E 3: 00 e Ire V ree upt pw e 1) erzu P

ec dd L anal

tar

i dar TA

L eret

Gir a err 4, ada Da ¿E STE D A C T A s

i

Í

Le eres een Eu e Dn pam Bp E Pa K T

x p T

[17477]. Gas- und Eleftricitätswerke Borkum A.-G., Bremen. Einladung zur 32. ordentlichen Generalversammlung unserer Gejell- schaft auf Dienêtag, den 16. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, in Bremen, Langenstraße 139/140, Tagesorduuug :

1, Vorlage und Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für 1930/31;

2, Entlastung Vorstands;

3, Wahl in dea Aufsichtsrat.

Stimmberechtigt sind nur solche Aktien,

welche spätestens am 13. Juni 1931 bei der Commerz- und Privat-Bank A.-G., Verlin, hinterlegt werden.

Der Vorstand

des Aufsichtêrats und

[17478]. Fracht-Kredit-Bauk, Aktien- Gesellschaft, Hamburg.

Wir laden hiermit unsere Aktionäre zu der am Mittwoch, dem 17. Funi 1931, mittags 1214 Uhr, in der Norddeut- {hen Bank in Hamburg, Filiale der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Hamburg, Adolphsplaß, stattfindenden 7. ordentlichen Generalversamnt- lung ein. Tagesorvuung :

1, Vorlegung und Genehmigung des Geschäftsberichts und des Rehnungs- abschlusses auf den 31. Dezember 1930.

92, Entlastung des Vorstands und des

Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatisauzeiger Nr. 117 vom 22, Mai 1931. S. 4.

[17479]. Märkisches ESleftricitätswerk Akticugesellshaft, Berlin.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer- den hiermit zu der am Sonuabend, den 13. Juni 1931, mittags 12 Uhr, in unseren Geschäftsräumen, Berlin W 62, Keithstraße 15, stattfindenden ordeut- lichen Generalversammlung ergebenst

gabe

Warrelmann.

eingeladen.

Tagesorduuug :

der neuen Aktien.

4, Wahlen zum Aufsichtsrat. Berlin, den 19. Mai 1931,

Der VorstanD. Henney.

1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftsjahr 1930.

. Beschlußfassung über: a) die Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930, b) die Gewinnverteilung,

c) die Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3, Beschlußfassung über die Erhöhung des Grundkapitals um 15 Millionen Reichsmark unter Ausschluß des ge- seblihen Bezugsrechts der Aktionäre und über die Einzelheiten der Aus-

[17549].

Neue Porzellanfabrik Tettau Aftiengesellschaft, Tettau i. Vayern. Wir laden hiermit unsere Aktionäre zu

3,

Aufsichtsrats. A Antrag a. Liquidation der Gesellschaft.

E A

R,

H l 1 H j È i] N

4, Wahl zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- rechtigt, welche ihre Zwischenscheine mit Nummernverzeichnis der hinterlegten Stücke bis spätestens Sonnabend, den 13. Juni 1931, bei der Gesellshaft oder bei der Norddeutschen Bank in Hamburg, Filiale der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschast, Hamburg, Adolphsplaß, hinterlegen.

Hamburg, den 22. Mai 1931. Frachi-Kredit-Bank, Aftien= Gesellschaft. Tritscheler.

[17475]. Einladung

zu der“ am 18. Funi 1931, nach- mittags 5 Uhr, im Bildersaal des Hauses der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnüßiger Tätigkeit in Lübeck, König- straße Nr. 5, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Norddeutshen Getreidebank Aktiengesellschaft in Lübe.

Tagesordnung :

1, Vorlage des Geschästsberichts sowie der Bilanz nebst Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Jahr 1930.

. Genehmigung der Bilanz nebst Ge-

winn- und Verlustrehnung.

, Entlastung des Vorstands und des

* Aufsichtsrats.

4, Neuwahlen zum Aufsichtsrat.

5, Wahl der Kreditkommission.

Gemäß § 18 des Gesellschastsvertrags müssen diejenigen Aktionäre, welche selbst oder durch Bevollmächtigte das Stimm- recht in der Generalversammlung aus- üben wollen, soweit Aktienurkunden an sie ausgegeben sind, ihre Aktien oder die Hinterlegungsscheine, nah welchen unter Angabe von Nummer und Stückzahl die Aktien bei der Reichsbank oder einem deutschen Notar hinterlegt worden sind, spätestens am 13, Juni 1931

entweder bei unserer Gesellschaft in Lübeck oder bei der Darmstädter und Nationalbank, Filiale Lübeck, Lübeck,

oder bei der Girozentrale in Lübe,

Zweiganstalt der Girozentrale Han- nover, Lübe, während dex üblihen Geschäftsstunden hinterlegen und bis nach Schluß der Generalversammlung dort belassen. Lübeck, den 20. Mai 1931, Norddeutsche Getreidebauk Ren Rate, Der VorstanD. v. Lilien.

[174761]. Norddeutsche Portland-Cement- Fabrik Misburg.

Die Herren Aktionäre unjerer Gesell- schaft werden hiermit zur ordentlichen Generalversammlung auf Mittwoch, d. 17. Juni 1931, mittags 12,30 Uhr, in Kasten's Hotel in Hannover eingeladen.

Tagesordnung :

1, Erstattung des Jahresberichts.

2. Beschlußfassung über Genehmigung der Bilanz für 1930, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie Ver- wendung des Reingewinns.

