Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs8- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1931. &. 2.

[110928]. 3. Aufforderung um Umtausch der Anteilsheine der üheren Germania Unfall- und Hasftpflichtversiherungs-Aftienge- | 1 sellshaft zu Stettin in Aktien der Jduna-Germania Allgemeine Ver- Pongs NLIEOgE N zu Berlin.

Hierdurch fordern wir die Jnhaber der Anteilscheine über einen Afktienbetrag von RM 10,— der früheren Germania Unfall- und Hasftpflichtversicherungs-Aktiengesell- schaft zu Stettin auf, dieselben gemäß § 17 der zweiten Durchführungsverordnung zur Verordnung über Goldbilanzen unter Beifügung eines doppelt arithmetisch ge- ordneten Nummernverzeichnisses in Aktien unserer Gesellschaft bis zum 22. e 1931 bei der Hauptkasse unjerer Gesellschaft in Berlin SW 68, Koch- straße 57/58, einznreichen.

Es entfallen auf je 50 Stück Anteil- scheine über RM 10,— mit 27% Ein- ahlung, bzw. 100% Einzahlung, eine

ktie über RM 500, mit dem gleichen Einzahlungsbetrag. Soweit die von einem Aftionär eingereichten Anteilscheine nicht zum Umtausch in eine Aktie ausreichen, werden die auf die betr. Spizen entfallen- den Einzahlungsbeträge in bar reguliert.

Anteilscheine, die nicht spätestens bis zum 22, Juni 1931 eingereiht sind, werden gemäß §8 219, 290 und 305

[16404 I

Die Berficherungsgesellshaft Thuringia in Erfurt.

Einbruchdiebstahl-, Glas-,

. Feuer-, Vers icherung._

Gewinn- unv Verlustrewntung für 1930. Wasßerleitungs- und Valoren-

E,

, Prämieneinnahme abzüglih der Rückrechnungen:

Einnahme.

Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) für noch nicht verdiente Prämien: Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung Glasversicherung Wasserleitungsversicherung . Valorenversicherung .

2 470 764,—

. « 211 400,— . 200 786,— 40 621,—

1 RM

| |

b) Schadenrüdcklage : Feuerversiherung . . E Einbruchdiebstahlversicherung Ms Glasversichezung 0 Wasserleitungsversiherung . «

. £46 349,— 13 870,15 20 506,—

2 428,30

|

}

Feuerversicherung a No aas Einbruchdiebstahlverfiherung ¿ « « - e. -« Glasversichernng Les Wasserleitungsverfiherung «ooo Valorenversicherung . . « - - .+-ck

Nebenleistungen der Versicherungönehmer: E ao on 469

Einbruchdiebstahlversicherung E E

Glasversicherung . . . . « 4 A

Wasserleitungsversicherung « S H

Valorenversicherung e Kapitalerträge :

| 10 854 127

2 924 571¡—

883 133/45

737 013/29 410 914/99 98 821/07 2 2431/73/12 103 120

Œœ S RM

I

1 660

29 491/41 4 744186 101 290/94 2565

36 212

Q i

3 807 724145

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21, Mai 1931. S. 3.

Ausgabe. I. Zahlungen für Verficherungsfälle der Vorjahre aus selbs abgeslosienen Versicherungen: Il. Unfallver richerungs fälle : a) erle ‘digt b) \chwebend q S Q 2, Haftpslichtversicherungs fälle: a) erledigt b) schwebend

» “e o « 270 028 A1 69 843,—

1 146 694,66 674 987,—

. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten : a) abgehoben b) niht abgehoben

7 488,08

rückgewährbeträge: T 2 a S6 1 067,85 b) niht abgehoben . 13 163,27

5 340,58 4. Jn den Vorjahren nicht abgehobene Prämien- |

339 866

1 821 681

TI, Zahlungen für Versicherungsfälle im GesHäfte- jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1, Unfallverficherungsfälle : a) erledigt . « e e «e 334 781,94 b) \chwebend Us ; Haftpilichtversicherungsfälle: a) erledigt . . b) s{iwebeid . Laufende Renten: a) abgehoben . . e... b) nicht abgehoben « « « 4 . Prämienrückgewährbeträge a) abgehoben ... eo o. 1716,10

655 424,46

i 2 t S

23 202,59

, 190 352,— 390 224,—

( 7 172,56

625 133 1045 648

80 375

94

p16

15

2 188 607

. Allgemeine Verwaltungskosten . -

V, Zusammenstellung des Gesamtgeshäfts.

