

einer Efsektengirobank eines deutschen Wertpapierbörsenplaßes,

der Gesellschaftskasse niederzulegen und dagegen die Eintritts- karte in Empfang zu nehmen.

Die Hinterlegung is auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zu- stimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Be- endigungc der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten werden.

Magdeburg, den 13. Mai 1931,

Der Aufsichtsrat. Dr. Georg Solmssen. Der Vorstand. Kost. horhauer.

[16750]. Frankfurter Localbahn Aktien-Gesellschaft. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Vermögen, RM |5 Bahnanlagen . . « «e + - } 5 604 756/40 Leitungsanlagen f. Strom-

versorgung . . « « « « | 1 599 479 Werkzeuge, Einrichtungen und Krastwagen . « 44 000 Kleiderkonto . « « 6 500 Warenbestände « « 113 567 Wertpapiere ch + « 1 275 491 1920718 31115

Außeonständo Baukonto, im Bau befind- liche Anlagen .. « - Bürgschastsschuldner M 16 900,— Kassenbestand

8 635 9 904 265

Verpflichtungen. Aktienkapital . , . « « « | 6 000 000

600 000

322 870 65 796

865 746 65 796

928 480

41 702 1 138 792

Abschreibungs- Uu. Erneue- rungsrüdcklage H. O. H. . Sonderrüdcklage H. O. H... Abschreibungs- Uu. Erneue- rungsrüdcklage H. H. « « Sonderrücklage H. H. «. Allgemeine Abschreibungs- u. Erneuerungsrücklage . Haftpflichtversicherungs8- rüdlage « « Gläubiger . . Bürgschastsgläubiger RM 16 900,— Reingewinn . . « «

S @

375 080

9 904 265

Frankfurter Localbahn Aktien-Gesellschaft.

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930.

Soll. RM Handlungsunkosten j 522 021 Steuern, Abgaben u. soz.

Lasten 363 722 Zinsen- und Bankunkosten 2 462 Abschreibungs- u. Erneue-

rungsrücklage H. O. H. Sonderrüdtlage H. O. H... Abschreibungs- u. Erneue-

TUCIAOE D. De e a Sonderrüdlage H. H. .. Allgemeine Abschreibungs-

und Erneuerungsrücklage Zähler, Werkzeuge, -Ein-

richtungen, Kraftwagen und Kleider Vortrag a. 1929 1619,30 Gewinn a.1930 373 460,79

33 787 2 530

33 689 2 530

40 000

34 855/60

375 080/39 1 410 681/78

Haben. Vortrag aus 1929 . « Geschästsgewinn « « « «

1 619/60 1 409 062/18

1 410 681/78

Die in der Generalversammlung fest- geseßte Dividende der Frankfurter Local-

pro Aktie ist gegen Einlösung des Gewinn- anteilscheins Nr. 43 ge:

Die aus dem Aussihtsrat ausge- schiedenen Herren Direktor Friedrich Egger und Baurat Philipp Pforr wurden wieder- gew

rankfurt a. Main, 18. Mai 1931, F Der Vorstand.

D | Waren- und

bahn Aktien-Gesellshaft von RM 60,— | de

[16998] Ludwig Vos Aktiengesellschaft, Cuxhaven.

Generalversammlung am Mitt- woch, den 10. Juni 1931, nahm, 5!/, Uhr, in Dölles Hotel, Cuxhaven.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Gesell)chaftsberits, der Bilanz, der Gewinn- und Verlust- rechnung tür das Jahr 1930 fowie Be1chlußfassung über die Genehmigung.

2, Beschlußfassung über Gewinnver- teilung.

3. Entlastung von Vorstand und Auf- sichtsrat.

4. Wablen zum Aufsichtsrat.

5. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Versammlung sind nur diejenigen Aktionäre berechtigt, welche spätestens am 3. Werktage vor der Generalversammlung bis 1 Uhr mittags ihre Aktien bei der Gesellschaftskasse hinterlegt baben oder sich durch Hinter- legunas\chein eines deut|chen Notars oder der Vereinsbank in Hamburg, Filiale Cuxhaven, ausweisen.