3. Entlastung des. Vorstands und des Aufsichtsrats. :

4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Stimmberechtigt in der Eeneralver- sammlung sind diejenigen Aktionäre, welche ihre Aktien oder eine Nachweisung über deren anderweitige Hinterlegung (gemi § 24 des Gesellschaftsvertrags)

bei den Herren Gebr, Wolfes in Han- nover, s

bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft Filiale Braunschweig, Braunschweig,

bei dem Bankhaus Adolph Meyer, Hannover, oder

bei der Gesellschaftskasse in Misburg Pera 4 a Be 1931 ee

en Ge s\stunden hinterlegt haben.

Misburg, den 4. Mai 1931, y L Der del Saat

Dr. Adolf Herzfeld, Der VorstandD. A. Oechsner. Dr. W. Renner.

der am 20. Juni 1931, um 15 Uhr, im „Patrizier“ zu Coburg stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ein,

Tagesorduuung :

1, Vorlage der Vilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1930, des Berichts des Vorstands und der Bemerkungen des Aufsichtsrats, Be- schlußfassung über die Genehmigung der Bilanz jowie Gewinn- und Ver- lustrechnung und über die Verteilung des Reingewinns,

. Entlastung des Vorstands.

3, Entlastung des Aufsichtsrats,

. Verschiedenes.

Die Herren Aktionäre, welche bei der Generalversammlung stimmen oder An- träge stellen wollen, müssen ihre Aktien drei Tage vor der Generalversammlung, den Tag der Hinterlegung und der Generalversammlung nicht mitgerechnet, bei der Commerz- und Privat-Bank A.-G. Filiale Coburg, bei der Kasse der Gefsell- schaft oder bei einem deutschen Notar hinterlegen.

Tettau i. Bay., den 20. Mai 1931, Der Vorsitzende des Aufsichtsrats :

Dr. Max Müller.

[17560].

Aktiengesellschaft für Zellfstoff-

und Papierfabrikation, Memel.

Wir laden hiermit die Aktionäre unserer Gesellschaft zu der am Donnerstag, den 25. Juni 1931, vormittags 11 Nhr, in Memel, im Sißungssaal der Handelskammer Mer1el (Börse) statt- findenden ordentliczen Hauptver- sammlung ergebenst ein.

Tagesordnung :

1, Vorlage des Geschäftsberichts nebst Bilanz und Gewinn- und Verlust- rechnung für 1930.

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung sowie über die Ver- wendung des Reingewinns.

, Entlastung des Vorstands und Auf- sichtsrats.

. Sabßungsänderung:

a) Das Wort „Hauptversammlung“ wird durch „Generalversammlung“ erseßt. L

b) § 16 erhält folgenden Zusaß: „Alle Beschlüsse der Gesellschast wer- den mit einfacher Mehrheit der ‘bei der Abstimmung abgegebenen Stim- men gefaßt, soweit nicht geseßliche Bestimmungen zwingender Natur entgegenstehen. Bei Stimmengleich- heit gilt der Antrag als abgelehnt.“

c) Jn § 19 Ziffer 3 wird hinter dem Wort „beschließt“ eingefügt: „sowie der Vorstand und die Be- amten die ihnen zustehenden Ver- gütungen.“

5, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Hauptversamm- lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien ohne Gewinnanteilscheine und Erneuerungsscheine oder Hinter- legungsscheine einer Effektengirobank eines deutschen Wertpapierbörsenplaßes bis 22. Juni 1931 bei einer der nachstehend verzeichneten Stellen während der üblichen Geschäftsstunden hinterlegen und den Nachweis der rechtzeitigen und noch an- dauernden Hinterlegung bis spätestens bei Beginn der Versammlung beibringen:

bei der Gesellschaftskasse Memel,

bei der Memeler Bank A.-G. in Memel,

bei der Jnternationalen Bank Memel A.-G. in Memel,

bei dem Bankhause Fawschiß & Sommer in Memel,

bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft in Berlin, Frankfurt a.M., Königsberg i. Pr., Wiesbaden, Düssel- dorf und München,

bei der Rotterdamschen Bankvereeniging in Rotterdam,

bei der Maatschappij voor Chemische Waren N. V. in Rotterdam,

oder bei einem Notar. :

Das Stimmrecht wird nach Alktien- beträgen ausgeübt.

Memel, den 18. Mai 1931.

[17093]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

An | Grundstüde 163 101|— Fabrikgebäude 364 855,— Abschreibungen T7 297,— Wohngebäude Maschinen und Einrich-

tungen . . 466 025,87 Abschreibungen 23 301,87

Büromobilien Fuhrpark Bibliothek . | Hypothek. n 7 000|— Effekten 52 971/81 Kasse, Bankguthaben, Scheck | und Wechsel 9 277/73 Postscheck 2 567/48 L P 415 337/23 Vorräte 438 516/06 1 957 097/56 400 SÉ- 100 000|—

150 000|—

557/25 280 is Vf

357 558/— 68 041/25

442 T24|—

Die 1|— 1—

Per Aktienkapital .. .. Reservefonds . « G“ Reservefonds IT s Obligationen . « F # Hypollælen . « o ° e. Darlehen und sonstige Verpflichtungen . « « Kreditoren

Gewinn und Verlust

547 553/12 474 970/93 3716/26 1 957 097/56 Gewinu- und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

E O

Mole . - o Abschreibungen « Gewinn « 6 o 4

614 viGlas 30 598/87 3 716/26

648 513|—

Per Gewinnvortrag 1929 Bruttogetvinr.

5 894/01 642 618/99 648 513|—

Chemishe Fabriken Worms Altien-Gesellschaft. Conrad.

„Worms, den 31. Dezember 1930. C I I A E I E E I E A E [17054].

Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. | RM

Grundstück- und Gebäudekonto | 35 130 Zugang « «¿eo 78

35 208 ca. 2% Abschr. ‘90.