. Vorirag aus dem Ueberschuß des Vorjahrs . „ « 2, Deer aus:

L, Feuer-, Einbruchdiebstahl-, Glas-, und Valorenversicherung TTL, Unfall- und Haftpflichtversiherung TIT, Transport- und Einheitsversicherung .

Wasserleitung®-

IV, Kraftfahrzeugversicherung (abzuseh. Verlust) . .

. Kapitalerträge

hiervon beiden einzelnen Geschäftszweigen verrechnet

R M “ [4

|

}

878 336/15

223 645/98 50 041/89

T1532 021/02

2 299/69

886 009 45

510 903/33

1 149 724

. Gewinn aus Kapitalanlagen:

a) Kursgewinn: E » e S 9 8) buchmäßiger

b) sonstiger Gewinn

. , 17 889,63 . , 160 917,81

S S 0.0

. Außerordentliche Einnahmen

. Abschreibungen auf:

a) Grundstüe b) Einrichtungsgegenstände « e) Forderungen

178 807] 12 071

1 838 773/93

RM \5

120 88770

375 106/14

190 878 2 176/85

31 573

43 044 2 215

. Verlust aus Kapitalanlagen:

a) Kursverlust : a) an verkauften Wertpapieren « « » « « E e Eo b) sonstiger Verlust . .«

E e e E E E

L. E S E e

22 428

6 374 277 029

76 83285

305 832 309 774

[16653] Tanner Sütte Eisengußwaren A.-G,., Tanne im Sarz.

Zweite ordentliche Generalver- sammiung am Dienstag, den 9 Juni 1931, 14 Uhr, im Saale von Robert Kutschenreuter in Tanne im Harz.

TagesorDduung :

1. Feststellung der Teilnehmerlisle.

2. Geschättsbericht.

3. Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sowie Entlastung des Vorstands.

. Entlastung des Autsichtsrats.

. Neuwahl des Aufsichtérats. Ver)chiedenes.

Zuc Ausübung des Stimmrechts sind die Aktien gegen Hinterlegungsschein bei der Braunschweigishen Staatsbank, der Wernigeröder Bank für Handel und Ge- werbe, deren Zweigniederlassungen, bei einem Notar oder im Büro der Tanner Hütte, im leßteren Falle spätestens drei Tage vor der Generalversammlung, zu hinterlegen. Der Hinterlegungs|chein gilt als Legitimation.

Der Vorstand. Hunedcke. Steffen.

[14244]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

[11947]. Gemeinnüßige Heimstätten Aftien-Gesellschaft, Mühlhausen (Thür.). Vermögensaufstellung vom 31, Dezember 1930.

Vermögen. Kassenbestand 80,13, Sied- lung IT und IIT 31 290,10, Grundstück 33 622,10, Baukosten VII 191 037,71, Hyp. f. Siedl. I/IT 62 323,66, Schuldner 9560,77, Einr.-Gegenst. 1,—, Weitergel. RfA-Hyp. I—VI 519 697,20, Verlust 84,01, Schulden. Akt.-Kap. 5000,—, Gesel. Rüdl. 1000,—, Rückstellungen 46 948,23, Bankschulden 132 210,35, Rük- ständige Zinsen, Tilg., Steuern 21975,42, Hyp. u. Zusch. 11, 111, VII 120 592,13, Barsicherheiten 273,35, Weitergel. RfA- Hyp. T—VI 519 697,20, Gewinn- und Verlustrechnung. Verlust, Ausgaben a. Haus-Hyp.- Verwaltg. 119 603,21, Ab- schreibungen a. Siedl. II, IIT 176,51, Zinsen 3650,40, Unkosten 670,79. Ge- winn, Gewinnvortrag aus 1929 229,78, Einnahmen a. Haus- u. Hyp.-Vecwaltg. 122 662,12, Beteiligungsertr. 1025,—, Verlust 84,01.

Verlin, den 31, 1930/ 26. März 1931.

Gerlah. Schwindt.

V [12781].

Dezember

[14245]. Veit & Co. A.-G. Vilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. A [9 Bankguthaben . 104 112! 50 Verlust 1 137/50

105 250|—

s Paffiva. Aktienkapital . .

NreDItoren » o s s

100 000l— 5 250|— 105 250|— Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1936.

S 5 250|—

Ausgaben, Unkosten und Steuern « s

Einnahmen. Zinsen e S O E R N s E Er

4 112/50 1 137/50

5 250|—

Hamburg, den 8, Mai 1931, Ver VorstanD.