Der Vorsitzende des Auffichtsrats: B. Wachtendorfk. E S [17056]. JFudustrielle Garantie- Aktien- gesellschaft, Berlin W 8. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Postscheckonto é Bankkonto . . . . + Kontokorrentdebitoren

.. 6/70 . 1 648/30 . 98 371/24

100 026/24

Passiva. Aktienkapitalkonto . « « « 100 000|— R » o 4 ¿04 6n 26/24

100 026/24 Gewinn- und Verlustrehnung.

Ausgaben. Sie «s 06 2 267/80 Handlungsunkosten « « 4 754/80 Gewinn . . . . 26/24

7 048/84

Einnahnien. Vortrag aus 1929 . „ « - E E

3 763 3 285

7 048

Berlin, im März 1931. Judustrielle Garantie- Aktiengesellschaft.

Der VorstanD.

Bei der ordentlichen Generalversamm- lung vom 5. März 1931 wurden die Herren Dr. Hans Baur, Zürich, Direktor Bruno Stenczewski, Berlin, Direktor Ernst Leipziger, Berlin, in den Aufsichtsrat gewählt.

Aus dem Aufsichtsrat schieden aus: die Herren Direktor Emil Oeding, Berlin, Direktor Friß Pickert, Berlin, Dr. Ullrich von Tschirschky, Berlin. Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus den Herren Landesrat Dr. Albert Krohn, Wien, Dr. Hans Baur,

ürich, Direktor Bruno Stenczewski,

irektor Ernst Leipziger, Berlin.

S E [17046].

Kammgarnspinnerei zu Leipzig, Vilanz vom 31. Dezember 1930.

Vermögen. M Grundstück und Gebäude . Maschinen und Geräte . - Kasse und Wechsel „ Außenstände . « - « « - BOLLUE ¿o o 00d s Verlust a. 1929 183 732,15

-- Gewinn in 1930 52 254,89

1 074 000|— 683 400 |— 259 559/06

1 246 493/35

1 833 664/85

131 477 S 228 594

Verbindlichkeiten, Aktienkapital:

Stammaktien . „

Vorzugsaktien . Geseßliche Rücklage Sonderrüdclage . - «

« {3 000 000 Beamtenpensionsfonds. ; e

40 000 420 000 100 000 162 000

998

1 505 595

5 228 594 Gewinn- und Verlustkonto.

Soll. M Verlustvortrag aus 1929 , 183 732 Handlungsunkosten « « 227 999 Soziale Lasten . 153 223 Steuern 218 866 Abschreibung:

Grundstück und Gebäude . .

Maschinen und Geräte

Getwvinnanteilscheine . sonstig

Schulden

SI% Al

24 600,—

105 711 889 533

81 111,83

Haben. Pal NIgenE t erlustvortrag aus 1929 . 183 732,16 + Gewinn in 1930 . . . 652 264,89

7058 055

131 477

889 53310 Der Aussichtsrat seht si n

2

aus folgen-

Herren zusammen: abrikbesiter

Richard Wolf, Coßmannsdorf, or-

sißender, Oberjustizrat Hans Barth,

Leipzig, stellvertr. Vorsißender, Otto

Squlze, Leipzig, Generalkonsul Dr. Ecnst Schoen v. Wildenegg, Leipzig.

Vom Betriebsrat: Spinnmeister Albert Grell, Dreher Franz Thiele.

y E E E E A A E E S - Y —EIrò - a m dati F B TER 5

H Se itrvclouds L

Drahtseilbahn A sb (1601), Aftiengeselischas, E:

ugu urg i. b Vilanz, ain 31. S embe 1930,

Vermögen. RM Grundstücke und Gebäude 37 179 Betriebsanlagen .. « - 92 300 Inventar S E 1 900 Vorräte . . . . E E . 237 Vorauszahlungen . - - 175 Kasse und Bankguthaben . 1 601

133 393

I#18 1 S1 S2

Schulden. Aktienkapital . . . . « Geseßlihe Rücklage « 8 000 Erneuerungsrüdcklage . « 10 000 Unerhobene Dividende . 803 Uebergangsposten « «- « 3 824 E » 60000 2 000 Gewinn 5 o §60 4 764

133 393

Gewinun- und Verlustkonto am 31. Dezember 1930.