704 34 504 Brennofenkonto « « 4056,— Zugang 739,12 4795,12

ca. 10% Abschr. . 479,12 Maschinenkonto « « « 1,— Zugang « « +4 - 580,95 581,95

ca. 10% Abschr. « „ 58,95 Heizungsanlagekonto 1 831,— Zugang 195,95 2 026,95

10% Abschr. 202,95 Jnventarkonto « « » - 657,29 Zugang « «e e e e 131,01 788,26

ca. 12% Abschr. , » 93,26

Werkzeugkonto « « ‘4 «15 Kassekonto « «(694 Postscheckonto » ¿ #4 Debitorenkonto # i Warenkonto . « 6 6 65° Materialienkonto « « e « Gewinn- und Verlustkonto:

Verlust für 1930 15 532,13

-- Gewinnvortrag

aus 1929 . « e 1404,62

S 9 4.2

PVassiva. Aktienkapitalkonto: Stammaktien « «e244 hiervon noch nit bezogen |

Vorzugsaktien « « « e o.

Reservefondskonto « e » - Hypothekenkonto . « « »_- - Noch nicht abgehobene Divi-

dende 1926, 1927, 1928 Kreditorenkonto . « « - Gewinnvortrag von 1929 (von

Verlust 1930 R

t

92 061

Gewinn- und Verlustaufstellung am 31. Dezember 1930.

RM |H 31 888/20 1 539/18

33 427 17 365

529

“T7 895/25 15 532

33 427

Radeberg, am 20. Februar 1931. Radeberger Parivit- u. Glas=- raffinerie A.-G.

(Unterschrift.)

Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung mit den ordnungsgemäß: geführten und von mir geprüften Büchern bestätigt

Gesamtunkosten « « e... Abschreibungen wie oben « -

Warenkontobruttogewinn « « Grundstückkonto (Wohnhaus) Mietertrag

G P. E: M

Verlust von 1930 « « -

[17461] Altenburger Land-Kraftwerke Aktiengesellichaft, Altenburg i. Thür. Umtausch der Anteilscheine. 5. Bekanntmachung. Gemäß § 17 Abs. 5 der [1. Verordnung über Goldbilanzen in der Fassung vom 23. Oftober 1924 fordern wir hiermit die Fnhaber von Anteil\cheinen unserer Ge- sellihaft auf, je nom. RM 20,— Anteil- icheinbetrag in eine Aktie zu RM 20,— in Altenburg i. Thür. bei der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt Lingfkfe & Go., in Leipzig bei der Deutschen Credit-Anstalt während der üblihen Geschäftsstunden bis spätestens 15. Dezember 1931 einzureichen. Anteilscheine, die nicht fristgemäß ein- gereiht werden, ebenjo eingereihte An- teiliheine, die den zum Umtausch in Aktien erforderlihen Betrag nicht erreihen und die uns nit zur Verwertung für Rech- nung der Beteiligten zur Verfügung ge- stelt werden, unterliegen der Kraftlos- erklärung. Altenburg i. Thür., den 20. Mai 1931. Altenburger Land-Kraftwerke Aktiengesellschaft. Der VorstanD.

Allgemeinen

[17470]

Süddeutsche Wasserwerke

Aktiengesellschaft. Frankfurt (Main).

Wir beehren uns, die Aktionäre unserer

Gesellscha!t zu der am 23. Juni 1931,

vormittags 104 Uhr, im Sißzungs-

zimmer der Firma Ernst Wertheimber

& Go., Frauffurt a. M., stattfindenden

34. ordentlichen Generalversamm-

lung einzuladen.

Tagesordnung :

1, Vorlage des Geschäftsberichts, der. Bilanz ‘zum 31. 12. 1930 fowie der Gewinn- und Verlustrehnung. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz.

2, Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3. Wahl zum Aufsichtsrat.

Die Aktionäre, welche an der ordent-

lihen Generalversammlung am 23. Juni

1931 teilzunehmen beabsichtigen, werden

gebeten, ihre Aktien ohne Gewinnanteil-

scheine spätestens am dritten Tage vor dem

Versammlungstage

bei unserer Gesellschaftskasse, Frank- furt a. M., Borsig-Allee 13, oder

bei dem Bankhause Ernst Wertheim- ber & Co., Frankfurt a. M.,

einzureichen. :

Franïfurt a. Maiu, 20. Mai 1931,

Der Vorstand. Friedrich Sauer.

[17467] Cornelius Seyl A.-G., Worms, Auffichtsrat. Einladung zurGeneralversammliung.

Hierdurch laden wir die Herren Aktionäre zu unserer am 12, Juni 1931, nah- mittags 44 Uhr, im Hotel Frankfurter Hof in Frankfurt a. M. {tattfindenden or- dentlichen Generalversammlung ein.

Tagesorduung:

1. Vorlage der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts- jahr 1929/30 nebst Geschäftsbericht des Vorstands und den Bemerkungen des Aufsichtsrats,

2, Beschlußfassung über die Genehmigung des Geschäftsabschlusses sowie über die Verwendung des Reingewinns.

3. Erteilung der Entlastung für Vorstand und Aufsichtsrat.

4, Wahl zum Ausfsichisrat.

5, Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Generalver- fammlung berechtigt die von dem Vorstand der Cornelius Heyl A.-G. auf Grund nachfolgender Bestimmungen auszugebende Eintrittskarte. Die Eintrittskarte wird an die stimmberechtigten Akticnäre oder deren stimmberechtigte Vertreter ausgehändigt:

1. FürdiejenigenAktien, für welche von dem unterzeihneten Vorsitzenden des Auf- sichtsrats ein Duplikat des Hinter- legungs\cheins über die bei einer Bank hinterlegten Aktien übersandt wurde, gegen Hinterlegung dieses Duplikats

ei dem Vorstand der Gesellschaft oder gegen Vorteis des Originals dieses Hinterlegunas\cheins. Für diejenigen Aktien, für welche eine Mitteilung der Testamentsvolle- strecker im Nachlaß des verstorbenen Wirklichen Geheimen Rats Dr. h. o. Cornelius Wilhelm va ta Heyl zu e Worms a. #*h., über die

interlegung von Aktien übersandt wurde, gegen Hinterlegung dieser Mit- teilung bei dem Vorstand der Ge- sellschaft. : j Für diejenigen Aktien, die im un- mittelbaren Besiß einzelner Stimm- berechtigter sind, gegen Hinterlegung diejer Aktien bei der Gesellschaft bezw. bei einem deutshen Notar oder einer vom Aufsichtsrat als geeignet erklärten fonstigen Stelle. Im Falle-der e legung bei einem Notar ist der Hinter- legungsshein des Notars bei dem Vorstand der Gesell)haft in Ver- wahrung zu geben. j

Die Hinterlegung der genannten Schrift- stücke hat drei Tage vor der Versammlung, den Tag der Versammlung nicht mit- gere@ßnet, zu erfolgen. Die Vorlage des von einem deutshen Notar ausgestellten Hinterlegungsscheins bei dem Vorstand der Gesellschaft fann vor oder spätestens zwei Tage nah Ablauf der Hinterlegungsfrist erfolgen.

Eisenmatthes Richard Gustav Matthes Aktien-Gesellschaft,

[17039] Magdeburg.

Die Aktionäre unjerer Gesellschaft

werden hiermit zu der am Freitag, den

12, Juni 19314, nahmittags 3 Uhr,

¡zu Magdeburg im Situngsfaal der Vittels

deutshen Landesbank, Hauptwache 4—6,

stattfindenden ordentlichen General-

versammlung eingeladen. Tagesordnung :

1, Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlufirehnung und des Geschäfts berichts tür das Geschäftéjahr 1930.

2, Beschlußfassung über Genehmigung der Vorlagen und die Verwendung des Ergebnisses.

3. Beschlußfassung über Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats.

4. Verschiedenes.

Diejenigen Aktionäre, welche an der

Generalversammlung teilnehmen wollen,

haben ihre Aktien oder in Gemäßheit des

8 12 unseres Statuts über dieselben

lautende Depotscheine der Neichsbank oder

eines deutichen Notars spätestens am

Montag, den 8. Juni 1931, bei den

Bankhäusern: Mitteldeutsche Landesbank,

Magdeburg, Mooshake & Lindemann,

Halberstadt, Preußische Staatsbank, Berlin,

Stadtschaft der Provinz Brandenburg,

Berlin, nebst einem doppelten Verzeichnis

der Aktien bis mittags 1 Uhr zu hinter-

legen.

Magdeburg, den 22. Mai 1931.

Eisenmatthes Richard Gustav Matthes Aktiengesellschaft.

Der Vorstand.

Darm- und Fleishwaren - Fudustrie

Aktiengesellschaft, Halle a. Saale. -

Die Herren Aktionäre unserer Gesell«.

schaft werden hierdurch zu der am Don-.

nerstag, den 25. Juni 1931, nahm."

14 Uhr, im Saale des Hotels „Hohens

zollernhof“, Halle, Saale, Magdeburger

Straße 65, stattfindenden ordentlichen

Generalversammlung eingeladen. Hin-

terlegrng der Aktien gemäß § 19 des

Statuts an der Kasse der Gewerbe- und

Handelsbank A. G., Halle a. Saale, bis

Sonnabend, den 20. Juni 1931.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Getchäftsberichts, der Bilanz sowie der Gewinn- und Ver- lustrednung tür das Geschäftsjahr1930,

2. Prüfungsbericht des Aufsichtsrats.

3. Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz sowie Gewinn- und Ver- lustrechnung. i

4. Bes{lußfassung über die Entlastung des Aufsichtsrats und Vorstands.

5, Wah] bzw, Wiederwahl von Aussichts- ratsmitgliedern. [17458]

Salle a. Saale, den 21. Mai 1931. Der Aufsichtsrat. Notter.

Voigtländer & Sohn Aktiengesell- [17472] \chaft, Braunschweig. t Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zur 34, ordentlichen General- versammlungzu Montag, dem 8, Junt 1931, 12 Uhr mittags, eingeladen, Die Generalversammlung findet im Sizungsfaal der Gesellichaft, Brauns \chweig, Campestraße 7, statt. Tagesorduung: i

1. Vorlegung der Bilanz sowie des Be- richtes des Vorstandes und Aufs sihtérates über das Geschäftsjahr 1930,

92. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz.

3, Erteilung der Entlastung an Auf- sichtsrat und Vorstand.

4. Ermächtigung des Aufsichtsrates — aleichzeitig mit der Durchführung des Umtausches auf Grund der 2., d. und 7. Verordnung zur Durchführung der Verordnung über Goldbilanzen —, die Snhaber von Aktien über NM 20,—, und RM 100,— zum Umtaush gegen Aktien über NM 1000,— aufs zufordern und die sih hiernah er« gebende Stückelung des Gesellschafts kapitals unter Aenderung des § ° des Gesellschaftsvertrages festzuseßen.