A

[14230].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM |Ñ C E 31 961 |— Gebäude. . „ 607 187,08 |

Abschreibung 20 102,98

587 084/10

e 10) 1 604 558 „Erda“ Aktiengesellschaft für Bodenbesiß und Hypotheken. Grundstück: Berlin W 35, Kurfürsten- straße 149. Sih: Berlin-Lichtenberg,

Siegfriedstr. 49/53.

207 476/12

b) niht abgehoben . . «o, 1686,30

ITI, Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . ch s - . o e -o IV, Zahlungen für vorzeitig aufgelöste ‘selbst abge- schlossene Versicherung « - «o a‘ co V, DEN Der E für: 1. Unfallversiherung . « sooo. 2, Hastpflichtversiherung « e eèddao.,e VI, Steuern und Verwaltun gatosten, abzüglih der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1. Steuern und öffentliche Abgaben 2, Verwaltungskosten: a) Agenturprovisionen « , » + 2 922 388,16 b) sonstige Verwaltungskosten « 1 189 890,49 VIT, Verlust aus Kapitalanlagen VIII, Prämienreserven: 1, Deckungskapital für laufende Renten:

a) Unfallrenten: a) aus dem Vorjahr j » 6 « » 23 127,53 &) aus dem Geschäftsjahr » « 4 —,—

b) Hastpflichtrenten: a) aus dem Vorjahr , + » » - 161 793,48 8) aus dem Geschäftsjahr i 4_94467,78 2, Prämienrückgewährreserve . , «290.509 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven ¿ & TX, Prämienüberträge für: ‘ 1, Unfallversicherung 2. Hastpflichtversiherung

Maschinen . - 754 495,63

Zugang „ . 10 431,45 | 764 927,08 |

Abschreibung 53 750,50 | 711 176/58

Bilauz per 31. Dezember 1928, | Wasserkraft u. Stauanlage 70 000— Feuerwehrutensilien . .

Atktivá. RM Handlungsutenfilien 1,— T

Grundstück und Gebäude Zugang «- . . 250,— j 6 145 530,— 251,—

Fahrstuhl .. 3582,04 149 112/04] Abschreibung . 51,—

E 64 88/69 | Wagen- und Autokonto s

H.-G.-B. dergestalt für kraftlos erklärt, daß die davon betroffenen Anteilschein- inhaber nach dem Ablauf der Frist ihres Anteilrechts und der geleisteten Einzahlung verlustig erklärt werden.

Das gleiche gilt von den Anteilscheinen, die niht den zum Umtausch in Aktien unserer Gesellschaft erforderlihen Betrag erreichen, es sei denn, daß diese der Ge- sellschaft bis zum vorstehend genannten Termin zur Verwertung zur Verfügung gestellt sind.

Die an Stelle der zugunsten der Gesellschaft sür kraftlos erklärten Aktien auszugebenden neuen Aktien werden öffentlich versteigert werden.

Berlin, den 17. März 1931,

Der Vorstand. P L n A

[14246]. Bilanz per 31. Dezember 1930. 170 400

2244 8 839/86 76 961/90 164/60 1719

258 301/55

. Gesamtüberschluß und dessen Verwendung: a) Gewinnanteile an den Aufsichtsrat v Gewinnanteile an die Aktionäre .« .

) zur Erhöhung der Einzahlung a. d. Attienkapital a) an die Sonderrücklage S S e) an die Angestelltenpensionstasse s a5 0 50 000 f) an den Unterstüßungsfonds .. «ese 10 000 g) zum Vortrag auf neue Rechnung - « - 9 184 028

BelianiGitatis Passiva

e ats Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1930. Kapitalkonto . «o Su 00 Aktiva. RM [5 RM ontokorrentkonio , , « » 2 172 797 . Forderungen an die Aktionäre für noch nicht aa Grunderwerbsteuerreserve- zahltes Aktienkapital , 6 750 000 fonto R . Grundbesitz 3 125 780 3, Hypotheken und Grundschuldforderungen . « « « 4 181 597 . Hypotheken der Unfall- u. Haftpflichtversichecungs- 371 700 117 701

abteilung . Gemeinde- und Handdarlehen . Wertpapiere G 3 333 275 + Darlehan Qui Weriaert è » e o o o 9-9 — . Vorauszahlungen und Darlehen auf Unfallver- sicherungen mit Prämienrückgewähr 250 . Beteiligungen: a) an anderen Versicherungsunternehmungen . 1 426 76750 b) an sonstigen Unternehmungen —[—

Kurzfristige N Forderungen im Sinne des g 59 Ziffer 5 V. A-G. . .