“RM Betriebsaus8gaben « « - «- « 151 247 O . e o e a6 00 150 Zuweisung 3. Erneuerungs- rüdcklage « . . | 2696 Abschreibung auf Jnventar . 642 Gewinn 4 764

59 501 59 501 59 501

Der Aussichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren Fabrikdirektox Oito Linke, Chemniß, Vorsißender; Mini4 E Dr. Rudolf Meußner, Dresden, ellvertr. Vorsißender; Direktor Paul Weidner, Kloßsche b. Dresden; Bürger- meister Paul Geipel, Augustusburg.

Augustusburgi.E., am 18. Mai 1931,

Drahtseilbahn Augustusburg

M R BREN er.

[16670]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM |H Jmmobilien . 332 800,— Abschreibung 7 200,— 325 600|— Maschinen T . 141 000,— Zugang « . 1388,20 142 388,20 Abschreibung 832 388,20 Maschinen 11. 2430323

Abschreibung 4 303,23 ——T500,—

Mobilien « « Zugang « . 6556,65 13 056,65 Abschreibung 3 056,65 | Automobile 11 000,— Abschreibung 9 000,— 2 000 Effekten . B 10 838 Debitoren « j 1052 673 8 753

Postscheck E Wechsel . 5 113 ; 3 439

Kasse . «- Waren - 692 275 2 240 694

104 000

SIRISBl I

- 9 . . o. . .

Betriebseinnahmen

RINIRIRSS R L

10 000

[8ISA| SAS

Passiva. Aktienkapital . . 500 000 100 000 640 000 897 995

86 846

Reservefonds II Kreditoren . « « Uebergang8posten . Reingewinn: Vortrag . - 12262,21 in 1930 . . 83589,37

Sl ll

15 8561 2 240 694

Chemn: den 9. April 1931.

Gebr. Sussmanun Aktiengesellschaft.

Hugo Sussmann. Arthur Sussmann. Albert Levy.

Jch bestätige, daß vorstehende Bilanz per 31, Dezember 1930 mit den geordnet geführten Büchern der Gebr. Sussmann Aktiengesellschaft in Chemniß überein- stimmt.

Chemnigtz, den 27. April 1931.

Erns Dürrschnabel, von der Jndustrie- und Handelskammer Chemniß vereidigter Bücherrevisor.

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

RM \|Z Abschreibungen auf: Immobilien 7200,— ( Maschinen 82 388,20 Maschinen IT 4303,23 Mobilien 3 056,65 Automobile

Generalspesen

Reingewinn: Vortrag vom Jahr 1929. 12 262,21 in 1930 . . 3589,37

S 06

55 948 524 833

15 851/58 596 633/33

12 262/21 584 371/12

596 63333

Chemnitz, den 9. April 1931. Gebr. Sussmann Aktiengesellschaft. Hugo Sussmann. Arthur Sussmann1.

Albert. Levy. S

ZÓ bestätige, daß vorstehende Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930 mit den geordnet en Büchern der Pepe, V smann i gesellschaft in

Chemnitz, den 27. April 1931.

Ernst Dürrschnabel,

Gewinnvortrag - - . + «+ Gewinn auf Warenkonto .

von der

Chemniy vereidigter Bücherrevisor.

Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 24, Mai 1931. S. 3.

ustrie- und Handelskammer #5

[17033]. Allgemeine Gas- und Elektrizitäts-Gesellshaft, Vremen.

Einladung zur ordentlichen Geueral- versammlung unserer Gesellschaft auf Mittwochch, den 10. Juni 1931, vor- mittags 10 Uhr, in den Räumen der Commerz- und Privat-Bank A.-G., Ber- lin W, Behrenstraße 46—48.

Tagesorduung :

1. Vorlegung des Geschäftsberichts über das Geschäftsjahr 1930, der Jahres- bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung.