5. Verschiedenes.

Zwedcks Teilnahme an der eralv fammlung sind die Aktien, Anteilscheine und Interimsscheine bis zum 4. Juni 1931 bei der Gesellschaftskasse, bei einem deuts ichen Notar oder bei einer der hierunter bezeihneten Stellen zu hinterlegen:

1. Commerz- und Privat-Bank Aktien- gesell\haft, vormals Braunschweigische Bank und Kreditanstalt, Braunshweig,

2, Deutsche Bank und Disconto-Ge- sellshast, Filiale Braunschweige Braun\(hweig,

3. Bankhaus Hardy & Co. G. m. b. He Berlin W 56, Markgrafentir: 36,

4. Schering-Kahlbaum A.G. Berlin N65, Müllerstr. 170/171, :

5, Bank des Berlinex Kassen-Vereins, Berlin W 56, Oberwallstr. 3 (nur für Mitglieder des Giroeffektendepots).

Im Falle der terlegung dir Aktien bei einem Notar ist die Bescheinigung des Notars über die erfolgte Hinterlegung in Urschrift oder in Abschrift spätestens bis zum 4. Juni 1931 bei der Gesellschaft einzureichen.

Die Hinterlegung ist E dann ordnungss mäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zu- stimmung einer Hinterlegungsstelle für fie bei anderen Bankfirmen bis zur Beendk» gung der Generalversammlung im Sperr- depot gehalten werden.

Die Hinterlegung von Reichsbankdepokts- scheinen kommt wegen der veränderten Verwahrungsbedingungen der Reichsbank nit mehr in Betracht.

Der bestellte Revisor:

Der Aufsichtsrat.

Friedr. Englert.

Worms, den 20. Mai 1931, i Der Auffichtsrat. Dr. Becker, Vorsitzender.

Braunschweig, den 20. Mai 193. Der Aufsichtsrat Dr. Wel bien, Vorsißender.

Generalvers

Ir. 117.

Zweite Nnzeigenbeilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Freitag, den 22. Mai

- 7. Aktien- gesellschaften. [17578]. Vürstenfabrifk Emil Kränzlein A.-G., Erlangen.

Tagesorduung für die am 13. Juni 1931, mittags 12 Uhr,.in den Ge- schäftsräumen der Gesellschaft stattfindende 35. ordentl. Generalversammlung :

1, Geschäftsberiht des Vorstands und

Aufsichtsrats; Vorlage der Bilanz und des Gewinn- und Verlustkontos für 1930. a

, Entlastung des Vorstands“ und Äuf- sichtsrats. i

, Saßungsänderungen (§ 11: Ver- wendung des Reingèwinns, § 22: Rechte und Pflichten“ des“ Aufsicht3- rats, § 23: Abs. T: Hintérleglungsfrist der Aktien, § 23 Abs. IT? 8fathes3 staft bisher 20 faches Stimmrecht der Vor- zug3aftien, § 24: Zeitpunkt -der ordentl. Generalversammlung): - -

Ueber die Abänderung des § 23 Abj. TTl hat .neben der Abstimmung der Generalversammlung eine ge- sonderte Abstimmung. der. Vorzugs8- und Stammaktionäre zu erfolgen.

. Ermächtigung des Aussichtsrats zur Vornahme von Saßungsänderungen, die nur die Fassung oder die Reihen- folge der Bestimmungen betreffen.

5. Ausfsichtsratswahl.

Die Aktionäre werdén“ ersutht, svfern se an dieser Generalversamtmlung teilnehmen wollen, gemäß §23 der Saßungen ihrer Aktien bei der Commerzz und’ Privat-Bank A.-G, Berlin oder deren Filialen in

Nürnberg und München, bek der Mittel- f

deutschen Kreditbank, Niederlässung ‘der Commerz- und- Privat-Bank A.-G. Frank- furt a. M-., bei einer deutschen Effekten- girobank, bei einem Notar oder bei dem Vorstand der Gesellschaft spätestens am 6, Juni bis mittags 12 Uhr zu hinterlegen. ‘Erlangen, den 19. Mai 1931, Der Vorstand.

[17579]. Frankfona Rücck- und Mit- versicherungs- Aktien-Gesellschaft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft wer-

den hierdurch zu der am Donnerstag, |

Den 18. Juni 1931, ‘nachmitiags 4 (16) Uhr, im- Gesellschafstshause in Verlin NW 40, Kkonprinzenufer T7, statt- findenden ordentlichen -Generalver- fammlung eingeladen. . Tagesordunuug: - - - -

1, Vorlage des Geschäftsberichts ‘des Vorstands nebst Gewinn- und Ver- lustrechnung und Bilanz „sowie des Prüfungsberichts des Aussichtsrats.

. Beschlußfassung über die vorgelegte Jahresrechnung und Bilanz und Er- teiluñg der Entlastung an den Vor- stand und Aufsichtsrat. -

3. Beschlußfassung Übér ‘die Verteilung des Reingewinns.

4, Wahlen zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalversamm- lung und zur Ausübung des Stimmrechts sind berechtigt diejenigen im Aktienbuch eingetragenen Namensaktionäre, - die ihre Teilnahme spätesiens am dritten Werktage vor der Generalversammlung, also spä- testens am 15.-Jüni 1931, beim Vorstand der Gesellschaft anmelden, und diejenigen Jnhaberaktionäre, die ihre Aktien oder die von der Reichsbank, dem Giroeffeftenbüro der Bank des Bzrliner Kassen-Vereins oder einem Notar ausgestellten, Hinterlegungs3- cheine über diese Aktien drei Werktage vor der Generalversammlung, also spätestens am 15. Juni 1931,

bei der Darmstädter und Nationa!bank Kommanditgesellschaft auf Aktien in Berlin, Frankfurt (Main), Mgnn- heim und München, :

bei der Commerz- Und Privat - Bank Aktiengesellsha| in Berlin, Frank- furt (Main), Mannheim u. München,

bei dem Bankhaus Hardy & Co., 'GGêè- sellschaft mit beschränkter Háäftung in Berlin und “München, i

bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Filiale Mannheim,

bei der Deutschen Effekten-und-Wechsel- bank in Frankfurt a. *M., - *

bei der Deutschen Bank und: Disconto- Gesellschaft in Berlin, Filiale Frank- furt (Main) und Filiale München, .

bei dem Bankhaus Jacob .S. H. .Stern in Frankfurt a. M. oder

bei der ‘Geschäftsstelle der Gesellschaft, Berlin, Kronprinzenufer T7,

Hinterlegen.