Aktiva. RM Kásselonto « « 0 o 9.22 97 Danllonio . q # 49 44 650 Grundstückskonto , » « «+ 97 000 Gewinn- und Verlustkonto:

Saldo 1929 29 254,20 Verlust 1930 8605,05

Zinsen a Mietserträge » 22990 ‘3 . Sonstige Einnahmen - s € «

207 476 26 020

[16 180 504

72 305 540 000 90 000 200 000

1 657 987 2 303

Ausgabe, Rückversicherungsprämien: Feuerversicherung . . « - 5 : G Einbruchdiebstahlversicherung j t é ä Ô

521 140

2 561 999 37 859

179 606/2:

5 425 913 256 282 68 443 19 533/79

2 249

3 083 139

1 146 333/82 1 838 773

Glasversicherung . . « . «4 Wasserleitungsversicherung i Valorenversicheruung . è - 6

2, a) Schäden, einschl. der für Feuerversicherung - « « «r 4 Einbruchdiebstahlversicherung ‘ P Glasversicherung 0+ T 532,42 Wasserleitungsversicherung E ER H 102, 80 betragenden Schadenermittelungskosten, aus den Vorjahren, abzügl, des Anteils der Rückversicherer : a) gezahlt: E ae iéttnd E L » 433 588,08 Einbruchdiebstahlversicherung 4 11 570,11 . « 11 300,12 L

Glasversicherung « « « 5 Wasserleitungsversicherung 1876,94

ß) zurüdckgestellt : Feuerversicherung . « « « v4 | Einbruchdiebstahlversicherung [3a Glasversiherung « « « «6 # Wasserleitungsversicherung -e # ‘

60 000 32 250 84 900

5 772 416

Bank S M 20|— 10 835,—

Postscheck . 786/71 . 1 800,— Kontokorrent 4 680 63 9 035,—

154 688/07 2 400,—

81 841,50

703,31 Abgang .

2112 278 2 456/25

179 606 Gewinn- und Verlustkonto 1930.

RM |5H 2 024/75 4 412/60

455¡— 4 412

11 305/05

e: D 0.0 0D: S & 0.00 G 0

S A A i 5 5 N

6 635|—

1 407 057 68 532 343¡— 611 809/63

Abschreibung .

E00 E E. 9

40040

c tas

Aktienkapital . . «. Hypotheken « «- « 5 Gejeßl, Reservefonds Sonderreservefonds « Abschreibungskonto s Gewinn « - - 2.64

Waren

Debitoren Vorausbezahlte Versiche- rungsbeträge . . i Kasse

Wertpapiere -. . Avale RM 1000,— Verlust

16 000|— 114 526/32 10 708/30 6 000/—

4 535|— 2 918/45

154 688/07 Gewinn- und Verlustrechnung 1928,

RM |À 55 310/65

m S S-M M

Stieuerlonio: «¿4 ck (#6 Hypothekenzinsenkonto . , s Grunderwerbsteuerreservekto, Unkostenkonto « 6a 660

E 3 863/84 7 330/81 7 205/40

23 127

A ‘i Hauskonto ä Lr Kassakonto I Bankkonto Debitoren «s.» Rückständige Mieten « Berclust » « — P E

e...

206 261

92 051 50 039

— —

236 971

è f 8 605

11 305/05

Pachtkonto o 4 F

1 426 767 y Verlust 1930 „ ¿T

2 a S

D A I E L L) M ay e M p T N

114 885 fi Aktienkapital . .

—_— }—

980 462 L E

- L ad

U S L

« _—

50 000 5 000 199 125 4 1765! 258 301/55 Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

Kapitalkonto « « « RNeservekonto « « « Hypothekkonto « Rückstellungskonto .

326/40

Verlustvortrag - « 6-6 Gg 16 656/65 0.

Hypothekenzinsen « Steuern . Hausverwaltung « - Laufende Jnstandseßung Unkosten Abschreibung « - + - - 6 Rückstellung für Hypotheken-

zinsen IV/30

23 735/85 4 329/33 1 956/39

962/02 3 200 —

P: 6 L

4176 55 05 343/19

53 632/41 1710/78

55 34319 e Markgraf“ Grundstüctsverwer-

Hausertragkonto « « «. « . Verlust .