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Jahresbilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung sowie über die Verwendung des Reingetvinns.

. Erteilung der Entlastung an die Mit- glieder des Vorstands und des Auf- sichtsrats.

, Beschlußfassung über die Erhöhung des Grundkapitals um Reichsmark 5 000 000,— durch Ausgabe von 5000 Stück auf den Jnhaber lautenden und ab 1. Juli 1931 dividenden- berechtigten Stammaktien über je nominell RM 1000,— unter Aus- {luß des geseßlichen Bezugsrechts der Aktionäre. Festseßung des ersten Ausgabekurses. Ermächtigung des Aufsichtsrats, weitere Einzelheiten der Aktienausgabe festzuseßen.

. Aenderungen der Saßungen:

a) soweit sie sich aus der Beschluß- fassung zu 4 ergeben, nämlih § 3 (Grundkapital betreffend) und Be- stimmung der Zulassung einer ab- weichenden Gewinnverteilung gemäß F 214 Abs. 2 H.-G.-B.,

b) § 11 und § 224 (Aufsichtsrats- tantieme betreffend),

c) § 20 Abs. 1 (Verlegung des Geschäftsjahres),

d) Ermächtigung des Aufsichtsrats zur Vornahme von Saßungsände- rungen, soweit sie nur die Fassung betreffen. :

6. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Die Abstimmungen zu Ziffer 4 und 5a der Tagesordnung erfolgen unter ge- meinsamer und gesonderter Abstimmung der Aktionäre jeder Gattung.

Stimmberechtigt sind nur solche Aktio- näre, deren Akten spätestens am 6. Juni 1931 bei der Commerz- und Privat-Bank A.-G. in Berlin und deren Filiale in Bremen, der Deutschen Bank und Dis- conto-Gesellschaft in Berlin und deren Filiale in Bremen, der Lazard Speyer- Ellissen K. a. A. in Berlin und deren Filiale in Frankfurt a. M., bei der Reichs- bank oder bei den Effektengirobanken deutsher Wertpapierbörsenpläße. oder einem Notar hinterlegt worden sind.

Der Aufsichtsrat.

Hagemeyer, Vorsißender.

[16994]. Pittler Werkzeugmaschinenfabrik Aktiengesellschaft, Leipzig-Wahreu.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- den hiermit zur ordentlichen General=- versammlung auf Freitag, den 10. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, im Bankgebäude der Commerz- und Privat - Bank Aktiengesellschaft, Filiale Leipzig in Leipzig, Tröndlinring 3, ein- geladen.

Tagesorduunug :

1, Vorlegung des Geschäftsberichts nebst der Bilanz und der Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Geschäftsjahr 1930 sowie des Berichts des Aufsichts- rats.

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Ver- wendung des Reingewinns.

3. Erteilung der Entlastung an Vorstand und Aussichtsrat.

4. Aufsichtsrats8wahlen.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung is jeder Aktionär berechtigt.

Zur Ausübung des Stimmrechts in der Generalversammlung sind diejenigen Ak- tionäre berechtigt, welche ihre Aktien oder die Hinterlegungsscheine einer Effekten- girobank:

bei der Gesellschastskasse in Leipzig- Wahren,

bei der Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft in Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden und Chemniß,

bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien in Berlin, Hamburg, Leipzig, Dresden und Chemniß,

bei den Herren Gebr. Arnhold, Bank- geschäft, Dresden,

bei den Herren Delbrück, Schickler & Co., Berlin, oder

bei einer deutschen Effektengirobank peE am 7. Juli 1931 bis zum Ende

r Schalterkassenstunden gemäß § 13 der Saßzungen hinterlegen und bis zur Be- endigung der Generalversammlung dort belassen.

Die Hinterlegung kann auch bei einem deutschen Notar erfolgen. Jn diesem Falle ist der von diesem APREEE Hinter- legungsschein spätestens bis zum 8. E 1931 bei der Gesellschaftskasse einzureichen.

Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungen erfolgt, wenn Aktien mit Zu- Mnos einer Hinterlegungsstelle für sie

i einer anderen Ban bis zur Be- endigung der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten werden.