Die Hinterlegung is auch dann ord- nungsgemäß erfolgt, wenn Aktien mit Zu- stimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Be- endigung der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten -werden. - ps

Mit Rücksicht auf - die Hinterlegungs- bedingungen der Reichsbank müssen die an Stelle der Akkien zu- hinterlegenden Depotscheine dieses Jnstituts den Vermerk tragen, daß die Aktien bis nach der -Ge- neralversammlung bei- der Reichsbank deponiert bleiben.

Verlin, den 21. Mai 1931.

Der Aufsichtsrat. Dr. kh. c. Richard Lenel, Vorsißender.

[17580]. VelannimasZang, _ Die Aktionäre der Gelatine- u, Dicalciumphosphat-Werke A. G. in Hamborn laden wir zur ordentlichen Generalversammlun auf den 13. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, in das Geschäftslokal der Gesellschaft in Hamborn, Angerstraße, hiermit ein. Tagesordnung :

1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- réchnung. *

2, Beschlußfassung über Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnungen.

3, Entlastung des Vorstands und des

+ - »Aufsichtsrats.

Diejenigen Aktionäre, die an der Ge- neralversammlung sich beteiligen wollen, haben ihre Aktien bis spätestens am 9, Juni 1931 bei der Gesellschaftskasse oder einem deutschen Notar oder entsprehend den Vorschriften in § 61 des Gesellschafts- statuts zu hinterlegen.

Der Aufsichtsrat. Dr. Theißen, Vorsißender. U S [17071]

[17041].

| [17471]

Gaswerksverband Rheingau Aktiengesellschaft

Vereinigte Fabriken landwirt: schaftliher Maschinen vormals Epple und Burbaum. Zweite Bekanntmachung, betr. Ver- sammlung von Fnhabern unserer Schuldverschreibungen von 1912 und 1920,

Wir laden hiermit die Jnhaber von Schuldverschreibungen unserer Gefsell- schaft, Ausgabe 1912 und 1920, zu einer Versammlung auf Mittwoch, den 10. Juni 1931, vormittags 11 Uhr im Sibungssaal der Jndustrie- und Handelskammer Augsburg mit folgender Tagesordnung ein:

1, Bericht über das Ergebnis der Nach- prüfung des Status vom 31. März 1931.

2, Stellungnahme zu einem Angebot eines Konsortiums auf Uebernahme der Obligationen.

Zur Teilnahme an dieser Versammlung und zur Ausübung des Stimmrechts ist jeder Jnhaber einer Schuldverschreibung berechtigt, welcher seine Schuldverschrei- bung spätestens am 8. Juni 1931 bei der Reichsbank, Kontor für Wertpapiere, Berlin, bei einem deutshen Notar oder bei der Bayerischen Staatsbank und deren

Laderampe auf der Eich A. G.

Mayen.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Monta den 15. Juni 1931, in der Amtsstu des Notars Justizrat Dr. Schotten in Mayen stattfindenden Generalver- ; sammlung eingeladen.

_ Tagesordnung: 1. Geschäftsberiht 1930. 2, Vorlage der Bilanz und der Gewinn-

und Verlustrechnung 1930.

3. Entlastung des Vorstands und Auf- sichtsrats.

Aktionäre, welche an der Generalvec-

| sammlung teilnehmen wollen, müssen ihre

Aktien bei einem deutshen Notar oder

bei der Geschäftsstelle spätestens 5 Tage

vorher binterlegen.

Laderampe auf der Eich A. G.

Der Vorstand.

Heinr. Bell. Theod. Kaes

[17052] Bilanz am 31. Dezember 1930.

Wiesbaden - Biebrich. “Vermögensrechnung für 31. Dezember 1930.

RM

2 092 226 81 338 60 783

6 323

| 2 240 672

An Vermögen. Grundstücken und Gas-

werksanlagen . ë » s Vorräte E A B Verschiedene Schuldner Kasse, Bankguthaben s

-Per. Schuldeu, Aktienkapital. « 5 s Reservefonds . ü # 5 Abschreibungen . ä Verbindlichkeiten Reingewinn

1 300 000 128 000 484 000 170 298 158 373

2 240 672 Gewinn- und Verlustkonto.

An Debet, RM Abschreibungen . # a 80 000 Reingewinn 158 373

238 373

6 §6

An - * Kredit. Vorirag- «- e o 7 5 #5 5 Betriebskonto . s 5 ö

4411/81 233 962/17

238 373/98

Vorstehende Bilanz wurde in der Ge- neralversammlung am 12. Mai 1931 ge- nehmigt und die Dividende auf RM120,— für jede Aktie festgeseßt.

Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren: Oberbürgermeister Krüccke, Wies- badén; Gen.-Dix. Westphal, Leipzig, Lan- desrat Schlüter, Stadtverordn. -Vorst. Dengel, Beigeordn. Spieser, Magistratsrat Klein, Fabrikant Ludwig Meyer, sämt- lih' in -Wiesbaden, ‘Dr. Gabler, Leip- zig, Dir. Schnabel -Kühn, Höchst, Main.