E. (A E

3, Ueberträge auf das nächste Geschäfts]

Schäden, einschl. der für Feuerversicherung . « «+ - 9 Einbruchdiebstahlversicherung Glasversicherung E 3313,71 Wasserleitungsversid erung 2 156/48 betragenden Scha enermittelungskosten, i ira Ge- schäftsjahr, abzügl, des Anteils der Rückversicherer : a) gezahlt: Feuerversicherung « « « +4 1 867 844,— Einbruchdiebstahlversicherung « 113 556, 65 : 127 742, ’41

q. i Glasversicherung -. « «(64 Wasserleitungsversicherung è i i 1 11 126,63

8) zurückgestellt : Feuerverjicherung « « Einbruchdiebstahlversicherüng Glasversicherung . « « Wasserleitungsversicherung .

193 767,59 1

0e

Ci i 14646/22 ÌÎ s

2 120 69

867 963

¿e L 0 F V 4d

a

für noch nicht verdiente T abzügl, des Anteils der Rückversicherer: :

Dee As P00 Ss inbruchdiebstahlversicherung

Glasversicherung . « , « +

Wasserleitungsversicherung «

Valorenversicherung

E "G

2696 310 226 450

240 194 40 007 1 000

3 203 961

Abschreibungen . «

tungs-

ktiengesellshaf}t, Berlin,

Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils

der Rück-

6 023

RT, Gewinn ff

743 491/14

X, Sonstige Ausgaben » » «1 P T

I, Transpori- und Einheitsvexrj

iherung.

471 223 645

12 335 455

1, Ueberträge aus dem Vorjahre:

Einnahme.

a) für noch nicht verdiente Prämlken L b) Gewinnanteile für Agenten « i i)

tal v “F c) Schadenrülcklage. . « «ooo 0

RM

Ps ‘ Prämieneinnahme anat der Rückrechnungen 6 Nebenleistungen dex Versicherungsnehmexr © i Kapitalerträge:

S) U. 6404

b) Mietsertiräge « 6 i

Sonstige Einnahmen « è «

Rütbversich Ï E i versicherungsprämien . f i Schäden, abzügl. des Anteils der * Nüctvérsichèrêr] : a) gezahlt P. p S 0 .9-:.0 90S 4 D P E S Þb) Lucügestellt d 4 F § 9.0. 5 P. P. G0, 09-5

1 529 239 1 048 934

RM

1 550 000

6 315 362/36

911

84 425 56 278

91 53

Ueberträge auf das nächste Geschäftsjahr: a) für noch niht verdiente Prämien, abzügl. des

7 006 977

2 531 665

2578 174

. Guthaben:

a) bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . .

b) bei anderen Versicherung8unternehmungen aus dem laufenden E IIERR I BENENE E ck

6) Ande» 4 ck 64 E00 ü

2 596 301/28

2 602 170/82 46 829/34

2. Rückständige R und Mieten 3, Außenstände

ei Generalagenten und Agenten aus dem Geschäftsjahr

. Kassenbestand einschließli) Postscheckguthaben 5, Juventar und Drucksachen . Sonstige Aktiva, und zwar:

a) rückständige Prämien ust. der Unfall-, Haftpflicht- und K raftfahrzeugversicherungsabteilung b) verschiedene kleine Außenstände

71 684/14 59 208/01

5 245 301/44

67 298/25

1 930 173/51

83 575/15 1 —

130 892

Passiva.

. Aftienkapital , Reservefonds (§262 H.-G.-B., §37 V, A,-G.)t

a) Bestand am Schluß des Vorjahrs b) Zuwachs im Geschäftsjahr ,

15 26 764 312/84

é Pt:

1, Decungskapital für laufende Nouenz

a) Unfallversicherung

¿M Hastpflichtversicherung

2, Prämienrückgewährreserven ‘ 3. Sonstige rechnung8mäßige Reserven

23 127/53 256 261/26 92 051/09 50 039177

9 000 000/—

900 000|—

421 479/65

Voden Aktiengesellschaft, Verlin-Heinersdorf.

Der Vorstand. D. Bergmann,

Laut Generalversammlungsbeschluß vom 1, April 1931:

Die bisherigen Aufsichtsratsmitglieder, und zwar Herr Stadtrat M. Kaß als Vorsißender und Herr Geh, Oberbergrat R. Bergmann, wurden wiedergewählt. An Stelle des ausgeschledenen Dr. W. Kaß wurdé Herr Dr, med, K, Bamberg gewählt,

Der Kaufminann Handelsgerichtsrat N. Aschner zu Charlottenburg, Schlüter- straße 53, ist zum weiteren Vorstandsmit- glied bestellt, und zwar dergestalt, daß die beiden Vorstandsmitglieder ermächtigt sind, die Gesellschaft gemeinschaftlich zu vertreten. S [16402].

Strenger -Textil Een ge et tsGans,

Vilanz per _ 31. Dezember 1930. Aktiva.