Leipzig-Wahren, den 19. Mai 1931.

Pittler Werkzeugmaschiunenfabrik

Aktiengesellschaf#t.

[16999]

Einladung zur ordentlichen General- versammlung am 13. Juni 1931, mittags 12 Uhr, im Sitzungszimmer der Deutschen Bank und Disconto-Gesell- schaft, Leipzig, Rathausring 2.

Tagesordnung :

1; e des Jabre€abs{lusses über das Geschättsjahr 1930 mit dem Be- richt des Vorstands und des Auf- sichtsrats.

2. Beschlußfassung über die vorgelegte Bilanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung fowie über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalversamm- lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien gemäß § 13 des Statuts hinterlegen.

Leipzig, den 18. Mai 1931. Köllmann-Werke Aktiengesellschaft Der Vorftand. Gustav Köllmann.

Silesia, Allgemeine Versiherungs- [16671] Aktien-Gesellschaft. I. Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1930.

Einnahmen. RM |F A. Sachversicherung. Ueberträge aus dem Vor- jahr: 1, Prämienüberträge für eigene Rehnung - 2, Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen: 1, Feuerversicherung . 2, Einbruchdiebstahlver- sicherung 102 505 3, Wasserleitungsschaden- versicherung 1976 4, Aufruhrversicherung . 338 B. Unfall- und Hasftpflicht- versicherung. Ueberträge aus dem Vor- jahr: 1, Prämienüberträge für eigene Rehnung . . 2, Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung Prämieneinnahme abzügl. der Rükbuchungen: 1, Unfallversicherung . 2. Haftpflichtversicherung C. Allgemeines Geschäft. Vortrag aus dem Ueber- {uß des Vorjahrs . . Vermögenserträge Sonstige Einnahmen

Gesamteinnahmen

Ausgaben. A. Sachversicherung. RKetrozessionsprämien : 1, Einbruchdiebstahlver- siherung 2, Wasserleitungsschaden- versicherung 3, Aufruhrversicherung Zahlungen aus Versiche- rungsfällen einschließlich Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung: 1, Feuerversicherung « « 2, Einbruchdiebstahlver- siherung 3, Wasserleitungsschaden- versicherung 109 Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: 1, Feuerversicherung . 2, Einbruchdiebstahlver- sicherung 3, Wasserleitungsschaden- versicherung 86 Provisionen abzügl. d. An- teile der Retrozessionäre : 1, Feuerversicherung - 2, Einbruchdiebstahlver- sicherung 3, Wasserleitungsschaden- versicherung 328 4, Aufruhrversicherung - 49 Prämienüberträge f. eigene Rechnung: 1, Feuerversicherung %» « 2, Einbruchdiebstahlver- sicherung 3, Wasserleitungsschaden- versicherung 991 4, Aufruhrversicherung . 157 B. Unfall- und Haftpflicht- versicherung. i Zahlungen aus Versiche- rungsfällen einschließli Schadenermittlungskosten für cigene Rechnung: 1, Unfallversicherung . 2. Hastpflichtversicherung Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung:

1, Unfallversicherung . « 2. Hastpflichtversicherung Provisionen abzügl. d. An-

teile der Retrozesffonäre : 1. Unfallversicherung . 2, Ha tate f ciees Prämienüberträge \. eigene

Rechnung: E l, Unfallversicherung - « 2. Hastpflichtversiherung C. Allgemeines Geschäft. Steuern Verwaltungskosten . « - Verlust aus Kapitalanlagen

309 163 114 103

505 305

89 061 49 204

46 436 52 752

14 609 64 530 3 834

1 353 819

211 626 19 656

231 531 19 668

163 854 29 318

246 270 49 695

Der Aufsihtsörat. Bruno Winkler, Vorsizender,

Gewinn - « - ooo

Gesamtaus8gaben

IT. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM [5 Forderungen an die Aktio- näre für noch nicht ein- gezahltes Aktienkapital . Hypotheken und Grund- schuldforderungen . . . 536 Wertpapiere und Beteili- E s C E Guthaben: 1, bei Banken 2. bei anderen Versiche- rungsunternehmungen Rückständige Zinsen . . . Kassenbestand einschl, Post- icheckguthaben e

Gesamtbetrag

Passiva.