Wiesbaden - Biebrich, den 16. Mai

1931. Der Vorstand. K. Manz.

[17072] . Bilanz per 31. Dezember 1930.

. Aktiva. RM Grundstückskonto « Gebäudekonto ...«« Gleisanlagekonto .

Jnventarkonto « Autokonto . - -, Beteiligungskonto . Effektenkonto . . . - Kasse- u.Bankguthabenkto. Warenkonto «- - « .- o. Kontokorrentkonto. . » Hypothekenkonto . « « «

500

30 543 192 906 283 720 296

507 972

SISSS@SIIIIITI I

Passiva. Aktienkapitalkonto « « - Relerbelondsbnto 1. e Reservefondskonto 2. + « Delkredererückstellungskto. Kontokorrentkonto . « « Dividendenkonto . « « - Steuerrücklagekonto . « « Reingewinn . - « - o

100 000 11 500 80 000 15 000

281 402

718 83 000 16 351

507 972

Gommern, den 31. Dezember 1930. ._Ervst Döring « Rückert Aktiengesellschaft. __ Bergmann. Müller. Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

RM |s

121 238/35 16 351/57

137 589/92

SIAISSI I

Soll. Gesamtunkosten einschl. Steuern - « -. . Reingewinn « « « . -

Saben. i Vortrag vom Vorjahr . « Diverse Ertragskonten

4 094/94 133 494/98

137 589/92

“ Gommern, den 31. Dezember 1930, Ernst Döring « Rückert

Aktiengesellscha Bergmann. Mütter.

Gewinn- und Verlustkonto

Zweigstellen hinterlegt hat.

erforderlich und genügend.

vormals Epple und [17582]

Augsburg, den 19. Mai 1931. Vereinigte Fabriken landwirt-

schaftlicher S Ten

Das Stimmrecht kann durch einen Be- vollmächtigten ausgeübt werden. Für die Bevollmächtigung ist die e Form

uxbaum.

S C Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. Kassa u. Postscheckonto Debitoren- u. Wdárenkvnto" Maschinen-, Werkzeugs- 1. Büroutensilienkonts «“«

RM 281

50

* 156 542 48 }' 3 003|—

Pasfiva. Aktienkapitalkonto. Reservefondskonto Kreditorenkonto . « Delkrederekonto . « Gewinnkonto . « «

e. 0.8.0.

- 24 513 4 597

23 976 159 826

per 31. Dezember

Verlust- und Gewinnkonto

159 826 100 000|—

6 740)

31 67 198

1930...

: Soll. Löhre, Gehälter u. Pro- Vin». 2.20) Allgemeine Unkosten (ein- shlie l. Steuern 1, Ab- [chreibungen) « e # #9 Verluste « « * © 14 , Reingewinn « ¿é s" ti

RM 52 545

“41 280 2 506 23 976

120 308

A | Gewinn zx s #1

— | Allgemeine Unkosten

Aftiva. Kassenbestand 5s 5 Postscheckamt s Wechselbestand x 1 Auslandsguthaben Außenstände s s 5 Warenlager zx Utensilien s

Passiva. Aktienkapital , x

Reservervefond3 Kreditoren ä x # Banken «# 6 ÿ ä

RM |9 9 604 28 93067

5 767/20 102 154 76 803 775/12 398 565 70 40 000 —

1 360 797 73

480 000/|— 220 000|— 341 179/50 281 909/20

37 709/03

: 1 360 797 73 Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll.

(Steuern, Reisespesen, "Provision, Gehälter, Du- biosi usw.) a 5 #36 Reingewinn a az s 5 #5

Saben. Vortrag aus 1929 « 5 5 Bruttogewinn « s è 55

büchern überein.

[16701]. Aktiva.

RM |2

|

1 069 233 02 37 709 03

1 106 942/05

11 722 40

1 095 21965

1 106 942,05

Berlin, den 8. Mai 1931.

Ludwig Lesser Aktiengesellschaft.

Vorstehende Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung stimmt mit den Geschäfts-

1931

[17088].

Fauffelle der-landwirtshaftlihen Genossenschaften A.-G., Stuttgart, Vilanz auf 31. Dezember 1930.

Aktiva, RM I Kassenbestand 33 19317 Bankguthaben . « 19 126/76 Postscheckguthaben 20 405/81 Kundenwechsel 44 033/60 Effekten. + e s 3 041|— Warenvorräte 576 708|74 Außenstände - «- 819 049/82 r 12 500|— Transitorische Posten 25 040|— Beteiligungen - «- - 266 216|— Immobilien (27 Lager-

häuser, 9 Lagerschuppen,

1 Wohnhaus) 332 595|— Jnventar und Maschinen |

(39 Betriebe) 49 916 —

| 2 201 826/51

2... ck00 P S. P. G

D. 00S

Passiva. Aktienkapital : Vorzugsaktien « e e - Stammaktien . « « «

25 000/— 325 000|— 350 000 |— Rücklagen: Reservefonds 70 000,— Betriebsfond2400 000,— Sonderrückl: 120 000, — Waren- u. fonst. Schulden Bankschulden . « - Eigene A*zepte « - « . - Noch nicht erhobene Divi- denden Reingewinn

590 000|— 341 787/07 856 436/78

17 700|—

5 516/15 | 40 386/5L

2 201 82651 Gewinn- und Verlustrechnung.