Abschreibungen a. Gebäude und Fahrstuhl „ « « « «

4 535|— Gewinn

2 918/45 62 764 10 618

0.0 & E #0

Mieten « « » Zinsen « »-4 Konto Dubio

62 764/10 „Erda“ Aktiengesellscha}t für Bodenbesit und Hypotheken. A. Schulz. Die Abänderung mit den Unterlagen übereinstimmend befunden. VBerlin-Lichtenberg, 18, 4, 7931, W,. Lehmpsuhl-Reuter, beeidigter Bücherrevisor.

[12782]. Erda“ Aktiengesellschaft für 'Bodenbesitz und Hypotheken. Grundstück: Berlin W 35, Kurfürsten- straße 149, Siß: Berlin-Lichtenberg, Siegfriedstr, 49/53.

Bilanz per 31. Dezember 1929. m

Hypotheken (Amortijationé- hypothek einshl. Reichs- mark 9913,37 Aufwer- tungshypotheken) . . Reserven: Reservefonds Delkredere- rüdlage Dispositions- rüdlage . 60 000,— Beamten- u. Belegschafsts- unterstüßungsfonds . . Kreditoren I Kreditoren IT (langfristige Darlehn u. BINFERANEE beträge) Fäll. Löhne, ‘ Steuer n ' usw. Avale RM 1000,—

70 000,— 20 253,33

1368 675

60 385 25 279165

2 645 155|74

Flöha, ben 20. März 1931. Vaumwollipiuneret Güdelsverg William Schulz Atktiengesellshaft. William Schulz. Gewiunn- und Berlustrechßnung per 31. Dezember 1930

Soll, KM

x “ E E E E ITT E I Le: E A z L Se O 2NE N

LLE Jn 19 mtd E Een: R L avs G 46 ck-

Dos I, versicherer: Anteils der Rüdversicherer . « . þ « «4+ + « | 1052 000|— Vankenguthaben 4 327/32 MAEAEe aag

Iransitorische Posten

Abschreibungen, Zinsen,

C [14237]. Lambertus Finanzierungs- und Vaugesellshaft A.-G. Berlin. Vilanz am 31. Dezember 1930.

Atktiva, RM [H E e 600 ° 675/82 E a6 ° 6 442/42 Postscheck c 64 e 1 116/14 Grundstück T „ . 106 000|— Grundstück IT. Ò 112 536/60 Gebäude IT ,„ 533 031,99 Abschreibung. 5331,99 027 700|— 355 753/98

Angefangener Bau . « Geldbeschaffung 63 679,40 Abschreibung. 5 589; 40 58 090 Utensilien E Cs | 378 Vorschüsse E C E 8 000|— E Pa s Men 7814 1183 508

Verlust

assiva. Aktientazi l E620 potheken zepte .

140 000 998 938 42 000 2 569

1 183 508

Gewinn- und Merinos nung am 31. Dezember 1930.

Aufwand. RM 119 760/42

Steuern, Unkosten usw. ,_ Ertrag. Gewinnvortrag 1929

Mieteinnahmen usw.- Verlust ÿ |

o. 4 522166

.. 107 423/27

.. 7 814/49

119 760/42

den 15. April 1931. and

E M P

DartiLaten ee,

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agueen usw.: Feuerversiherung . . « « « + « e 1855 601,93 Einbruchdiebstahlversicherung E S E 912; 19 Glasversicherung «eve o O 75 Wasserleitungsversicherung ¿Es LT 677, 55 Valorenversicherung « . 412; 35

Þ) sonstige Verwaltungskosten. « « - e «o

M E «s ?

1/549 399/77 ‘863 556/36

2 412 956

Steuern und öffentliche Abgaben .

Leistungen zu gemeinnüßigen Zweden: a) auf geseßlicher Vorschrist beruhende « « » . + D) JrELIVIIIIQE « s o ooooo Cte

D: 0D Pry

181 433/67 7 104/80}

157 368

188 538

Gewinn

T 0-2 M 0. M S0. 00MM

IT. Unfall- und Haftpflihtversiherung.

878 336

edo‘

b) Gewinnanteile für Agenten

Abschreibungen «ce oco 9060 Verlust aus Kapitalanlagen « « - ce eq) Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rü- versicherer :

a) Provifionen und sonstige Bezüge der Agenten usw. Þ) sonstige Verwaltungskosten « « „ooo

463 671 267 427

10 000|—

E E

Steuern und öffentlihe Abgaben . 54e Gewinn j

G Ee

IV. Kraftfahrzeugversiherung,

721 098

25 0865 50 041

7 006 977)

16 180 554

Kusanke. Kypke.