Aktienkapital

Reservefonds (§ 262 H.- G.-B., § 37 V.-A.-G.).

Prämienüberträge f. eigene Rechnung:

1. Sachversicherung . . . 2. Unfall- und Hasftpflicht-

versicherung

Reserven für s{chwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung:

1, Sachversicherung . . -

2. Unfall- und Haftpflicht- versicherung

Guthaben anderer Ver-

ficherungsunter-

nehmungen

Nicht erhobene Aktiendivi-

dende 16

Gewinn und dessen Ver- wendung:

1, An die Aktionäre

2. Vortrag auf neue Rech-

829 577 10 126

320 486: 2 600

1 280 1914 608 1000 000 100 000

297 114 49 058

20 000

16 059 1 914 608

Gesamtbetrag

Köln, den 18. Mai 1931. Der Vorftand. Dr. Oertel.

[16732].

Attiengesellschaft, Halle a, S engese a alle a. S.

Bilanz per 31. Dezember 19390.

Aktiva. RM [N Rückständige Einzahlungen 52 500|— Kasse, Postsheck, Bank- guthaben , « Außenstände Vorräte . Jnventar « Maschinen « Verlust « «

A 22 867/69 ‘1 102 105/50 T 94 353/94 ij 6 000/— ‘4 t é è

1 545|— 1 928/74

281 300/87

+9 6 § e. L e

Passiva.

Aktienkapital . 09 . 4 Kreditoren - «6 „d (1 Delkredere . e » ¿é ¿t

200 000 |— 75 954/93 5 345/94

281 300/87 Gewvinn- und Verlustrehnung.

Handlungsunkosten, Zinsen, Steuern und Abschreibungen | 39 192/62

Rohgewinn , « « ey e - + 137 263|88 Verlust * ck05 A6 1 928/74

39 192/62 Halle a. S., den 10, April 1931.

m m) [16690].

Deutsche Metalltüren-Werke Aug. Schwarze Aktiengesellschaft, rackwede-VBerlin.

Bilanz vom 31. Dezember 1930.

Aktiva. Grundstücke und Gebäude Maschinen, Werkzeuge und

Einrichtungen . . . Gleisanlage und Fuhrpark Warenvorräte « « Debitoren .-, « « e. - ° Bürgschaften 35 937,45 Wertpapiere, Schecks und

ABEMICE S 20 6 00 Guthaben und Kasse « -

355 508/96

184 007

27 60774 257 378 360 350

. . .

26 636 25 051

[16742]. Elektrizitätswerk Homburg v. d. H.

Aktien-Gesellshaft. Bilanz am 31. Dezember 1930.

Vermögen. RM 5 Anlage Elektrizitätswerk . | 1730 152/34 Anlage Bahn . . . . . 1 1694 189/47 Grundstüccke, Gebäude und Werkstätten . . .- . Werkzeuge und Einrich- tungsgegenstände . . Baukonto, im Bau befind- liche Anlagen Außenstände

548 800/04 63 550|—

25 696/96 1 302/75

4 063 692

Verpflichtungen. Aktienkapital

Gesetzliche Rücklage . .. Abschreibungs- und Er- neuerungsrüdlage «- « - Gläubiger . « - Reingewinn

1 250 000|— 125 000|—

1 232 896/41 1 390 531/16 55 264/49

4 063 692/06

Elektrizitätswerk Hoenes v. d. H. Aktien-Gesellschaft.

Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Dezember 1930.