RM [F

0.0: P_P

Unkosten (Steuern, Porti, Mieten, Versicherungen, Verbandsbeitrag, Ge- Me U) e 4 0.06

Abschreibungen auf Jm- mobilien und Jnventar 53 593/74

Reingewinn L 0 40 386/51

377 070/63

583 090/38

Rohgeiwinn (abzügl. Lager- unkosten) « « Zinsen

650 066/89 27 003/74

677 070/63

Aus dem Aussichtsrat sind die Herren: Schultheiß a. D. und Landwirt Johannes Rimpp, Altoberndorf, und Schultheiß a.D, und Landwirt Gebhard Maunz, Altheim, infolge Tod ausgeschieden. An Stelle de Verwaltungératsmitglieds Herrn ODekonos-

j mierat Georg Schmidt wurde Herr Dis

Ae Leonhard Pfeiffer, Stuttgart, ge* wählt.

Stuttgart, 19. Mai 1931. Nöbauer,

J. Löwenthal, beeidigter Bücherrevisor,

Vermögensrechnung am 31. Dezember 1930.

Der Vorstand. Mayr.

Passiva.

L Saben,. Rohgewinn,. « + « o o

120 308/58

—_—.

fa! Dr. Hinkel,

[17073]

- Eisleber Dampfmühle Aktiengesellschaft zu Eisleben.

120 308/58

ACIS Feinseifen- und. Parfümerie- Fer E, Schlüchtern. .-

Bilanzkonto per 31. Dezember 1930.

An Aktiva.

Grundstück- u. Gébäudekto: }

Maschinenkonto « 6 . nventarkonto « uhrparkkonto » «- ffektenkonto « «

Kassakonto - + - #

Vorrätekonto . « «

Debitorenkonto « «

RM 215

169 768

10 855 24 810

10

25 950

._ 2356 631 274 637

957 272

SISSSIS| I S

Per Passiva. Aktienkapitalkonto e « » Reservefondskonto + «

Hypotheken- u. Darlehen- |

fonto S 0 6E Akzeptkonto . « « o... Kreditorenkonto

300 000|— 450

81

162 885/75 311 396/70 181 181/26

1 358/31

Gewinn- und Verlu

957 272183 \sikonto.

An Debet, Unkostenkonto . Kraftwagen- und Geschirr-

konto Kohlenkonto . « - . * - Abschreibungen - - e - » Reingewinn per 1930 *)

E.S ck: 9.9.9 E

| *RM

197 696 3

53 389107

- 15 820/85 - 18 836/99 1 358/31.

Per Kredit. Saldo . E ck 5 66 Bruttoübershuß S R E_S

287 101/94

+1 908/64 285:193/30

*) Laut Beschluß der Gen lung vom 16. nung vorzutragen.

Schmelzer.

287 101/94 erglversamm- Pau Red

ai 1931 auf neue

Eisleben, den 31. Dezember 1930. Der Auffichtsráät. | Dr. med, Wilh. Rensch. Der Vorstand. Köhler.

} Abschreibung » 2215,— |

Grundstüdle «e +. Gebäude « » 1094 000,— Abschreibung 22 000,— Maschinen Werkzeuge und Utensilien - , 610-.500,— Abschreibung 61 000,—

Geschirre - 4 + + 9015,—

Modelle e eth ‘ Vorräte « » o. ‘ Buchforderungen Kassenbestand s Wertpapiere - »- «- 5

RM 2 070 000

1072 000

549 500|—

6 800 1 403 253 2 187 881/93 10 823

08

Gewinn-

6 300 260

4 Aktienkapital:

RM

3 950 900 35 000

3 985 000 270 000 158 000

1 957 1 832 622

Stammaktien .…. « »+ ». « Vorzugsaktien . « « « «

Gesetzliche Rüclage » e. » Freie SEBags P S E Noch nicht eingelöste Divi-

dendenscheine « - « + « Buchschulden „ „ - + « Gew.- u. Verlustrechnung: Vortcag a. 1929 16 873,15

Reingewinn 35 806,98

#S 11 Ui l

52 680 6 300 260

aus 1930 . .

und Verlustrechnuitg am 31. Dezember 1930.

dungen

Zinsen

Ÿ 5 0. S 9ck Abschreibungen auf: Gebäu

Max Heudcke, von der u

Käempf & Co., 3. Generaldirektor

6, Jngentieur Otto

de - Maschinen « Geschirre

Gewinn: Vortrag aus 1929 , s Reingewinn aus 1930

Soll. Generalunkosten: Staats- und Gemeindesteuern, Aufwen- x Kranken-, Alters- und E tenversicherung, Berufsgenossenschaft und allge- méine Verwaltungskosten « » e e

0 009008 o.

Haben, Gewinnvortrag aus 1929. «o. o 09 Fabrikationsrohgewinn . « - - - 2 26.

“ Halle à. d. S., den 11, Mai 1931, Wegelin Maschinenfabrik und Eis engießerei Atkt.-Gefs.

Kalthoff.

Die Uebereinstimmung des vorstehenden geführten, von mir geprüften Geschäftsbüchern der und Eisengießerei Akt.-Ges., Halle a. d. S.

Halle a. d. S., den 12. Mai 1931.

RM [H] RM

nvaliditäts- sowie

456 832 101 733

E E .

85 215

52 680 696 461

16 873 679 587 696 461

& Hübner

Büsch

Abschlusses mit den ordnungsge A in & Hübner Maschinenf

bescheinige ich hiermit.

ndustrie- und Handelskammer öffentlich angestellter vereidigter Bücherrevisor.

Den Aufsichtsrat der Gesellschast bilden zur Ì, Puegees Albert Herzféld, Halle a. d. S., Vorsißender, 2, Walter Flakowski, Geschäftsi