TII. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV,. Kapitalerträge: Zinsen .

VI, Vergütungen der Rüdversicherer « « « - . VITL, Sonstige Einnahmen « «..- .... s

Einnahme. I Aoericge aus dem Vorjahr: l, Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten . ... . . . 24 959,63 8) Hastpflichtrenten . . . « « 171 973,51 b) Prämienrückgewährreserve . «. 92 061,93 c) sonstige rechnungsmäßige Reserven 51 221 ‘90 2, Prämienüberträge: a) Unfallversicherungen b) Hastpflichtversicherungen 3, Schadenreserven . TI, Prämien für: Le a) felbst abgejchl en: a) selbs abgeschlossene 1 354 055,96 b) in Rückdeckung übernommene . 3057, 09 2, Del ers zerangen? a) selbst abgeschlossene . . . . 3078 945,82 b) in Rückdeckung übernommene 1 341 781 ‘05

si «7 T8047 .« « « 910 813,60

1357113

RM

340 216

1168 564

| 2 301 475

Mietserträge . « - - .

216 329

4 420 726/87

RM

3 810 256

5 777 839 54 237

216 329

V. Gewinn aus Kapitalanlagen . . . - « « 6

2 476 791

12 335 455

5, Steuern

Ueberträge per dem Vorjahre: a) für noch nicht verdiente Prämien . « « « «« b) Schadenrüdlage. « « «- - ooooooo

RM

31 872 16 936

D) 70l

Prämieneinnahme Ee der Rüdckrechnungen . Nebenleistungen der Versicherung8nehmer Kapitalerträge: a) Zinsen... - D) AICISELIIdE e ees ooooo ues

. s . . . e . e .‘ . o.“

V e 6 Co Qo 0E C

Rükversicherungsprämien . , «- « « + Ss Schäden, abzüglich u Ee der Rückversicherer: a) gezahlt ..

b) zurückgestellt

Prämienüberträge, abzügl. des Anteils der Rüdk- versicherexr ..

Verwaltungskosten, ‘abzügl. des Anteils der ‘Rück- versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten usw. b) sonstige Verwaltungskosten . « « o...

D. 0 6E T ck06

RM

48 803

217 810 970

2 671 2 299

272 561

108 905

59 049

43 562

(Fortsehung auf der folgenden Seite.)

Aktionäre am 16.

, Prämienüberträge für:

Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung « Glasversicherung . «- « - » Wasserleitungsversicherung - « « Valorenversicherung . . . ‘ Transyort- und Einheitsversicherung (Abt. Kraftfahrzeugversicherung Unfallversiherung . «e» eo Hastpflichtversiherung . E

Berlin)

S 0.6 6-0 T6 S

2 696 310/26 226 450 |— 240 194 |—

40 007|—

1 000/—

1 052 000|— 43 562/12 236 971/73 743 491/14

5 279 986)

Schavenreserven für: Feuecversicherung . . ü . Einbruchdiebstahlversicherung C Glasversicherung E Wasserleitungsversicherung «

Transport- und Einheitsversicherung gets Berlin) Krastfahrzeugversicherung Unfallversicherung . Hasftpflichtversicherung .

D 0 Ds S:S E. E S: 0: 0 A D. E

978 457

946 626 14 841 |— 18 032

2 850|— 1 048 934 8 247|—

1 653 853

3971 841

Ï O und M Es auf Nr. 2 dev Attiva

rundbesißentwertungsrüdcklage

i Sonstige Reserven und Rüdcklagen, und zwar:

a) Sonderrüdlage .

b) Rücklage für Gewinnanteile der Agenten in der Transportversicherung

c) Nücklage für Vergütungen und Unterstüßungen

1 880 683

10 000 4 116

Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden M R EE L S

. Barkautionen

. Sonstige Passiva, und zwar: a) Guthaben der Angestelltenpensionskasse . « b) Dividendenrüdckstände ü c) Guthaben Dritter . . e Lr Ï

D. 0

. Gewinn . è

Gesamtbetrag

45 267 486 485 263

Die Versicherungsgesellschaft SEOSAI:

Stock. ollexrt. Schnell.

1 180 6307

1 894 799

2 423 525

— | 1146 333

14 700

531 016

26 764 312/84

Die Uebereinstimmung der vorstehenden Gewinn- und Verlustrechnung sowie

der Bilanz mit den Büchern bescheinigt: rüfungs8ausschuß. A. He Rechnungsprüfer des

bschluß S von der Generalversammlung der |Der

Der Friy Wolff. Der vorste

Otto Schübel. Rechnun

ai 1931 gen gt wor

rmann

Aufsichtsrats.