RM [5 20 737/45

Steuern

Abschreibungs- neuerungsrüdlage « « - Zähler, Werkzeuge und Einrichtungen . «- « «- Vortrag a.1929 1711,99 Gewinn a.1930 63 552,50

35 009|— 18 410/05

65 264/49 139 411/99

Haben. Vortrag aus 1929 s - 5 1711/99 Geschäftsgewinn «+ s ¿ - 137 700|—

139 411/99

Die in der Generalversammlung fest- geseßte Dividende der Elektrizitätswerk Homburg v. d. H. Aktien-Gesellschaft von RM 50,— pro Aktie i} gegen Einlösung des Getwvinnanteilsheins Nr. 34 zahlbar. Die aus dem Aufsichtsrat ausgeschie- denen Herren Direktor Friedrih Egger und Baurat Philipp Pforr wurden wiedergewählt.

Bad Homburg v. d. H., 18. Mai 1931.

Der Vorstand.

C S0 I I I S S [16738].

Arienheller Spru del unD Kohlensäure- Actiengesellschaft, Arienheller-Rheinbvrohl am Rhein. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Grund und Boden s WEDAUDE , 6 o. o .o.0

Maschinen . . . « Beleuchtungsanlage Fuhrwerk und Geräte , Mobilien Werkzeug und Utensilien . Wasserleitungsanlage « - Quellenanlage Me «e od S Beteiligung Hönninger Sprudel » « ¿é «s (6 Wertpapiere Ï Kasse, Wechsel, Postscheck . Bankgut- transit.

Ai 111 T4

Forderungen,

oan einschl,

osten 1 123 622

Passiva.

Aktienkapital P E E E E) Reservefonds . « + - (4 82 500 Extrareservefonds „ » - « 20 000 Nicht erhobene Dividende 334 Verpflichtungen « » - - 68 314 Gewinn- und Verlustkonto:

Vortrag aus 22 856,55

1929 . , 104 616,79

825 000

Getwoinn in

1930 127 473/34 1 122 622/90

Gewinn- und Verlustrech{nung zur Bilanz am 31. Dezember 1930.

1236 541

Passiva. Aktienkapital Reservefonds Rückstellungen Hypotheken Anleihe . « « Verbindlichkeiten . Bürgschaften 35 937,45 Gewinnvortrag aus 1929

14 035,24 Reingeivinn 1930 15 044,92

500 000 31 275 108 836 30 000 146 930 390 419

29 080

1236 541/59

Gewinn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1930.

Soll. Generalunkosten . «+ « - Reingewinn einschl. Vortrag

1069 483 29 080

1 098 564

14 035 1084 528

1098 564

Jn der ordentlichen Generalversamm- lung vom 16. Mai 1931 wurde beschlossen, für das Geschäftsjahr 1930 4% Dividende zu verteilen.

Bradwede, den 16. Mai 1931.

Haben. Gewinnvortrag aus 1929 . Bruttoüberschuß

Soll, RM [H Allgemeine Unkosten 94 667/29 Steuern und Abgaben 56 461/80 Abschreibungen . 3 500|— Wohnungsunkosten 1 142/09 Reingewinn « « 127 473/34

L 283 244/52

Haben. Vortrag aus 1929 s» «- Betriebsgewinn. - e «e Gewinn aus Beteiligung Hönninger Sprudel . . 35 875|— Mieten und Pachten « « 400|—

283 244/52

Die Dividende pro 1930 gelangt von heute ab mit Dn auf RM 300,— = RM 30,— pro Aktie gegen Einlieferun der Dividendenscheine Nr. 5 und Nr. 9 be der Deutschen Bank und Disconto-Gesell- schaft, Berlin W 8, oder der Dresdner Bank in Köln, Köln, oder dem Bankhause B. Simons & Co. in Düsseldorf oder bei der Kasse der Gesellschaft zur Auszahlung.

Unser Aussichtsrat besteht aus den

en: Generaldirektor Dr. eodor eise, Berlin, Vorsißender; Bankdirektor runo L. Philips, Köln, stellvertretender Vorsißender; Wilhelm von Mainz gargen, Köln; Gutsbe ißer August von Reckling- ausen, Schlo dhausen b. Solingen- gs; Bankier Surén, Düsseldorf.

22 856 224 112

A 8. Sw Meta e Eee . e e awvede-Berl e falt,

[17382]

Bayerisches Portlandcementwerk

Marienftein Aktiengesellschaft in : Marienftein.

Die Herren Aktionäre werden hiermit zu der am Dienêtag, den 16. Juni 1931, vormittags 10 Uhr, im Amtslokal des Herrn Notars, Geheimen rats Dr. Karl Schad in München,

arlsplayÿ 10/1, stattfindenden 40. ore dentlichen Generalversammlung höf« lihst eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage der Bilanz und der Ge- winn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930 nebjt Bes riht des Vorstands und des Auf sichtsrats.

. Beschlußfassung über die Gewinn- und E rabnung für das Ge- schäftsjahr 1930.

3.*Erteilung der Entlastung an Aufs ihtêrat und ige

4, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Diejenigen Aktionäre, die sich an der Genecalversammlung beteiligen wollen, haben spätestens am vierten Werktage vor dem Tage der o. Generalversamnm- lung ihre Aktien entweder bei dex Ges sellichaft oder bei der Bayerishen Vers: einsbank, München, oder bei der Deut- hen Bank und Disconto-Gesellschaft,

iliale Stuttgart, in Stuttgart zu

interlegen. Âls Anmelde- und Hinters-

e ungsftelle für die anzumeldenden Aktien dienen auch die sämtlichen deut es Effektengirobanken, jedoch nur für

itglieder des Effektengirodepots. Die

VIFTTegung ist auch dann ordnungs-

mäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zus

timmung einer Hinterlegungsstelle füt, ie bei anderen Bankfirmen bis zux

Beendigung der Generalversammlung

im Sperrdepot gehalten werden,

Die Bilanz, die Gewinn- und Vers

lustrechnung jowie der Bericht des Vor-

stands und des Aufsichtsrats liegen vom

1, Juni ab in unseren Geshäftsräumen

ur Einsicht auf und können gedruckt in

Em fang genommen werden.

arienstein, Post Schaftlach, den

20, Mai 1931.

Der Aufsichtsrat.

L I? E S C S D

[16733]. i

Deutsche Schiffspfaudbriefbank

Aktiengesellschaft. VermSgenansKeLnung am 31. Dezember 1930.

Bestände. RM Kassenbestand 4 199 Bestand an Wertpapieren 435 522 (davon GM 505 700,— eigene Goldschiffspfand- briefe) Bankguthaben Fällige Darlehnszinsen (ein{chl. RM 2991,15 rück- ständige Zinsen v. 1930) Schiffspfandrechte: a) Eigene Darlehen é b) Reichskredit für die Binnenscbiffahrt. . . 3 709 566 e) Kleinschiffernothilfe Grube L » ¿ eo o d) Kleinschiffernothilfe Gruppe IT (davon als Psandbrief- unterlage verwendet GM 5 196 348,81) Debitoren Einrichtung

475 801 65 123

1 241 357

317 375 328 054

1 Verpflichtungen. Aktienkapital 4 Reservefonds (erhöht ih durch diesjährige Zu- weisung a. RM 115000) Schiffspfandbriefe: Ausgabe IV: 8%ige - V: unverzinsi. & VI: unverzinsl. Noch einzulösende Pfand- briefzins\heine . . « « Schuldscheindarlehn des Reichs für die Klein- \chifsernothilse « . Noch nicht abgehobene erste Teilausschüttung auf Schiffspfandbriefe alter Währung, Ausg. I—III Kreditoren Gewinn- und Verlustkonto |

”

8 783/55 186 208/49 108 720 46

6 588 163/40

Gewinn- und Verlustrehnung für 1930.

Soll. 4 RM Unkosten . . . 118 464,58 Steuern . . - 41 207,67 | 159 672 Pfandbriefzinsen - - - »+ 146 843 Ueberschuß . « « 108 720 415 236

Haben. Gewinnvortrag aus 1929 .

Darlehnêprovi P S

9 004 ‘ 326 415 Darlehnsprovisionen . « « Verschiedene Einnahmen .

An Stelle der ausgeschiedenen Herren Dr. Heymann - und Konsul Dr. Eduard Dettmann sind neu in den Auf- stra! gewählt die Herren: Direktor