1 591/48 44 984/01 3 440|— 108 001/05

160 343/86

Postscheck . . Debitoren « « « Inventar . « « Warenlager - «

Bs a. Aktienkapita : 60 000 Reservefonds . 36 800|— Kreditoren . . 56 700 Gewinnvortrag 388 Reingewinn . 6455

160 343 Gewinn- uud Verlustkonto.

Debet. Handlungsunkostenkonto Kontodubio . Bilanzkonto

136 407/80 26734 6 455/20

143 130/34

Kredit.

Warenkonto « . « . « 143 130/34

143 130134

Die bisherigen Ausfsichtsratsmitglieder der Strenger-Textil Aktiengesellschaft zu Berlin, Kaufmann Wilhelm Aleksandro- wicz, Berlin, und Kaufmann Martin Nachmann, Berlin, sind zu Vorstands- mitgliedern bestellt worden und daher aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Die bisherigen Vorstandsmitglieder, Kausmann Aron Czempin, Berlin, und Kaufmann Manfred Nachmann, Berlin, sind zu Aufsichtsratsmitgliedern ernannt worden.

Berlin, den 10. April 1931. Strenger - Textil | engere hate, Verlin C 2 riedrichstr. 36,

Der Vo and. uts Michalowski. elm Aleksandrowic

dorsigende des Aufsichtsrats :

dolf Strenger.

Ñ Kasse 4 & E -E 406/09 Postscheck E E 62/16 Kontokorrent « « » 2 9 358/04 Grundstück und Gebäude 149 112,04 -- Bürgerl. Vers. Ges. Zahlg. f. Fahrstuhl. . 375,— j Gewinn- und Verlustkonto

148 737 1 660

160 223

assiva. Pass s 114 526 16 000|— 10 708

ga . . . . . . . Hypot elen «o. apital . . « Geseh. Reservefonds « Sonderreservefonds: Vortr, a. 1928 6 000,— Gewinn i. 1928 2 918,45 Abschreibungskonto: i. Jahr 1928 . 4 535,— i. Jahr 1929 , 4 535,—

G E ò 4“ F 8 918/45

9 070|[—

160 223/33 Gewinn- und Verlustrechnung 1929.

RM |5 58 894/27

4 535|— 63 429/27

Mieten « +. o o o - # . 61 561 A L . 207 ilanzkonto . « « « + * « « | 1 660|— 63 429/27

Erda“ Aktiengesellschaft für Vodenbesitt r Hy otheken. chulz. Die E E pan Unterlagen

übereinstimmend befu Be Berlin-Li E der 18, 4. 1931.

W. Lehmpfuhl-Reuter, beeidigter

i S Abschreibungen: Gebäude und Fahrstuhl

E O . .

Bücherrevisor.

Abschreibungen: Gebäude «o. 20 102 Maschinen « 4 «4 s 53 750 Utensilien « » e a 51 Wagen und Autos 2 400

76 304 1 171 805

1 248 110/14

Gesamtunkosten « « -

Haben. Gewinnvortrag aus 1929 Bruttoübershuß Verlust

6 215/78 1 166 348/98 75 345/38

1 248 110/14

Flöha, den 20, März 1931. Baumwoll vinnevet Güdelsberg William S Ulde Aktiengesellschaft.

William Schulz.

Die Aebereinstimmung vorstehender Bi- lanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung per 31, Dezember 1930 mit den ordnungs- mäßig geführten, von uns geprüften Ge- schäftsbüchern der . Baumwoll) pinnerei Güdelsberg William. Schulz, Aktiengesell- schaft in ¡Fldha, bestätigen wir hiermit.

Leipzig, den 2. April 1931.

Tren and-Aktiengesell chaft.

- Zungk. Dr. Slowinjski.

[14231].

Aufsichtsrat: Frau Elsa Schulz geb. Herrmann in Flöha, Vorsihende Fin Rechtsanwalt und Notar Dr. Fröhli Chemniß, stellv. Vorsiyender, Herr Land- wirt Hans Schulz in Kriÿowburg bei Wismar (Mecklenburg).

Ferner gemäß § 70 des Betriebsräte- gesebes: Herr Andreher Waldemar Back- mann in Flöha, Herr Andreher Albert Rockstroh in Falkenau (Sa.).

EDa, an am 29. April 1931.

Fee S Güelsber William

ellsch l W Lem Ca Y